Thule EXPRESSWAY 995, EXPRESSWAY 996xt Assembly

995/996xt EXPRESSWAY

TM

PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS

Upright/Bike Arm Assembly / Ensemble du montant droit et les bras pour vélos / Ensamblaje del vertical y los brazos para bicicletas
996xt Stinger 2" / Support 996xt de 5 cm (2 po) / Soporte 996xt de 5 cm (2 pulgadas)

995xtStinger 11⁄4" / Support 995xt de 7 cm (1-1/4 po) / Soporte 995xt de 7 cm (1-1/4 pulgada)
Hitch Tool / Outil d'attelage / Herramienta de enganche
Snug Tite™ Lock / Verrou Snug Tite™ / Cerradura Snug Tite™
Lock Cylinders / Barillets de serrures / Cilindros de cerradura
Locking Key / Clé de serrure / Llave de cierre
Change Key / Clé de rechange / Llave de instalación
M8 x 70 Hex Bolt / Vis hexagonale M8 x 70 / Perno hexagonal M8 x 70
M12 Washer / Rondelle M12 / Arandela M12
M12 Lock Washer / Rondelle de blocage M12 / Arandela de seguridad M12
Hitch Pin Assembly / Goupille d’attelage / Ensamblaje del pasador del enganche
M8 Washer / Rondelle M8 / Arandela M8
M8 Lock Nut / Contre-écrou M8 / Contratuerca M8
T3 Cradle Body / Corps de berceau T3 / Cuerpo de cuna T3
T3 Strap Assembly / Ensemble de sangle T3 / Ensamblaje de correa T3
Pin Keeper / Anneau de goupille / Protector del pasador
No Sway Cage / Cage de stabilisation / Jaula inamovible
No Sway Cage Strap / Sangle de cage de stabilisation / Correa de jaula inamovible
4 Bike Strap / Sangle pour 4 vélos / Correa para 4 bicicletas

A
B

C
D
E
F
G
H

I
J
K
L

M

N
O
P
Q
R
S

part

pièce

parte

–––
–––
–––

853-5524

853-5018-03

–––
–––

–––
908-0870-11
951-1224-11
956-1221-11
853-5019-02
951-0816-11
938-0800-11

853-5829
753-3535
853-5533
753-3530
853-5834

753-2030-07

description

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

-

-

­2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
8
8
1
4
4
1

951 qty.

951 qté

951 cant.

A

C

D E F G

O

S

B

P

Q

R

N

K

M I L J

H

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• No more than four bicycles should be carried on
the Expressway.

• Check tightness of all bolts and knobs periodically.

• Not intended for off-road use.

• Check straps for wear and replace if worn.

• Not intended for tandems or recumbents.

• Your vehicle must be equipped with a 2" or
11⁄4" receiver hitch.

• Do not install on a trailer or other towed vehicle.

• The maximum capacity for class 1 hitches is
2 bikes.

• Un maximum de quatre vélos peut être transporté avec

l'Expressway.

• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et des
écrous.

• N’est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.

• Vérifiez l’usure des sangles et remplacez-les si elles sont

usées.

• N’est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position
allongée (VPA).

• Votre véhicule doit être équipé d’un attelage récepteur de
5 cm (2 po) ou de 7 cm (11/4 po).

• Ne l’installez pas sur une remorque ou un véhicule
remorqué.

• La capacité maximum des attelages de classe 1 est de
2 vélos.

• No deben transportarse más de cuatro bicicletas en el
portabicicletas Expressway.

• Comprobar periódicamente que todos los pernos y
perillas estén bien apretados.

• No está diseñado para uso fuera de carretera.

• Revisar el estado de las correas y reemplazarlas si

están desgastadas.

• No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.

• Su vehículo debe estar equipado con un enganche de

receptor de 2 pulg. ó 1-1/4 pulgada.

• No lo instale en un trailer ni otro vehículo a remolque.

• La capacidad máxima para los enganches de clase 1

es de 2 bicicletas.

• Position stinger into cradle of upper assembly as shown.

• Positionnez le support dans le berceau de l'ensemble supérieur comme indiqué.

• Colocar el soporte en la cuna del ensamblaje superior tal como se muestra.

1

2

• Insert safety pin through holes of hitch and upper assembly as illustrated.

• Insérez les goupilles de sûreté dans les trous de l'attelage et dans l'ensemble

supérieur comme indiqué.

• Introducir el pasador de seguridad por los agujeros del enganche y del
ensamblaje superior tal como se muestra.

• Close safety hook over the end of the safety pin.

• Fermez le crochet de sécurité sur l'extrémité de la goupille de sécurité.

• Cierre el gancho de seguridad sobre el extremo del pasador de seguridad.

• Assemble 8mm hex bolt, 8mm washers and 8mm locking nut as illustrated.

• Montez la vis hexagonale de 8 mm, les rondelles de 8mm et le contre-écrou de

8 mm comme indiqué.

• Ensamblar el perno hexagonal de 8 mm, las arandelas de 8 mm y la
contratuerca de 8 mm según se muestra en el dibujo.

• Tighten firmly with Hitch Tools provided.

• Serrez fermement avec les outils d'attelage fournis.

• Apretar firmemente con las herramientas de enganche suministradas.

• Slide hitch into trailer hitch receiver
until hole in horizontal tube aligns
with receiver hole. Secure in
position with Hitch Pin Assembly,
M12 lock washer, and M12
washer as illustrated. Firmly
tighten with Hitch Tool
provided.

• Faites coulisser l'attelage dans le récepteur d'attelage

de remorque jusqu’à ce que le trou dans le tube horizontal
soit aligné sur le trou du récepteur. Fixez en place avec la
goupille d'attelage, la rondelle de blocage M12 et la
rondelle M12 comme illustré. Serrez fermement avec
l’outil d’attelage fourni.

• Deslizar el enganche hacia el interior del receptor del
enganche de remolque hasta que el agujero en el tubo
horizontal esté alineado con el agujero del receptor. Fijarlo
en su lugar con el ensamblaje del pasador del enganche, la
arandela de seguridad M12 y la arandela M12 según se
muestra. Apriételo firmemente con la herramienta de
enganche suministrada.

3

Illustration shows 996XT (2" receiver) application. Follow the same instructions for
995XT (1 1/4" receiver).

L'illustration montre l’application du 996XT (récepteur de 2 po). Suivez les mêmes instructions
pour le 995XT (récepteur de 1-1/4 po).

El dibujo muestra la aplicación con el 996XT (receptor de 2 pulgadas). Siga las mismas
instrucciones para el modelo 995XT (receptor de 1-1/4 pulg.).

a. Remove and discard plug.

Déposez le bouchon et mettez­le au rebut.

Quite y deseche el tapón.

Integrated locking cable

Câble de verrouillage intégré

Cable de cierre integrado

b. Open cover.

Ouvrez le
couvercle.

Abra la cubierta.

c. Insert change key (I)

into lock cylinder (G).

Introduisez la clé de rechange (I)
dans le barillet de serrure (G).

Introduzca la llave de repuesto
(I) en el cilindro de cerradura (G).

d. Insert cylinder into

STL lock housing (F).

Introduisez le barillet dans le
logement du verrou ST (F).

Introduzca el cilindro en la
cubierta de la cerradura
Snug Tite™ (F).

e. Remove change key.

Insert locking key (H).

Retirez la clé de rechange.
Introduisez la clé de
serrure (H).

Saque la llave de repuesto.
Introduzca la llave de
cierre (H).

LOCK CYLINDER INSTALLATION / INSTALLATION DES BARILLETS DE SERRURES / INSTALACIÓN DEL CILINDRO DE CERRADURA

4

5

a. Slide STL onto hitch pin,

keeping key vertical.

Faites coulisser le verrou ST sur la
goupille d’attelage, en maintenant la
clé verticale.

Deslice la cerradura Snug Tite™
sobre el pasador del enganche,
manteniendo la llave en posición
vertical.

b. Turn key clock wise to lock, remove key.

Faites tourner la clé dans le sens des aiguilles
d’une montre, retirez la clé.

Gire la llave en dirección horaria para cerrar y
luego sáquela.

c. Close cover.

Fermez le couvercle.

Cierre la cubierta.