tic Medizintechnik SaneoROLL+ Instruction Manual

Sport- & Massagerolle

Sports & massage roll

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Bildzeichen / Symbols

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung unbe­dingt durch und beachten Sie alle Hinweise.

Make sur e that you read throug h the oper ating ins tructions before rst

use and obs erve al l instru ctions .

Erdfreies Anwendungsteil Typ Body Floating. Das Produkt gewährt bei
zulässigem Ableitstrom Schutz gegen elektrischem Schlag.

Earth -fre e applie d part B ody Float ing type . The prod uct aff ords
protection against electric shock at permissible leakage current.

Dieses Produkt trägt das Recyclingsymbol gemäß der EU-Richtlinie
2002 /96/ EG. Eine Entsorgung über den Haus-/ Restmüll ist nicht
gestat tet. Verantwortlicher Ansprechpar tner für die Entsorgung ist der
Händler/Hersteller.

This pro duct bea rs the recyc ling sym bol acco rding to t he EU Guide line
2002 /96 /EC. D isposal of it via th e domesti c/residual ref use is not
permitted. The contact partner respon sible fo r the disposal is the
dealer/manufacturer.

Hersteller / Manufactur er

Herstellungsjahr / Year of manufacture

Chargenbezeichnung / Batch number

Schutzklasse II – Das Net zteil unterlie gt der Schutzklasse II

Protec tion class II - The power supply is subjec t to protection cl ass II

Schutzklasse III – Die SaneoROLL+ unterliegt der Schut zklasse III

Protec tion class III - San eoROL L+ is subject to pr otecti on class I II

Bedienungsanleitung

D

Manual

E

3

Inhalt

Allgemeine Informationen 6

D

Geräteübersicht 6
Lieferumfang 6

Wichtige Hinweise 7

... zu dieser Gebrauchsanweisung 7
... zur Zweckbestimmung 7
... zur Haftung und Gewährleistung 7
Sicherheitshinweise 8
Anwendung 10

Gerätebeschreibung 11

Bezeichnung und Funktion der Geräts 11
Technische Parameter 11

Pege und Entsorgung 12

Reinigung 12
Instandhaltung/Aufbewahrung 12
Batterie 12
Umweltgerechtes Entsorgen 12

Übungen 20

4

Allgemeine Informationen

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Entscheidung für dieses hoch­wertige Qualitätsprodukt der

tic Medizintechnik GmbH & Co. KG.

Mit dieser Gebrauchsanweisung führen wir Sie durch die Handhabung
der SaneoROLL+ Sport- und Massagerolle.

Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung immer zusammen mit
dem Gerät auf!

Geräteübersicht

• 4 einstellbare Intensitätsstufen
mit LED-Anzeige

• Einfache Bedienung

• Intuitive Ein-Tasten-Bedienung

• Wellenoberäche

• hygienischabwischbareOberäche

• Zeitsteuerung für eine sichere Anwendung

Lieferumfang

1x SaneoROLL+ Sport- und Massagerolle
1x Bedienungsanleitung
1x Netzadapter,

D

5

Wichtige Hinweise

... zu dieser Gebrauchsanweisung

Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Gebrauchsanweisung. Dieses

D

Dokument ist Bestandteil des Gerätes und muss dem Anwender
jederzeit zur Verfügung stehen. Auszüge sind nicht gestattet. Beachten
Sie bitte unbedingt die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
und die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten.

... zur Zweckbestimmung

Die SaneoROLL+ ist ein Haushaltsgerät zur Spor t- und Massa­geanwendung mit vier Vibrationsstufen. Die SaneoROLL+ ist für die
Anwendung einer Druck- und Vibrationsmassage durch Eigengewicht
zur Lösung von Muskelverspannung und Muskelregeneration bei
Erwachsenen bestimmt.

Es darf nur vom Hersteller autorisiertes Zubehör ver wendet werden.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt jede Anwendung, die in
den zum Gerät gehörenden Dokumenten nicht oder als nicht zulässig
beschrieben wird.

... zur Haftung und Gewährleistung

Ab dem Tag der Auslieferung gilt für das SaneoROLL+ und das Zube­hör (außer Verbrauchsmaterialien) eine Gewährleistung von 24 Mona­ten. Während dieser Zeit kann das Gerät/Zubehör durch den Hersteller
kostenlos repariert oder ersetzt werden.

Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch, das Nichtbeachten dieser Ge­brauchsanweisung sowie eigenmächtige Verän derungen am System
schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Sach­schäden und Personenschäden aus. Die Gewährleistung erlischt.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen
durchzuführen, die zur Verbesserung des Gerätes, der Funktionalität
und des Zubehörs dienen.

6

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, trennen Sie
dieses Produkt von der Stromzufuhr sofort nach dem Laden des Akkus
und vor der Reinigung. Der Netzadapter muss für den Ladevorgang am
Gerät so angeschlossen sein, dass es frei zugänglich ist.

• Achten Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung
darauf, dass die angegebene Netzspannung auf dem Typenschild mit
der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Laden Sie das Gerät nur, wenn es ausgeschaltet ist und stecken Sie
das Netzteil auch nur im ausgeschalteten Zustand des Gerätes in die
Steckdose.

• Das Produkt sollte nie unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es mit
der Stromzufuhr verbunden ist. Netzstecker aus der Steckdose ziehen,
wenn es nicht verwendet wird.

• Nicht unter einer Decke oder einem Kissen betreiben. Eine übermäßige
Erwärmung kann Brand und/oder Stromschlag verursachen oder Verlet­zungen von Personen hervorrufen.

• Eine Über wachung durch Dritte ist notwendig, wenn das Gerät von oder
in der Nähe von Kindern, Invaliden oder Behinderten benutzt wird.

• Das Produkt ist nur für den, wie in diesem Handbuch beschriebenen, be­stimmungsgemäßen Gebrauch bestimmt und/oder vorgesehen. Verwen­den Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

• Dieses Produkt niemals in Betrieb nehmen, wenn es fallen gelassen
wurde, ein beschädigtes Kabel oder Stecker hat, eine Fehlfunktion auf­weist oder es Kontakt mit Flüssigkeiten hatte. Schicken Sie das Produkt
zum Service-Center für die Prüfung und Reparatur.

• Verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff und halten Sie es von

heißenOberächenfern.

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn die Netzöf fnungen blockiert sind.
Halten Sie die Netzöffnungen frei von Fusseln, Haaren und dergleichen.

• Stecken Sie nie Gegenstände in die Öffnungen ein.

• Nicht im Freien verwenden. Nur in geschlossenen Räumen und häusli-

cher Umgebung verwenden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen wo Aerosol (Spray) Pro ­dukte verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.

• Dieses Gerät kann auch von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

D

7

Wichtige Hinweise

Wissen, wie auch von Kindern verwendet werden, wenn sie beaufsich­tigt oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und

D

die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie­len. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dar f nicht von Kindern
ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Gerät ist nur mit dem Netzadapter zu verwenden, welcher mit dem
Gerät zur Verfügung gestellt wird, oder vom Hersteller zugelassen ist.

• Die Anwendung mit der SaneoROLL+ sollte unterlassen, oder nur unter
Anleitung eines Arztes/Therapeuten durchgeführt werden, wenn Proble­me mit dem Bewegungsapparat oder Organprobleme vorliegen.

• Bei Schwangerschaft, Implantaten, Herzschrittmachern, Durchblutungs­störungen, Wunden, Prellungen, Entzündungen oder Krampfadern ist
eine Rücksprache mit dem Arzt vor einer evtl. Anwendung zwingend
erforderlich.

• Greifen Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.
Ziehen Sie umgehend den Netzadapter aus der Steckdose, insofern mit
dem Gerät verbunden.

• Nutzen Sie die SaneoROLL+ nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für
medizinische Anwendungen. Symptome und chronische Leiden könnten
sich unter Umständen verschlechtern.

• Die SaneoROLL+ ist nicht für gewerbliche Zwecke oder medizinische
Anwendungen bestimmt. Bei gesundheitlichen Bedenken halten Sie
stets vor dem Gebrauch Rücksprache mit Ihrem behandelnden Arzt.

• Nutzen Sie die SaneoROLL+ nicht in Feuchträumen (z.B. beim Duschen
oder Baden)

• Verwenden Sie die SaneoROLL+ nur in den korrekten Positionen, wie in
den Übungen erläutert.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Bett. Nutzen Sie die SaneoROLL+
nicht vor dem Einschlafen.

• Schalten Sie die SaneoROLL+ mit der Funktionstaste nach der Anwen­dung stets sofort aus.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel niemals geknickt, eingeklemmt oder
verdreht wird.

• Vermeiden Sie den Kontakt der SaneoROLL+ mit spitzen und scharfen
Gegenständen.

• Die Vibrationsmassage sollte bei der Anwendung der SaneoROLL+
an Kopf, Nacken und oberer Rückenpar tie abgeschaltet werden.

8