TIE TITAN TS3X User Manual

Article: 19-90044

USER MANUAL | BENUTZERHANDBUCH | MANUEL D‘UTILISATION

ENG DE FR

Thank you for choosing the TS3X Wireless Stereo Bluetooth

headset. Featuring HD high-denition sound and Bluetooth 5.0
non-destructive voice signal analysis, it eectively covers back-

ground noise to give a clearer audio output with greater depth
for communications that sound like you’re in the same room.

This manual will help you to use your Bluetooth headset. Before

using the device, you must be familiar with the Bluetooth func­tion of your mobile phone.switch o to save power.

ENG

ULTRALIGHT BLUETOOTH EARBUDS

1

Multi-function button

Microphone

LED Indicator

L/R Sign

Earplug

Charging Interface

Power Button

Power Bank Indicator Light

USB DC Output (can charge mobile phones)

Android 5-pin Charging Port

Charging Case + Power Bank

• Bluetooth Version: V5.0

• CVC Noise Reduction

• Operating time: 3H (about 60% volume)

• Frequency range: 2.402GHz-2.480GHz

• Supports voice prompts and incoming call signal

• Bluetooth proles: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP

For your comfort and the best possible audio quality, please try
dierent ear pads. When wearing a suitable ear pad, you will
experience a close, comfortable and stable t. Please place your

phone on the left-hand side during outdoor use. A medium ear

pad will give a better bass eect.

Ear canals dier between individuals, so please adjust to the

angle for your own comfort.

SPECIFICATIONS

WEARING THE HEADSET

2

ENG

Accessoriy Quantity

Earphone-L 1

Earphone-R 1

Charging case + power bank 1

Silicone earplug (S/M/L) 2

USB charging cable 1

(L) (R)(S/M/L)

1. Place the headset into the charging case
Place the headset into the charging case.

The red status light will turn on, which
means that it is charging. When charging

is nished, the blue status light will light up
for ve seconds. The headset takes about
45 minutes to charging.
(If the charging case battery is low, please
charge t h e case rst)

2. Take out the headset

If the headset is still inside the main body

of the charging case, please remove it

rst. (The headset is designed to be easy

to remove from the charging case. Push

the headset upwards from the bottom and
the headset will be pop out. If the head-

set is pushed downwards, it will return to

the charging case). Once the “L” and “R”
earphones have been taken out, they will

turn on automatically. After around ten
seconds, they will connect automatically,

after which the status light on the “L” earphone will alter­nately ash red and blue (as the primary earphone) while
the light on the “R” earphone will turn o (Secondary one).

”L” earphone ashes red and blue ”R” earphone light o

ENG

BINAURAL MODE

3

3. Turn on Bluetooth on your mobile phone and pair the device with

“TS3X Titan-L” over Bluetooth.

Once pairing is complete, you can get started.
If only one headset has sound, please delete the pairing infor-

mation and turn o Bluetooth on your mobile phone. When
the headset is powered o, please hold down the power
button of the “L” and “R” earphones for ve seconds until
the headset ashes red and blue. Wait for a further ve to ten
seconds until the “L” earphone ashes red and blue and the
light on the “R” earphone turns o, then turn on Bluetooth
on your mobile phone. Search again and pair the phone with
“TS3X Titan-L”.

4. Later operations
The next time you take the headset from its charging case,

the headset will pair automatically with your mobile phone
(make sure that Bluetooth on your mobile phone is already
turned on.)

ENG

4

TS3X Titan-L

5

1. The rst time you use the ”L” earphone, take out or power
on the earphone and wait for about ten seconds until
the LED indicator light ashes red and blue, then turn on
Bluetooth on your mobile phone. Search for and pair with
“TS3X Titan-L”.

2. If the ”L” earphone has previously been paired with the
mobile phone, simply remove the ”L” earphone from the
charging case and wait about ten seconds. The headset

will pair automatically.

3. The rst you use the ”R” earphone, simply remove the ear­phone from the charging case or power on the headset and

wait for about ten seconds until the LED indicator lights
ash red and blue. Then turn on Bluetooth on your mobile
phone, and search or and pair with “TS3X Titan-R”.

4. If the ”R” earphone paired has previously been paired with
the mobile phone, simply remove the ”R” earphone before
use and wait about ten seconds. The headset will pair

automatically.

1. Answering a call

Briey press the button to answer. Press twice to reject an

incoming call.

During a call, press the multi-function button twice to

transfer the current call to your phone, and press once to
end it.

Listening to music

Music play/pause,

Briey press the button to play or pause music.

SINGLE EAR MODE

FUNCTION LIST

ENG

6

Adjusting the volume

Volume “+”: press and hold the “R” multi-function button

when playing music or during a phone call.

Volume “-”: press and hold the “L” multi-function button

when playing music or during a phone call.

Note: this function is not available when the L/R earphones are used separately.

The Last and Next play switch

The Next play: in playback mode, press the “R” multi-func­tion button twice.
The Last play: in playback mode, press the “L” multi-func­tion button twice.

Note: this function is not available when the L/R earphones are used separately.

2. Other functions

In standby mode, press the button twice to launch the Siri

voice command.

Automatic music and call switching

If a call is received when music is playing, the music will
pause. When the call ends, the music will continue to play
automatically.

(Due to compatibility issues, some apps may not support
this feature).

3. Power off

Place the headset back into the charging case or press and
hold the headset button for four seconds. The red light will
remain on while the headset is turning o. Once the head­set is powered o, it will turn o.

ENG

7

ENG

1. How to charge the charging case

Connect the MIC-USB port on the headset to a mains

adapter or computer using a USB cable. Charging takes
about two hours to complete.

2. Charging case battery display

When the charging case is low on battery, the rst LED will
ash blue.

When charging the charging case, the charging LED will

ash blue accordingly.
When charging is nished, all four LEDs will light up in blue

at the same time.

3. Earphone Battery Display

CHARGING INSTRUCTIONS

The rst light ashes

Low battery status

A ashing red light shows

low battery life.

The second LED

ashes accordingly

Charging status

A solid red light shows that

the earphone is charging.

All four LEDs

ash at once

Fully charged status

A blue light that remains

on for ve seconds shows

that charging is complete.

8

ENG

4. Power bank function

Plug the USB cable into the DC

out port, then you can charge

your mobile phone.

1. Do not store the headset at too low or too high a temperature for an extended period.

Extreme temperatures can cause the device to deform and reduce its battery capacity

as well as shortening its service life.

2. Do not use the headset in heavy rain. Thunderstorms can cause the device to malfunc­tion and increase the risk of electric shock.

3. Please do not disassemble or ret the headset for any reason. This may cause

equipment malfunctions and/or a re risk. Please send the headset to the dealer for

maintenance.

4. Please keep the headset and accessories out of the reach of children and pets to
prevent accidents.

TROUBLESHOOTING

WARNING

Fault Cause Solutions

Cannot power on Headset battery is low Charge the headset

Headset LED ashes red Headset battery is low Charge the headset

No charging light The earphones are not connected

correctly

Adjust headset position

Automatically shuts down Headset battery is low Charge the headset

The headset has an echo The volume is too high or the

environment is too noisy

Adjust the volume or change

position

Excessive noise External, environmental interfe-

rence or too far away from phone

Change position, or move
closer to the phone

Low volume Wearing headset incorrectly or the

volume is too low

Adjust the headset position or

the phone volume

Intermittent signal Outside environmental interference

or too far away from mobile phone

Change to a dierent location
or move closer to the mobile

phone

One or more earphones
has no sound

Pairing not successful between L

and R earphones

Pair the headset correctly

9

DE

Vielen Dank für den Kauf des TS3X Titan Wireless Stereo Blue-

tooth Headset! Dieses Handbuch erklärt Ihnen die Eigenschaften

und Funktionen des TS3X, weswegen wir empfehlen das Hand-

buch vor dem ersten Einsatz des Gerätes zu lesen.

ULTRALIGHT BLUETOOTH EARBUDS

Earphone-Taste
Mikrofon

LED-Signalleuchte

Links-Rechts-Zeichen

Ohrpassstück

Ladekontakt

An-/Ausschalter

LED-Ladestatus-Anzeige
USB-Typ-A-Ladeanschluss für Mobilgeräte

USB-Micro-B-Ladeanschluss

Ladestation

10

DE

• Bluetooth Version: V5.0

• CVC Noise Reduction

• Akkulaufzeit: 3 Stunden (bei ca. 60% Lautstärke)

• Frequenzbereich der Funkverbindung: 2.402 GHz – 2.480 GHz

• Unterstützt Sprachanweisung und Anrufsignale

• Bluetooth Protokoll: A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP

Um den bestmöglichen Sound zu erzielen, empehlt es sich
jedes der mitgelieferten Ohrpassstücke zu probieren. Das Ohr­passstück, das bequem im Ohr liegt und auch bei Bewegen des

Kopfes sicheren Halt verspricht, ist das richtige für Sie. Um eine

stabile Bluetooth-Verbindung zu gewährleisten, tragen Sie Ihr
Handy bitte möglichst in der linken Hosentasche.

Ein bequemer Sitz des Hörers kann von Ohr zu Ohr variieren.
Bewegen Sie deshalb den Hörer im Ohr, bis er bequem im Ge­hörgang sitzt.

SPECIFICATIONS

TRAGEN DER OHRHÖRER

Accessoires Anzahl

Linker Hörer 1

Rechter Hörer 1

Ladeeinheit 1

Ohrpassstücke Größe (S/M/L) jeweils 2

USB-Ladekabel 1

(L) (R)(S/M/L)

11

DE

1. Setzten Sie die In-Ear-Hörer in die Ladeschalen ein

Leuchten die LEDs rot auf, bedeutet es,

dass die Hörer aufgeladen werden. Sind
die Hörer vollständig aufgeladen, leuchten
die LEDs für 5 Sekunden auf. Ein vollstän­diges Auaden der Hörer kann bis zu 45

Minuten dauern. Bitte stellen Sie sicher,

dass die Ladeeinheit ebenfalls aufgeladen

ist.

2. Nehmen Sie die Hörer aus den Ladeschalen

Drücken Sie die Ladeschalen nach oben,

indem Sie leichten Druck auf die Unterseite

der Ladeeinheit ausüben. Sind die Lade­schalen vollständig hochgedrückt, lassen
sich die In-Ear-Hörer bequem entnehmen.

Nachdem Sie beide Hörer entnommen

haben, schalten diese sich automatisch
ein. Nach etwa 10 Sekunden verbinden
sich der linke und rechte Hörer automa-

tisch untereinander. Die LEDs des linken

Hörers leuchten dann abwechselnd rot und
blau auf (primärer Modus), während die LEDs des rechten
Hörers aufhören zu leuchten (sekundärer Modus).

„L“ leuchtet abwechselnd „R“ hört auf zu leuchten
rot und blau

BINAURALER MODUS

12

DE

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Handys ein und verbinden

Sie dieses mit „TS3X Titan-L“.

Ist das Bluetooth-Pairing abgeschlossen, können Sie sofort

beginnen. Sollte nur einer der Hörer einen Sound wiederge­ben, löschen Sie den Eintrag in der Liste Ihrer zur Auswahl
stehenden Bluetooth-Geräte und schalten Sie die Bluetooth­Funktionen wieder aus. Sollten die Hörer ausgeschaltet
sein, halten Sie die „L“- und „R“-Tasten beider Hörer für 5
Sekunden gedrückt, bis die LEDs der Hörer abwechselnd rot
und blau aueuchten. Starten Sie jetzt erneut die Bluetooth­Funktion Ihres Handys und verbinden Sie dieses wieder mit
„TS3X Titan-L“.

4. Erneutes, automatisches Verbinden

Sollten Sie Ihre In-Ear-Hörer das nächste Mal aus der Lade-

einheit entnehmen während das zuvor verbundene Handy
innerhalb der Reichweite liegt, werden sich diese automatisch
mit dem Handy verbinden (die Bluetooth-Funktion Ihres Han­dys muss dabei eingeschaltet sein).

TS3X Titan-L

13

DE

1. Sollten Sie den linken Hörer „L“ das erste Mal benutzen,
entnehmen Sie diesen aus der Ladeschale (oder schal-

ten sie den Hörer ein) und warten 10 Sekunden, bis die
LEDs des Hörers abwechselnd rot und blau aueuchten.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Handys ein und

verbinden Sie dieses mit „TS3X Titan-L“.

2. Sollten Sie den linken Hörer „L“ bereits zuvor im Ein-Ohr­Modus genutzt haben, entnehmen Sie diesen der Lade­schale oder schalten Sie Ihn ein. Anschließend verbindet

dieser sich automatisch mit dem Handy, sollte die Blue­tooth-Funktion des Handys eingeschaltet sein.

3. Sollten Sie den rechten Hörer „R“ das erste Mal benutzen,
entnehmen Sie diesen aus der Ladeschale (oder schal-

ten sie den Hörer ein) und warten 10 Sekunden, bis die
LEDs des Hörers abwechselnd rot und blau aueuchten.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Handys ein und

verbinden Sie dieses mit „TS3X Titan-R“.

4. Sollten Sie den rechten Hörer „R“ bereits zuvor im Ein-Ohr­Modus genutzt haben, entnehmen Sie diesen der Lade­schale oder schalten Sie Ihn ein. Anschließend verbindet

dieser sich automatisch mit dem Handy, sollte die Blue­tooth-Funktion des Handys eingeschaltet sein.

1. Anrufe annehmen

Drücken Sie kurz die Taste des Hörers, um einen einge­henden Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Taste zweimal
hintereinander, um den eingehenden Anruf abzulehnen.
Während des Gesprächs können Sie die Hörertaste
zweimal hintereinander drücken, um das Gespräch auf Ihr
Handy umzulegen und mit diesem weiter zu telefonieren.
Sie können ein laufendes Gespräch beenden, indem Sie

die Taste einmal drücken.

EIN-OHR-MODUS

FUNKTIONEN

14

DE

2. Musik hören

Titel Start/Stop

Drücken Sie die Taste einmal, um den laufenden Titel zu
starten oder anzuhalten.

Lautstärke anpassen

Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie die Taste des
rechten Hörers lange gedrückt.
Um die Lautstärke zu verringern, halten Sie die Taste des
linken Hörers lange gedrückt.

Dies funktioniert nicht, wenn Sie nur einen der beiden Hörer nutzen.

Nächster Titel

Drücken Sie die Taste des rechten Hörers zweimal hinterei­nander.

Vorhergehender Titel

Drücken Sie die Taste des linken Hörers zweimal hinterein­ander.

Dies funktioniert nicht, wenn Sie nur einen der beiden Hörer nutzen.

3. Weitere Funktionen

Im Standby-Modus (es wird weder telefoniert noch ein
Audiosignal aus den Hörern ausgegeben) können Sie Siri
(nur unter iOs) abrufen, indem Sie die Taste eines beliebigen
Hörers zweimal hintereinander drücken.
Werden Sie angerufen während die Hörer ein Audiosignal
ausgeben, pausiert das abgespielte Audiosignal und wird
an der gleichen Stelle weiter abgespielt, sobald der Anruf
beendet wird. (Diese Funktion wird nicht von jeder App
unterstützt.)

4. Ausschalten

Legen Sie den Hörer in die Ladeschale und drücken Sie die
Taste für 4 Sekunden. Während das Headset sich ausschal-

tet, leuchten die LEDs rot. Ist es ausgeschaltet, leuchten die
LEDs nicht mehr.

15

DE

1. Auaden der Ladeeinheit

Verbinden Sie die Ladeeinheit über das beigelegte USB­Kabel mit Ihrem Computer oder einem USB-Ladeadapter.
Es dauert ca. 120 Minuten, bis die Ladeeinheit vollständig

aufgeladen ist.

2. LED-Ladestatus-Anzeige
Ist der Ladestand niedrig, leuchtet nur eine der insgesamt

vier LEDs. Wird die Ladeeinheit geladen, blinken die LEDs
(1 bis 4, je nach Ladestatus) gleichmäßig.
Ist der Akku vollständig geladen, leuchten alle vier LEDs
ununterbrochen.

3. Ladeanzeige der Hörer

ANLEITUNG ZUM LADEN DER AKKUS

Erste LED blinkt

Batteriestand niedrig

LED blinkt rot

Zweite von 4 LEDs

blinkt danach

Batterie lädt

LED leuchtet dauernd rot

Alle LEDs leuchten

zur selben Zeit

Batterie voll aufgeladen

LED leuchtet dauernd blau

16

DE

4. Powerbank-Funktion

Schließen Sie Ihr Handy an den

USB-Typ-A-Anschluss an, um es

aufzuladen.

1. Nutzen oder lagern Sie das Produkt nicht bei zu hohen oder niedrigen Temperaturen.
Extreme Temperaturen können einzelne Bauteile deformieren und/oder die Leistung der
Batterien negativ beeinträchtigen.

2. Nutzen sie das Produkt nicht bei starkem Regen. Zu viel Feuchtigkeit kann elektroni­sche Störungen verursachen und erhöht die Chance eines Stromschlags.

3. Bitte önen oder verändern Sie keine Bauteile der Geräte. Für Wartung und Reparatur
wenden Sie sich bitte an den Händler Ihres Vertrauens.

4. Lagern Sie das Produkt bei Nicht-Nutzung an Orten, die für Kinder und Tiere nicht zu
erreichen sind, um Unfälle zu vermeiden.

FEHLERBEHEBUNG

WARNUNG

Fehler Ursache Lösung

Gerät schaltet nicht ein Akkuladung der Hörer ist zu niedrig Hörer wieder auaden

LEDs leuchten rot Akkuladung der Hörer ist niedrig Hörer wieder auaden

Hörer zeigen nicht, dass

sie geladen werden

Hörer fehlerhaft in Ladeschale eingesetzt Hörer in Ladeschale

erneut justieren

Hörer schalten
automatisch ab

Akkuladung der Hörer ist zu niedrig Hörer wieder auaden

Echo bei Telefonaten Hörer ist zu laut eingestellt.

Umgebung zu laut.

Hörer leiser stellen
oder laute Umgebung

meiden/wechseln.

Wiedergabe des
Headsets unsauber

Handy ist zu weit entfernt von Headset
oder störende Funkfrequenzen in der
Umgebung

Handy näher bei sich

positionieren. Umge-

bung meiden/wechseln.

Hörer zu leise Hörer sitzt falsch im Gehörgang. Laut-

stärke zu leise eingestellt.

Hörer im Gehörgang
nachjustieren. Lautstär­ke an Gerät erhöhen.

Signalunterbrechungen Handy ist zu weit entfernt von Headset

oder störende Funkfrequenzen in der
Umgebung

Handy näher bei sich

positionieren. Umge-

bung meiden/wechseln.

Headset ohne

Wiedergabe

Inkorrekte Bluetooth-Verbindung Bluetooth korrekt

verbinden.

FR

17

Nous vous remercions d’avoir choisi le casque sans l sté­réo Bluetooth TS3X. Doté d’un son haute dénition HD et de
l’analyse non destructive des signaux vocaux en Bluetooth 5.0, il
couvre ecacement les bruits de fond pour permettre une sortie
audio plus claire avec une portée accrue des communications

qui vous donnent l’impression d’être dans la même pièce.

Cette notice vous aidera à utiliser votre casque Bluetooth. Avant

d’utiliser l‘appareil, vous devez vous familiariser avec la fonction
Bluetooth de votre téléphone portable.

ULTRALIGHT BLUETOOTH EARBUDS

Bouton multifonction
Microphone

Voyant LED

Symbole L/R

Écouteur

Interface de chargement

Bouton d‘alimentation

Voyant de chargeur portable

Sortie USB CC (permet de recharger des

téléphones portables)

Port de chargement Android à 5 broches

Boîtier de charge + chargeur portable

FR

18

• Version Bluetooth : V5.0

• Réduction du bruit cVc

• Durée de fonctionnement : 3 h (volume à env. 60 %)

• Gamme de fréquence : 2,402 à 2,480 GHz

• Prise en charge des messages vocaux et du signal d‘appel entrant

• Prols Bluetooth : A2DP/HFP/HSP/AVRCP/SPP

Pour votre confort et la meilleure qualité d’écoute possible,
essayez diérentes oreillettes. Lorsque vous portez une oreillette
appropriée, vous expérimentez un ajustement serré, confortable
et stable. Placez votre téléphone sur le côté gauche lors d’une
utilisation en extérieur. Une oreillette moyenne vous donnera un
meilleur eet de basse.

Les conduits auditifs varient en fonction des individus, vous devrez

donc corriger l’angle pour votre confort personnel.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

PORT DU CASQUE

Accessoire Quantité

Écouteur-L (gauche) 1

Écouteur-R (droit) 1

Boîtier de charge + chargeur portable 1

Oreillette silicone (petite/moyen/grande) 2

Câble de charge USB 1

(L) (R)(S/M/L)

19

FR

1. Placez le casque dans le boîtier de charge

Placez le casque dans le boîtier de charge.

Le voyant d‘état rouge s‘allume, ce qui sig­nie que l’appareil est en charge. Lorsque
le chargement sera terminé, le voyant
d‘état bleu s‘allumera pendant 5 secon­des. Il faut environ 45 minutes pour que le
casque soit chargé (si le boîtier de charge
e s t f a i b l e , c h a r g e z d ’ a b o r d l e b o î t i e r ) .

2. Sortez le casque

Si le casque se trouve toujours dans le

corps principal du boîtier de charge, sor­tez-le. (Le casque est conçu pour pouvoir
être retiré facilement du boîtier de charge.
Par le bas, poussez le casque vers le haut

et le casque sortira. Si le casque est pous-

sé vers le bas, il se remettra sur le boîtier
de charge.) Une fois que les écouteurs L

et R sont sortis, ils s’allument automati-

quement. Après environ 10 secondes, ils

se connectent automatiquement, puis le

voyant d‘état sur l‘écouteur L clignote alternativement en
rouge et bleu (en tant qu’écouteur principal), tandis que le
voyant sur l‘écouteur R s‘éteint (écouteur secondaire).

Le voyant de l‘écouteur L Celui de l’écouteur R

clignote en rouge et bleu.... s’éteint.

MODE BINAURAL

20

FR

3. Mettez votre téléphone portable en mode Bluetooth et appariez

l’appareil avec le TS3X Titan-L sur le Bluetooth.

Une fois l’appariement réalisé, vous vous pouvez commen-

cer. Si le son n’est diusé que sur un seul casque, annulez
l’information relative à l’appariement et éteignez le Bluetooth
sur votre téléphone portable. Lorsque le casque est éteint,
appuyez et maintenez le bouton d‘alimentation des écou­teurs L et R enfoncé pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le
voyant du casque clignote en rouge et bleu. Attendez encore
5 à 10 secondes jusqu’à ce que le voyant de l’écouteur L cli­gnote en rouge et bleu et le voyant sur l’écouteur R s‘éteigne,
puis allumez le Bluetooth sur votre téléphone portable.
Recherchez à nouveau l’appareil TS3X Titan-L et appariez au
téléphone.

4. Opérations ultérieures

La prochaine fois que vous prendrez le casque dans son

boîtier de charge, le casque s’appariera automatiquement à
votre téléphone portable (assurez-vous que le Bluetooth est
déjà allumé sur votre téléphone portable).

TS3X Titan-L

21

FR

1. La première fois que vous utilisez l‘écouteur L, sortez ou

allumez l‘écouteur et attendez environ 10 secondes jusqu‘à
ce que le voyant LED clignote en rouge et bleu, puis allu­mez le Bluetooth sur votre téléphone portable. Recherchez

l’appareil TS3X Titan-L.

2. Si l‘écouteur L a été apparié précédemment au télépho-

ne portable, enlevez simplement l‘écouteur L du boîtier
de charge et attendez environ 10 secondes. Le casque

s’appariera automatiquement.

3. La première fois que vous utilisez l’écouteur R, enlevez

simplement l‘écouteur du boîtier de charge ou allumez le
casque et attendez environ 10 secondes jusqu‘à ce que
les voyants LED clignotent en rouge et bleu. Mettez votre
téléphone portable en mode Bluetooth et recherchez ou
appariez avec le TS3X Titan-L.

4. Si l‘écouteur R a été apparié précédemment au téléphone
portable, enlevez simplement l‘écouteur R avant utilisation
et attendez environ 10 secondes. Le casque s’appariera

automatiquement.

1. Répondre à un appel

Appuyez brièvement sur le bouton pour répondre. Appuyez
deux fois sur pour rejeter un appel entrant.
Pendant un appel, appuyez deux fois sur le bouton multi­fonction pour transférer l‘appel actuel vers votre téléphone,
puis appuyez une fois pour mettre n à l’appel.

2. Écouter de la musique

Lecture / pause de la musique

Appuyez brièvement sur le bouton pour lire ou mettre en

MODE UN SEUL ÉCOUTEUR

LISTE DES FONCTIONS

22

FR

pause la musique.

Réglage du volume

Volume „ +“ : appuyez sur le bouton multifonction R et
maintenez-le enfoncé lorsque vous écoutez de la musique
ou pendant un appel téléphonique.
Volume „ -“ : appuyez sur le bouton multifonction L et
maintenez-le enfoncé lorsque vous écoutez de la musique
ou pendant un appel téléphonique.

Cette fonction n‘est pas disponible lorsque les écouteurs L/R sont utilisés séparément.

Passer au morceau précédent / suivant

Morceau suivant : en mode lecture, appuyez deux fois sur
le bouton multifonction R.
Morceau précédent : en mode lecture, appuyez deux fois
sur le bouton multifonction L.

Cette fonction n‘est pas disponible lorsque les écouteurs L/R sont utilisés séparément.

3. Autres fonctions

En mode veille, appuyez deux fois sur le bouton pour lancer

la commande vocale Siri.

Musique automatique et appels

Si un appel est reçu lorsque vous écoutez de la musique, la
musique se met en pause. Lorsque l’appel est terminé, la
musique reprend automatiquement (en raison de problèmes
de compatibilité, certaines applications ne prennent pas en
charge cette fonction). .

4. Éteindre l’appareil

Replacez le casque dans le boîtier de charge ou appuyez
sur le bouton du casque et maintenez-le enfoncé pendant
quatre secondes. Le voyant rouge reste allumé tandis que
le casque s‘éteint. Le casque s’éteint une fois son alimenta­tion coupée.

23

FR

1. Comment charger le boîtier de charge

Raccordez le port MICRO-USB du casque sur un adaptateur
secteur ou sur un ordinateur à l‘aide d‘un câble USB. Il faut

environ deux heures pour que le chargement soit complet.

2. Afchage batterie du boîtier de charge

Lorsque la batterie du boîtier de charge est faible, le premier
voyant LED clignote en bleu.
Lorsque le boîtier de charge est en cours de chargement, le
voyant LED de charge clignotera par conséquent en bleu.
Lorsque le chargement est terminé, les quatre voyants LED
s’allumeront en bleu en même temps.

3. Afchage batterie du casque

INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT

Le premier voyant LED

clignote

État de batterie faible

Un voyant rouge qui cligno-

te indique que la batterie a

une faible durée de vie.

Voyant LED

clignote en bleu

État de chargement

Un voyant rouge xe in-

dique que le casque est en

cours de chargement.

Les quatre voyants LED

en même temps

État de chargement terminé

Un voyant bleu qui

reste allumé pendant cinq

secondes indique que le

chargement est terminé.

24

FR

4. Fonction de chargeur portable

Branchez le câble USB dans le
port de sortie CC, puis chargez
le téléphone portable.

1. En cas de rangement de votre casque pendant une période prolongée, choisissez un
endroit où la température n’est ni très basse ni très élevée. Des températures extrêmes
peuvent causer une déformation de l‘appareil, réduire la capacité de la batterie et
également réduire sa durée de vie.

2. N’utilisez pas le casque en cas de forte pluie. Des orages peuvent provoquer un dys­fonctionnement de l’appareil et augmenter le risque de décharge électrique.

3. Ne démontez ni ne remontez le casque sous aucun prétexte. Ceci peut être à l’origine
de dysfonctionnements de l‘équipement et/ou d’un risque d‘incendie. Veuillez envoyer

le casque au revendeur pour tout entretien.

4. Veuillez conserver le casque et les accessoires hors de portée des enfants et des

animaux pour éviter tout accident.

DÉTECTION DE PANNES

AVERTISSEMENT

Défaut Cause Solutions

Impossible de mettre en

marche

La batterie du casque est faible Recharger le casque

Le voyant LED du casque
clignote en rouge

La batterie du casque est faible Recharger le casque

Pas de voyant de charge Les écouteurs ne sont pas correc-

tement connectés

Ajuster la position du casque

S’éteint automatiquement La batterie du casque est faible Recharger le casque

Il y a de l’écho dans le

casque

Le volume est trop élevé ou
l'environnement est trop bruyant

Ajuster le volume ou changer

de place

Bruit excessif Interférence extérieure, environne-

mentale ou téléphone trop éloigné

Changer de place, ou se

rapprocher du téléphone

Volume faible Port incorrect du casque ou

volume trop faible

Ajuster la position du casque
ou le volume du téléphone

Signal intermittent Interférence extérieure, environne-

mentale ou téléphone trop éloigné

Changer d’endroit, ou se

rapprocher du téléphone

Pas de son sur au moins

un écouteur

L’appariement entre les écouteurs
L et R a échoué

Apparier correctement les

écouteurs

Brand: TIE® is a registrated trademark of sonic sales GmbH.
General Importeur worldwide: sonic sales GmbH, Rembrandtstr. 1-3, 33649 Bielefeld, Germany
Electronic waste: This product underlies the guidelines of WEEE authority.
Declaration of conformity: This product has been approved for getting the CE and FCC symbol.
Articlenumber: The article TS3X is specied by the articlenumber: 19-90044
After sales support: [e-mail]

The warranty period is 1 year after initial purchase.
Designed and engineered in Germany. Made in China.

▶ www.tie-products.com

25