TIE TX26 Quick Start Manual [en, fr, de]

QUICKSTART-GUIDE | BENUTZERHANDBUCH | GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Article TX26: 19-90030

ENG DE FR

ENG

TIE MOBILE DIGITAL RECORDER | INTRODUCTION

Thank you for choosing the TIE Mobile
Digital Recorder. We sincerely hope it lifts
up your enjoyment in today’s digital era to a
new level.
In this quickstart guide, we present you the
basic operations with your new voice recor­der. Please refer to the comprehensive user
manual for further instructions, precautions,

FAQs and technical specications:

www.tie-products.com/support/

KEY FEATURES

• One-key functions for recording, playback, noise-canceling,
sound split

• AGC (Auto-Gain Control) function

• 3 record folders (A, B, C)

• Recording timestamp

• VOR, Monitoring, Timing recording

• Music/Recordings/Set: 3 modes for switches, 8 choices for
recording quality: from 32Kbps to 1536Kbps (default is 512Kbps)

• 8 sound eect modes: O

POP

, Jazz

JAZZ

, Classic

NOR

CLASS

, Rock
, Techno

ROCK

, Funk

DBB

, Custom

• Timing Switch-O Function

• Dierent record formats

• Supports LINE-IN recording

• Dual-track stereo recording

• Supports recording with the built-in or an external microphone

(condenser microphone)

• File management with built-in le deleting function

• A-B repeat

• Supports micro SD cards

• Driver-free operation, USB 2.0 universal port, high-speed data

transfer

• Built-in speaker

FUNK

, Hip Hop

USER

1

• USB port can also be used as power supply for the normal
use of this device

• Rechargeable, built-in polymer lithium battery (10 hours
recording/playback)

• Support le encryption

• Precise alarm clock, stopwatch, calendar function

APPEARANCE & DESCRIPTION OF THE OPERATING ELEMENTS

Built-in

microphone

ENG

Microphone/Line-in

Earphone port

USB port

TF card port

Display screen

One-key

Record play,

A/B/C record

folder switch key

Mode

Save/Stop Play/Enter

Recording

Delete

Previous/

fast backward

Built-in speaker

MODE –/–/–

DEL

REC

AGC

+

–

2

Recording
split key

A-B repeat/
backspace

VOL +

VOL –

AGC (auto­gain control)

Next/
fast forward

Noise Cancellation

On/O

ENG

POWER ON/OFF

Power On
To turn the device on you have to switch the power key to

Power O
Press and hold the key

longer, 1,2,3 will appear with color

changed to solid blue. The recorder will enter sleep status or switch
the power key to

OFF

to turn it o.

SHORTCUT KEYS & GENERAL OPERATION

Shortcut Keys

These are smart function keys to enter a certain submenu directly.
Just press one of the shortcut keys – the according function will
work immediately.

REC

• Press

NOISE C.

•

to start recording at any menu status immediately

: activates/deactivates the noise-cancelling function

(push upward to activate noise-cancellation, and downward to

switch it o)

•

: shortcut key to save your recordings (press

records can be saved.)

A-B repeat shortcut key (press

•

:

to activate the

A-B repeat function when playing back recorded les or music)

–/–/–

•

VOL

: Record split shortcut key (30-300 min adjustable, press on

+

or VOL

–

for setting the time, 30 minutes intervals

per press)

3

ON

and

.

DEL

•
then press

•

(Press on

•

: DELETE shortcut key (choose the le to be deleted,

DEL

)

AGC

: shortcut key for the Automatic Gain Control

AGC

+

/

, adjust the microphone sensitivity via the key

–

)

: One-key record play – A/B/C record folder switch key:

in the main interface recorded les can be played directly with

a single press on this shortcut key. A/B/C record folders (if all

have les) can also be switched by pressing the shortcut key

at Play/Pause status of any recorded les.

• Navigating in the main menu: in main interface and standby

+

status, press

/

or

/

–

to switch

between Recordings / Music / Set.

GENERAL OPERATION OF THE VOICE RECORDER

The following are general operations for the TX26.

• Press

• Press

• Press

to conrm values or enter a menu (submenu).

/ to navigate in menus.

to exit a menu or return to the previous level

For charging the recorder please connect the included USB cable
between the USB port on the recorder with your PC or any other

active USB charger. The power switch must be set to

ON

.

ENG

4

ENG

RECORDING MODES

Choose “Recordings” in the main interface and press

to enter the menu. Navigate with

+

or
press
Press the

–

/

to choose the desired submenu and

again to conrm your setting.

button to return to last step

(operation applies in the following).

Note: Please set the saving location before recording any les –
navigate as follows:

Set->Save position->Flash (or Card)->Record folder->A, B or C
– press

to conrm at each step and then return to last step to

nish the settings.

START VOICE RECORDING

Start recording: Choose the submenu “Start voice recording” in the
“Recordings” menu and press
shortcut key

REC

in any interface status to start recording.

to start recording or press the

/

Pause recording: Press

in

recording status to pause.

Stop/Save recordings: Press
in recording status to stop the

recording. The recorded le can be

saved automatically.

RECORDING FOLDER

The device oers the three predened recording folders A/B/C.

Choose the submenu “Record folder” from the “Recordings” menu,
press
press
Choose the folders B or C accordingly. Press

to enter the menu with the 3 options A, B, C. Choose A,

to save the le into folder A and return to the last step.

to cancel and

return to the last step.

5

RECORDINGS LIBRARY

Choose “Recordings library” from the Recordings menu, press

to enter A, B, C. Choose A an press then to play the

le(s) in folder A. The same applies for folders B and C.

RECORDING FORMAT

Choose one of the two available recording formats MP3 and WAV.
Choose the MP3 or WAV format with Vol+, Vol-, Rewind or For-

ward and press
for as long as you don’t change the setting. Press

to conrm. The recording format is then set

to cancel

and return to the last step.

RECORDING SETTINGS

Recording bitrate (quality) – Please choose the most suitable

recording quality from 32Kbps up to 1536Kbps:

Recordings ->Record settings -> set record bit rate
Press

then choose the desired value. Press

to cancel

and to return to the last step.

VOR tracking mode:
Recordings->record settings>Track VOR mode

Choose “VOR mode” and press
the Voice Control Recording mode. Press

to conrm

to

cancel and return to the last step.

Sound source:
Recordings->Record Settings->Record from
– choose “Microphone” or “Line In” mode.

Line In recording: Here you can connect an external audio device
with the audio cable between the Mic port and the external audio
device for recording.
(Note: Please adjust (test) the level of the external device to rea­lize the ideal output signal and therefore the maximum recording
quality.)

ENG

Monitoring setting On/O: With Monitoring set to “on”, you get
real-time monitoring via earphones while recording.

6

ENG

MUSIC PLAYBACK AND DELETING FILES

Choose “Music” from the main interface and press

to enter Music playback settings. Press

/

or

and press
to return to the last step.

+

–

/

to navigate to the submenu

to conrm your choice. Press

MUSIC PLAYBACK

Download MP3 music song(s): Connect the USB cable between the
USB port of the recorder and the USB port of your computer and

download the MP3 music le(s) or MP3 music folder(s) directly to the

device’s root directory or to any created folder(s) (unplug the USB

cable when nished).

Play/Pause/Stop music: In MUSIC mode, press
Press

again to choose the music you’d like to play or choose

“Shue all” for random playback. Press

press

to stop the playback.

to “All songs”.

to play the music,

Previous/Next, Fast forward/Fast backward: In Play or Stop status,
press
the

/

/

to choose the previous or next song(s). Press

buttons longer while the playback to realize Fast

forward/Fast backward.

+

VOL+/VOL-: Adjust the volume by pressing on the

–

/

buttons.

PLAY MODES

When you are playing “Music/Recordings” les or the playback is

currently stopped, press
“Play mode” then press

“Repeat o”, “Repeat 1”, “Repeat all”, “View Playing”. Press
to conrm and quit, press on

MODE

to enter the submenu – choose

. Press and choose between

to cancel and return to last step.

7

REPEAT SETTINGS

A-B repeat play: Press on A-B Shortcut key (
back (or choose “play mode” then press
“Repeat Settings”, press
once to choose Point A, press

to choose “Repeat mode”), press

to choose point B, then it will

loop the playback between A and B. Press
Repeat Play.

) during play-

to enter, choose

to quit during

ENG

Repeat times: The repeat times can be set to 1-10. Press

–

to choose repeat times, default is 5 times.

+

/

Repeat Interval: Repeat interval can be set between 1-10 se-

+

conds. Press

–

/

to choose the repeat interval seconds.

Default value is 1 second.

SOUND SETTINGS

Choose dierent recording settings: Equalizer, Variable Speed Play­back, Volume limit. Press
“Sound settings”. Press

MODE

in play or stop status to choose

to enter the desired setting.

Equalizer oers “O (default)”, “Rock”, “Funk”, “Hip Hop”, “Jazz”,

“Classical”, “Techno”, “Custom” presets. Press

to conrm

and quit. The relevant icon will be displayed in the music playing
interface. Press

to cancel and return to last step.

Variable Speed Playback: There are 16 steps of playback speed
(-8~+8) – 0~-8 slows down the playback more and more, 0~+8
speeds up the playback more and more, 0 for normal playback

+

speed. Press

to conrm and quit. Press

–

/

to adjust to the desired speed. Press

to cancel and return to last

step (i.e. invalid operations).

(Note: This function is not used for the lossless music les in APE

format.)

8

ENG

Volume limit:
Play mode->Sound settings->Volume limit
You can level the signal volume from 0 to 30 as demanded by pres-

+

sing the
press

–

/

buttons. Press to conrm and quit, or

to cancel and return to the last step.

BOOKMARKS

During the playback/pause of the Record/Music le, select and set

bookmarks with

MODE

and . Files can be opened directly
from this point and the playback continues there the next time. One
le can contain up to 10 bookmarks. You can navigate to book­marks or delete them.

DELETE FILES

At play/stop/pause status (same for deleting music les), press on

shortcut key

DEL

, choose “Yes” and press the button to

delete the le. Choose “No” to cancel and return to the last step.

SYSTEM SETTINGS

Enter system setting mode (SET mode): In the main

interface choose “SET”, press then
“SET”. Press

/

+

or

/
choose your submenu, press then
it. Press

to return to the last step. The same

method applies to conrm other submenus.

to enter

–

to

to conrm

Here you can set the saving directory, sleep timer, display settings,

date and time, language and dierent kind of other tools, including

auto record, password settings, calendar or a stopwatch.

9

TIE MOBILE DIGITAL RECORDER | EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den TIE
Mobile Digital Recorder entschieden haben.

Wir hoen, Sie erreichen mit dem Recorder

ein neues Level im Umgang mit Digitaltech­nik. In dieser Kurzanleitung stellen wir Ihnen
die grundlegenden Funktionen Ihres neuen
Digital Recorders vor.
Weitere Anweisungen, Vorsichtsmaßnah-

men, FAQs und technische Spezikationen

entnehmen Sie bitte dem ausführlichen

Benutzerhandbuch (englisch):

www.tie-products.com/support/

HAUPTMERKMALE

• Ein-Tasten-Funktionen für Aufnahme, Wiedergabe, Rauschunter­ drückung, Sound Split

• AGC-Funktion (Auto-Gain Control)

• 3 Dateiordner (A, B, C)

• Aufnahme-Zeitstempel

• VOR, Monitoring, Timing-Aufnahme

• Music/Recordings/Set: 3 Modi für Schalter, 8 Wahlmöglichkeiten
für die Aufnahmequalität: von 32 Kbps bis 1536 Kbps (Standard ist
512 Kbps)

• 8 Soundeekt-Modi: O

POP

, Jazz

JAZZ

, Classic

NOR

CLASS

, Rock

, Techno

ROCK

, Funk

DBB

FUNK

, Custom

, Hip Hop

USER

• Timing Ausschaltfunktion

• Unterschiedliche Aufnahmeformate

• Unterstützt LINE-IN-Aufnahmen

• Dual-Track-Stereo-Aufnahme

• Unterstützt Aufnahmen mit dem eingebauten oder externen

Mikrofon (Kondensatormikrofon)

• Dateiverwaltung mit eingebauter Löschfunktion für Dateien

• A-B Wiederholung

• Unterstützt Micro-SD-Karten

• Treiberfreier Betrieb, USB 2.0 Universal Port, High-Speed-Daten-

übertragung

10

DE

DE

• Eingebauter Lautsprecher

• Der USB-Port kann auch als Stromversorgung für den normalen

Gebrauch dieses Geräts verwendet werden

• Wiederauadbare, eingebaute Polymer-Lithium-Batterie
(10 Stunden Aufnahme/Wiedergabe)

• Unterstützt Dateiverschlüsselung

• Präziser Wecker, Stoppuhr, Kalenderfunktion

APPEARANCE & DESCRIPTION OF THE OPERATING ELEMENTS

Kopfhöreranschluss

USB-Anschluss

SD-Kartenslot

Eingebautes

Mikrofon

Bildschirm

Ein-Tasten­Funktionen

Record Play,

A/B/C Record

Folder

Umschalttaste

Modus

Speichern/Stop

Aufnahme

Löschen

Vorheriger/

schneller Rücklauf

Eingebauter

Lautsprecher

MODE –/–/–

DEL

Mikrofon/Line-In

Rauschunterdrückung (Noise-Cancellation

Aufnehmen von
Splitter­schlüsseln

A-B
Wiederholung/

+

–

Backspace
Wiedergabe/

Enter
VOL +

VOL –

AGC (automa­tische Verstär­kungsregelung)

Nächster Titel/
schnelles
Vorspulen

Ein/Aus

REC

AGC

11

EIN-/AUSSCHALTEN

Einschalten
Um das Gerät einzuschalten, müssen Sie die Power-Taste auf

ON

stellen.

Ausschalten
Halten Sie die Taste

länger gedrückt und die in blau gefärbte

Anzeige 1,2,3 erscheint. Der Recorder geht in den Ruhezustand oder

schalten Sie das Gerät über den Ein-/Aus-Schalter auf

OFF

um ihn

vollständig auszuschalten.

SHORTCUT KEYS UND ALLGEMEINE BEDIENUNG

Shortcut Keys

Dies sind intelligente Funktionstasten, mit denen Sie ein bestimmtes
Untermenü direkt aufrufen können. Drücken Sie einfach eine der Tas­tenkombinationen - die entsprechende Funktion funktioniert sofort.

REC

•

•

: Starten Sie die Aufzeichnung in jedem Menü-Status sofort.

NOISE C.

: Aktivierung/Deaktivierung der Rauschunterdrückung
(nach oben drücken, um die Rauschunterdrückung zu aktivieren,
nach unten drücken, um sie auszuschalten)

•

•

: Shortcut Key zum Speichern Ihrer Aufnahmen (Drücken Sie

Dateien können gespeichert werden).

A-B Wiederholungstaste (Betätigen der

:

-Taste
aktiviert die A-B Wiederholungsfunktion bei der Wiedergabe von
aufgenommenen Dateien oder Musik)

DE

12

DE

•

–/–/–

: Record split shortcut key

+

VOL

oder VOL

–

(30-300 Min. einstellbar;

für die Einstellung der Zeit, 30 min

Intervalle pro Tastendruck)

DEL

•
aus, dann drücken Sie

•

(Drücken Sie
die Tasten

•

: DELETE Shortcut Key (wählen Sie die zu löschende Datei

DEL

)

AGC

: Tastaturkürzel für die automatische Verstärkungsregelung

AGC

, stellen Sie die Mikrofonempndlichkeit über

+

–

/

ein)

: Ein-Tasten-Wiedergabe der Aufnahmen - A/B/C Aufnahme-

ordner-Umschalter: In der Hauptansicht können aufgenommene

Dateien direkt mit einem einzigen Druck auf diese Tastenkombination
abgespielt werden. A/B/C-Aufnahmeordner (wenn Dateien vorhanden

sind) können auch durch Drücken des Shortcut Keys

Pause-Status einer beliebigen Aufnahme direkt abgespielt werden.

• Navigieren im Hauptmenü: Im Hauptmenü und im Standby-Status

+

drücken Sie

/

oder

–

/

, um zwischen

Aufnahmen / Musik / Set zu wechseln.

ALLGEMEINE BEDIENUNG DES DIKTIERGERÄTES

Nachfolgend aufgeführt nden Sie die allgemeine Bedienung für den
TX26:

• Drücken Sie

um Werte zu bestätigen oder um ein Menü

,

(Untermenü) aufzurufen).

• Drücken Sie

• Drücken Sie

/ , um in den Menüs zu navigieren.

, um ein Menü zu verlassen oder zur vorherigen

Ebene zurückzukehren.

im Play/

Zum Auaden des Recorders verbinden Sie bitte das mitgelieferte
USB-Kabel zwischen dem USB-Port des Recorders und Ihrem PC
oder einem anderen aktiven USB-Ladegerät. Der Netzschalter muss

ON

auf

gestellt sein.

13

AUFNAHMEMODI

Wählen Sie „Recordings“ in der Hauptoberäche

und drücken
Navigieren Sie mit

um in das Menü zu gelangen.

oder

+

/

/

–

zur Auswahl des gewünschten Untermenüs, und
drücken Sie nochmals
Auswahl. Drücken Sie die

zum Bestätigen der

-Taste, um zum

letzten Schritt zurückzukehren

(die Bedienung gilt entsprechend im Folgenden).

Hinweis: Bitte stellen Sie den Speicherort ein, bevor Sie Dateien

aufnehmen - navigieren Sie wie folgt:

Set->Save position->Flash (or Card)->Record folder->A, B or C
Bestätigen Sie die Einstellungen bei jedem Schritt über die

-Taste und springen Sie dann zum letzten Schritt zurück, um die
Einstellungen zu beenden.

STARTEN DER SPRACHAUFNAHME

Starten der Aufnahme: Wählen Sie das Untermenü „Sprachauf­zeichnung starten“ im Menü „Recordings“ und drücken

, um

die Aufnahme zu beginnen oder drücken Sie den Shortcut Key

REC

in einem beliebigen Bildschirmstatus.

DE

Aufnahme pausieren: Drücken Sie

im Aufnahme-Status zum

Pausieren der Aufnahme.

Stoppen/Speichern von Aufnahmen: Drücken Sie

im Aufnah­mestatus, um die Aufnahme zu stoppen. Die aufgenommene Datei
kann dann automatisch gespeichert werden.

14

DE

AUFNAHMEORDNER

Das Gerät bietet die drei vordenierten Aufnahmeordner A/B/C.

Wählen Sie das Untermenü „Record folder“ aus dem „Recordings“­Menü, und gehen Sie auf das Menü mit den 3 Optionen A, B, C.
Wählen Sie A und speichern die Datei in den Ordner A und kehren
Sie zum letzten Schritt zurück. Wählen Sie die Mappen B oder C ent-

sprechend aus. Drücken Sie

um abzubrechen und zum letzten

Schritt zurückzukehren.

AUFNAHME-BIBLIOTHEK

Wählen Sie „Recordings library“ aus dem Recordings-Menü, wählen
Sie die Option „A, B, C“. Wählen Sie A und drücken Sie die Taste

, um die Datei(en) im Ordner A abzuspielen.

AUFNAHMEFORMAT

Wählen Sie eines der beiden verfügbaren Aufnahmeformate MP3 und
WAV. Wählen Sie das MP3- oder WAV-Format über die Tasten Vol+,

Vol-, Rewind oder Forward und drücken danach die Taste
Bestätigung. Das Aufnahmeformat bleibt solange eingestellt, bis Sie

die Einstellung ändern. Drücken Sie

, um abzubrechen und

zum letzten Schritt zurückzukehren.

AUFNAHMEEINSTELLUNGEN

Aufnahme-Bitrate (Qualität) – Bitte wählen Sie die geeignete Aufnah-

mequalität von 32 Kbps bis 1536 Kbps aus:

Aufnahmen -> Aufnahme-Einstellungen ->
Aufnahme-Bitrate

Drücken Sie
Sie

, um abzubrechen und zum letzten Schritt zurückzukehren.

und wählen den gewünschten Wert aus. Drücken

VOR-Tracking-Modus:

Aufnahmen->Aufnahmeeinstellungen->
Track VOR-Modus

Wählen Sie „VOR-Modus“ und bestätigen Sie mit

den „Voice Control Recording“-Modus.
Drücken Sie
Schritt zurückzukehren.

, um abzubrechen und zum letzten

15

zur

Tonquelle:
Aufnahmen->Aufnahmeeinstellungen->Aufnahme von
– wählen Sie den Modus „Mikrofon“ oder „Line In“.

Line-In-Aufnahme: Hier können Sie ein externes Audiogerät mit

dem Audiokabel zwischen der Mikrofonbuchse und dem externen
Audiogerät für die Aufnahme anschließen.

(Hinweis: Bitte stellen Sie den Pegel des externen Geräts ein

(testen!), um das ideale Ausgangssignal und damit die maximale
Aufnahmequalität zu erzielen.)

Monitoring-Einstellung On/O: Wenn Monitoring auf „on“ gesetzt
ist, erhalten Sie während der Aufnahme die Echtzeit-Überwa-

chung über Kopfhörer.

MUSIKWIEDERGABE UND LÖSCHEN VON DATEIEN

Wählen Sie „Musik“ aus dem Hauptmenü und
drücken Sie
Musikwiedergabe zu gelangen. Drücken Sie
/

oder

, um in die Einstellungen für die

+

–

/

für die Navigation zum

entsprechenden Untermenü und bestätigen Sie
mit

Ihre Wahl. Drücken Sie , um zum

letzten Schritt zurückzugelangen.

MUSIKWIEDERGABE

MP3-Musiksongs herunterladen: Schließen Sie das USB­Kabel zwischen dem USB-Anschluss des Recorders und dem
USB-Anschluss Ihres Computers an und laden Sie die MP3­Musikdatei(en) oder den MP3-Musikordner direkt in das Haupt­verzeichnis des Geräts oder in einen oder mehrere erstellte
Ordner herunter (ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie fertig
sind).

DE

16

Play/Pause/Stop-Musik: Im Music-Modus drücken Sie bei „Alle

DE

Songs“. Drücken Sie

nochmals, um die Musik auszuwählen, die

Sie abspielen möchten, oder wählen Sie „Shue all“ für die Zufallswie­dergabe. Drücken Sie
die Wiedergabe anzuhalten

um die Musik abzuspielen oder

,

.

Vorheriger/Nächster Titel, Schnelles Vorspulen/Schnelles Zurückspulen:

Wählen Sie im Play- oder Stop-Status

/ , um den vorheri­gen oder nächsten Song(s) auszuwählen. Halten Sie die Tasten
/

während der Wiedergabe länger gedrückt, um im Titel schnell

zurück- oder vorzuspulen.

VOL+/VOL-: Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie die Tasten

+

–

/

drücken.

WIEDERGABEMODI

Wenn Sie „Music/Recordings“-Dateien abspielen oder die Wiedergabe
gestoppt ist, drücken Sie

MODE

, um in das Untermenü zu gelangen ­wählen Sie „Play mode“ und drücken anschließend auf
Sie
all“, „View Playing“. Drücken Sie
oder drücken Sie

und wählen zwischen „Repeat o“, „Repeat 1“, „Repeat

zum Bestätigen und Beenden

, um abzubrechen und um zum letzten Schritt

zurückzukehren.

WIEDERHOLUNGSEINSTELLUNGEN

A-B Wiederholung: Drücken Sie den A-B Shortcut Key (
während der Wiedergabe (oder wählen Sie „play mode“ und drücken

dann
settings“, drücken

, um in das Menü zu gelangen. Dann wählen Sie „repeat

und wählen den „Repeat mode“) und drücken

die Taste einmal, um Punkt A auszuwählen und nochmals für die Aus­wahl des Punktes B. Drücken Sie

, um die Auswahl während der

“Repeat-Wiedergabe” zu beenden.

, um

. Drücken

)

Wiederholungszeiten: Die Wiederholungszeiten können auf 1-10 x

+

eingestellt werden. Drücken Sie

–

/

für die Auswahl der

Wiederholungszeiten, die Standardeinstellung beträgt 5 x.

17

Wiederholungsintervall: Das Wiederholungsintervall kann zwischen

+

1-10 Sekunden eingestellt werden. Drücken Sie

–

/

für

die Auswahl des Wiederholungsintervalls in Sekunden.

Der Standardwert beträgt 1 Sekunde.

SOUNDEINSTELLUNGEN

Wählen Sie verschiedene Aufnahmeeinstellungen: Equalizer, Variable

Speed Playback, Lautstärkebegrenzung. Drücke Sie

MODE

im

Wiedergabe- oder Stopp-Status, um die „Soundeinstellungen“ zu
wählen. Drücken Sie

und geben Sie die gewünschte Einstel-

lung ein.

Equalizer bietet die Presets „O (Standard)“, „Rock“, „Funk“, „Hip

Hop“, „Jazz“, „Classical“, „Techno“, „Custom“. Drücken Sie
zum Bestätigen und Beenden. Das entsprechende Symbol wird in

der Display angezeigt. Drücken Sie

zum Abbrechen und um

zum letzten Schritt zurückzukehren.

Variable Speed Playback: Ihnen stehen 16 Stufen der Wiederga­begeschwindigkeit zur Verfügung (-8~+8). - 0~-8 verlangsamt
die Wiedergabe immer mehr, 0~+8 beschleunigt die Wiedergabe
immer mehr. 0 steht für die normale Wiedergabegeschwindigkeit.

+

Drücken Sie
schwindigkeit erreicht haben. Drücken Sie
und Beenden. Drücken Sie

–

/

solange, bis Sie die gewünschte Ge-

zum Abbrechen und um zum

zum Bestätigen

letzten Schritt zurückzukehren.

(Hinweis: Diese Funktion wird nicht für verlustfreie Musikdateien im

APE-Format verwendet.)

Lautstärkebegrenzung:
Wiedergabemodus->Soundeinstellungen->Lautstärkebegrenzung

Sie können die Signallautstärke von 0 bis 30 nach Bedarf regeln,

+

indem Sie die Tasten
zum Bestätigen und Beenden, oder drücken Sie

–

/

drücken. Drücken Sie

zum Abbre-

chen und um zum letzten Schritt zurückzukehren.

DE

18

LESEZEICHEN

DE

Wählen und setzen Sie während der Wiedergabe/Pause der Auf­nahmen/Musikdateien die Lesezeichen mit

MODE

und . Von

diesem Punkt aus können Dateien direkt geönet werden und die

Wiedergabe wird dort beim nächsten Mal fortgesetzt. Eine Datei

kann bis zu 10 Lesezeichen enthalten. Sie können direkt zu Lesezei­chen navigieren oder diese löschen.

DATEIEN LÖSCHEN

Drücken Sie im Wiedergabe/Stop/Pause-Status (gleiches gilt für das

Löschen von Musikdateien) den Shortcut Key

und drücken Sie

um die Datei zu löschen. Wählen Sie „Nein“,

,

DEL

, wählen Sie „Ja“

um den Vorgang abzubrechen und zum letzten Schritt zurückzukeh­ren.

SYSTEM-EINSTELLUNGEN

In die Systemeinstellungen wechseln (SET-Modus):

Wählen Sie in der Hauptanzeige „SET“, drücken
Sie dann
Drücken Sie

und wechseln in die Einstellungen.

oder

+

/

/

das gewünschte Untermenü auszuwählen. Drücken
Sie anschließend
tigen. Drücken Sie

, um die Auswahl zu bestä-

, um zum letzten Schritt
zurückzukehren. Mit der gleichen Methode bestätigen Sie andere
Untermenüs.

Sie können in den Systemeinstellungen das Speicherverzeichnis,

den Sleep-Timer, die Anzeigeeinstellungen, Datum und Uhrzeit, die
Sprache und verschiedene andere Tools einstellen, inklusive Auto­Record, Passwort-Einstellungen, Kalender oder eine Stoppuhr.

–

, um

19

ENREGISTREUR NUMÉRIQUE MOBILE TIE | INTRODUCTION

Merci d‘avoir choisi l‘enregistreur numérique
TIE Mobile. Nous espérons sincèrement
qu‘il vous permettra de prendre plaisir à
découvrir l’enregistrement numérique.
Dans ce guide de démarrage rapide, nous
vous présentons les opérations de base
avec votre nouvel enregistreur vocal.
Veuillez vous référer au manuel d‘utilisation
complet pour plus d‘instructions, précau-

tions, FAQ et spécications techniques:

www.tie-products.com/support/

HAUPTMERKMALE

• Fonctions à une touche pour l‘enregistrement, la lecture,
l‘annulation de bruit, la division du son

• Fonction AGC (contrôle automatique du gain)

• 3 dossiers d‘enregistrement (A, B, C)

• Enregistrement de l‘horodatage

• VOR, surveillance, enregistrement temporel

• Musique / Enregistrements / Set: 3 modes pour les commutateurs,
8 choix pour la qualité d‘enregistrement: de 32 Kbps à 1536 Kbps
(la valeur par défaut est 512 Kbps)

• 8 modes d‘eets sonores: O

Hop

POP

Personnalisé

, Jazz

USER

JAZZ

, Classique

NOR

CLASS

, Rock

, Techno

ROCK

, Funk

DBB

,

FUNK

, Hip

• Fonction de temporisation

• Diérents formats d‘enregistrement

• Prend en charge l‘enregistrement LINE-IN

• Enregistrement stéréo à deux pistes

• Prend en charge l‘enregistrement avec le microphone intégré ou

externe (microphone à condensateur)

• Gestion de chiers avec fonction de suppression de chier intégrée

• Répétition A-B

• Supporte les cartes micro SD

FR

20

• Fonctionnement sans pilote, port universel USB 2.0, transfert de

FR

données à haute vitesse

• Haut-parleur intégré

• Le port USB peut également être utilisé comme alimentation pour

l‘utilisation normale de cet appareil

• Batterie au lithium polymère rechargeable intégrée (10 heures
d‘enregistrement / de lecture)

• Supporte le chirement de chier

• Réveil précis, chronomètre, fonction calendrier

APPARENCE ET DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT

Microphone

intégré

Port écouteurport USBPort de carte TF

Écran d‘achage

Enregistrement

d‘une seule touche,

touche de chan-

gement de dossier

d‘enregistrement

A/B/C

Mode

Enregistrer/Arrêter

Enregistrement

Eacer

Précédent /

retour rapide

Haut-parleur

intégré

MODE –/–/–

DEL

REC

AGC

+

–

Enregistrement
de la clé
partagée

Répétition A-B /
retour arrière

Jouer /
Entrer

VOL +

VOL –

AGC (contrôle
automatique
du gain)

Suivant /
avance rapide

Microphone / Line-in /

Enregistrement d‘appels xes

Annulation de bruit

Allumé éteint

21

MISE SOUS / HORS TENSION

Mise sous tension

Pour allumer l‘appareil, vous devez mettre la clé d‘alimentation sur

ON

.

Éteindre
Maintenez la touche

plus longue, 1,2,3 apparaîtra avec la

couleur changée en bleu xe. L‘enregistreur passe en mode veille ou

passe la clé d‘alimentation sur

OFF

pour l‘éteindre.

TOUCHES DE RACCOURCI ET OPÉRATION GÉNÉRALE

Touches de raccourci

Il s‘agit de touches de fonction intelligentes permettant d‘accéder
directement à un certain sous-menu. Appuyez simplement sur l‘une
des touches de raccourci - la fonction correspondante fonctionnera
immédiatement.

REC

• Appuyez sur

pour démarrer l‘enregistrement à tout état de

menu immédiatement.

NOISE C.

•

: active / désactive la fonction d‘annulation de bruit

(pousser vers le haut pour activer l‘annulation du bruit, et vers le
bas pour l‘éteindre)

•

(appuyez sur

: touche de raccourci pour enregistrer vos enregistrements

et les enregistrements peuvent être

sauvegardés.)

•

: A-B répétez la touche de raccourci (appuyez sur

FR

22

pour activer la fonction de répétition A-B lors de la lecture de

FR

chiers enregistrés ou de musique)

–/–/–

•

appuyez sur VOL

30 minutes d‘intervalle par pression)

•

puis appuyer sur

•

(appuyez sur
touche

•

: Enregistrer la touche de raccourci (30-300 min réglable,

+

ou VOL

–

pour régler l‘heure,

DEL

: touche de raccourci DELETE (choisir le chier à supprimer,

DEL

)

AGC

: touche de raccourci pour le contrôle automatique du gain

AGC

+

, réglez la sensibilité du microphone via la

–

/

)

: Lecture d‘une seule touche - Touche de changement de
dossier d‘enregistrement A / B / C: dans l‘interface principale, les
chiers enregistrés peuvent être lus directement en appuyant sim-

plement sur cette touche de raccourci. Les dossiers d‘enregistrement
A / B / C (si tous ont des chiers) peuvent également être changés en

appuyant sur la touche de raccourci

à l‘état Lecture / Pause de

tous les chiers enregistrés.

• Naviguer dans le menu principal: dans l‘interface principale et l‘état

+

de veille, appuyez sur

/

ou

/

–

pour bascu-

ler entre Enregistrements / Musique / Dénir.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DE L‘ENREGISTREUR VOCAL

Voici les opérations générales pour le TX26:

• Appuyez sur

pour conrmer les valeurs ou entrer dans un

menu (sous-menu).

/ pour naviguer dans les menus.

• Appuyez sur

• Appuyez sur

pour quitter un menu ou revenir au niveau

précédent
Pour recharger l‘enregistreur, branchez le câble USB fourni entre le

port USB de l‘enregistreur et votre ordinateur ou tout autre chargeur
USB actif. L‘interrupteur d‘alimentation doit être réglé sur

23

ON

.

MODES D‘ENREGISTREMENT

Choisissez „Enregistrements“ dans l‘interface
principale et appuyez sur
le menu. Naviguez avec

–

pour choisir le sous-menu désiré et appuyez

de nouveau sur

pour conrmer votre régla-

ge. Appuyez sur le bouton

pour entrer dans

/

ou

pour revenir à la

+

/

dernière étape (l‘opération s‘applique par la suite).

Remarque: Veuillez dénir l‘emplacement d‘enregistrement avant
d‘enregistrer des chiers - naviguez comme suit:

Set-> Save position-> Flash (ou Card) -> Dossier
d‘enregistrement-> A, B ou C

Appuyez sur

pour conrmer à chaque étape, puis revenez à

la dernière étape pour terminer les réglages.

DÉMARRER L‘ENREGISTREMENT VOCAL

Démarrer l‘enregistrement: Choisissez le sous-menu „Démar­rer l‘enregistrement vocal“ dans le menu „Enregistrements“ et

appuyez sur
touche de raccourci

pour lancer l‘enregistrement ou appuyez sur la

REC

pour démarrer l‘enregistrement.

FR

Interrompre l‘enregistrement: Appuyez sur

en mode

d‘enregistrement pour mettre en pause.

Stop / Save recordings: Appuyez sur

en mode

d‘enregistrement pour arrêter l‘enregistrement. Le chier enregistré

peut être sauvegardé automatiquement.

24

DOSSIER D‘ENREGISTREMENT

FR

L‘appareil propose les trois dossiers d‘enregistrement prédénis A / B

/ C. Choisissez le sous-menu „Record folder“ du menu „Recordings“,
appuyez sur
C. Choisissez A, appuyez sur

pour entrer dans le menu avec les 3 options A, B,

pour enregistrer le chier dans le

dossier A et revenez à la dernière étape. Choisissez les dossiers B ou
C en conséquence. Appuyez sur

pour annuler et revenir à la

dernière étape.

BIBLIOTHÈQUE D‘ENREGISTREMENTS

Choisissez „Bibliothèque d‘enregistrements“ dans le menu Enregistre­ments, appuyez sur
sion puis

pour lire le (s) chier (s) dans le dossier A. La même

pour entrer A, B, C. Choisissez A une pres-

chose s‘applique aux dossiers B et C.

FORMAT D‘ENREGISTREMENT

Choisissez l‘un des deux formats d‘enregistrement disponibles
MP3 et WAV. Choisissez le format MP3 ou WAV avec Vol +, Vol-,

Rewind ou Forward et appuyez sur

pour conrmer. Le format

d‘enregistrement est alors réglé tant que vous ne modiez pas le régla-

ge. Appuyez sur

pour annuler et revenir à la dernière étape.

PARAMÈTRES D‘ENREGISTREMENT

Débit d‘enregistrement (qualité) – Veuillez choisir la qualité

d‘enregistrement la plus appropriée de 32 Kbps à 1536 Kbps:

Enregistrements -> Paramètres d‘enregistrement -> dénir le débit

binaire d‘enregistrement
Appuyez sur

pour annuler et revenir à la dernière étape.

puis choisissez la valeur désirée. Appuyez sur

Mode de suivi VOR:

Enregistrements-> Paramètres d‘enregistrement->
Suivre le mode VOR

Choisissez le „mode VOR“ et appuyez sur

pour

conrmer le mode d‘enregistrement de contrôle vocal.

Appuyez sur

pour annuler et revenir à la dernière

étape.

25

Source sonore:

Enregistrements-> Paramètres d‘enregistrement-> Enregistrer
à partir de

– choisissez le mode „Microphone“ ou „Line In“.

Enregistrement Line In: Vous pouvez connecter ici un périphérique
audio externe avec le câble audio entre le port Mic et le péri-

phérique audio externe pour l‘enregistrement (Remarque: Veuillez

ajuster (tester) le niveau de l‘appareil externe pour réaliser le signal
de sortie idéal et donc la qualité d‘enregistrement maximale.).

Activation / désactivation du paramètre de monitoring: lorsque la

surveillance est réglée sur „on“, vous bénéciez d‘une surveillance

en temps réel via les écouteurs pendant l‘enregistrement.

LECTURE DE MUSIQUE ET SUPPRESSION DE FICHIERS

Choisissez „Musique“ dans l‘interface principale et
appuyez sur
de lecture de musique. Appuyez sur

+

ou

/
appuyez sur
puyez sur

pour entrer dans les paramètres

–

pour accéder au sous-menu et

pour conrmer votre choix. Ap-

pour revenir à la dernière étape.

/

LECTURE DE MUSIQUE

Télécharger une ou plusieurs chansons musicales MP3: Connectez
le câble USB entre le port USB de l‘enregistreur et le port USB de

votre ordinateur et téléchargez le (s) chier (s) MP3 ou le (s) dossier

(s) MP3 directement dans le répertoire racine de l‘appareil ou
n‘importe quel dossier (s) créé (débranchez le câble USB lorsque
vous avez terminé).

Play / Pause / Stop music: En mode MUSIC, appuyez sur
pour „All songs“. Appuyez à nouveau sur

pour choisir la

musique que vous voulez jouer ou choisissez „Shue all“ pour la

lecture aléatoire. Appuyez sur
sur

pour arrêter la lecture.

pour lire la musique, appuyez

FR

26

Précédent / Suivant, Avance rapide / Retour rapide: En mode Lecture

FR

ou Arrêt, appuyez sur
précédente (s) ou suivante (s). Appuie sur le

/ pour choisir la (les) chanson (s)

/

pendant la lecture pour réaliser Avance rapide / Retour rapide.

VOL+/VOL-: Réglez le volume en appuyant sur les boutons

MODES DE LECTURE

Lorsque vous lisez des chiers „Music / Recordings“ ou que la lecture

est actuellement arrêtée, appuyez sur
menu - choisissez „Play mode“ puis appuyez sur

MODE

pour accéder au sous-

. Appuyez sur

et choisissez entre «Repeat o», «Repeat 1», «Repeat all», «View

Playing». Appuyez sur

pour conrmer et quitter, appuyez sur

pour annuler et revenir à la dernière étape.

RÉPÉTER LES PARAMÈTRES

Lecture répétée AB: Appuyez sur la touche AB Shortcut (
la lecture (ou choisissez „Play Mode“ puis appuyez sur
choisissez „Repeat Settings“, appuyez sur
choisir le point A, appuyez sur
la lecture entre A et B. Appuyez sur

pour choisir le point B, puis bouclez

Appuyez une fois pour

pour quitter pendant la lecture

répétée.

boutons plus

+

–

/

) pendant

pour entrer,

.

Répétition: Les temps de répétition peuvent être réglés sur 1-10. Ap-

+

puyez sur

–

/

pour choisir les heures de répétition, la valeur

par défaut est 5 fois.

Intervalle de répétition: L‘intervalle de répétition peut être réglé entre 1

+

et 10 secondes. Appuyez sur

–

/

pour choisir l‘intervalle de

répétition secondes. La valeur par défaut est 1 seconde.

PARAMÈTRES DU SON

Choisissez diérents paramètres d‘enregistrement: Égaliseur, Lecture à

vitesse variable, Limite de volume. Appuyez sur
ture ou d‘arrêt pour choisir „Réglages du son“. Appuyez sur

MODE

en mode de lec-

pour

entrer le réglage désiré.

27

L‘égaliseur ore les préréglages „O (par défaut)“, „Rock“, „Funk“,

„Hip Hop“, „Jazz“, „Classique“, „Techno“, „Custom“. Appuyez sur

pour conrmer et quitter. L‘icône correspondante sera a-

chée dans l‘interface de lecture musicale. Appuyez sur

pour

annuler et revenir à la dernière étape.

Lecture à vitesse variable: Il y a 16 pas de vitesse de lecture (-8 ~ +

8) - 0 ~ -8 ralentit la lecture de plus en plus, 0 ~ + 8 accélère la lec­ture de plus en plus, 0 pour la lecture normale la vitesse. Appuyez

+

sur

pour conrmer et quitter. Appuyez sur

–

/

pour régler la vitesse désirée. Appuyez sur

pour annuler et reve-

nir à la dernière étape (opérations incorrectes).
(Remarque: Cette fonction n‘est pas utilisée pour les chiers musi-

caux sans perte au format APE.)

Limite de volume:

Mode de lecture-> Réglages du son-> Limite de volume

Vous pouvez régler le volume du signal de 0 à 30 comme deman-

+

dé en appuyant sur les boutons

pour conrmer et quitter, ou appuyez sur

–

/

Appuyez sur

pour annuler et

revenir à la dernière étape.

SIGNETS

Pendant la lecture / pause du chier d‘enregistrement / musique,

sélectionnez et réglez les signets avec

MODE

et . Les

chiers peuvent être ouverts directement à partir de ce point et
la lecture continue là la prochaine fois. Un chier peut contenir
jusqu‘à 10 signets. Vous pouvez accéder aux signets ou les sup-

primer.

SUPPRIMER LES FICHIERS

En mode lecture / arrêt / pause (même pour supprimer des chiers

musicaux), appuyez sur la touche de raccourci
„Oui“ et appuyez sur le bouton

pour supprimer le chier.

DEL

, choisissez

Choisissez „Non“ pour annuler et revenir à la dernière étape.

FR

28

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Entrer dans le mode de réglage du système (mode

SET): Dans l‘interface principale, choisissez „SET“,

puis appuyez sur
Appuyez sur
choisir votre sous-menu, puis appuyez sur

pour le conrmer. Appuyez sur

pour entrer dans „SET“.

ou

+

/

/

–

pour

pour revenir à

la dernière étape. La même méthode s‘applique pour

conrmer les autres sous-menus.

Ici vous pouvez dénir le répertoire de sauvegarde, la minuterie de
sommeil, les paramètres d‘achage, la date et l‘heure, la langue et

d‘autres types d‘outils, y compris l‘enregistrement automatique, les
paramètres de mot de passe, le calendrier ou un chronomètre.

▶ www.tie-products.com

Brand: TIE® is a registrated trademark of sonic sales GmbH.
General Importeur worldwide: sonic sales GmbH, Rembrandtstr. 1-3, 33649 Bielefeld, Germany
Electronic waste: This product underlies the guidelines of WEEE authority.
Declaration of conformity: This product has been approved for getting the CE symbol.
Articlenumber: The article TX26 is specied by the articlenumber: 19-90030
After sales support: [email protected]

Designed and engineered in Germany. Made in China.

29