Thule Baby Supporter Instructions Manual

Thule Baby Supporter

Instructions

E

51100934

PARTS DESCRIPTION

Neck Tabs

Shoulder

Straps

Shoulder

Buckles

Padded

Shoulder

Harness

Waist

Belt

Crotch Strap

(Chariot CX/Cougar/

Cheetah/Chinook)

Shoulder

Buckles

Shoulder

Straps

Padded

Shoulder

Harness

Waist Belt

GENERAL WARNING

These instructions contain many WARNINGS. Read and
understand all of the WARNINGS. Failure to assemble and
use this Thule child carrier correctly may lead to serious
personal injury or death to you or your passenger.

• If you are installing the Thule Baby Supporter into an
older model Thule child carrier visit www.thule.com to
download the correct instructions. Incorrectly installing
the Thule Baby Supporter into any Thule child carrier
could result in injury.

• Do not operate a Thule child carrier without reading
and understanding this manual.

• Follow the instructions that came with your Thule child
carrier for proper child placement and seatbelts.

Crotch Strap

• Never leave your child unattended in the Thule child

• OnlyparktheThulechildcarrieronatsurfacesand

• The Thule Baby Supporter is intended for use with

• The Thule Baby Supporter cannot be used in

Seat

Frame

Bar

Shoulder Tabs

Hanger Tabs

Waist

Support

Crotch

Support

carrier.

secure it with the parking brake.

young children between the ages of six (6) months
and eighteen (18) months or until the child outgrows
the Thule Baby Supporter.

conjunction with the Thule Infant Sling.

2

51100934 - E

1.1 INSTALLING THE NECK SUPPORT

C C

1.2 INSTALLING THE BODY SUPPORT

A. Remove the padded shoulder harness by unbuckling

the shoulder straps and crotch strap.

B. Slide the shoulder buckles to the bottom of the

vertical web straps.

C. Loop the neck tabs around the vertical web straps

abovetheshoulderbucklesandafxthemtothe

velcro patches on the back of the neck support.
Make sure that the shoulder tabs are pointing
downwards.

E

(Chariot CX/Cougar/Cheetah/Chinook)

A. Unbuckle the waist belt.
B. Position the body support inside the Thule child

carrier with the hanger tabs pointing upwards.
Make sure the velcro loops on the waist and crotch
supports are to the back.

C. Loop the hanger tabs up behind and around the

vertical web straps on the Thule child carrier seat

andafxthemtothevelcropatchesonthebackof

the body support.

D. Insert the waist belt through all of the loops on the back

of the waist supports.

E. Insert the crotch strap through the loop on the back of

the crotch support.

F. Buckle the padded shoulder harness back onto the

shoulder buckles and crotch strap.

51100934 - E

NOTICE

The Neck Support and Body Support
can be used separately.

3

1.3 SEATING YOUR CHILD

B B

A. Seat your child according to the child placement and

seatbelt instructions for your Thule child carrier.

B. Loop the shoulder tabs around the shoulder straps

andafxthemtothevelcropatchesonthesideof

the neck support.

C. Ensure your child is securely and properly 3-way

buckled into place.

BABY SUPPORTER

(Chariot CX/Cougar/Cheetah/Chinook)

WARNING

Always use the waist belt and shoulder
harness.

Do not add a mattress thicker than 10 mm.

Check the harness and waist belt before
every use to make sure they are in good
condition.

Thule Sweden AB, Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN

Thule Canada Inc., 2308 Portland Street SE, Calgary, AB, T2G 4M6

4

[e-mail]

Phone: [phone]

© Thule Group 2017. All rights reserved.

www.thule.com

51100934 - E

Siège de maintien pour bébé Thule

Instructions

E

51100934

DESCRIPTION DES PIÈCES

Attaches du col

Harnais

d'épaule

Boucles de

bretelles

Ceinture-

harnais

matelassée

Ceinture

de taille

Sangle d'entrejambe

(Chariot CX/Cougar/

Cheetah/Chinook)

Boucles de

bretelles

Harnais

d'épaule

Ceinture-

harnais

matelassée

Ceinture de taille

Sangle d'entrejambe

REMARQUE GÉNÉRALE

Ces instructions contiennent de nombreuses MISES
EN GARDE. Veuillez les lire et les comprendre. Un
assemblage et une utilisation non appropriés de cette
remorque pour enfant Thule peuvent provoquer des
blessures graves voire mortelles, pour vous ou pour votre
passager.

• Si vous installez le siège de maintien pour bébé Thule
dans un ancien modèle de remorque pour enfant
Thule ou Chariot, rendez-vous sur www.thule.com pour
télécharger les instructions adéquates. Le montage
incorrect du siège de maintien pour bébé Thule dans

uneremorque pour enfant Thule ou Chariot peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• N'utilisez pas de remorque pour enfant Thule sans
avoir lu et compris le contenu du présent guide au
préalable.

Cadre

de siège

Boucles

d'épaule

Languette de suspension

Soutien de

hanche

Sangle

d'entrejambe

• Observez les instructions fournies avec votre
remorque Thule relatives au positionnement correct de

l'enfant etaux ceintures.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans

laremorque Thule.

• Garez uniquement la remorque pour enfant Thule sur
une surface plane et immobilisez-la avec le frein de
stationnement.

• Le siège de soutien pour bébé Thule est conçu pour

dejeunes enfants âgés de six (6) à dix-huit (18) mois
oujusqu'à ce que l'enfant devienne trop grand pour
lesiège de soutien pour bébé Thule.

• Le siège de soutien pour bébé Thule ne peut pas être
utilisé avec le hamac pour nouveau-né Thule.

2

51100934 - E

1.1 MONTAGE DE L'APPUI-TÊTE

C C

1.2 MONTAGE DU SUPPORT CORPOREL

A. Retirez la ceinture-harnais matelassée en détachant

la boucle qui relie les harnais d'épaule et la sangle
d’entrejambe.

B. Faites glisser les boucles d'épaule au bas des

sangles verticales.

C. Enroulez les attaches du col autour des sangles

verticales au-dessus des boucles d'épaule, puis

xez-les aux bandes velcro situées derrière l'appuie-

tête. Assurez-vous que les harnais d'épaule sont
dirigés vers le bas.

E

(Chariot CX/Cougar/Cheetah/Chinook)

A. Détachez la boucle de la ceinture de taille.

B. Placez le support corporel à l'intérieur de la

remorque pour enfant Thule, les languettes de
suspension dirigées vers le haut. Assurez-vous

queles passants velcro des supports d'entrejambe
et de hanche sont à l'arrière.

C. Enroulez les languettes de suspension autour des

sangles verticales sur le siège de la remorque pour

enfant Thule en passant par l'arrière, puis xez­les aux bandes velcro situées derrière le support

corporel.

D. Faites passer la ceinture de taille dans tous les

passants situés à l'arrière des soutiens de hanche.

E. Insérez la sangle d'entrejambe à travers la boucle

àl'arrière du soutien d'entrejambe.

F. Rebouclez la ceinture-harnais matelassée aux

boucles d'épaule et à la sangle d’entrejambe.

51100934 - E

REMARQUE

L'appuie-tête et le support corporel
peuvent être utilisés séparément.

3

1.3 INSTALLATION DE VOTRE ENFANT

B B

A. Installez votre enfant selon les instruction relatives

au positionnement de l'enfant et aux ceintures pour

votre remorque pour enfant Thule.

B. Enroulez les boucles d'épaule autour des harnais

d'épaule, puis xez-les aux bandes velcro situées

sur le côté de l'appuie-tête.

C. Assurez-vous que votre enfant est installé

correctement et de façon sécurisée en bouclant

laceinture de sécurité aux trois points d'attache.

SIÈGE DE MAINTIEN POUR BÉBÉ

(Chariot CX/Cougar/Cheetah/Chinook)

MISE EN GARDE

Utilisez toujours la ceinture de taille et le
harnais d'épaule.

N’ajoutez aucun coussinet dont
l’épaisseur dépasse 10 mm.

Vérifiez le harnais et la ceinture de taille
avant chaque utilisation afin de vous
assurer qu'ils sont en bon état.

Thule Sweden AB, Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN

Thule Canada Inc., 2308 Portland Street SE, Calgary, AB, T2G 4M6

4

[e-mail]

Phone: [phone]

© Thule Group 2017. All rights reserved.

www.thule.com

51100934 - E

Thule Sitzstütze

Anleitung

E

51100934

TEILEBESCHREIBUNG

Schultergurte

Schulterschnallen

Nackenlaschen

Sitzgestellrohr

Schulterschnallen

Schultergurte

Gepolsterter

Schulterharnisch

Gepolsterter

Schulterharnisch

Hüftgürtel

Hüftgürtel

Schrittgurt

Schrittgurt

(Chariot CX/Cougar/

Cheetah/Chinook)

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Diese Anleitung kann WARNHINWEISE enthalten. Lesen
Sie alle WARNHINWEISE sorgfältig durch. Die fehlerhafte
Montage und Benutzung dieses Zubehörs für Thule­Kindertransporter können zu schweren Verletzungen

bishin zum Tod führen.

• Wenn Sie die Thule-Sitzstütze in einen älteren

Thule- oder Chariot-Kindertransporter montieren
möchten, können Sie unter www.thule.com die

entsprechenden Anweisungen herunterladen. Eine

falsch in einem Thule- oder Chariot-Kindertransporter
montierte Thule-Sitzstütze kann zu schweren

Verletzungen führen.

• Benutzen Sie niemals einen Thule Kindertransporter,

Schulterlaschen

Hängerlaschen

Taillen-

Unterstützung

Bein-

Unterstützung

ohne diese Anleitung gelesen und verstanden zu
haben.

• Zur korrekten Sicherung von Kindern und
Verwendung der Sicherheitsgurte beachten Sie die

Hinweise, die Sie mit Ihrem Thule-Kindertransporter

erhalten haben.

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Thule

Kindertransporter.

• Parken Sie Ihren Thule-Kindertransporter nur

auf ebenen Flächen und sichern Sie ihn mit der
Feststellbremse.

• Die Thule-Sitzstütze ist für Kleinkinder zwischen
sechs (6) Monaten und achtzehn (18) Monaten
geeignet bzw. bis das Kind zu groß für die Thule­Sitzstütze ist.

• Die Thule-Sitzstütze kann nicht zusammen mit dem

Thule-Babysitz verwendet werden.

2

51100934 - E

1.1 MONTAGE DER NACKENSTÜTZE

C C

1.2 MONTAGE DER KÖRPERSTÜTZE

A. Entfernen Sie den gepolsterten Schultergurt, indem

Sie die Schultergurte und den Schrittgurt öffnen.

B. Schieben Sie die Schulterschnallen an den vertikalen

Gurtbändern ganz nach unten.

C. Legen Sie die Nackenlaschen oberhalb der

Schulterschnallen um die vertikalen Gurtbänder und

befestigen Sie sie an den Klettverschlüssen an der

Rückseite der Nackenstütze. Vergewissern Sie sich,

dass die Schulterlaschen nach unten zeigen.

E

(Chariot CX/Cougar/Cheetah/Chinook)

A. Öffnen Sie den Beckengurt.

B. Platzieren Sie die Körperstütze so im Thule-

Kindertransporter, dass die Hängerlaschen nach
oben weisen. Vergewissern Sie sich, dass die
Klettverschlüsse an der Taille und am Schrittpolster

nach hinten weisen.

C. Legen Sie die Hängerlaschen von hinten um

die vertikalen Gurtbänder am Sitz des Thule-

Kindertransporters und befestigen Sie sie an den
Klettverschlüssen an der Rückseite der Körperstütze.

D. Ziehen Sie den Beckengurt durch alle Schlaufen

ander Rückseite der Beckenstütze.

E. Ziehen Sie den Schrittgurt durch die Schlaufe

anderRückseite des Schrittpolsters.

F. Befestigen Sie den gepolsterten Schultergurt wieder

an den Schulterschnallen und dem Schrittgurt.

51100934 - E

HINWEIS

Nacken- und Körperstütze können auch
getrennt verwendet werden.

3

1.3 HINEINSETZEN DES KINDES

B B

A. Beachten Sie die Hinweise zur Sicherung von

Kindern und Verwendung der Sicherheitsgurte,
die Sie mit Ihrem Thule-Kindertransporter erhalten
haben, wenn Sie Ihr Kind in den Transporter setzen.

B. Legen Sie die Schulterlaschen um die Schultergurte

und befestigen Sie sie an den Klettverschlüssen

ander Seite der Nackenstütze.

C. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind sicher und

ordnungsgemäß mit dem 3-Punkt-Gurt
angeschnalltist.

SITZSTÜTZE

(Chariot CX/Cougar/Cheetah/Chinook)

WARNU N G

Verwenden Sie stets den Becken- und
Schultergurt.

Verwenden Sie kein Polster, das dicker
als10mm ist.

Überzeugen Sie sich vor jeder
Verwendung vom ordnungsgemäßen
Zustand der Schulter- und Beckengurte.

Thule Sweden AB, Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN

Thule Canada Inc., 2308 Portland Street SE, Calgary, AB, T2G 4M6

4

[e-mail]

Phone: [phone]

© Thule Group 2017. All rights reserved.

www.thule.com

51100934 - E