Thule 598 User Manual

598 CRITERIUM

TM

PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS

complete bike carrier / le transporteur complet de vélo / el portador completo de la bicicleta
t-screw M6 x 92 / t-vis M6x92mm / el T-tornillo M6x92mm
t-screw M6 x 64 / t-vis M6x64mm / el T-tornillo M6x64mm
bracket / crochet / el paréntesis
handle (no lock hole) / contrôler (aucun trou de serrure) / maneje (no cierra hoyo)
handle (with lock hole) / contrôler (avec le trou de serrure) / maneje (con cierra hoyo)
barrel nut / noix de baril / la nuez del barril
wheel strap / la roue sangle / la correa de la rueda
wheel holder / pousser le support / el poseedor de la rueda
lock plug / bouchon de serrure / cierre tapón
wheel tray endcap / pousser endcap de plateau / endcap de bandeja de rueda
bracket (rear tray) / met entre parenthèses (le plateau postérieur) / el paréntesis (bandeja trasera)
button / bouton / botón

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J
K
L

M

1
2
1
3
2
1
3
2
2
2
2
1
4

part

pièce

parte

–

853-6511

853-6511-02

853-6509

853-6508-02

853-6508

853-0446-06

853-6512

852-2040-002

853-3160
853-6520
853-6503
753-3526

description

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

B

M

C

D

F

G H

I

J

L

K

E

A

1

Carrier has been assembled for passenger side mounting. If you wish to
mount carrier on the opposite side of vehicle follow step 1.

Le porte-vélo a été monté pour un montage sur le côté passager. Si vous le
souhaitez sur le côté opposé du véhicule, effectuez l’étape 1

El portabicicletas ya ha sido ensamblado para el montaje de bicicletas en el
lado del pasajero. Si desea montar el portabicicletas en el lado opuesto del
vehículo, siga el paso 1.

a

b

d

c

3

4

5

2

• Install barrel nut into cam handle.

• Installez l’écrou àportée cylindrique dans la poignée à came.

• Instale el manguito roscado en la palanca de leva.