Thule Xpedition 695, Xpedition 696 Fitting Instructions Manual

S Monteringsanvisning
GB Fitting instructions
D Montageanleitung
F Instructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
E Instrucciones de montaje
I

Istruzioni per il montaggio

CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU

Szerelési utasítások

RU

Инструкции по установке

EST

Paigalduseeskirjad

SLO

Navodila za pritrjevanje

695

50.4”

31.1”

Follow me...

696

62.2”

39.0”

TÜV Rheinland

geprüfte
Sicherheit

696

695

10 mm

20 mm

3

20 mm

x2

x2

x2

x2

x1

x14

x8

x8

x4

x2

x2

x6

x6

x4

x8

x8

(695)

x10 (696)

x1

x8
x10

x8

x4

x2

x4

x2

x2

x4

S OBSERVERA! Vissa delar har vassa kanter.

GB NOTE! Certain parts have sharp edges.

D VORSICHT! Einige Teile haben scharfe Kanten.

F ATTENTION! Certains éléments ont des bords coupants.

NL N.B. Sommige delen hebben scherpe randen.

FIN HUOM! Varo teräviä reunoja.

E ¡ATENCIÓN! Algunas piezas tienen los bordes afilados.

I NOTA! Alcune parti possono avere profili appuntiti o affilati.

CZ POZNÁMKA! Některé díly mají ostré hrany!

PL UWAGA! Niektóre elementy mają ostre kanty.

HU FIGYELEM! Bizonyos részeknek éles szegélyük van.

RU ВНИМАНИЕ! Некоторые части имеют острые края

EST MÄRKUS! Mõningatel osadel on teravad ääred.

SLO PAZITE! Nekateri deli imajo ostre robove!

x2 (695)
x3 (696)

x2
x3

x2

x2

x2

501-5512

1

A

B

C

B

B

A

A

A

B

4

a

b

2

*

x2

x2

B

x2

x2

x2

x2

x4

x4

x1

x1

S Endast två varv
GB Only two turns
D Nur zwei Umdrehungen
F Deux tours seulement
NL Slechts twee keer draaien
FIN Vain kaksi kierrosta

E Sólo dos vueltas

I

Solo due giri

CZ Maximálně dvě otočení
PL Tylko dwa obroty
HU Csak két fordulat

RU

EST

Ainult kaks pööret

SLO

Samo dva obrata

A

A

A

B

501-5512

B

2

3

4

2

*

2

*

*