TIF RG6000 User Manual [en, de, es, fr]
Máquina de recuperación de refrigerante
TM
RG6000
Manual de operaciones
15
Pr e c a u c i o n e S d e S e g u r i d a d
ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑO AL EQUIPO
PERMITA LA OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD SOLAMENTE A PERSONAL CALIFICADO. Antes
de operar la unidad, lea y siga las instrucciones y advertencias de este manual. El operador debe estar
familiarizado con los sistemas de aire acondicionado y refrigeración, refrigerantes y los peligros de los
componentes presurizados. Si el operador no puede leer este manual, las instrucciones de funcionamiento
y las precauciones de seguridad se deben leer y discutir en el idioma nativo del operador.
EL TANQUE PRESURIZADO CONTIENE REFRIGERANTE LÍQUIDO. No llene excesivamente
los depósitos de almacenamiento, ya que puede provocar una explosión, lesiones personales
o la muerte. No recupere los refrigerantes en recipientes que no se pueden volver a llenar, utilice
únicamente recipientes que se pueden volver a llenar autorizados por la ley federal (espec. 4BW ó 4BA del
Departamento de transporte).
LAS MANGUERAS PUEDEN CONTENER REFRIGERANTE LÍQUIDO BAJO PRESIÓN. El contacto
con el refrigerante puede ocasionar lesiones personales. Utilice equipo de protección, incluyendo
gafas de seguridad y guantes protectores. Desconecte las mangueras con extremo cuidado.
NO INHALE EL VAPOR O ROCÍO DE REFRIGERANTE Y LUBRICANTE. La exposición puede
ocasionar lesiones personales, especialmente a los ojos, nariz, garganta y pulmones. Utilice la unidad
la ventilación por medios mecánicos cambie el aire por lo menos 4 veces por hora. Si ocurre una
descarga del sistema accidental, ventile el área de trabajo antes de reanudar el servicio.
UTILICE EL CABLE DE EXTENSIÓN MÁS CORTO POSIBLE CON UN TAMAÑO MÍNIMO DE 14 AWG.
Utilizar un cable de extensión de menor tamaño puede resultar en una falla eléctrica del equipo.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO no utilice la unidad cerca de recipientes que se han
derramado o están abiertos y que contengan gasolina u otras sustancias inamables.
NO UTILICE AIRE COMPRIMIDO PARA REALIZAR PRUEBAS DE PRESIÓN O PRUEBAS DE
FUGAS EN LA UNIDAD O EN EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO. Algunas mezclas de aire y
refrigerante R-134a son combustibles a presiones elevadas. Estas mezclas son potencialmente peligrosas y pueden provocar incendios o explosiones así como lesiones personales o daño a la propiedad.
NO MEZCLE DISTINTOS TIPOS DE REFRIGERANTES A TRAVÉS DE UN SISTEMA O EN EL
MISMO CONTENEDOR. Mezclar los refrigerantes causará un gran daño a la unidad y al sistema al
que se le está haciendo el servicio.
LA ELECTRICIDAD DE ALTO VOLTAJE DENTRO DE LA UNIDAD PRESENTA UN RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA. La exposición puede ocasionar lesiones personales. Desconecte la energía
antes de dar servicio a la unidad.
Ex p l i c a c i ó n d E l a S pa l a b r a S d E S E ñ a l i z a c i ó n d E S E g u r i d a d
ADVERTENCIA: Indica que hay una situación de peligro que si no se evita podrá causar la muerte
o una lesión grave.
PRECAUCIÓN Indica una situación de peligro que si no se evita podrá causar lesiones menores
o moderadas.
PRECAUCIÓN Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación peligrosa que si no se
evita podrá causar daño a la propiedad.
2
Ín d i c e
Comprender la recuperación de refrigerante
Instrucciones estándares de funcionamiento
Configuración
Procedimiento de recuperación
Purgue la unidad RG6000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de operación para Sistemas de líquido a granel
Procedimiento Empuje – Tire
Recuperación de líquidos
Recuperación de vapores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Purgar gas no condensable de un cilindro de almacenamiento
Información de cilindros de recuperación
Solución de problemas
Repuestos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos de reconstrucción y accesorios
Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del filtro y del filtro / secador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
10
11
12
13
13
Sistema quemado
Almacenamiento
Precauciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explicación de las Palabras de señalización de seguridad
Declaración de garantía
. . . . . . . . . . . . . . . .
Dentro de la cubierta trasera
. . . . . . . . . . . . .
13
13
2
2
3
co m P r e n d e r l a r e c u P e r a c i ó n d e r e f r i g e r a n t e
La recuperación del refrigerante es el proceso de sacar
refrigerante de un sistema y almacenarlo en un cilindro.
La siguiente información es crítica para lograr los mejores
resultados de recuperación de refrigerante.
Refrigerante
Identique la cantidad y el tipo de refrigerante en el sistema
al que le va a hacer el servicio.
La unidad RG6000 está aprobada para el uso de refrigerantes
de las siguientes categorías III, IV y V (según ARI-740) :
R-12, R-22, R-134a, R-401a, R-401b,R-401c, R-402a,
R-402b, R-404a, R-406a, R-407a, R-407b, R-407c, R-407d,
R-408a, R-409a, R-410a, R-411a, R-411b, R-412a, R-500,
R-502, R-507 R-509
Filtros y ltros / secadores
PRECAUCIÓN: Los ltros previenen que entre
contaminación a la unidad, lo que reduce el riesgo de
daño a la unidad y al sistema recibiendo el servicio.
La unidad RG6000 se envía con una pantalla de ltro
instalada detrás del adaptador de entrada. Promax
recomienda ampliamente la utilización de una pantalla de
ltro limpia para cada servicio. No utilizar una pantalla de
ltro invalidará su garantía.
Promax también recomienda ampliamente utilizar un ltro /
secador (parte nº. 100343; no provisto) en el adaptador de
entrada. Cada ltro / secador en línea debe estar identicado y
utilizarse para un solo tipo de refrigerante.
Válvulas
ADVERTENCIA: Para prevenir las lesiones
personales, abra las válvulas de servicio y de cilindro
LENTAMENTE para permitir un cerrado rápido de flujo de
gas si es necesario. Una vez que se ha determinado que no
hay peligro, las válvulas pueden abrirse completamente.
Aísle grandes cantidades de refrigerante y cierre las válvulas
después de su uso, para que si sucediera una fuga en cualquier
parte del sistema, el refrigerante no se escape a la atmósfera.
Cilindros de almacenamiento
ADVERTENCIA: Un cilindro de almacenamiento está
lleno cuando llega al 80% del volumen. NO LO LLENE
EN EXCESO. Debido a la expansión de los líquidos,
el cilindro puede explotar si se llena más del 80% del
volumen, posiblemente causando lesiones personales
y daño al equipo. Utilice una balanza, tal como la
TIF9010A, para evitar el llenado en exceso del cilindro de
almacenamiento.
Promax recomienda utilizar el Equipo opcional para cierre
con capacidad del 80% (número de parte SK-5001) con esta
unidad. Después de que el equipo ha sido instalado y usado
con un cilindro de recuperación que tiene un conmutador
interno de otador, la unidad se apaga automáticamente
cuando el cilindro se llena en un 80%. (Su unidad está
precableada de fábrica para este equipo).
Mangueras
Las mangueras deben estar equipadas con adaptadores
de pérdida baja y tener la capacidad de presión apropiada
para el refrigerante en el sistema al que se le va a hacer el
servicio.
Conmutador de válvula de cierre
Esta unidad tiene un conmutador interno de válvula de cierre
de alta presión. Si la presión del sistema se eleva por encima
de los 550 psi, la unidad se apaga. El conmutador de válvula
de cierre se reinicia automáticamente después de que la
presión desciende por debajo de las 400 psi.
ADVERTENCIA: El conmutador de válvula de cierre
de presión interna NO previene que el cilindro se llene
en exceso. Si el sistema se apaga automáticamente y
está conectado al cilindro, el cilindro puede llenarse en
exceso de manera peligrosa. Tome medidas inmediatas
para rebajar la presión alta y / o el llenado en exceso del
cilindro, o pueden suceder lesiones personales.
Procedimiento Empuje / tire
Cuando se recuperan grandes cantidades de líquidos (más
de 15 libras), utilice el método de Empuje / tire descrito en
este manual.
Tasas máximas de vacío y recuperación
Para alcanzar el vacío nal más profundo, utilice un cilindro
de recuperación evacuado. Para maximizar las tasas de
recuperación:
Utilice una manguera de medida más corta posible de 3/8”
•
o más grande. (Se recomienda una manguera de no más
de 3 pies de longitud).
Quite los depresores centrales innecesarios de la manguera
•
y las válvulas Schrader de las conexiones de puertos.
Los sellos de caucho deformados y los depresores
centrales, como también las válvulas Schrader con fallas o
innecesarias, pueden restringir el ujo.
Si usted está seguro que el refrigerante en el sistema al
•
que se le va a hacer el servicio está limpio o es nuevo,
se puede remover la pantalla de ltro del adaptador de
entrada.
Purgue el RG6000 durante el nal de la fase de
•
recuperación de vapor, especialmente cuando se
recuperan grandes cantidades de vapor. Purgue de nuevo
después de que se complete el el proceso de recuperación
y se obtendrá el vacío deseado. Consulte “Purgue la
unidad RG6000” al nal de la sección Instrucciones
estándares de funcionamiento.
Mantenimiento
PRECAUCIÓN: Mantenga limpias y secas todas las
conexiones del sistema de refrigeración. Ocurrirán daños
si se permite que entre humedad al sistema.
4
in S t r u c c i o n e S e S t á n d a r e S d e f u n c i o n a m i e n t o
Vidrio
visor
Juego de
indicadores
del colector
Sistema recibiendo
servicio
Vapor
Filtro / secador
Líquido
Las siguientes instrucciones son para procedimientos
de recuperación estándares o “comunes”.
Conguración del procedimiento
1. Ubique la unidad RG6000 en una supercie
plana y nivelada.
2.
Verique que se encuentre instalada una pantalla
de ltro limpia detrás del adaptador de entrada.
3. Conecte una manguera del adaptador de
salida a la unidad al puerto de líquidos en el
cilindro de recuperación.
4. Conecte un manguera desde el adaptador de
entrada de la unidad al puerto de salida de
un juego de indicadores del colector. Promax
recomienda utilizar un vidrio visor y un ltro /
secador en esta línea.
5. Conecte una manguera del lado líquido (baja
presión) del juego de indicadores del colector
al lado líquido del sistema al que se le está
haciendo el servicio.
6. Conecte una manguera del lado de vapor
(alta) del juego de indicadores del colector al
lado de vapor del sistema al que se le está
haciendo el servicio.
RG6000-KT únicamente: una el arnés
para conexión del tanque (No. 549977) a la
conexión del conmutador interno en el cilindro
de recuperación.
7. Verique que las válvulas de entrada y salida
de la unidad RG6000 estén cerradas.
8. Ubique el cilindro de recuperación en una
balanza (tal como TIF9010A) para evitar el
llenado en exceso del cilindro.
Adaptador
de entrada
Adaptador
de salida
Puerto
líquido
Cilindro de
recuperación
Balanza
Conexión del conmutador interno
(RG6000-KT únicamente)
ADVERTENCIA: Un cilindro de
almacenamiento está lleno cuando llega al 80%
del volumen. NO LO LLENE EN EXCESO. Debido
a la expansión de los líquidos, el cilindro puede
explotar si se llena más del 80% del volumen,
posiblemente causando lesiones personales y
daño al equipo.
Recomendaciones técnicas
El RG6000 va a desempeñarse de la mejor
manera cuando el voltaje que entra en la máquina
(mientras opera) se encuentre entre 115V AC
y 122V AC. Los suministros de voltaje menores
pueden resultar en dicultades al iniciar bajo presión
alta en la cabecera, desempeño reducido y / o
sobrecalentamiento del motor.
Utilice una salida que no tenga otros dispositivos
(tales como luces, máquinas, etc.) conectados.
No utilice un cable de extensión a menos que sea
necesario. Si se utiliza un cable de extensión, debe
ser como mínimo de 14 AWG y tan corto como sea
posible para reducir las caídas de tensión.
5
Loading...