Thule 9503 User Manual [se]

RideOn

GB Fitting instructions D Montageanleitung F Instructions de montage NL Montage-instructies I E Instrucciones de montaje PT S Monteringsanvisning FIN Asennusohje EST LAT LIT PL Instrukcja montażu RU CZ Návod na montáž

Istruzioni per il montaggio

Instruções de Montagem

Paigaldusjuhend Stiprināšanas instrukcija

Pritvirtinimo instrukcijos

Инструкции по установке

SK SLO HR HU GR TR

Návod na montáž Navodila za pritrjevanje

Uputa za sastavljanje

A felszerelés módja

Οδηγες συναρμολγησης

Montaj talimatlar

¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§

MAX

20 kg

MAX

45 kg

9503

950300

12 kg

501-7271-02

Follow me...

ø50mm

ø30mm

x2 M8/ø35mm

x 2 M6/75mm

x 4 15mm/ø18mm

x 22 M6/ø12mm

x 8 M6/55mm

x 11 M6

x 2 3mm/ø20mm

x 1

M6/110mm

x 2 M8/70mm

x 2 M8/ø16mm

x 2 M8

ø50mm

ø30mm

Only a few turns

Nur wenige Umdrehungen

Quelques tours uniquement

Slechts enkele slagen

Solo qualche giro

Sólo algunas vueltas

Noções básicas

Endast några varv

FIN

Vain muutama kierros

EST

Ainult mõni pööre

LAT

Tikai daži apgriezieni

LIT

Tik keli pasukimai

PL Wystarczy kilka obrotów

Достаточно нескольких оборотов

Pouze nìkolik otáèek

Len nieko¾ko otáèok

SLO

Le nekaj obratov

Samo nekoliko okreta

Csak néhány fordítás

Мьнп месйкЭт уфспцЭт

Yalnız birkaç kez çevirme

ËÁØ¹à¾ÕÂ§äÁè¡ÕèÃÍº

501-7271-02

GB Step 2-7.

– Fit all the screws and nuts loosely. Tightening takes place at the very end of the procedure.

D Schritt 2-7.

– Montieren Sie die Schrauben und Muttern zuerst lose. Das Festziehen erfolgt zum Schluss.

F Étape 2-7.

– Placer toutes les vis et écrous sans serrer. Le serrage s'effectuant seulement en fin de procédure.

NL Stap 2-7.

– Draai alle schroeven en moeren slechts losjes aan. Ze worden aan het eind vastgedraaid.

I Punti 2-7.

– Montare tutte le viti ed i dadi senza serrare. Il serraggio deve essere effettuato al termine della procedura.

E Paso 2-7.

– Monte todos los tornillos y tuercas sin apretarlas. El apriete se realiza al final.

PT Passo 2-7.

– Encaixe todos os parafusos e porcas e não os aperte. O aperto deve ocorrer ao final do procedimento.

S Steg 2-7.

– Montera alla skruvar och muttrar löst. Åtdragning sker i slutet.

FIN Kohta 2-7.

– Asenna kaikki ruuvit ja mutterit löysästi, kiristä lopuksi.

EST Samm 2-7.

- Kinnitage kőik kruvid ja mutrid lődvalt. Pinguldamine toimub alles päris protseduuri lőpul.

LAT

Soļi 2-7.

– Brīvi uzstādiet visas skrūves un uzmavas. Pievilkšana tiek veikta procedūras beigās.

LIT 2–7 veiksmai.

– Sukiškite ir nestipriai susukite visus varžtus ir veržles. Priveržti reikės procedūros pabaigoje.

PL Etapaml 2-7.

– Wszystkie połączenia śrubowe skręć jedynie wstępnie. Dokręć je ostatecznie w końcowej fazie montażu.

Шаг 2-7.

– Установите все винты и гайки, но не затягивайте их полностью. Их нужно будет затянуть в самом конце процедуры.

CZ Body 2-7.

– Sešroubujte nejprve všechny šrouby s matkami volne bez dotažení. Pevne je dotáhnete až na konci montáže.

Krok 2-7.

– Voľne namontujte všetky skrutky a matice. Uťahovanie sa vykoná až na samom konci postupu.

SLO Stopnja 2-7.

– Rahlo privijte vse vijake in matece. Postopek pritrjevanja končate tako, da matice in vijake trdno privijete.

HR Koraci 2-7.

– Sve vijke i matice namjestite labavo. Zatezanje slijedi tek na kraju cijele procedure.

HU 2-7. lépés

– Lazán helyezze fel valamennyi csavart és csavaranyát. Ezek meghúzása csak a folyamat legvégén szükséges.

Βμα 2-7.

– Τοποθετστε λες τις βδες και τα περικχλια χωρς να τα σφξετε. Η σσφιξη θα πραγματοποιηθε στο τλος της διαδικασας.

Adım 2-7.

– Tüm vidaları ve somunları gevşek takın. Sıkma işleminin en sonunda gerçekleştirilir.

¢Ñé¹·Õè 2-7

– гКиК¡ГЩбЕР¹зНµ·Сй§ЛБ´ЛЕЗБ

æ¢Ñ¹á¹è¹ã¹µÍ¹·éÒÂ

ø30mm

x2 M8/70mm

3mm/ø20mm

x2 M8/ø16mm

x2 M8

3mm/ø20mm

M8/ø16mm

501-7271-02

x6 M6/55mm

x12 M6/ø12mm

x6 M6

x2 M8/ø35mm

501-7271-02

x1 M6/110mm

M6/75mm

x4 15mm/ø18mm

x6 M6/ø12mm

x3 M6

75 mm

110 mm

Green Grün Ver t Groen Ver de

x2 M6/55mm

M6/ø12mm

x2 M6

Ver de

Grön

FIN

Vihreä

EST

Roheline

LAT

LIT

SLO

Zaļš

Zalia

Zielony

Зеленый

Zelená Zelená Zelena Zelena Zöld

Πρ"σινο

Yeşil

à¢ÕÂÇ

501-7271-02

+ 11 hidden pages