TIF 9055 User Manual [en, de, es, fr, it]

TIF 9055 PROGRAMMABLE REFRIGERANT METER

Owner’s Manual Manual del Propietario Manuel du propriétaire Benutzerhandbuch Manuale del

proprietario

1............General Information

2............Features

3............Controls

4............Precautions

5............Operating Instructions

5.1 Setup

5.2 Charging Connections

5.3 Recovery Connections

5.4 Programming a Charge/Recovery

5.5 Programming a Normal Charge/Recovery

5.6 Programming an Advanced Charge

5.7 Programming an Advanced Recovery

5.8 Charge

5.9 Recovery

5.10 Pause Feature

5.11 Cancel Feature

5.12 Repeat Program Feature

5.13 Memory Feature

5.14 Fail Safe Feature

5.15 Over-range Indicator

5.16 Battery Status

5.17 Low Resolution Mode

5.18 Back Light

6............Maintenance

6.1 Battery Installation

6.2 Cleaning Port Filters

7............Replacement Parts

8............Specifications

9............Trouble Shooting Chart

10..........Warranty

TABLE OF CONTENTS

The 9055 Programmable Refrigerant Meter allows you to quickly, efficiently and automatically charge refrigerant into, or recover refrigerant from, any air conditioning or refrigeration system. It is the most accurate and cost effective method of dispensing refrigerant.

The Advanced Charge and Recovery Modes calculate the maximum Charge/Recovery available for you by taking into consideration the cylinder tare weight and the maximum weight capacity of the tank.

Self powered by four "AA" and one 9V battery; the 9055 is completely portable and with a weight capacity of up to 220 Lbs. or 100 kg, it is capable of handing a wide range of cylinders, including recovery/recharge tanks.

The unit includes both 1/4" Male Flare fittings and 1/2" ACME fittings to allow connection to all standard charging manifolds and all types of refrigerant cylinders. The 500 psi rating of the solenoid valve is compatible with and capable of handling, all common refrigerants.

The Keypad is color-coded and along with audible tones, permits simple operation. Whenever an acceptable or affirmative Key is pressed, a positive, high frequency beep is heard. Unacceptable or incorrect key presses are accompanied by a lower frequency sound, alerting the user that an entry was made in error.

In order to gain the fullest benefits of your purchase, please carefully read and review the information in this manual. If you have further questions, or need additional assistance, please contact our Customer Service Hotline at 1-800-327-5060.

• Automatically dispenses programmed refrigerant charges

•

Automatically control programmed refrigerant charges

•

Compact Design - completely portable, battery powered

• Can be used with ALL refrigerants

• 220 Lb. or 100 kg capacity

• Extreme accuracy

• Three display modes – Lbs.; oz./ Decimal Lbs; Kilograms

• Very high Resolution – 0.2 oz./ 0.010 Lbs./ 4 grams

• Color-coded touch key controls

• Advanced Charge and Recovery Modes – uses tare weight & Max.

capacity of cylinder to calculate maximum Charge/Recovery available

• Removable platform and control box with prop stand/hanging hook

• User Programmable memory for up to 99 different stored values

• "Repeat" charge feature

• Backlit Display mode

• Low battery indicators

• 1/4" MFL fittings, with 1/2" ACME adapters

• FIVE Year Warranty

1. GENERAL INFORMATION

2. FEATURES

3. CONTROLS

On/Off

Start Charge/Recovery Press to enter Normal Charge/Recovery

and to set programmed weight Zeroes display

Back space Select unit of measure: Lbs/oz.; Decimal

Lbs or kg (Hold 3 sec. for Low Resolution Mode)

Repeat last charge

Pause/Cancel

Memory - Store up to 99 values

Toggles between

Advanced Charge and Advanced Recovery (Hold 3 sec.for Backlight)

SET

BACK

LBS

REPEAT

PAUSE

CANCEL

MEM

MODE

v Always wear safety goggles and protective gloves when working with refrigerants. Contact with

refrigerant may cause injury. Disconnect hoses with extreme caution! All hoses may contain liquid refrigerant under pressure.

v DO NOT OVERFILL. Tank is full at 80% volume. Tank may EXPLODE if filled more than 80% due

to liquid expansion.

v Do not use in high electrical noise environments as a variant of readings could occur.

4. PRECAUTIONS

5.1 Set-Up

Place the unit on a firm and level surface. The platform and control box can be used while they are inside the case or they can be removed and used separately.

5.2. Charging Connections

5.2.1 Connect the shortest possible appropriate refrigerant hose between the cylinder valve and the

9055 INLET (left) port. Ideally this hose should have shut-off valves on both ends.

5.2.2 Connect the OUTLET (right) port of the 9055 to an evacuated supply hose connected to a mani-

fold gauge set.

5.3. Recovery Connections

5.3.1 Connect a manifold gauge set to the INLET (left) port.

5.3.2 Connect the OUTLET (right) port to an approved recovery cylinder.

5.3.3 Connect the manifold service hoses to A/C or refrigeration system.

5.4. Programming a Charge/Recovery

5.4.1 Turn on unit by pressing "I/0" Key. The unit will "beep" once and after a brief segment display of

all 8’s, it will display zeros.

5.4.2 Select the unit of measure that you require by pressingthe KG/LBS key.You can select Lbs./oz.;

Decimal Lbs. or Kilograms. Note: Youcan change the units of measure at any time except when programming a charge/recovery.

5.4.3 Press the

Q 0R (zero) Key

5.4.4 Place the refrigerant tank in the center of the platform. The gross weight will be displayed.

5.5 Programming a Normal Charge/Recovery:

5.5.1 Press the SET Key. The "Set" enunciator will flash.

5.5.2 Use the numeric keypad to enter the value. Entering always starts from the left most character.

Blanks are not accepted, zeroes must be entered if a numeric valve is not desired. Examples:

To enter 2 Lbs. 13.0 oz. – press 0,0,2,1,3, 0 To enter 5 oz. – press 0,0,0,0,5,0

5.5.3 When programming, is complete, press the SET Key again to lock in programmed value.

The programmed weight will be displayed. Note: The actual programmed amount displayed is

"rounded off" to the nearest decimal amount, depending on which Resolution Mode the unit is

set. (see section 5.17)

5.5.4 Move to step 5.8. or 5.9

5. OPERATING INSTRUCTIONS

RECOVERCHARGE

Cylinder

MANIFOLD

5.6 Programming an Advanced Charge: Using the Advanced Charge Mode allows your 9055 to

calculate the net weight of the refrigerant that is actually available by compensating for the Tare

Weight (T.W.) of the cylinder itself.

5.6.1 Press MODE Key. The "Set" and "Tare" enunciator will flash and CHARGE will be displayed in the center.

5.6.2 Enter the TARE weight of the cylinder using method described in step 5.5.2. The Tare weight is generally stamped on the tank, for example:"T.W.15.9 #", represents a Tare Weight of 15.9 Lbs.

5.6.3 Press SET. The "Set" enunciator will flash and CHARGE MAX will be displayed. At this point you can either accept the MAX CHARGE available by simply pressing SET or if you desire a lesser amount, enter that amount using the method described in step 5.5.2. Press SET and the programmed charge will be displayed. Note: If you attempt to enter an amount larger than the "MAX" amount displayed, the unit will display an "Error" message and default back to the "MAX" available charge.

5.6.4 Move to step 5.8 or 5.9

5.7 Programming an Advanced Recovery: Using the Advanced Recovery Mode allows your 9055 to calculate the actual amount of refrigerant that can be added to the tank by taking into consideration the Water Capacity (W.C.) and Tare Weight (T.W.) of the tank, while leaving 20% of the volume available for possible liquid expansion.

5.7.1 Press MODE key two times. The "Set" and "Max" enunciators will flash and RECOVER will be displayed in the center.

5.7.2 Enter the Maximum weight capacity of the cylinder using method described in step 5.5.2. The Maximum weight is generally stamped on the tank as W.C., for example: "W.C. 26.2 #", is the Water Capacity of the tank, which represents the Maximum Weight of 26.2 Lbs.

5.7.3 Press SET. The "Set" and "Tare" enunciators will flash and RECOVERwill be displayed inthecenter. Enter the Tare weight of the tank.

5.7.4 Press SET. The "Set" enunciator will flash and RECOVER MAX will be displayed. Note: the Maximum displayed weight is 80% of the volume of the tank. This is to eliminate the possibility of the tank EXPLODING due to liquid expansion. The tank is considered "Full" at 80% volume.

At this point you can either accept the MAX RECOVERY amount displayed by simply pressing SET or if you desire a lesser amount, you can enter that amount using the method described in

step 5.5.2. Note: If you attempt to program an amount larger than theMaximumRecovery rate displayed, the unit will show "ERROR" when the SET Key is pressed. This is to prevent the overfilling of the tank.

5.7.5 Press SET and the programmed recovery amount will be displayed.

5.8 Charge

5.8.1 Open the refrigerant cylinder valve to fill the hose between the cylinder and the 9055. Purge air from the hose. Make sure Manifold Gauge Set valves are closed.

5.8.2 Initiate flow by pressing the GO key. The valve will open, the unit will beep twice and refrigerant will begin to flow. The "Auto" enunciator will appear on the display. As soon as the Go key is pressed, the 9055 display will show zero, and then very quickly, a small quantity of charged refrigerant will be displayed (along with the minus sign, indicating weight is being removed). This is the volume of refrigerant, which has moved into the hose between the 9055 and the manifold.

5.8.3 Open the Manifold valves slowly to allow refrigerant flow into the system. The numbers on the display will continue to increase as refrigerant flows out of the cylinder,indicating the amount

that has been charged.

OPERATING INSTRUCTIONS CONT-

5.8.4 If it is necessary to interrupt the operation, for example to replace a cylinder, the PAUSE feature can be used. See section 5.10 for detailed instructions.

5.8.5 When displayed value reaches programmed amount, four beeps will be heard, the valve closes,

"Auto" enunciator will disappear from the display and the amount of refrigerant charged will

remain displayed.

5.8.6 Leave the manifold valve(s) open for few seconds in order to draw the refrigerant from the supply hose into the system. Close manifold valves.

5.9 Recovery

5.9.1 Open the manifold valves or switch on recover y unit, to fill the hose between the

manifold and the 9055. Then open the refrigerant cylinder valve.

5.9.2 Initiate flow by pressing the GO Key. The valve will open, the unit willbeep twice and refrigerant

will begin to flow into the cylinder. The "Auto" enunciator will appear on the display and the display will count up as the refrigerant is added.

5.9.3 If it is necessary to interrupt the operation, for example to replace the cylinder, the PAUSE

feature can be used. See section 5.10 for detailed instructions.

5.9.4 When displayed value reaches programmed amount, four beeps will be heard, the valve closes,

"Auto" enunciator will disappear from the display and the amount of refrigerant recovered will remain displayed.

5.9.5 Close manifold valves and cylinder valve.

5.10 Pause Feature

5.10.1 The 9055 features a PAUSE/CANCEL Key that may be used during automatic dispensing to

interrupt flow or when manually charging to hold the displayed value. This is useful if it becomes necessary to switch refrigerant cylinders or when allowing system pressures to equalize. It is also useful when programming a critical charge (less than 8 ounces) and it is desirable to lock the scale display to prevent drift or bounce, when purging a hose, opening and closing

a valve or heating/shifting the cylinder.

5.10.2 While in Automatic Mode: Press the PAUSE/CANCEL Key. This will freeze the display, the valve

will close, refrigerant flow will stop, the "Auto" enunciator will flash and the unit will beep every second.

5.10.3 To resume automatic dispensing, press the GO Key. The valve will reopen, refrigerant will flow,

the "Auto" enunciator will stop flashing and the unit will stop beeping.

5.10.4 While in the Manual Mode: Press the PAUSE/CANCEL Key. This will freeze the display, the unit

will beep every second and the "Auto" enunciator will flash. Caution: Only do this if you are not, or have stopped, charging. With the Manual Pause activated, any weight added or removed

from the platform will be ignored

5.10.5 To resume the "metering" of refrigerant, press the PAUSE/CANCEL Key again. The "Auto" enunciator will stop flashing and the unit will stop beeping.

5.11 Cancel Feature

5.11.1 To cancel an input press the PAUSE/CANCEL Key.

5.11.2 To Cancel the operation while in the automatic Mode, at any time after the GO Key has been

pressed, press the PAUSE/CANCEL Key twice. The "Auto" enunciator will disappear and the amount of refrigerant charged/recovered will remain displayed. Caution: Once this is done, the

remaining programmed cycle cannot be completed.

OPERATING INSTRUCTIONS CONT-

5.12 Repeat Program Feature

5.12.1 For multiple charges of the same amount, the REPEAT Key may be used to re-enter and lock in a duplicate program, allowing for one step charging.

5.12.2 After entering the desired program value as described earlier, and completing one charge cycle, the program remains in memory. The amount of refrigerant charged/recovered will remain dis-

played.

5.12.3 After making the necessary hose disconnections, and re-connections, press the REPEAT Key.

The "Set" enunciator will appear, and the programmed value will be displayed.

5.12.4 Press the GO Key. The cycle may be repeated as many times as desired.

Note: If the CANCEL feature, as described in section 5.10, is used before the GO Key is pressed, the memory is erased and the Repeat Feature will not function. If pressed during a pause in charging, it stops the present operation, but does not erase the memory. If however the unit is

turned off, the amount of the repeat charge will be erased from the memory.

5.13 Memory Feature: The Memory feature allows you permanently the store up to 99 charge/recovery programs for future recall.

5.13.1 To Store a program charge, while in the programming mode and after entering the amount of a

charge/recovery (Sec. 5.5.1 and 5.5.2) and BEFORE pressing SET, press the MEM Key. A "P" will be displayed along with two dashes ( _ _ ). Enter a location for the programmed amount by using two digits, from 01 to 99, for future recall. After entering the number you have selected, press the MEM Key. The unit will go back to the SET mode and you can either continue normal operation by pressing SET or you can change the current programmed amount by pressing the SET Key twice. Note: At this point, if desired, you can continue storing various program values in memory.

The amounts that are stored will be in the same units of measure that were programmed.

5.13.2 To Recall a stored program, press the MEM Key while in the weighing mode. Enter the program location number (01 to 99) and press MEM again. The programmed amount will be displayed and if you are ready to charge or recover, simply

press the GO Key and the valve will open.

WARNING: If the 9055 is sent in for repair and re-calibration, all stored memory values will be lost.

5.14 Fail Safe Feature: The 9055 is designed with a Fail Safe feature that will close the valve in the

event of lost power due to low battery voltage or if the unit is inadvertently turned off.

5.15 Over-range Indication: If the Gross Weight applied to the platform exceeds the specified range, the unit will display a single "1" at left side of the display.

5.16 Battery Status Indicators

5.16.1 When the 9-volt battery is Low, a 9-volt battery enunciator will appear (steady) in the lower left

corner of the display. If the battery voltage is insufficient for operation, a "dashed" line (_ _ _ _ _) will be displayed across the display. Note: The 9055 will function as a standard scale with only a 9-volt battery.

5.16.2 When the "AA" batteries are low, an enunciator depicting two "AA" batteries will flash.

If the batteries are missing or dead, the enunciator will be on steady.

OPERATING INSTRUCTIONS CONT-

5.17 Low Resolution Mode

5.17.1 In the Normal Resolution mode, the extremely high resolution of the scale may lead to

noticeable, yet small, fluctuations in the reading caused by weight shifts or wind. To alleviate this a Low Resolution mode may be activated.

5.17.2 Press and hold the KG/LBS Key for 3 seconds. The unit of measure enunciator will

begin to flash.

5.17.3 Release the Key. Resolution is now reduced by a

factor of 5 (1.0 oz./.050 Lbs./ 20g) and will provide stable readings under extreme conditions. To return to the normal resolution mode, depress the KG/LBS Key again and hold until the enunciators stop flashing.

5.18 Back Light

Holding the MODE Key down for 3 seconds will enable the Back Light feature. To disable the Back Light, hold down the MODE Key until the light goes out.

6 .1 Battery Installation

6.1.1 Remove the battery cover located on the backside of the Control Box.

6.1.2 Install a 9-volt alkaline battery in the battery clip and store it in the lower section.

6.1.3 Install 4 each "AA" 1.5-volt batteries in space provided. The polarity is indicated in the bottom of the compartment.

6.2 Cleaning Port Filters

6.2.1 The 9055 inlet and outlet ports contain fine mesh screen filters to prevent dirt or particulate from entering the valve and causing the seat to leak. In the event that you noticed reduced flow through the valve, or if you have recovered dirty/contaminated

refrigerant, it is recommended that these filters be cleaned.

6.2.2 To clean the filters: Turn the unit on, press SET; enter an amount, press SET and then the GO key to open the valve.

6.2.3 Connect a source of clean and dry shop or compressed air (80-100 psi recommended)

to the OUTLET (right) port.

6.2.4 Warning: Ensure that the INLET (left) port is pointed away from yourself and others, then turn on the source and allow the compressed air to run backwards through the valve for several seconds.

6.2.5 Remove the air source and turn off the 9055.

1/4" FFL to 1/2" ACME Male adapters p/n TIF9021

Replacement Battery Door p/n 100366

OPERATING INSTRUCTIONS CONT-

6. MAINTENANCE

7. REPLACEMENT PARTS

8. SPECIFICATIONS

Range Resolution (Normal mode) Resolution (Low Resolution mode) Accuracy Power Supply Battery Life (9V) Battery Life ("AA") Max. Solenoid operating pressure Operating Temp. Inlet/Outlet Charging Ports Dimensions Weight 0 to 220 lbs. (0 to 100Kg)

0 to 220 lbs. (0 to 100Kg)

0.2 oz./0. 010 lbs./ 4 grams

1.0 oz./.050 lbs./ 20 grams +/- 0.5% of reading Four “AA” and one 9V battery 30 hours 100 hours 500 psi 32ºF to 120ºF (0ºC to 49ºC) 1/4" MFL fittings with 1/2" ACME adapters

16.5" x 11.75" x 2.75" (41.9cm x 29.8cm x 6.9cm)

8.7 Lbs. (3.9 kg)

9. TROUBLE SHOOTING CHART

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CURE

9V battery is dead Replace battery

Cannot enter some Invalid entries Review valid entries numbers when see section 5.4-5.7 programming

GO Key does not No program set Review section 5.4-5.7 function

CANCEL function Unit is in Auto mode Verify Auto enunciator does work is present

Cannot program Not in Set Mode Look for Set enunciator unit

REPEAT Key does No program set Enter a programmed work amount

9055 display does Unit in Set or Pause Verify mode by looknot change when Mode ing at enunciators weight is removed or added

“ERROR” Entering larger Re-check maximum

displayed amount than weight available

available

(-------)

Appears on

display

This Programmable Refrigerant Meter has been designed and manufactured to provide unlimited service. Should the unit be inoperative, after performing the recommended maintenance, a no-charge repair or replacement will be made to the original purchaser if the claim is made within five years from the date of purchase. This warranty applies to all repairable instruments that have not been tampered with or damaged through improper use. This warranty does not cover batteries, or any other materials that wear out during normal operation of the instrument.

Before returning your instrument for repair, please make sure that you have carefully reviewed this manual and the Troubleshooting Chart to determine if the problem can be easily fixed. Ensure that the batteries are working properly BEFORE returning the unit. If the unit still fails to work properly, please call our Customer Service - Repair Department at Toll Free (800) 327-5060 for instructions and a Return Material Authorization Number (RMA). Repaired or replaced tools will carry an additional 90-day warranty

10. WARRANTY

ÍNDICE

Manual del usuario

1..........Información general

2..........Funciones

3..........Controles

4..........Precauciones

5..........Instrucciones de funcionamiento

5.1 Configuración

5.2 Conexiones de carga

5.3 Conexiones de recuperación

5.4 Programación de una carga/recuperación

5.5 Programación de una carga/recuperación normales

5.6 Programación de una carga avanzada

5.7 Programación de una recuperación avanzada

5.8 Carga

5.9 Recuperación

5.10 Función de pausa

5.11 Función Cancelar

5.12 Función de repetir programa

5.13 Función de memoria

5.14 Función de protección contra fallos

5.15 Indicador de sobrecarga

5.16 Estado de la batería

5.17 Modo de baja resolución

5.18 Iluminación de fondo

6..........Mantenimiento

6.1 Instalación de la batería

6.2 Limpieza de los filtros de los puertos

7..........Piezas de repuesto

8..........Especificaciones

9..........Gráfico de resolución de problemas

11........Garantía

E S P

A Ñ O

El medidor de refrigerante programable 9055 le permite cargar refrigerante, de manera rápida y automática, en cualquier sistema de aire acondicionado o de refrigeración, o recuperar el refrigerante de los mismos. Es el método de distribución de refrigerante más preciso y barato.

Los modos de carga y recuperación avanzadas calculan la máxima carga/recuperación posibles, teniendo en cuenta el peso en vacío del cilindro y la capacidad de peso máximo del depósito.

Autoalimentado mediante cuatro baterías "AA" y una de 9V; el 9055 es completamente portátil, y con su capacidad de carga de hasta 100 kg o 220 Lbs., puede manejar una gran cantidad de cilindros, incluyendo depósitos de recuperación/recarga.

La unidad incluye adaptadores 1/4" Male Flare y 1/2" ACME para permitir la conexión a todos los distribuidores de carga estándar y a todo tipo de cilindros refrigerantes. La clasificación 500 psi de la válvula de solenoide es compatible con todos los refrigerantes normales, y capaz de manejarlos.

El teclado tiene un código de colores que, junto con los tonos audibles, hacen que el funcionamiento sea sencillo. Siempre que se pulse una tecla correcta o afirmativa, se escucha un pitido positivo, de alta frecuencia. Si se pulsa una tecla incorrecta o que no corresponda, se escucha un sonido de menor frecuencia que avisa al usuario de que cometió un error.

Para sacar el máximo partido a su compra, por favor, lea con cuidado y analice la información que contiene este manual. Si tiene más preguntas o necesita ayuda adicional, por favor, póngase en contacto

con nuestra Customer Service Hotline (línea de atención al cliente) en el 1-800-327-5060.

• Administra automáticamente cargas de refrigerante programadas

• Controla automáticamente cargas de refrigerante programadas

• Diseño compacto: totalmente portátil, alimentado por baterías

• Se puede usar con todo tipo de refrigerantes

• Capacidad para 100 kg ó 220 Lb.

• Máxima precisión

• Tres modos de visualización: Lbs.; oz./ Lbs. decimales; kilogramos

• Resolución muy alta: 0,2 oz./ 0,010 Lbs./ 4 gramos

• Controles mediante teclas codificadas por colores

• Modos de carga y recuperación avanzadas: utiliza el peso en vacío y la capacidad máxima del cilindro para calcular la carga/recuperación máxima disponibles

• Plataforma desmontable y caja de control con caballete lateral/gancho para colgar

• Memoria programable por el usuario para almacenar hasta 99 valores distintos

• Función de "Repetir" carga

• Modo de pantalla con iluminación de fondo

• Indicadores de batería baja

• Adaptadores 1/4" MFL, con adaptadores 1/2" ACME

• Garantía de CINCO años

1. INFORMACIÓN GENERAL

2. FUNCIONES

3. CONTROLES

On/Off (encendido/apagado)

Comenzar la carga/recuperación Pulse este control para introducir carga/recu-

peración normales y establecer el peso programado

Pantalla con ceros

Espacio atrás Seleccione unidad de medida: Lbs/oz.; Lbs

decimales o kg (mantenga pulsado 3 segundos para introducir el modo Baja resolución)

Repetir la última carga

Pausa/cancelar

Memoria: guarde hasta 99 valores Alterna entre Carga avanzada y

Recuperación avanzada (mantenga pulsado 3

segundos para Iluminación de

fondo)

SET

BACK

LBS

REPEAT

PAUSE

CANCEL

MEM

MODE

v Use siempre gafas y guantes de protección cuando trabaje con refrigerantes. El contacto con

refrigerantes puede provocar lesiones. ¡Desconecte las mangueras con mucha precaución! Todas las mangueras contienen refrigerante líquido a presión.

v NO LLENE DEMASIADO. El depósito está lleno al 80% de su volumen. Si se llena más del 80%,

el depósito puede EXPLOTAR por la expansión del líquido.

v No utilice en entornos con alto ruido eléctrico, ya que las lecturas podrían variar.

4. PRECAUCIONES

5 Instale

Coloque la unidad en una superficie firme y nivelada. La plataforma y la caja de control pueden usarse mientras se encuentran dentro del estuche, o pueden sacarse y utilizarse independiente-

mente.

5.2. Conexiones de carga

5.2.1 Conecte la manguera de refrigerante más corta posible entre la válvula del cilindro y el puerto de

ENTRADA (izquierda) del 9055. Lo ideal es que esta manguera cuente con válvulas de cierre rápido en ambos extremos.

5.2.2 Conecte el puerto de SALIDA (derecha) del 9055 a una manguera de entrada al vacío conectada

a un juego de manómetros del distribuidor.

5.3. Conexiones de recuperación

5.3.1 Conecte un juego de manómetros del distribuidor al puerto de ENTRADA (izquierda).

5.3.2 Conecte el puerto de SALIDA (derecha) a un cilindro de recuperación aprobado.

5.3.3 Conecte las mangueras de servicio del distribuidor a la A/C o sistema de refrigeración.

5.4. Programación de una carga/recuperación

5.4.1 Encienda la unidad pulsando la tecla "I/0". La unidad "pita" una vez y tras un breve lapso de

tiempo mostrando todo ochos, muestra ceros.

5.4.2 Seleccione la unidad de medida que necesite pulsando la tecla KG/LBS. Puede seleccionar

Lbs./oz.; Lbs. decimales o kilogramos. Nota: puede cambiar las unidades de medida en cualquier momento, excepto durante la programación de una carga/recuperación.

5.4.3 Pulse la tecla

Q 0R (cero)

5.4.4 Sitúe el depósito de refrigerante en el centro de la plataforma. Se muestra el peso total.

5.5 Programación de una carga/recuperación normales:

5.5.1 Pulse la tecla SET (establecer). Parpadea el indicador "Set" (establecer).

5.5.2 Use el teclado numérico para introducir el valor. Siempre se empieza a introducir el carácter

situado más a la izquierda. No se pueden dejar valores en blanco, hay que introducir un cero si no se desea un valor numérico. Ejemplos: Para introducir 2 Lbs. 13,0 oz.: pulse 0,0,2,1,3, 0 Para introducir 5 oz.: pulse 0,0,0,0,5,0

5.5.3 Al terminar la programación, pulse la de nuevo tecla SET (establecer) para bloquear el valor pro

gramado. Se muestra el peso programado. Nota: la cantidad programada real se redondea a la cifra decimal más cercana, dependiendo del modo de resolución en el que esté configurada la

unidad. (Consulte la sección 5.17)

5.5.4 Pase a la sección 5.8. ó 5.9 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

5. CONFIGURACIÓN

RECOVERCHARGE

Cylinder

MANIFOLD

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, CONT-

5.6 Programación de una carga avanzada Usar el modo de carga avanzada permite a su 9055 calcular el

peso neto del refrigerante actualmente disponible, mediante la compensación del peso en vacío (T.W. según siglas en inglés) del propio cilindro.

5.6.1 Pulse la tecla MODE (modo). Parpadean los indicadores "Set" (establecer) y "Tare" (en vacío), y en el centro de la pantalla se muestra CHARGE (carga).

5.6.2 Introduzca el peso EN VACÍO del cilindro usando el método descrito en 5.5.2. El peso en vacío generalmente está marcado en el depósito, por ejemplo:"T.W.15.9 #”, representa un peso en vacío de 15,9 Lbs.

5.6.3 Pulse SET (establecer). Parpadea el indicador "Set" (establecer) y en la pantalla se muestra CHARGE MAX (carga máxima). En este punto, puede aceptar la CARGA MÁXIMA disponible pulsando simple-

mente SET (establecer) o si quiere una cantidad menor, introduzca dicha cantidad utilizando el méto-

do descrito en 5.5.2. Pulse SET (establecer) y la carga programada se muestra en pantalla. Nota: si intenta introducir una cantidad mayor que la cantidad "MAX" mostrada en pantalla, la unidad muestra un mensaje de "Error", y volverá de manera predeterminada a la carga "MAX" disponible.

5.6.4 Pase a los apartados 5.8 ó 5.9

5.7 Programación de una recuperación avanzada Usando el modo de recuperación avanzada, su 9055

puede calcular la cantidad real de refrigerante que puede añadirse al depósito teniendo en cuenta la

capacidad de agua (W.C., según siglas en inglés) y peso en vacío (T.W., según siglas en inglés) del

depósito, a la vez que deja el 20% del volumen disponible para una posible expansión del líquido.

5.7.1 Presione la tecla MODE (modo) dos veces. Parpadean los indicadores "Set" (establecer) y "Max", y en

el centro de la pantalla se muestra RECOVER (recuperación).

5.7.2 Introduzca la capacidad de peso máximo del cilindro usando el método descrito en 5.5.2. El peso

máximo generalmente está marcado en el depósito como W.C., por ejemplo: "W.C. 26.2 #”, es la capacidad de agua del depósito, que representa el peso máximo de 26,2 Lbs.

5.7.3 Pulse SET (establecer). Parpadean los indicadores "Set" (establecer) y "Tare" (en vacío), y en el centro

de la pantalla se muestra RECOVER (recuperación).

Introduzca el peso en vacío del depósito.

5.7.4 Pulse SET (establecer). Parpadea el indicador "Set" (establecer) y en la pantalla se muestra

RECOVERY MAX (recuperación máxima).

Nota: el peso máximo que se muestra es el 80% del

volumen del depósito. Esto se hace para eliminar la posibilidad de que el depósito explote por la

expansión del líquido. El depósito se considera lleno al 80% de su volumen. En este punto, puede

aceptar la MAX RECOVERY (recuperación máxima) que se muestra pulsando simplemente SET

(establecer) o si quiere una cantidad menor, introduzca dicha cantidad utilizando el método descrito

en 5.5.2. Nota: Si intenta programar una cantidad mayor que la tasa de recuperación máxima mostrada en pantalla, la

unidad muestra "ERROR" cuando se pulsa la tecla SET (establecer). Esto evita que el tanque se llene demasiado.

5.7.5 Pulse SET (establecer) y la cantidad de recuperación programada se muestra en pantalla.

5.8 Carga

5.8.1 Abra la válvula del cilindro de refrigeración para llenar la manguera entre el cilindro y el 9055.

Purgue el aire de la manguera. Asegúrese que las válvulas del juego de manómetros del distribuidor

están cerradas.

5.8.2 Inicie el flujo pulsando la tecla GO (iniciar). La válvula se abre, la unidad emite dos pitidos y el

refrigerante empieza a fluir. Aparece en pantalla el indicador "Auto".

Nada más pulsar la tecla de inicio, la pantalla del 9055 muestra cero, y después rápidamente se

muestra una pequeña cantidad de refrigerante cargado (junto con el signo menos, indicando que el

peso se reduce). Este es el volumen de refrigerante que se ha trasladado a la manguera entre el

9055 y el distribuidor.

5.8.3 Abra las válvulas del distribuidor lentamente para permitir que el refrigerante fluya en el sistema.

Los números de la pantalla seguirán aumentando a medida que el refrigerante sale del cilindro, lo que

indica la cantidad que se ha cargado.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, CONT-

5.8.4 Si hay que interrumpir la operación, por ejemplo para sustituir un cilindro, puede utilizar la función PAUSE (pausa). Consulte la sección 5.10 para obtener instrucciones detalladas.

5.8.5 Cuando el valor que se muestra en pantalla alcanza la cantidad programada, se escuchan cuatro

pitidos, la válvula se cierra, desaparece el indicador "Auto" de la pantalla, y se sigue mostrando la cantidad de refrigerante cargado.

5.8.6 Deje abiertas las válvulas del distribuidor durante unos segundos para extraer el refrigerante de la

manguera de suministro hacia el sistema. Cierre las válvulas del distribuidor.

5.9 Recuperación

5.9.1 Abra las válvulas del distribuidor o encienda la unidad de recuperación, para llenar la tubería entre

el distribuidor y el 9055. Abra después la válvula del cilindro de refrigeración.

5.9.2 Inicie el flujo pulsando la tecla GO (iniciar). La válvula se abre, la unidad emite dos pitidos y el

refrigerante empieza a fluir hacia el cilindro. Aparece en pantalla el indicador "Auto" y la pantalla cuenta hacia arriba a medida que se añade el refrigerante.

5.9.3 Si hay que interrumpir la operación, por ejemplo para sustituir el cilindro, puede utilizar la función

PAUSE (pausa). Consulte la sección 5.10 para obtener instrucciones detalladas.

5.9.4 Cuando el valor que se muestra en pantalla alcanza la cantidad programada, se escuchan cuatro piti

dos, la válvula se cierra, desaparece el indicador "Auto" de la pantalla, y se sigue mostrando la cantidad de refrigerante recuperado.

5.9.5 Cierre las válvulas del distribuidor y la válvula del cilindro.

5.10 Función Pausa

5.10.1 El 9055 incorpora una tecla PAUSE/CANCEL (pausa/cancelar) que puede utilizarse durante la

distribución automática para interrumpir el flujo, o durante la carga manual para mantener el valor mostrado en pantalla. Esto es útil si se hace necesario alternar los cilindros de refrigeración o cuando se igualan las presiones del sistema. También es útil al programar una carga crítica (menos de 226,8 gramos/8 onzas), y es recomendable bloquear la pantalla para evitar que varíe

cuando se purga una manguera, se abre y cierra una válvula, o se caliente/cambia el cilindro.

5.10.2 En modo automático: Pulse la tecla PAUSE/CANCEL (pausa/cancelar). Esto paraliza la pantalla, la válvula se cierra, el flujo de refrigerante se detiene, parpadea el indicador "Auto" y la unidad pita

cada segundo.

5.10.3 Para continuar con la distribución automática, pulse la tecla GO (iniciar). La válvula vuelve a

abrirse, el refrigerante fluye, el indicador "Auto" deja de parpadear y la unidad deja de pitar.

5.10.4 En modo manual: Pulse la tecla PAUSE/CANCEL (pausa/cancelar). Esto paraliza la pantalla, la unidad

pita cada segundo y parpadea el indicador "Auto". Precaución: Hágalo únicamente si no está car- gando o si ha dejado de hacerlo. Con la pausa en modo manual activada, se ignora cualquier peso que se añada o se retire de la plataforma.

5.10.5 Para continuar la medición de refrigerante, pulse la tecla PAUSE/CANCEL (pausa/cancelar) de nuevo.

El indicador "Auto" deja de parpadear y la unidad deja de pitar.

5.11 Función Cancelar

5.11.1 Para cancelar una entrada, pulse la tecla PAUSE/CANCEL (pausa/cancelar).

5.11.2 Para cancelar la operación en modo automático, en cualquier momento tras pulsar la tecla GO

(iniciar), pulse la tecla PAUSE/CANCEL (pausa/cancelar) dos veces. Desaparece el indicador "Auto" y sigue mostrándose la cantidad de refrigerante cargada/recuperada. Precaución: Una vez hecho esto, el ciclo programado restante no puede finalizarse.

+ 40 hidden pages