Tie Down Safety 65044, 40619, 65043, 65045, 65042 User Manual
...
MANUAL DEL PROPIETARIO
¡No se deshaga de estas instrucciones!
Lea y comprenda estas instrucciones antes de utilizar este producto.
Introducción 2
Configuraciones del modelo 3
Instrucciones de funcionamiento del penetrador original y del penetrador pro 4
Instrucciones de montaje de Multi-Plus y Sentinel 5
Remoción del tubo de acoplamiento de la punta 7
Instrucciones de funcionamiento de Multi-Plus y Sentinel 11
Ubicaciones de las etiquetas de advertencia 18
Garantía del penetrador 19
Lista de comprobación de inspección y registro de mantenimiento Cubierta posterior
Instrucciones en línea
Manual del penetrador
N.° 08505
Tie Down
División de productos para techos
Certificación ISO 9001:2015
Propiedad intelectual de TIE DOWN Inc. ©2019 TIE DOWN, Inc.
Hoja de instrucciones N.° 08505
E1624, Rev. 2/28/20
404-344-0000 • tiedown.com
605 Stonehill Drive SW, Atlanta, GA 30336
Introducción
Handle/Tire Brake
Penetrator Fall
Protection Device
Mounting Location
Mounting Location
Wheel Locking Pin
El primer dispositivo de protección contra caídas móvil, ligero y totalmente portátil de la industria: 3 detenciones de
caídas y 2 anticaídas
Cuando ocurre una caída, las poderosas puntas penetrantes se acoplan y perforan el aislamiento del techo y la cubierta
metálica. De esta manera, crean un anclaje seguro y protegido. Para su uso en la mayor parte de los sustratos, EXCEPTO el
concreto, el penetrador ha sido probado para su uso en materiales de construcción, TPO, ISO, PVC, EPDM y otros materiales
estándar que forman parte de un sistema de techo terminado. El penetrador es reutilizable y ofrece el sistema de protección
contra caídas móvil más ligero disponible en el mercado actual.
Nueva norma de la OSHA (Administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional) en vigencia: Superficies de trabajo para
caminar, N.° 1910.28. Debe cumplir con esta norma así como con todas las normas locales, estatales y federales de la OSHA.
El penetrador cumple con el Reglamento de Protección Contra Caídas 1926.502 de la OSHA
Conexión del
sistema anticaídas
“FRS”
Conexión de sistema personal
de detención de caídas
“PFAS”
Punta del
penetrador
Pernos de montaje
Manijas de elevación
Escudo de protección
contra puntas
Deslizamiento de balasto
Estructura de montaje
Tubo de instrucción manual
Tubo de acoplamiento de la punta
Cargas de balasto
Incluye: 6 - 24.5 lbs. cada una
Se pueden producir lesiones graves o la muerte si este equipo se utiliza para fines distintos a los previstos. Tie Down
proporciona las siguientes instrucciones para el uso y cuidado de este equipo. Es responsabilidad del usuario comprender
y transmitir la instrucción adecuada a todas y cada una de las personas que utilizan este producto para las detenciones de
caídas o como anticaídas. El penetrador cumple con los requisitos establecidos por la Administración Federal de Seguridad y
Salud Ocupacional (OSHA, por su sigla en inglés) cuando se usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El penetrador fue diseñado y probado solo para ser usado en el remolque de la zona del techo N.° 65028 con neumáticos libres
de pinchazos.
2
E1624, Rev. 2/28/20
800-241-1806 • 404-344-0000 • www.tiedown.com
TIE DOWN División de productos para techos
Configuraciones del modelo de penetrador
Herramientas
incluidas:
Dispositivo penetrador
Carrito de la zona del techo
Cubierta de aluminio (1 placa)
Caja de materiales
Estante de productos laminados
Anillos de elevación
Balasto de concreto (8 Placas)
Balasto de concreto (10 Placas)
Accesorios disponibles
Cubierta de aluminio (2 Placas) 65031
Caja de materiales 65040
Estante de productos laminados 65038 (a) (a)
Anillos de elevación 65032
Kit de conversión de Sentinel (8 Placas) 65047
Kit de conversión de Multi-Plus (10 Placas)
Poste de productos laminados 65030
Freno rápido 65046
Abrazadera de remolque 65029 (b) (b) (b) (b)
Bandeja SRL (3 ranuras) 40619
Original
N.° 65033
ID de las
piezas:
Pro
N.° 65043
Original
N.° 65033
N.° 65043
65046
Multi-Plus
N.° 65044
Pro
Multi-Plus
N.° 65044
Sentinel
N.° 65042
Sentinel
N.° 65042
Notas: (a) - 2 estantes de productos laminados necesarios si se usan sin la caja de materiales
(b) - La abrazadera de remolque no se puede utilizar junto con el freno rápido
Supercies recomendadas para el penetrador:
Cubierta de yeso, membranas de betún modicado, membrana para techos armados (BUR), membranas
de PVC modicado, membranas de poliolena termoplástica (TPO), poliisocianurato (ISO), poliestireno
expandido (EPS), membranas de EPDM para techos, membrana de EPDM con balasto, tableros duros,
supercies planas a pendientes de hasta 1:12, cubierta de metal (20 ga. y 22 ga. SOLAMENTE),
DensDeck y madera contrachapada.
Supercies recomendadas para Multi-Plus y Sentinel:
Concreto (con las placas de balasto necesarias y el tubo de acoplamiento de la punta retirados). El tubo
de acoplamiento de la punta se puede volver a instalar y, luego, el penetrador puede ser usado con todas
las supercies mencionadas anteriormente.
TIE DOWN División de productos para techos
800-241-1806 • 404-344-0000 • www.tiedown.com
3
E1624, Rev. 2/28/20
Funcionamiento del penetrador original y pro
Aplicaciones
Cuando se configura correctamente, el penetrador permite atar a tres trabajadores para la detención de caídas utilizando el
mecanismo de conexión de detención de caídas especialmente diseñado con tres puntos de fijación individuales. Se pueden atar dos
trabajadores adicionales en los puntos de fijación especificados para evitar caídas.
El penetrador en conjunto con el carrito de la zona del techo puede ser utilizado como punto de anclaje en un sistema completo de
protección contra caídas móvil. El penetrador con carrito permite tanto la movilidad de los trabajadores como la protección contra
caídas. Visite el sitio www.osha.gov para conocer todas las regulaciones y normas.
Sistema anticaídas: un sistema anticaídas (FRS, por su sigla en inglés) evita que el usuario se caiga. El sistema está compuesto
de un arnés de cuerpo junto con un anclaje, conectores y otros equipos. Por lo general, los componentes incluyen una cuerda de
seguridad y también pueden incluir una cuerda de salvamento y otros dispositivos. El penetrador puede ser utilizado como anclaje en
un sistema anticaídas para un máximo de dos trabajadores.
Sistema personal de detención de caídas: un sistema personal de detención de caídas (PFAS, por su sigla en inglés) detiene
una caída después de que ha ocurrido un incidente de caída. El sistema está compuesto de un punto de anclaje, un dispositivo de
conexión, un arnés de cuerpo completo y conectores, y debe incluir un sistema de desaceleración o combinaciones adecuadas.
Tenga en cuenta que el PFAS NO evita que se produzca una caída. El penetrador puede ser utilizado como anclaje en un PFAS para un
máximo de tres trabajadores. Un sistema personal de detención de caídas debe cumplir con los siguientes requisitos de la OSHA:
• Limitar la fuerza máxima de detención en un trabajador a 1800 libras cuando utiliza un arnés de cuerpo completo.
• Estar equipado (cuerda de salvamento más dispositivo de desaceleración) para que un trabajador no pueda caer en caída
libre más de 6 pies (1,8 metros) ni entrar en contacto con ningún nivel inferior.
• Detener por completo a un trabajador y limitar la distancia máxima de deceleración que un trabajador recorre a 3,5 pies
(1,07 metros) según la OSHA y a 4 pies según ANSI 359.
• Tener suficiente fuerza para soportar el doble de la energía de impacto potencial de un trabajador que cae en caída libre a
una distancia de 6 pies (1,8 metros) o la distancia de caída libre permitida por el sistema, lo que sea menor.
Anclaje: un anclaje es un punto de fijación seguro para cuerdas de salvamento, cuerdas de seguridad o dispositivos de
desaceleración.
El penetrador es un anclaje móvil.
Uso del penetrador: solo para uso en superficies con pendientes bajas.
4
E1624, Rev. 2/28/20
800-241-1806 • 404-344-0000 • www.tiedown.com
TIE DOWN División de productos para techos
Aplicaciones: Superficies
RANGO DE USO DE
ZONA DE TRABAJO
SEGURA
4 pies mín.
Borde desprotegido o borde frontal - 30 pies máx.
45˚
45˚
Superficies recomendadas:
✔ Cubierta de yeso ✔ Membranas de betún modificado
✔ Membrana para techos armados (BUR) ✔ Membranas de PVC modificado
✔ Membranas de poliolefina termoplástica (TPO) ✔ Poliisocianurato (ISO)
✔ Poliestireno expandido (EPS) ✔ Membranas de EPDM para techos
✔ Membrana de EPDM con balasto ✔ Tableros duros
✔ Superficies planas a pendientes de hasta 1:12. ✔ Cubierta de metal (20 ga. y 22 ga. SOLAMENTE)
✔ DensDeck ✔ Madera contrachapada
No utilizar en las siguientes superficies:
✖ Concreto ✖ Metaldeck de menos de 22 ga. o más de 20 ga. (cubierta estructural)
✖ Nieve ✖ El material colocado de forma suelta no forma parte de un sistema de acabado completo.
✖ Cubierta Tectum ✖ Hielo
Requisitos de carga del techo
Antes de que el penetrador y el carrito se eleven a cualquier cubierta de techo, el usuario DEBE VERIFICAR QUE LA
CUBIERTA PUEDE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE CARGA.
Verifique que la superficie sobre la que se va a utilizar el penetrador sea capaz de soportar tanto a la unidad como al personal que
la utiliza. Inspeccione toda el área para determinar si las superficies de trabajo tienen la resistencia para sostener a los usuarios de
manera segura.
CAPACIDAD: El sistema móvil de protección contra caídas del penetrador está diseñado para la detención de caídas de
tres personas como máximo y para la prevención de caídas de dos personas como máximo con un peso combinado (ropa y
herramientas) de no más de 310 lbs. por persona. No se pueden conectar más de cinco personas al penetrador en ningún momento.
IMPORTANTE: NO comience el trabajo para el cual se requiere protección contra caídas hasta que el penetrador y el FRS o
PFAS correspondiente hayan sido completamente instalados. NO deshabilite ninguna pieza del FRS o PFAS, incluso la unidad del
penetrador, o cambie la posición de la unidad, hasta que el trabajo para el cual se requiere protección contra caídas haya cesado.
Colocación/reposicionamiento del carrito de seguridad del penetrador
Los ganchos de anclaje de sujeción del accesorio deben
apuntar hacia el borde frontal y el carrito debe desplazarse
paralelamente al borde desprotegido o al borde frontal.
Coloque el penetrador de tal manera que la placa de
protección frontal esté a unos 4 pies del borde frontal y en
línea con el centro del área a trabajar.
IMPORTANTE: Al reposicionar el carrito penetrador,
los anticaídas activos se mantienen con una longitud
máxima de cinco pies menos que la distancia del
carrito al borde frontal. Una vez reposicionado, la
manija del remolque debe estar hacia abajo para
bloquear las ruedas y el perno de bloqueo de la
dirección debe insertarse en el mecanismo de
dirección (como se muestra en la siguiente página).
4 pies mín.
ZONA DE TRABAJO SEGURA
Mínimo 4 pies desde del
borde desprotegido
(Consulte la tabla de rango de uso)
Vía del
carrito
TIE DOWN División de productos para techos
800-241-1806 • 404-344-0000 • www.tiedown.com
5
E1624, Rev. 2/28/20
ZONA DE TRABAJO SEGURA
RANGO
DE
USO DE
ZONA DE
TRABAJO
SEGURA
Mínimo 4 pies desde del
borde desprotegido
(Consulte la tabla de rango de uso)
4 pies Min.
4 pies mín.
Vía del
carrito
45˚
45˚
Center
Line
RANGO DE USO DE
ZONA DE TRABAJO
SEGURA
4 pies mín.
Borde desprotegido o borde frontal - 30 pies máx.
Borde desprotegido o borde frontal - 30 pies máx.
45˚
45˚
Colocación/reposicionamiento del carrito de seguridad del penetrador
Borde desprotegido o borde frontal - 30 pies máx.
RANGO DE USO DE
ZONA DE TRABAJO
SEGURA
45˚
Antes de colocar el penetrador:
Verifique que la superficie sea capaz de soportar el penetrador,
los pesos del balasto, el carrito y todo el personal que lo utilice.
Durante el reposicionamiento del penetrador:
Los anticaídas activos se mantienen con una longitud máxima de
cinco pies menos que la distancia del carrito al borde frontal.
45˚
4 pies mín.
Ajuste de la corredera de balasto y de las cargas
Tabla de rango de uso
Distancia al Máximo
borde frontal rango de uso
4 pies 8 pies
5 pies 10 pies
6 pies 12 pies
7 pies 14 pies
8 pies 16 pies
9 pies 18 pies
10 pies 20 pies
11 pies 22 pies
12 pies 24 pies
13 pies 26 pies
14 pies 28 pies
15 pies 30 pies
Después de 15 pies de rango máx.
Oricios de posición del bloqueo de la dirección
Asegúrese de que el mecanismo de freno de
la manija/neumático esté hacia abajo y que el
tope de freno esté apoyado firmemente contra
los neumáticos delanteros. Coloque el perno
de arrastre en la horquilla del eje delantero a
través del orificio correspondiente ubicado en
ambos lados del carrito. Para ello, alíneelo con
el tubo de la estructura del carrito del techo con
la horquilla del eje delantero. Esto evitará que el
carrito gire.
Manija del freno
hacia abajo
NO use el carrito del techo del penetrador sin la corredera de balasto extendida y con todos las cargas de balasto aplicadas. Una vez que
se ha determinado la ubicación para el funcionamiento del penetrador, la corredera de balasto debe ajustarse a la longitud operativa adecuada.
6
E1624, Rev. 2/28/20
800-241-1806 • 404-344-0000 • www.tiedown.com
TIE DOWN División de productos para techos
Loading...