Tietzsch ZAP 1050L User Instructions
Bedienungsanleitung
User Instructions
Prüfball ZAP 1050L
Digitaler Zähleranlaufprüfer 1050 W
Digital Electricity Meter Tester 1050 W
Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG
Willringhauser Straße 18
D-58256 Ennepetal
Telefon +49 2333-75989
Telefax +49 2333-75257
info@tietzsch.de
www.tietzsch.de
ZAP1050L_BA_12-2011
1
2
4
5
3
6
7
8
1 Prüfelektroden
2 Balkengraph für Spannung
3 Kontrollzeichen für zugeschaltete Last 1050 W
4 LCD-Anzeige für Spannung, Widerstand,
Polarität und Drehfeld
5 Typenschild
6 LED-Anzeige für 50 V AC / 120 V DC
7 Taster für Last
8 Verbindungsleitung
(spezielle Heizleitung für die Lastzuschaltung)
Symbole auf dem Gerät
Achtung! Bedienungsanleitung beachten!
EG-Konformitätskennzeichnung
Einschaltdauer für Spannungsprüfung
ED
Gerät zum Arbeiten unter Spannung
Taster (geschaltet)
Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll
(
WEEE 2002/96 EG).
wenden Sie sich bitte an service@tietzsch.de
Bei Fragen zur Altgeräte-Rücknahme
2
entsorgt werden
1. Anwendung
Der Prüfball ZAP 1050L ist ein zweipoliger Spannungsprüfer mit LCD- und LED-Anzeige und zuschaltbarem,
in der Verbindungsleitung integrierten Lastwiderstand.
Mit dem Prüfball ZAP 1050L können Sie innerhalb des
auf dem Typenschild angegebenen Nennspannungsbereiches Gleich- und Wechselspannungen prüfen, die
Polarität ermitteln, Phase, Drehfeldrichtung, Durchgang feststellen und mit Hilfe der Lastzuschaltung
Zähleranlaufprüfungen durchführen.
Durch das unzerbrechliche Gummigehäuse ist die
Elektronik gegen harte Stöße, Wasser und Staub geschützt. Der Prüfball ZAP 1050L ist durch seine hohe
Schutzart (IP 65) auch bei Niederschlägen verwendbar.
Der Prüfball ZAP 1050L arbeitet ohne Batterie, die
Puerzelle zur Durchgangsprüfung wird bei Spannungsprüfungen automatisch wieder aufgeladen.
2. Sicherheitshinweise
Sie haben sich für ein Gerät entschieden, dass Ihnen
ein hohes Maß an Sicherheit bietet.
Bei bestimmungsgemäßer Anwendung gewährleistet er sowohl die Sicherheit der bedienenden Person als auch die des Gerätes.
Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand
zu erhalten und die gefahrlose Anwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie vor dem Einsatz
Ihres Gerätes diese Bedienungsanleitung vollständig
lesen und diese in allen Punkten befolgen.
Bitte beachten Sie folgende
Sicherheitsvorkehrungen:
Die Spannungsangaben auf dem Prüfball
ZAP 1050L sind Nennwerte. Der Spannungsprüfer
darf nur in Anlagen mit dem angegebenen
Nennspannungsbereich benutzt werden.
Eine einwandfreie Anzeige ist nur im Tempera turbereich von - 10° C bis + 55° C sichergestellt.
Gerät nur an den Handgriffen anfassen, um die
Anzeige nicht zu verdecken und die Prüfelektro den nicht zu berühren.
Spannungsprüfer müssen kurz vor dem Einsatz
auf Funktion geprüft werden.
Führen Sie den Funktionstest durch und über prüfen Sie das Gerät an einer bekannten Span nungsquelle, z.B. 230 V-Steckdose. Fällt hierbei
die Anzeige eines oder mehrerer Systeme aus,
darf das Gerät nicht mehr verwendet werden.
Die maximal zulässige Einschaltdauer des
Prüfballs beträgt 30 s.
Bei Ermittlung von Außenleitern und der Dreh feldrichtung kann die Wahrnehmbarkeit der
Anzeige beeinträchtigt sein, z.B. bei ungünstigen
Standorten wie Holztrittleitern oder isolierenden
Fußbodenbelägen und bei einem nicht betriebs mäßig geerdeten Wechselspannungssystem.
Unbefugte dürfen den Spannungsprüfer nicht
zerlegen.
Spannungsprüfer müssen trocken und
sauber sein.
3
Besonderer Hinweis für die Lastprüfung
Bei längerer Lastprüfung wird die Verbindungs-
leitung heiß. Sie darf nicht geknickt werden und
bei Gebrauch nicht aufgewickelt, verknotet oder
um den Hals gehängt sein. Prüfungen mit Last
dürfen nur bis zur Nennspannung 230 V durch geführt werden. Bei mehreren Lastprüfungen in
Folge sind Abkühlpausen einzulegen.
3. Allgemeines
Der Prüfball ZAP 1050L ist mit Tastern in beiden Handgrien ausgestattet.
Spannung wird sowohl mit gedrückten und ungedrückten Tastern über die LCD- und LED-Anzeige
angezeigt.
Ohne Taster werden hochohmige und mit Tastern niederohmige Prüfungen mit zugeschalteter Last 1050 W
durchgeführt.
Polarität Drehfeldrichtung Balkengraph für
Lastanzeige
Spannung
Spannungs-/
Widerstandswert
Typ
LED Anzeige
50 V AC/120 V DC
Achtung!
Die Verbindungsleitung darf nicht geknickt werden,
sonst kann diese beschädigt werden.
Der ZAP ist hierzu in einer geeigneten Tasche aufzubewahren (siehe 8.1).
4. Prüfen
4.1 Allgemeine Hinweise
Der Spannungsprüfer schaltet sich beim Anlegen einer
Spannung ab etwa 40 V automatisch ein.
Zum Einschalten des Prüfers für Durchgangsprüfungen
müssen die Prüfelektroden im ausgeschalteten Zustand zusammen gehalten werden.
4
4.2 Prüfen der Funktion (Eigentest)
Nach DIN VDE 0105 Teil 1 müssen Spannungsprüfer
kurz bevor diese zum Prüfen auf Spannungsfreiheit
genutzt werden, auf einwandfreie Funktion überprüft werden:
Schritt 1 – Test der Anzeige und Leitung
Halten Sie beide Prüfspitzen im ausgeschalteten
Zustand zusammen, der ZAP 1050L schaltet sich ein
und das Display zeigt „000 kΩ“.
Schritt 2 – Test der Funktion
Überprüfen Sie die Funktion an einer bekannten
Spannungsquelle, z.B. 230 V-Steckdose.
Achtung!
Falls bei einem dieser Tests nicht die richtige Anzeige
erscheint, ist das Gerät zur Reparatur einzusenden
und darf nicht weiter verwendet werden.
4.3 Spannung und Polarität prüfen
Achtung!
Die zulässige Einschaltdauer beträgt maximal 30 s
(Ausnahme: Laden des Gerätes an einer 230 V -Steckdose, siehe 4.7).
Hinweis:
Ohne betätigte Taster hat der Prüfball einen hohen
Innenwiderstand. In extremen Fällen kann eine
Anzeige von induktiven oder kapazitiven
Spannungen erfolgen, die bei Betätigung beider Taster erlischt.
Setzen Sie die beiden Prüfspitzen mit sicherem Kontakt auf die Messstellen auf.
Je nach Höhe der Spannung leuchtet die rote LED
> 50 V AC / 120 V DC. Das Gerät zeigt automatisch die
Spannungsart (AC/DC), die Spannung in „V“ auf dem
Display und auf dem Balkengraph an.
Vor Spannungen oberhalb des Nennspannungsbereichs warnt die blinkende Anzeige „OL“. Die Prüfung
muss hier abgebrochen werden.
Polarität
Die Art der Spannung wird durch die Symbole ~ und
– dargestellt. Liegt Plus einer Gleichspannung an der
mit „+“ gekennzeichneten Prüfspitze, so erscheint kein
Vorzeichen. Liegt dort Minus an, so erscheint „-“ vor
dem angezeigtem Wert.
4.4 Phase und Drehfeldrichtung prüfen
Die Prüfungen können nur mit ungedrückten Tastern
durchgeführt werden.
Achtung!
Bei diesen Prüfungen muss das Gerät an der Handhabe
des Geräteteils fest umfasst werden.
Es können isolierende Handschuhe getragen werden.
Hinweis:
Prüfungen funktionieren nur in betriebsmäßig geerdeten Wechselspannungssystemen bei Spannungen
ab ca. 165 V gegen Erde.
Phasenprüfung
Die Ermittlung des Außenleiters erfolgt durch Anlegen der mit „+“ gekennzeichneten Prüfelektrode an
den Leiter und gleichzeitigem Umfassen des Handgries des Anzeigeteils.
Ist der Leiter spannungsführend erscheint „POL“ auf
dem Display.
5
Prüfen der Drehfeldrichtung
Das Drehfeld zwischen zwei Phasen im geerdeten
230/400 V-Drehstromnetz wird durch Anlegen beider
Prüfspitzen und Umfassen des Handgries des Anzeigeteils wie folgt festgestellt:
Suchen Sie einpolig die Außenleiter (siehe Phasenprüfung). Legen Sie beide Prüfspitzen an zwei Außenleiter
an (Anzeige 400 V).
Liegt die Phase L1 an der Prüfspitze mit Anzeige (+L1)
und L2 an der anderen Prüfspitze, so wird im Display
„ R“ bei Rechtsdrehfeld angezeigt.
Wird „L“ angezeigt so liegt ein Linksdrehfeld vor.
Falls 230 V statt 400 V angezeigt wird, ist möglicherweise der Neutralleiter kontaktiert.
4.5 Auslösung von RCDs
Der Prüfball ZAP 1050L kann durch eine integrierte
Zusatzlast bis 500 mA-RCDs (Fi-Schutzeinrichtungen)
bei 230 V auslösen.
Prüfen Sie hierzu die Spannung zwischen Phase und
Schutzleiter (Erde). Die Anzeige zeigt ca. 230 V. Betätigen Sie beide Taster des Prüfball ZAP 1050L, der
RCD (Fi-Schutzeinrichtung) löst aus und die Anzeige
erlischt.
4.6 Lastprüfung
Mit der Lastzuschaltung werden auch induktive und
kapazitive Störspannungen unterdrückt. Die Lastprüfung 1050 W wird aktiviert, wenn beide Taster gedrückt
werden. Der zugeschaltete Lastwiderstand wird durch
das Zeichen in der LCD signalisiert.
Eine Überwachung schaltet die Last ab, wenn eine
Spannung über 260 V anliegt.
Zusätzlich spricht bei der Überwärmung der Leitung
ein integrierter Thermoschutz an. In diesem Fall ist
eine längere Abkühlphase erforderlich.
Beachten Sie Punkt 2 Sicherheitshinweise,
Besonderer Hinweis für Lastprüfung!
4.7 Widerstand und Durchgang prüfen
Zum Einschalten des Prüfers für Durchgangsprüfungen müssen die Prüfelektroden im ausgeschalteten Zustand zusammen gehalten werden. „000 Ω“
erscheint auf der LCD. Setzen Sie die beidenPrüfelektroden mit sicherem Kontakt auf die Messstellen auf.
Bei Widerstandswerten von 0 ... 1000 kΩ wird der
Messwert auf dem LCD in 50 kΩ-Schritten angezeigt.
Bei Widerstandswerten > 1000 kΩ geht die Anzeige
in den Überlauf und „OL“ und „kΩ“ wird angezeigt.
Hinweis:
Erscheint während der Durchgangsprüfung das
Batterie-Symbol
erschöpft. Es sind noch ca. 100 Prüfungen möglich.
Der Prüfer sollte an einer 230 V-Steckdose für mindestens 10 Stunden geladen werden.
Stecken Sie hierzu die Prüfelektroden in die Steckdose,
das Gerät zeigt ca. 230 V und die Energiequelle wird
geladen. Die Einschaltdauer von 30 s ist hier ohne
Bedeutung.
Hinweis:
Sollte bei Durchgangsprüfungen nach der Anzeige
„oFF“ ein Zahlenwert in der Anzeige erscheinen ist
dieser nicht von Bedeutung. Dieser entspricht der
Software-Version des Gerätes.
ist die interne Energiequelle
6
Loading...