Thule XT 676XT, XT 677XT, XT 678XT User Manual

Model #676XT

Modèle nº 676XT

Modelo Nº 676XT

1100

Model #677XT

Modèle nº 677XT

Modelo Nº 677XT

1500

Model #678XT

Modèle nº 678XT

Modelo Nº 678XT

1700

Made in U.S.A.

Fabriqué aux États-Unis

Hecho en EE.UU.

THULE INC., 42 SILVERMINE RD.

SEYMOUR, CT 06483

www.thule.com

PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS

A B C

Strap / sangle / correa Key / clé / llave Quick-Snap / Attache Quick Snap / Acoplamiento rápido U-Bolt / boulon en U / perno en U Slide Strip (pre-installed) / Glissière / tira de deslizamiento

part

pièce

pieza

qty. qté.

cant.

10169

14691

43215

14011

part number

numéro de pièce

número de pieza

description

descripción

• Slide forward or backward to position mounting slots properly over crossbars.

• Déplacez le coffre afin de le positionner correctement

au-dessus des barres de chargement.

• Deslice la caja hacia delante o hacia atrás para posicionar los orificios de montaje encima de las barras transversales.

Note: Mount box towards the rear of the

vehicle to minimize wind resistance.

Remarque: Positionnez le coffre vers l'arrière du véhicule

afin de minimiser la résistance au vent.

Nota: Monte la caja hacia la parte de atrás del

vehículo para minimizar la resistencia del viento.

• With the help of another person place box on roof rack.

• Demandez l’aide d’une autre personne pour placer le coffre sur

les barres de toit.

• Con la ayuda de otra persona coloque la caja sobre el portaequipajes del techo.

• If crossbars are adjustable, set to widest position which can be accommodated by mounting slots.

• Si les barres transversales sont réglables,

utilisez la position la plus large compatible avec les trous de fixation.

• Si las barras transversales son ajustables, colóquelas en la posición más amplia que permitan los orificios de montaje.

Minimum bar spread = 23 5⁄8" or 600mm.

Distance minimale requise entre les barres = 60 cm, soit 23-5/8 po.

Distancia mínima entre las barras = 60 cm ó 23 5/8 pulg.

• Check rear hatch and front hood clearance.

• Vérifiez la distance par rapport au hayon et au capot.

• Revise que la compuerta trasera y la capota tengan

suficiente espacio libre.

• Open box.

• Ouvrez le coffre.

• Abra la caja.

• Attach Quick-Snap into the holes in slide with grey lever toward the rear of the box.

• Insérez l'attache Quick Snap dans les trous de la glissière tout en ayant le levier gris vers l'arrière du coffre.

• Fije el acoplamiento rápido en los orificios de la tira de deslizamiento con la palanca gris hacia la parte

trasera de la caja.

• Position over load bars.

• Positionnez au-dessus des barres de toit.

• Sitúelo encima de las barras de carga.

• Lift grey lever up after lifting red safety lock.

• Relevez le levier gris après avoir désengagé le levier de sécurité rouge.

• Levante la palanca gris después de levantar el seguro rojo.

• Guide U-Bolt from under load bar into mounting holes.

• Installez l'étrier en le guidant du dessous de la barre de toit dans les trous de montage.

• Pase el perno en U por debajo de la barra de carga hacia dentro de los orificios de montaje.

• Press lever down and lower red safety lock.

• Appuyez sur le levier et abaissez le levier de sécurité rouge.

• Presione la palanca hacia abajo y baje el seguro rojo.

• Reverse process for removing box.

• Pour enlever le coffre, faites les mêmes étapes dans l'ordre l'inverse.

• Para sacar la caja, invierta el proceso.

Note: Quick-Snap does not remove once inserted through slide.

Remarque: L'attache Quick Snap reste installée de façon permanente une fois insérée dans

la glissière.

Nota: El acoplamiento rápido no se puede sacar una vez que se haya introducido a

través de la banda deslizante.

+ 5 hidden pages