Thule Veduta User guide

Download

Instructions

Thule Veduta

301350 - 301351 - 301352 - 301353

VDT900-01 | 3380061400 2020-05-18

Bring your life

thule.com

Thule Veduta

301350 - 301351 - 301352 - 301353

TABLE OF CONTENTS

Inhoudstabel

Inhaltsverzeichnis

Sommaire

1. WARNINGS & INFO P 4

waarschuwin gen & info / Warnungen & Infos / aver tissements & inform ations

2. PACKAGING P 6

verpakking / Verpackung / emballage

3. TOOLS P 7

geree dschap / Werkzeuge / outils

4. INSTALLATION P 8

installatie / Installation / installation

5. COMBINATIONS P 15

combinaties / Kombinationen / combinaisons

6. MODULARITY P 16

modulariteit / Modularität / modularité

7. ACCESSORIES P 16

accessoires / Zu behö r / accessoires

3VDT900-01

1. WARNINGS & INFO

EN General Remarks - Safety Instructions

1. Read these ins tallation instructions c arefully. No guarante e will be given for wrong installation or wrong use.

2. Check if the delive red Thu le Veduta matches the existing awning regarding t ype, length and exte nsion. Che ck if the h eight of the side panels corresponds to the mo unting height of the awning (he ight between the ground and the undersid e of the box). Check if the number & length of the delivered profile s match the existin g awning regarding mounting h eight a nd exte nsion .

3. Make sure the vehicle stands horizontally.

4. When at taching the p ositio ning pieces in the main housi ng of the awning, respect the following rules:

- The sur face h as to be dr y and cl ean, no dust , no grease!

- Press good! Please wa it 72h before usage!

5. When placing the te nsion rafter, make sure the fabric is well placed between the clamps before you wind in the awning . Tighte n the awning by hand or motor so there is a proper te nsion to the tension raf ter. Make su re the tension rafter is well positione d in the awning box (positioning pie ces).

6. Before insta lling the mast p rofiles, make sure that the vehicle wall and the rubber flaps are clean. Any s and, dust or d irt co uld damag e your vehicle. When installed during a longer p eriod, also clean th em in be tween.

7. When raining, lower one side of the awning so that the water can run down the fabric. Always adjust the support legs with unscrewed clam ps to avoid da mage o n the awnings fabric!

8. Never fold the windows when storing the canvas!

NL Algemene opmerkingen – Veiligheidsinstructies

1. Lees deze m ontage instructies aandachtig. Bij ve rkeerde montage of gebruik vervalt elke a anspraak op garantie.

2. Co ntrole er vooraf of de geleverde Thule Ved uta past bij het t ype, de lengte en de uit val van de luifel. Kijk n a of de hoogte van de zijwanden overe enkomt met de montag eshoogte van d e luifel (hoogte tusse n de grond en onderka nt cassette). Kijk na of het aantal en de lengte van de profielen overeenkomt met de plaat singshoogte en uitval van de l uifel .

3. Zorg ervoor dat het voertuig horizontaal staat.

4. Hou volgende regels in acht voor het kleven van d e positieblo kjes in de luife lkast :

- Het oppervlak moet droog, stof en vetvrij zijn!

- Goed a andrukken ! 72u wachten alvo rens te belaste n!

5. Zorg ervoor dat bij het plaatsen va n de spanarm het luife ldoe k overal n etjes in de klemmen zit alvorens de luifel dicht te draaien! Span het luife ldoe k strak a an met d e zwengel of motor, zodat de sp anar m goed o pgespann en staat. Let hierbij o p dat de spana rmen g oed gepositioneerd zijn in de cassette (p ositie blokjes).

6. Kijk vóór het plaatsen van de mastprofiel en na of de voertuigwand en de rubber afdichtflappen proper zijn. Za nd, stof of vuil zouden schad e kunnen veroo rzaken aan uw vo ertuig. Bij langdurig e opstelling ook tussentijd s reinigen.

7. Bij regen: zet één kant van de luifel wat lager zodat het water kan aflop en. De steunpoten altijd bij regelen met l osges chroefde klemm en om schade aan het luifeld oek te voorkomen!

8. Bij het opvouwe n van de wanden, de ruiten niet vouwen!

DE Allgemeine Bemerkungen – Sicherheitsvorschriften

1. Bitte le sen Sie diese M ontagevorschrif ten auf merksam, da bei unsach gemä ßer Montage oder A nwendung die G arantie verfällt.

2. Üb erpr üfen Sie vor dem Aufbau, ob de r gelieferte Thule Ved uta mit d em Markisentype , Läng e und Auszug der vorhandenen Markise übereinstimmt. Ü berp rüfen Sie, ob die Höhe der Seitenwände mit der Montage höhe d er Markise übereinstimmt (Höh e zwisch en Boden und Unterkante des Markiseng ehäuse). Überprüfe n Sie, ob die Zah l und die Länge der Schienen mit de r Monta gehö he und d en Auszug der M arkis e übereinsti mmen

3. Stellen Sie I hr Fahrzeug horizontal auf.

4. Achtung bei das klebe n der Positionierungsstück im Gehäuse der Markise:

- Die Oberfl äche muss Trocken , Staub- und Fettfrei sein!

- Gut andrücke n! 72 stunde n warte n vor Belastung!

5. Bei der Mo ntage der Klemmprofile , sorge n Sie dass Ihr Markisentuch sorgfältig in d en Kle mmprofile geschoben worden vor Sie die M arkis e zurückdrehen. Sp anne n Sie jetzt das Markisentu ch an mit d er Kurb el oder mit de m Motor, dam it der Spannarm gut aufgespa nnen wird. Achten Sie hierbe i darauf dass d ie Klammern gut Positioniert worden sin d im Markisen gehä use (Positionierungsstück).

6. Vor der Montag e, bitte kontrollieren dass die Seitenwände d es Fahrzeugs un d die Mastprof ile gesäubert sind. Sa nd, Staub oder Verschmutzungen können Schaden verursachen am Fahr zeug. B eim lä ngeren Geb rauch des Thule Veduta, bitte auch zwischenzeitlich säubern.

7. Bei Regen: Stelle n Sie ein Stützb ein be deute nd tiefer, als das andere . Rege ln Sie di e Stützbeine i mmer m it aufgeschraubten Klemmprofile um Schaden am Markisentuch vor zubeugen !

8. Vermeiden Sie ein Kn icken der Fenster, wenn Si e die Seitenwän de und die Front aufrollen.

4 VDT900-01

FR Remarques générales - Instructions de sécurité

1. Lisez cet te notice attentivement. Un us age ou m ontage fautif annule toutes les clauses de g arantie.

2. Co ntrôlez d’abord si le Thul e Veduta convient à votre store quant au type, longueur et avancée. Vérifiez si la ha uteur du Safari Résidence correspond à la hauteur d e montage du store (hauteur entre sol et dessous du boî tier du store). Contrôlez si le nombre et la lon gueu r des profils correspond à la hauteur d e montage et l’ava ncée du store.

3. Veillez à ce que le véhicule soit positionné horizontalement.

4. Pour fixer la pièce de position nement à l’intérieur du boî tier, resp ectez les règles suiva nts :

- La surface do it être sè che, d égraissée et dépo ussié rée!

- Bien appuyer! Atten dre 72h ava nt d’y mettre un e charge!

5. En plaçant le tendeur, veillez à ce que la toile du store soit bien prise en pinceme nt sur toute la longueur du tendeur avant de tendre la toile du store à l’aide de la manivelle/moteur de faço n que le te ndeu r soit bien tend u. Faites attention à ce que l es suppo rts tendeu r soient placés corre ctement dans le boîtier du store (piè ces de p ositionnem ent).

6. Vérifiez à ce que la paroi de votre véhicule et le doubl e caoutchouc d’étanchéité soient bi en prop res avant d’installer les mât s de votre Thule Vedut a. Le sable, la poussière ou la saleté pourr aient e ndommage r votre véhicule . Régulièrement nettoyer en cas de montage de longue durée.

7. En ca s de pluie : baissez un des pieds du store pour que l’eau pu isse s’éco uler. Déclipsez toujou rs les profils tendeu r avant de régler la haute ur des pieds de support afin d’éviter que la toil e ne soit a bîmé e!

8. Pour l e stockage, faites attention à ne pas plier les fenêtres.

5VDT900-01