ThunderX3 TX3-AK7 User Manual

AK7

GAMING KEYBOARD

User’s Manual

Manual del usuario

Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation

Manuale dell'utente

Podręcznik użytkownika

Руководство пользователя

Manual de utilizador

使用說明書

使用说明书

ユーザーズマニュアル

нұсқаулары

Talimatlar

Gear for eSports

AK7

GAMING KEYBOARD

This slim mechanical gaming keyboard inspired by supercar
aerodynamic vents comes in an aluminum panel with floating
keycap design. In addition to having an RGB keyboard, two
RGB LED strips run across the top and bottom of the keyboard
allowing you to display your colors and numerous effects
customizable through software.
Supporting macro key functionality and a detachable wrist rest
design the AK7 delivers in both performance and looks.

www.THUNDERX3.com

Key Function

1

2 3 4

01

English

Programmable main keys
All settings by HEX software

1

Fn+F1-F4 launches
Custom Profile
Shortcut setting by HEX software

2

Fn+F5-F8 Changes Repeat
Rate 1~8x

3

Fn+F9 Activate 6-key rollover

4

Fn+F10 Activate N-key rollover

Español

Teclas principales programables
Toda la configuración por
software HEX

1

Fn+F1-F4 inicia el perfil
personalizado
Configuración de métodos
abreviados de teclado por
software HEX

2

Fn+F5-F8 cambia la tasa de
repetición 1~8x

3

Fn+F9 Activar recordatorio de
6 teclas

4

Fn+F10 Activar recordatorio
de N teclas

Deutsch

Programmierbare Haupttasten
Alle Einstellungen durch HEX
Treiber

1

Fn+F1-F4 startet
benutzerdefiniertes Profil
Shortcut-Einstellung durch
HEX Treiber

2

Fn+F5-F8 Verändern die
Widerholungsrate 1~8x

3

Fn+F9 Aktiviert 6-Key-Rollover

4

Fn+F10 Aktiviert
N-Key-Rollover

Français

Touches principales
programmables
Réglages via le logiciel HEX

1

Fn+F1-F4 lance Profil
personnalisé
Définition du raccourci via le
logiciel HEX

2

Fn+F5-F8 Change le taux de
répétition 1~8x

3

Fn+F9 Active le rollover de
6 touches

4

Fn+F10 Active le rollover
de N touches

Italiano

Tasti principali programmabili
Tutte le impostazioni sono
eseguibili tramite software HEX

1

Fn+F1-F4 avvia il profilo
personalizzato
Le impostazioni di scelta rapida
sono eseguibili tramite software
HEX

2

Fn+F5-F8 modifica la velocità di
ripetizione 1~8x

3

Fn+F9 Attiva il rollover a 6 tasti

4

Fn+F10 Attiva il rollover N-key

Polski

Programowane główne przyciski

Wszystkie ustawienia przez
oprogramowanie HEX

1

Fn+F1-F4 uruchamia profil
niestandardowy
Ustawienia skrótów przez
oprogramowanie HEX

2

Fn+F5-F8 Zmiana szybkości

powtarzania 1~8x

3

Fn+F9 Uaktywnienie
6-przyciskowej zmiany obrazów

4

Fn+F10 Uaktywnienie
N-przyciskowej zmiany obrazów"

P

усский

Программируемые основные
клавиши
Все настройки возможно изменить в
специальном приложении HEX

1

Сочетание клавиш Fn+F1-F4
активирует один из пользовательских
профилей
Настраивается в приложении HEX

2

Сочетание клавиш Fn+F5 - F8
изменяет число повторений от 1 до 8

3

Сочетание клавиш Fn+F9 активирует
функцию "6-key rollover"
(одновременное нажатие до 6
клавиш)

4

Сочетание клавиш Fn+F10
активирует функцию "N-key rollover"
(одновременное нажатие
неограниченного количества клавиш)

Português

Teclas principais programáveis
Todas as configurações pelo
software HEX

1

FN+F1 à F4 permite a criação de perfis
personalizados
Configuração de atalho pelo
software HEX

2

FN+F5 à F8 Altera a taxa de repetição
em 1~8x

3

FN+F9 Ativar o rolamento pela tecla 6

4

Fn+F10 Ativar o rolamento pela tecla N

繁中/简中

支援全鍵盤自定義編程
可通過HEX軟體自定義全鍵盤編程

1

Fn+F1-F4可快速啟動客製化設定檔
可通過HEX軟體設定快速啟動

2

Fn+F5-F8可快速切換1至8倍擊發
速度

3

Fn+F9啟動六鍵無衝突模式

4

Fn+F10啟動全鍵無衝突模式

支援全键盘自动订义编程
可通过HEX软体自订义全键盘编程

1

Fn+F1-F4 可快速启动客制化设定档
可通过HEX软体设定快速启动

2

Fn+F5-F8 可快速切换1至8倍擎发
速度

3

Fn+F9 启动六键无冲突模式

4

Fn+F10 启动全键无冲突模式

日本語

プログラム可能メインキー
HEXソフトウェアによる全ての設定

1

Fn+F1-F4 カスタムプロファイルを起
動します
HEXソフトウェアによるショートカ
ットの設定

2

Fn+F5-F8 繰り返しレート1～8xを変
更します

3

Fn+F9 6キーロールオーバーを起動し
ます

4

Fn+F10 Nキーロールオーバーを起動
します

Қазақ тілі

Бағдарламаланатын негізгі пернелер
Барлық теңшелімді HEX арнайы
қосымшасында өзгертуге болады

1

Fn+F1 - F4 пернелерінің үйлесуі
пайдаланушылық бейнелерінің
біреуін белсенді етеді
НЕХ қосымшасында теңшеледі

2

Fn+F5 - F8 пернелерінің үйлесуі
қайталау санын 1 бастап 8 дейін
өзгертеді

3

Fn+F9 пернелерінің үйлесуі "6-key
rollover" атқарымын белсенді етеді
(бір мезгілде 6 пернеге дейін басу)

4

Fn+F10 пернелерінің үйлесуі "N-key
rollover" атқарымын белсенді етеді
(бір мезгілде пернелердің
шектелмеген санын басу)

Türkçe

Programlanabilir ana tuşlar
Tüm ayarlar HEX yazılımıyla yapılır.

1

Fn+F1-F4 tuşu Özel Profili başlatır.
HEX yazılımıyla kısayol ayarı

2

Fn+F5-F8 tuşu Yineleme Hızını 1~8
kat arasında değiştirir.

3

Fn+F9 6 tuşlu çevirmeyi etkinleştirin.

4

Fn+F10 N tuşlu çevirmeyi etkinleştirin.

Status Indicators

02 03

Game Mode

English

1

1 represents Number Pad Lock

2

A represents Caps Lock

3

G represents Game mode

Game Mode: Say goodbye to

inadvertently hitting the Windows
key and exiting to desktop

Español

1

1 representa el bloqueo del
teclado numérico

2

A representa el bloqueo de
mayúsculas

3

G representa el modo Juego

Modo Juego: Diga adiós a la

pulsación accidental de la tecla
Windows y a la salida del
escritorio

Deutsch

1

1 = Sperre des Nummernblocks

2

A = Sperre der Feststelltaste

3

G = Spielmodus

Spielmodus: Verabschiede dich,

vom versehentlichen betätigen
der Windows-Taste und die
Rückkehr auf den Desktop

Français

1

1 représente le Verrouillage
du pavé numérique

2

A représente le Verrouillage
majuscules

3

G représente le Mode jeu

Mode jeu : Dites adieu aux

frappes par inadvertance sur
la touche Windows faisant
quitter et accéder au bureau

1 2

Italiano

1

1 indica il blocco del
tastierino numerico

2

A indica l'attivazione delle
maiuscole

3

G indica la Modalità gioco

Modalità gioco: finalmente

non premerete più
inavvertitamente il tasto
Windows uscendo al desktop

Polski

1

1 reprezentuje Blokadę bloku

numerycznego

2

A reprezentuje Caps Lock

3

G reprezentuje Tryb Gra

Tryb Gra: Pożegnaj się z
przypadkowym naciśnięciem

przycisku Windows i
opuszczeniem pulpitu

P

усский

1

"1" – вкл/выкл клавиши Num Lock

2

"А" – вкл/выкл клавиши Caps Lock

3

"G" – вкл/выкл Игрового режима

Игровой режим: попрощайтесь со
случайными нажатиями на
клавишу Windows и вылетами на
рабочий стол

Português

1

1 representa o bloqueio do
bloco numérico

2

A representa Caps Lock

3

G representa o modo jogo

Modo jogo: Diga adeus ao ato de

pressionar a tecla do Windows e
sair do seu jogo para a área de
trabalho

3

繁中/简中

1

指示燈"1"代表數字鍵盤啟用

2

指示燈"A"代表大寫鎖定啟用

3

指示燈"G"代表遊戲模式啟動

啟用遊戲模式，從此告別無意間造
成的遊戲中斷

1

指示灯"1"代表数字键盘启用

2

指示灯"A"代表大写锁定启用

3

指示灯"G"代表游戏模式启动

启用游戏模式,从此告别无意间造成
的游戏中断

日本語

1

1は、数字キーパッドロックを表
します

2

Aは、キャップスロックを表し
ます

3

Gは、ゲームモードを表します

ゲームモード：誤ってWindows
キーを押し、デスクトップが終
了することがなくなります

Қазақ тілі

1

"1" – Num Lock пернесін
қосу/сөнд.

2

"А" – Caps Lock пернесін
қосу/сөнд.

3

"G" – Ойын тəртібін қосу/сөнд.

Ойын тəртібі: Windows пернесін
кездейсоқ басумен жəне жұмыс
үстеліне шығып кетумен қош
айтысыңыз

Türkçe

1

1 işareti Sayısal Tuş Takımı Kilidini

temsil eder.

2

A işareti Büyük Harf Kilidini temsil

eder.

3

G işareti Oyun modunu temsil eder.

Oyun Modu: Yanlışlıkla Windows
tuşuna basarak masaüstüne geçiş

yapmaktan kurtulun

English

Game mode activation allows four
additional options

1

Disable Windows key

2

Disable Alt + F4

3

Disable Shift + Tab

4

Disable Alt + Tab

This Setting is made possible using
HEX software.

Español

Activación del modo Juego que
permite cuatro opciones
adicionales

1

Deshabilitar la tecla Windows

2

Deshabilitar Alt + F4

3

Deshabilitar Mayús + Tab

4

Deshabilitar Alt + Tab

Esta configuración es posible
utilizando el software HEX.

Deutsch

Aktivierung des Spielmodus
ermöglicht vier zusätztliche
Optionen

1

Deaktiviere die Windows-Taste

2

Deaktiviere Alt+F4

3

Deaktiviere Shift+Tab

4

Deaktiviere Alt+Tab

Diese Einstellung wird durch die
HEX-Software ermöglicht.

Français

L'activation du mode jeu permet
quatre options supplémentaires

1

Désactivation de la touche Windows

2

Désactivation de Alt + F4

3

Désactivation de Shift + Tab

4

Désactivation de Alt + Tab

Ce réglage est possible avec le
logiciel HEX.

Italiano

L'attivazione della Modalità gioco
consente quattro ulteriori opzioni

1

Disabilitazione del tasto Windows

2

Disabilitazione di Alt + F4

3

Disabilitazione di Shift + Tab

4

Disabilitazione di Alt + Tab

Questa impostazione è resa
possibile tramite il software HEX

Polski

Uaktywnienie trybu Gra

udostępnia cztery dodatkowe

opcje

1

Wyłączenie przycisku Windows

2

Wyłączenie Alt + F4

3

Wyłączenie Shift + Tab

4

Wyłączenie Alt + Tab

To ustawienie jest wykonywane z

użyciem oprogramowania HEX.

P

усский

В Игровом режиме есть 4
возможности

1

Отключение клавиши Windows

2

Отключение сочетания клавиш

Alt+F4

3

Отключение сочетания клавиш

Shift+Tab

4

Отключение сочетания клавиш

Alt+Tab

Данные настройки возможно
изменить в специальном
приложении HEX.

Português

A ativação do modo jogo permite
4 opções adicionais

1

Desativar a tecla do Windows

2

Desativar ALT+F4

3

Desativar SHIFT+TAB

4

Desativar ALT+TAB

Estas configurações são possíveis
usando o software HEX.

繁中/简中

遊戲模式下可選擇四個附加選項

1

停用Winodws鍵功能

2

停用Alt+F4命令

3

停用Shift+Tab命令

4

停用Alt+Tab命令

可通過HEX軟體設定上述功能

游戏模式下可选择四个附加选项

1

停用Windows键功能

2

停用Alt+F4命令

3

停用Shift+Tab命令

4

停用Alt+Tab命令

可通过HEX软体设定上述功能

日本語

ゲームモード有効化により、4つの追加
オプションが可能になります

1

Windowsキーを無効化する

2

Alt + F4を無効化する

3

Shift + Tabを無効化する

4

Alt + Tabを無効化する

この設定は、HEXソフトウェアを使って
行うことができます。

Қазақ тілі

Ойын тəртібінде 4 мүмкіндік бар

1

Windows пернесін сөндіру

2

Alt+F4 пернелер үйлесімін сөндіру

3

Shift+Tab пернелер үйлесімін сөндіру

4

Alt+Tab пернелер үйлесімін сөндіру

Осы теңшелімдерді HEX арнайы
қосымшасында өзгертуге болады.

Türkçe

Oyun modunu etkinleştirme dört tane
ek seçenek sağlar:

1

Windows tuşunu devre dışı bırakın

2

Alt + F4 tuş bileşimini devre dışı bırakın

3

Shift + Tab tuş bileşimini devre dışı
bırakın

4

Alt + Tab tuş bileşimini devre dışı
bırakın

Bu ayarın HEX yazılımı kullanılarak
yapılması mümkündür.

Game Mode

04 05

Macro Key

English

When Game mode is active

1

Windows key (WK) and Function
key (Fn Key) on keyboard will

switch positions

2

i.e. WK will act as Fn key
function, and Fn key brings up
WK function in Game Mode

3

Activate or deactivate Game
mode according to your needs

Español

Cuando el modo Juego está activo

1

La tecla Windows (WK) y la tecla
Función (tecla Fn) del teclado

cambian las posiciones

2

i.e. La tecla Windows se
comportará como tecla Función
Fn y la tecla Fn proporciona la
función de la tecla Windows en el
modo Juego

3

Activar o desactivar el modo
Juego confirme a sus necesidades

Deutsch

Bei aktiviertem Spielmodus

1

Windows-Taste und
Funktions-Taste wechseln
Positionen auf der Tastatur

2

D.h. im Spielmodus fungiert die
W-Taste als FN-Taste und die
FN-Taste als W-Taste

3

Aktiviere oder deaktiviere den
Spielmodus nach Bedarf

Français

Lorsque le mode jeu est actif

1

La touche Windows (WK) et

la touche Fonction (touche

Fn) du clavier intervertissent

leur position

2

ainsi, WK se comporte
comme la touche Fn, tandis
que la touche Fn a la fonction
WK en mode jeu

3

Activez ou désactivez le
mode jeu en fonction de vos
besoins

Italiano

Quando la Modalità gioco è
attiva

1

Il tasto Windows e il tasto di

funzione (tasto Fn) sulla

tastiera saranno scambiati di
posizione

2

Ad esempio il tasto Windows
funziona come tasto di
funzione Fn, mentre il tasto
Fn funge come tasto
Windows nella Modalità gioco

3

Attivare o disattivare la
modalità Gioco a seconda
delle esigenze

Polski

Przy aktywnym trybie Gra

1

Pozycje przełączy na klawiaturze
przycisk Windows (WK) i przycisk
funkcji (Przycisk Fn)

2

tzn. WK będzie działać jako

funkcja przycisku Fn, a przycisk

Fn wywoła funkcję WK w trybie

Gra

3

Uaktywnienie lub wyłączenie
trybu Gra, według potrzeb

P

усский

Когда Игровой режим
активирован

1

Клавиши Windows и Fn на
клавиатуре меняются местами

2

т.е. клавиша Windows при
нажатии будет действовать как
клавиша Fn и наоборот

3

Включайте и выключайте Игровой
режим по собственному желанию

Português

Quando o modo jogo está ativado

1

Tecla do Windows e a Tecla de

Funções (FN) trocarão de posição

2

A tecla do Windows funcionará
como tecla de funções e a tecla
de funções funcionará como tecla
do Windows

3

Ative o desative o modo jogo de
acordo com sua necessidade

繁中/简中

當遊戲模式啟動時

1

Winodws按鍵(WK)與Fn功能鍵將對
調位置

2

即遊戲模式下Winodws鍵成為Fn功
能鍵，Fn功能鍵成為Winodws鍵

3

可根據使用需求啟用或停用遊戲模式

当游戏模式启动时

1

Windows按键与Fn功能键将对调
位置

2

即游戏模式下Windows键成为Fn功
能键,Fn功能键成为Windows键

3

可根据使用需求启用或停用游戏模式

日本語

ゲームモードが有効になってい
るとき

1

キーボード上のWindowsキー（
WK）とファンクションキー（
Fnキー）を押して位置を切り替
えます

2

つまり、ゲームモードでは、
WKがFnキー機能として動作し
、Fnキーにより、WK機能が動
作します

3

必要に応じて、ゲームモードを
有効または無効にします

Қазақ тілі

Ойын тəртібі белсенді болған
кезде

1

Windows жəне Fn пернелері
орындарымен ауысады

2

яғни Windows пернесі басқан
кезде Fn пернесі секілді жəне
керісінше əрекет ететін болады

3

Ойын тəртібін өзіңіздің
қалауыңыз бойынша қосыңыз
жəне сөндіріңіз

Türkçe

Oyun modu etkin olduğunda:

1

Klavyedeki Windows tuşu ve İşlev
tuşunun (Fn tuşu) konumları
değişecektir.

2

Yani Oyun modunda Windows tuşu
Fn tuşu işlevini görür, Fn tuşu da
Windows tuşu işlevini yerine getirir.

3

Oyun modunu gereksinimlerinize

göre etkinleştirin veya devre dışı
bırakın:

English

1

Fn+ N-key launches macro key

2

Set your macros using
HEX software

Español

1

Fn+ Tecla N inicia la tecla
de macros

2

Establecer las macros mediante el
software HEX

Deutsch

1

Fn+ N-Taste startet Makrotaste

2

Setze Makros mit der
HEX-Software

Français

1

La combinaison Fn+ N lance la
touche macro

2

Définissez vos macros avec le
logiciel HEX

Italiano

1

Fn + N-key avvia i tasti macro

2

Impostare le macro tramite il
software HEX

Polski

1

Fn+ przycisk N uruchamia makro

2

Ustawienie makro przez
oprogramowanie HEX

P

усский

1

Сочетание клавиш Fn+N
активирует макросы

2

Настроить макросы можно в
приложении HEX

Português

1

FN+ Tecla N inicia a tecla macro

2

Defina suas macros usando o
software HEX

繁中/简中

1

Fn鍵加任意鍵可快速啟動巨集

2

可通過HEX軟體做巨集編程

1

Fn键加任意键可快速启动巨集

2

可通过HEX软体做巨集编程

日本語

1

Fn+ Nキー：マクロキーを起動します

2

HEXソフトウェアを使ってマクロを設
定します

Қазақ тілі

1

Fn+N пернелерінің үйлесуі
макростарды белсенді етеді

2

Макростарды HEX қосымшасында
теңшеуге болады

Türkçe

1

Fn+ N tuşu bileşimi makro
tuşunu başlatır.

2

Makrolarınızı HEX yazılımını
kullanarak ayarlayın

Media Keys

1 22

3 54

06 07

Angled Feet

English

1

Mute

2

Volume up/Volume down

3

Back/Previous

4

Play/Pause

5

Next/Forward

Español

1

Silenciar

2

Subir/Bajar volumen

3

Atrás/Anterior

4

Reproducir/Pausar

5

Siguiente/Avanzar

Deutsch

1

Stumm

2

Lautstärke erhöhen /

Lautstärke verringern

3

Zurück/Vorheriger

4

Wiedergabe/Pause

5

Vor/Nächster

Français

1

Muet

2

Volume +/Volume -

3

Retour/Précédent

4

Lecture/Pause

5

Suivant/Avant

Italiano

1

Disattiva audio

2

Volume su/Volume giù

3

Indietro/Precedente

4

Play/Pausa

5

Prossimo/Avanti

Polski

1

Wyciszenie

2

Zwiększenie/Zmniejszenie
głośności

3

Wstecz/Poprzedni

4

Odtwarzaj/Pauza

5

Następny/Do przodu

P

усский

1

Отключить звук

2

Повысить/Понизить громкость

3

Назад/Предыдущий трек

4

Воспроизведение/Пауза

5

Следующий трек/Вперёд

Português

1

Mudo

2

Aumentar Volume /

Diminuir Volume

3

Anterior/Próximo

4

Play/Pause

5

Próximo/Anterior

繁中/简中

1

靜音

2

音量增加/音量減少

3

播放後退

4

播放/暫停

5

播放前進

1

静音

2

音量增加/音量减少

3

播放后退

4

播放/暂停

5

播放前进

日本語

1

消音

2

音量（上）/音量（下）

3

戻る/前へ

4

再生/一時停止

5

次へ/早送り

Қазақ тілі

1

Үнін сөндіру

2

Дауыс қаттылығы
ұлғайту/азайту

3

Бұрын/алдыңғы трек

4

Ойнату/кідіріс

5

Келесі/алдыңғы трек

Türkçe

1

Sessiz

2

Ses düzeyini artır/Ses

düzeyini azalt

3

Geri/Önceki

4

Oynat/Duraklat

5

Sonraki/İleri

English

1

The keyboard has a three degree
inclination for an improved
ergonomic experience.

2

With the additional keyboard feet,
adjust the inclination to six
degrees or simply keep it flat.

Español

1

El teclado tiene una inclinación
de tres grados que proporciona
una experiencia ergonómica
mejorada.

2

Con los pies adicionales del
teclado, ajuste la inclinación a
seis grados o simplemente
mantenga los pies planos.

Deutsch

1

Die Tastatur hat eine 3-Grad
Neigung für ein verbessertes
ergonomisches Erlebnis

2

Erhöhe die Neigung auf 6-Grad
mit den zusätzlichen
Tastaturfüßen oder stelle sie
einfach flach.

Français

1

Le clavier dispose de trois degrés
d'inclinaison pour une expérience
ergonomique améliorée.

2

Avec les pieds de clavier
supplémentaires, réglez
l'inclinaison selon six degrés ou
laissez-le simplement à plat.

Italiano

1

La tastiera dispone di tre gradi di
inclinazione per migliorarne
l'ergonomicità.

2

Con i piedini della tastiera
aggiuntivi, regolare l'inclinazione
a sei gradi o tenerla
semplicemente in piano.

Polski

1

Klawiaturę można nachylać (trzy
stopnie nachylania) w celu

poprawienia ergonomii.

2

Wykorzystując dodatkową
podpórkę klawiatury, wyreguluj
nachylenie w zakresie sześciu
stopni lub połóż klawiaturę
płasko.

P

усский

1

Чтобы работать с клавиатурой
было удобней, её ножки
обеспечивают небольшой
3-градусный наклон.

2

Дополнительные ножки
позволяют при желании
увеличить его до 6 градусов.

Português

1

O teclado tem uma inclinação de
três graus para uma experiência
ergonômica aprimorada

2

Com os pés adicionais do
teclado, ajuste a inclinação para
seis graus ou simplesmente
mantenha-a plana

繁中/简中

1

鍵盤預設為三度傾斜，增進人體工學
使用體驗

2

可使用額外的翻轉支架，將鍵盤調整
為六度傾斜，符合不同使用者習慣

1

键盘预设为三度倾斜.增进人体工学
使用体验

2

可使用额外的翻转支架,将键盘调整
为六度倾斜,符合不同使用者习惯

日本語

1

キーボードは、人間工学的な操作性
を向上させるため、3度に傾いてい
ます。

2

追加のキーボード足を使って、傾き
を6度に調整する、または、水平に
保ちます。

Қазақ тілі

1

Пернетақтамен жұмыс істеу
ыңғайлы болуы үшін, оның
аяқатрына шағын 3-градусты еңісті
қамтамасыз етеді.

2

Қосымша аяқтар қалаған жағдайда
оны 6 градусқа дейін ұлғайтуға
мүмкіндік береді.

Türkçe

1

Klavye, iyileştirilmiş ergonomik
deneyim için üç derece eğime

sahiptir.

2

Ek klavye ayakları sayesinde eğimi
altı dereceye ayarlayın veya
yalnızca düz biçimde tutun.

Wrist Rest

English

1

To attach the wrist rest:

Pinch the two prongs and slide it

•

into the slot
A ‘click’ ensures the prongs are

•

locked in place

2

To remove the wrist rest:

Pinch the two prongs and slide
the wrist rest out from the slots.

Italiano

1

Per fissare l'appoggiapolso:

Pinzare le due punte e farle

•

scorrere nella fessura
Quando si sente un clic, allora le

•

due punte sono fissate in
posizione

2

Per rimuovere l'appoggiapolso:

Pinzare le due punte e rimuovere
l'appoggiapolso dalle fessure
facendolo scorrere.

繁中/简中

1

安裝手腕靠墊:
按住兩側插腳，將其滑入插槽

•

聽到"喀擦"聲確保插腳完全鎖定

•

2

拆卸手腕靠墊:
按住兩側插腳，並將其從插槽滑出

1

安装手腕靠垫：
按住两侧插脚,将其滑入槽

•

听到"喀嚓"声确保插脚完全锁定

•

2

拆卸手腕靠垫：
按住两侧插脚,并将其从插槽滑出

08

Español

1

Para acoplar el reposamuñecas:

Pellizque las dos puntas y deslice

•

el reposamuñecas insertándolo en
la ranura
Un ‘clic’ garantiza que las puntas

•

quedan bloqueadas en su lugar

2

Para quitar el reposamuñecas:

Pellizque las dos puntas y deslice
el reposamuñecas sacándolo de
las ranuras.

Deutsch

1

Befestigung der Handgelenkstütze:

Kneife und schiebe die Gabeln in

•

die Einsparung

Ein Klick stellt sicher, die Gabeln

•

sind eingerastet.

2

Entfernen der Handgelenkstütze:

Kneife und ziehe die Gabeln aus
der Einsparung.

Français

1

Pour fixer le repose-poignet :

Pincez les deux pattes et

•

faites-les coulisser dans
l'encoche
Un « clic » garantit que les pattes

•

sont verrouillées en place

2

Pour retirer le repose-poignet :

Pincez les deux pattes et faites
coulisser le repose-poignet pour
le sortir des encoches.

Polski

1

Aby założyć oparcie na
nadgarstek:
Ściśnij dwa występy i wsuń je do

•

szczelin

‘Kliknięcie’ oznacza zablokowanie

•

występów na miejscu

2

Aby zdjąć podpórkę nadgarstka:
Ściśnij dwa występy i wysuń
podpórkę nadgarstka ze szczelin.

P

усский

1

Чтобы присоединить подставку
для запястья:

•

Сожмите пальцами выступы на
подставке и вставьте их в
специальные разъёмы на
клавиатуре

•

Щелчок означает, что выступы
зафиксированы в нужной
позиции

2

Чтобы отсоединить подставку
для запястья:
Сожмите пальцами выступы на
подставке вытащите подставку
из разъёмов на клавиатуре.

Português

1

Para utilizar o descanso de pulso
Aperte as duas pontas e deslize-o

•

para o encaixe
Um clique garante que as pontas

•

estão bloqueadas no lugar correto

2

Para remover o descanso de pulso
Aperte as duas pontas e deslize o
repouso do pulso para fora dos
encaixes

日本語

1

リストレストを取り付けるには：

•

2本の突起をつまんで、スロットに
差し込みます

•

突起が所定の位置に固定される
と、「カチッ」と音がします。

2

リストレストを取り外すには：
2つの突起をつまんで、リストレ
ストをスロットから引き出します。

Қазақ тілі

1

Білезікке арналған түпқойманы
қосу үшін:
Саусақтарыңызбен түпқоймадағы

•

дөңестерді қысыңыз да, оларды
пернетақтатағы арнайы
жалғағыштарға салыңыз
Шертпе дөңестердің қажетті

•

жайғасымда бекітілгенін білдіреді

2

Білезікке арналған түпқойманы
ажырату үшін:
Түпқоймадағы дөңестерді
саусақтарыңызбен қысыңыз
түпқойманы пернетақтадағы
жалғағыштардан алып шығыңыз.

Türkçe

1

El bileği desteğini takmak için:
İki ucu sıkıp yuvaya

•

kaydırarak sokun.
‘Tıklama’ sesi uçların yerlerine

•

kilitlendiğini belirtir.

2

El bileği desteğini çıkarmak için:
İki ucu sıkıp, el bileği desteğini
kaydırarak yuvalardan çıkarın.

Set Up

1 2

1 2

English

Set up your keyboard

1

Connect to the computer

2

Install driver

Setting your keyboard

Download from:

www.ThunderX3.com

1

Customize

2

Lighting

3

Performance

For more: refer to software manual

Español

Configurar el teclado

1

Conectar al equipo

2

Instalar el controlador

Configurar el teclado
Descargar desde
www.ThunderX3.com

1

Personalizar

2

Iluminación

3

Rendimiento
Para más información, consulte el

3

manual en formato de software

Deutsch

Einrichtung deiner Tastatur

1

Verbinde die Mouse mit
dem Computer

2

Installiere den Treiber

Einstellung deiner Tastatur

Download von:

www.ThunderX3.com

1

Anpassung

2

Beleuchtung

3

Performance

Für mehr Infos: Siehe Treiber

Handbuch

Italiano

Impostazione della tastiera

1

Collegarlo al computer

2

Installare il driver

Impostazione della tastiera

Scaricare da:

www.ThunderX3.com

1

Personalizzazione

2

Luci

3

Performance

Per maggiori informazioni: fare

riferimento al manuale del software

Polski

Konfiguracja klawiatury

1

Podłącz do komputera

2

Zainstaluj sterownik

Ustawienie klawiatury

Pobierz z:

www.ThunderX3.com

1

Dostosuj

2

Oświetlenie

3

Wydajność
Więcej: sprawdź w podręczniku

oprogramowania

P

усский

Установка и распознавание
клавиатуры

1

Подключить к компьютеру

2

Установить драйвер

Настройка клавиатуры
Скачать с:

www.ThunderX3.com

1

Изменить настройки

2

Настроить подсветку

3

Настроить параметры
производительности
Детальная информация: см.
инструкцию к приложению

繁中/简中

啟用你的鍵盤

1

連結上電腦

2

安裝驅動程式

設定你的鍵盤

www.ThunderX3.com

下載參閱

1

自定義編程

2

燈效控制

3

滑鼠性能調整
更多說明請參閱軟體使用說明

启用你的键盘

1

连接上电脑

2

安装驱动程式

设定你的键盘

www.ThunderX3.com

下载参阅

1

自订义编程

2

灯效控制

3

滑鼠性能调整
更多说明请参阅软体使用说明

日本語

キーボードのセットアップ
コンピュータに接続します

1

ドライバーをインストールします

2

キーボードの設定

www.ThunderX3.com からダウ

ンロードします

1

カスタマイズ

2

照明

3

パフォーマンス
詳細は、ソフトウェアマニュアル
を参照してください

Қазақ тілі

Пернетақтаны орнату жəне
айырып тану

1

Компьютерге қосу қажет

2

Драйверді орнату қажет

Пернетақтаны теңшеу

www.ThunderX3.com

жүктеп алу қажет

1

Теңшелімдерді өзгерту қажет

2

Көмескі жарықты теңшеу қажет

3

Өнімділік параметрлерін
теңшеу қажет
Толық ақпарат: қосымша
нұсқаулығын қар.

09

Français

Configurer votre clavier

1

Connexion à l'ordinateur

2

Installation du pilote

Paramétrage de votre clavier

Téléchargement sur le site :

www.ThunderX3.com

1

Personnaliser

2

Éclairage

3

Performances

Pour plus d'informations :

consultez le manuel du logiciel

Português

Configure seu teclado

1

Conecte ao seu computador

2

Instale o driver

Configurando seu teclado
Download em
www.thunderx3.com
Personalize

1

Iluminação

2

Performance

3

Para mais informações: Consulte

o manual do software.

Türkçe

Klavyenizi Kurun

1

Bilgisayara bağlayın.

2

Sürücüyü yükleyin.

Klavyenizi Ayarlama

Şu adresten indirin:

www.ThunderX3.com

1

Özelleştirin

2

Aydınlatma

3

Performans

Daha fazlası için yazılım
kılavuzuna başvurun.

www.THUNDERX3.com