Thule WHEEL-ON 593 User Manual
TM
593 WHEEL-ON
WHEEL CARRIER
PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•
part
pièce
parte
Metal Bracket / Plaque mètallique /
A
Knob M6 Low / Molette M6 basse /
B
Carriage Bolt M6 x 60mm / Boulon ordinaire 60mm /
C
Wheel Carrier Assembly / Porte-roue /
D
WARNINGS AND LIMITATIONS
• Failure to properly close your hub axle or
bending your hub axle will cause the wheel
to come loose, possibly causing damage to
your wheel and perhaps injury to other
persons or property on the highway.
• Due to their wind resistance, it is not
recommended to carry disk wheels with
covers on Thule bike or wheel carriers.
B C DA
Placa de metal
Perilla M6 corta
Perno de carro 60mm
Ensamblaje del portarruedas
AVERTISSEMENTS ET LIMITES
• Si l’axe de moyeu n’est pas correctement fermé s’il
est tordu, votre roue sera endommagé et tombera,
causant des dégâts à la roue et autres biens sur la
route et probablement des blessures à d'autres
personnes.
• À cause de la résistance au vent, il est déconseillé de
transporter des roues lenticulaires sur les porte-vélos
ou les porte-roues Thule.
description
description
descripcion
PIEZAS INCLUIDAS
ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES
• Si no cierra el eje del cubo o tuerce el eje del cubo la
rueda se aflojará posiblemente causando daños a la
rueda y tal vez daños a otras personas o propiedad
en la carretera.
• A causa de la resistencia al viento, no se recomienda
transportar ruedas de disco con fundas en los
portabicicletas o portarruedas de Thule.
part number
numéro de pièce
numero de parte
853-5513
753-0783
915-0660-21
753-3273
qty.
qté
cantidad
2
4
4
1
1
• Loosen knob and adjust carrier to upright position.
• Desserrer l’écrou borgne et mettre le porte-roue en position droite.
•
Afloje la perilla y ajuste el portarruedas a la posición vertical.
• Carrier can be positioned either vertically or at an angle.
• Le porte-roue peut être positionné verticalement ou à un angle.
•
El portarruedas puede colocarse tanto de forma vertical como inclinada.
• Tighten knob with carrier in desired carrying angle.
• Serrer l'écrou borgne quand le porte-roue est à l’angle de transport souhaité.
•
Apriete la perilla una vez que el portarruedas esté en el ángulo de transporte deseado.
PREASSEMBLY / MONTAGE PRÉALABLE /
ENSAMBLAJE PRELIMINAR
2
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3
WHEEL MOUNTING / REMOVAL
MONTAGE/RETRAIT DE LA ROUE
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS RUEDAS
• Attach carrier to load bar as shown.
• Fixez le porte-roue sur la barre de toit
comme illustré.
•
Fije el portarruedas a la barra de carga
según se muestra.
CAUTION: Slot in top of fork must be
facing front of vehicle.
ATTENTION: La fente en haut de la fourche
doit faire face à l’avant du
véhicule.
ATENCIÓN: La ranura en la parte superior
de la horquilla debe estar
orientada hacia la parte
delantera del vehículo.
• front of
vehicle
• avant du
véhicule
•
parte
delantera
del
vehículo
• Insert wheel axle into slot in carrier.
• Introduire l’axe de la roue dans la fente du porte-roue.
Introduzca el eje de la rueda en la ranura del portarruedas.
•
• Guide wheel until bottom contacts carrier. Contact will
prevent wheel from spinning while in transit (shown in inset).
• Guider la roue jusqu’à ce que le bas touche le porte-roue. Le contact
empêchera la roue de tourner lors du déplacement
(illustré dans l’encart).
•
Mueva la rueda hasta que la parte inferior entre en contacto con
el portarruedas. El contacto evitará que la rueda gire mientras la
transporte (se muestra en el recuadro).
• Tighten wheel skewer to carrier.
• Serrer le blocage de moyeu sur le porte-roue.
•
Apriete el eje de la rueda
al portarruedas.
INSET: Contact point
ENCART: Point de contact
RECUADRO: Punto de contacto
FOR REMOVAL OF WHEEL: Loosen wheel axle and remove wheel from carrier.
POUR RETIRER LA ROUE: Desserrer l’axe de roue et retirer celle-ci du porte-roue.
PARA SACAR LA RUEDA: Afloje el eje de la rueda y saque la rueda del portarruedas.
• Carrier folds down when not in use (refer to image in step 1).
• Le porte-roue se rabat quand il n’est pas utilisé (voir l’image de l’étape 1).
•
El portarruedas se puede plegar cuando no se usa (vea la ilustración en el paso 1).
Loading...