Thule 51100488 Instructions Manual

Thule Chariot Infant Sling

Instructions

C.20170201

51100488 - B

x1

Instructions

51100488 - B2

1

2

51100488 - B 3

3

4

51100488 - B4

5

6

51100488 - B 5

51100488 - B6751100488 - B 7

8

EN

WARNING:

• Only use this product with
children who cannot sit unaided
between the age 1 - 10 months
old, who weigh less than 22lb /
10kg, and are shorter than 29½in
/ 75cm

• Only use the infant sling for
strolling.

• Avoid serious injury from child
falling or sliding out. Always use
seat belt.

• Ensure the Infant Sling is
properly attached to the child
carrier’s frame and seat. Failure
to properly attach the Infant
Sling to the carrier could result
in serious injury or death to the
occupant(s) in the event of an
accident. Refer to the Infant
Sling owner’s manual for proper
infant sling attachment.

• Ensure the Infant Sling harness
is properly secured in the Infant
Sling, that the harness is snug
over your baby’s shoulders and
that the crotch strap is between
the baby’s legs. Failure to prop­erly attach seatbelts could result
in serious injury or death to the
occupant(s) in the event of an
accident. Refer to the carrier
owner’s manual for proper seat­belts use.

• Never leave children unattended
in the carrier.

• Do not use the Infant Sling for
cycling (i.e.in a bicycle trailer).
Using the Infant Sling in a
bicycle trailer could result in

serious injury or death to the
occupant(s) in the event of an

accident.

DE

ACHTUNG:

• Verwenden Sie dieses Produkt
nur bei Kindern, die nicht ohne
fremde Hilfe sitzen können und
1 - 10 Monate alt sind, weniger
als 10 kg wiegen und kleiner als
75 cm sind.

• Verwenden Sie den Babysitz nur
zum Spazierengehen.

• Beugen Sie Verletzungen von
Kindern durch versehentliches
Herausfallen oder -rutschen vor.
Legen Sie immer den Sicherhe­itsgurt an.

• Achten Sie darauf, dass der Baby­sitz ordnungsgemäß am Rahmen
und Sitz des Kindertransporters
befestigt ist. Bei nicht ordnungs­gemäßer Befestigung des Baby­sitzes können bei einem Unfall
schwere Verletzungen bis hin zu
tödlichen Verletzungen für die
Insassen die Folge sein. Weitere
Hinweise zur ordnungsgemäßen
Befestigung des Babysitzes finden
Sie in der Bedienungsanleitung.

• Achten Sie darauf, dass der Gurt
des Babysitzes richtig gesichert
ist und eng über die Schultern
des Babys geführt wird und der
Schrittgurt sich zwischen den
Beinen des Babys befindet. Bei
nicht ordnungsgemäßer Befes­tigung des Sitzgurtes können
bei einem Unfall schwere Ver­letzungen bis hin zu tödlichen
Verletzungen für die Insassen die

51100488 - B8

Folge sein. Weitere Hinweise zur
ordnungsgemäßen Verwendung
des Sitzgurtes finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Trans­porters.

• Lassen Sie Kinder nie unbeauf­sichtigt im Kindertransporter
zurück.

• Verwenden Sie den Babysitz nicht
zum Radfahren (d. h. in einem
Fahrradanhänger). Bei Verwen­dung des Babysitzes in einem
Fahrradanhänger könnten bei
einem Unfall schwere Verletzun­gen bis hin zu tödlichen Verlet­zungen für die Insassen die Folge
sein.

FR

AVERTISSE-

MENT:

• Utilisez ce produit uniquement
avec des enfants qui ne peuvent
pas s’asseoir sans aide, entre 1 à
10 mois, qui pèsent moins de 10
kg/ 22lb et mesurent au maxi­mum 75 cm/ 29 ½ po.

• Utilisez uniquement le hamac
pour nouveau-né pour la marche

• Évitez les blessures graves liées
aux chutes ou aux glissements
de l’enfant. Utilisez toujours la
ceinture de sécurité.

• S’assurer que le hamac pour
nouveau-né est correctement
attaché au cadre et au siège de
la remorque pour enfant. La fix­ation incorrecte du hamac pour
nouveau-né à la remorque peut
entraîner des blessures graves,
voire la mort, des occupants

51100488 - B 9

en cas d’accident. Se reporter
au manuel du propriétaire du
hamac pour nouveau-né pour
une fixation adéquate.

• S’assurer que le harnais pour
nouveau-né est correctement
fixé dans le hamac pour nou­veau-né, que le harnais est
bien installé sur les épaules de
votre enfant et que la sangle
d’entrejambe se trouve entre
les jambes du bébé. La fixation
incorrecte des ceintures peut
entraîner des blessures graves,
voire la mort, des occupants
en cas d’accident. Se reporter
au manuel du propriétaire de la
remorque pour une utilisation
adéquate des ceintures.

• Ne jamais laisser des enfants
sans surveillance dans la
remorque.

• Ne pas utiliser le hamac pour
nouveau-né pour faire du vélo
(c.-à-d. dans une remorque
de bicyclette). L’utilisation du
hamac pour nouveau-né dans
une remorque de bicyclette peut
entraîner des blessures graves,
voire la mort, des occupants en
cas d’accident.

NL

WAARSCHU-

WING:

• Gebruik dit product alleen met
kinderen die niet zonder hulp
rechtop kunnen zitten in de
leeftijd van 1-10 maanden, die
minder dan 10 kg wegen en
kleiner zijn dan 75 cm.

• Gebruik de kindersling alleen
voor het wandelen

• Voorkom dat een kind letsel
oploopt omdat het eruit valt of
glijdt. Gebruik altijd een gordel.

• Zorg ervoor dat de Infant Sling
goed is bevestigd aan het frame
en de zitting van de kinderdra­ger. Als u de Infant Sling niet
goed vastmaakt aan de drager
dan kan dat in het geval van een
ongeluk leiden tot ernstig letsel
of de dood van het kind. Kijk in
de gebruikershandleiding van
de Infant Sling voor de correcte
bevestigingswijze van de infant
sling.

• Zorg ervoor dat de gordel van
de Infant Sling goed vast zit in
de Infant Sling, dat de schouder­gordel goed over de schouders
van uw baby valt en dat de
kruisriem tussen de beentjes
van de baby vastzit. Als u de
veiligheidsgordels niet goed
vastmaakt dan kan dat in het
geval van een ongeluk leiden tot
ernstig letsel of de dood van het
kind. Kijk in de gebruikershand­leiding van de drager voor het
correcte gebruik van de veilig­heidsgordels.

• Laat kinderen nooit alleen achter
in de drager.

• Gebruik de Infant Sling niet
tijdens het fietsen (bijv. in een
fietstrailer). Het gebruik van de
Infant Sling in een fietstrailer kan
in het geval van een ongeluk
leiden tot ernstig letsel of de
dood van de inzittende(n).

IT

AVVERTENZA:

• Usare questo prodotto solo con
bambini che non sanno stare
seduti in posizione eretta di età
compresa tra 1 e 10 mesi, che
pesano meno di 10 kg e che non
sono più alti di 75 cm.

• Utilizzare l’amaca baby solo per
il passeggino

• Evitare di procurare lesioni gravi
al bambino se cade o scivola
fuori usando sempre le cinture
di sicurezza.

• Verificare che l’amaca baby sia
fissata correttamente alla strut­tura e al sedile del passeggino. In
caso contrario potrebbero veri­ficarsi conseguenti lesioni gravi
al passeggero o morte in caso
di incidente. Fare riferimento
al manuale per il proprietario
dell’amaca baby per un fissaggio
corretto dell’amaca baby.

• Verificare che l’imbracatura sia
fissata correttamente all’amaca
baby, che aderisca alle spalle
del neonato e che la cinghia
biforcata si trovi tra le gambe
del bambino. In caso contrario
potrebbero verificarsi conseg­uenti lesioni gravi del passeg­gero o morte in caso di incidente.
Fare riferimento al manuale per il
proprietario del passeggino per
un utilizzo corretto delle cinture
di sicurezza.

• Non lasciare mai i bambini incus­toditi nel passeggino.

• Non utilizzare l’amaca baby per
andare in bici (ad esempio in

51100488 - B10

un rimorchio per bici). L’utilizzo
dell’amaca baby in un rimorchio
baby potrebbe causare lesioni
gravi al passeggero o morte in
caso di incidente.

ES

muerte en caso de producirse
un accidente. Consulte el manual
de usuario del carrito para usar
los cinturones de seguridad de
forma adecuada.

• Nunca deje a los niños desaten­didos mientras estén en este
carrito.

ADVERTENCIA:

• Solo utilice este producto con
niños que no puedan sentarse
sin ayuda con edades entre 1 y
10meses, que pesen menos que
22lb/10kg y que midan menos
que 29½pulgadas/75cm

• Solo utilice la bandolera infantil
para paseos

• No use la Infant Sling para andar
en bicicleta (por ejemplo, en un
remolque para bicicletas). Si usa
la Infant Sling en un remolque
para bicicletas, los ocupantes
pueden sufrir heridas graves
o incluso la muerte en caso de
producirse un accidente.

PT

• Evite las lesiones graves por
caídas o deslizamiento del niño.
Use siempre el cinturón de
seguridad.

• Asegúrese de que la Infant
Sling esté correctamente sujeta
al asiento y a la estructura del
carro para transportar niños. Si
no sujeta la Infant Sling al carrito
correctamente, los ocupantes
pueden sufrir heridas graves
o incluso la muerte en caso de
producirse un accidente. Con­sulte el manual de usuario de
la Infant Sling para sujetar el
carrito de forma adecuada.

• Asegúrese de que el arnés de la
Infant Sling esté correctamente
asegurado en la Infant Sling, que
el arnés se ajuste sobre los hom­bros del bebé y que la correa
de la entrepierna esté entre las
piernas del bebé. Si no sujeta los
cinturones de seguridad correc­tamente, los ocupantes pueden
sufrir heridas graves o incluso la

51100488 - B 11

AVISO:

• Utilize este produto apenas com
crianças que não se conseguem
sentar sem ajuda, com idades
compreendidas entre 1 e 10
meses, peso inferior a 10 kg/22
lb e altura inferior a 75 cm/ 29½
polegadas

• Utilize o porta-bebés apenas
para passear

• Evite ferimentos graves cau­sados por queda ou escorrega­mento da criança. Use sempre o
cinto de segurança.

• Certifique-se de que a tipoia
para bebês esteja fixada corre­tamente à estrutura e ao assento
do carrinho para crianças. A
fixação inadequada da tipoia
para bebês ao carrinho poderia
resultar em ferimentos graves
ou na morte dos ocupantes
em caso de acidente. Consulte
o manual do proprietário da

tipoia Infant Sling para obter as
instruções de fixação da tipoia
para bebês.

• Certifique-se de que o cinto da
tipoia para bebês esteja fixado
corretamente na Infant Sling
e colocado em uma posição
confortável sobre os ombros
do bebê. Verifique também se
tira para virilha está posicionada
entre as pernas do bebê. A
fixação inadequada dos cintos
poderia resultar em ferimentos
graves ou na morte dos ocupan­tes em caso de acidente. Con­sulte o manual do usuário do
carrinho para obter informações
sobre o uso correto dos cintos.

• Jamais deixe crianças sem
supervisão no carrinho.

• Não use a Infant Sling em ati­vidades com bicicletas (por
exemplo, em um trailer para
bicicletas). Usar a Infant Sling
em um trailer para bicicletas
poderia resultar em ferimentos
graves ou na morte dos ocupan­tes em caso de acidente.

SV

VARNING:

• Använd den här produkten
endast med barn som inte kan
sitta utan stöd, är 1–10 månader
gamla, inte väger mer än 10kg
och är kortare än 75cm.

• Använd bara hängmattan för
promenader.

• Använd alltid säkerhetsbälte för
att undvika att barnet skadar sig
allvarligt genom att det trillar
eller glider ur vagnen.

• Se till att Hängmattan är säkert
fäst på barnvagnens ram och
säte. Om Hängmattan inte fästs
korrekt kan det leda till allvar­liga skador eller dödsfall om en
olycka inträar. Se anvisningar
för korrekt montering i instruk­tionsboken för Hängmattan.

• Se till att Hängmattans sele är
säkert fäst på Hängmattan så
att selen sitter tätt över barnets
axlar och att grenspännet sitter
mellan barnets ben. Om säker­hetsbältet inte fästs korrekt kan
det leda till allvarliga skador eller
dödsfall om en olycka inträf­far. Se anvisningar för korrekt
användning av säkerhetsbältet i
barnvagnens instruktionsbok.

• Lämna aldrig barn utan uppsikt i
barnvagnen.

• Använd inte Hängmattan till
cykel (t.ex. i en cykelvagn).
Användning av Hängmattan i en
cykelvagn kan leda till allvarlig
skada eller dödsfall om en olycka
inträar.

DK

ADVARSEL!

• Dette produkt må kun anvendes
til børn, der ikke kan sidde uden
hjælp, i alderen 1 – 10 måneder,
med en vægt på under 22 lb/10
kg, og men en højde på mindre
end 29 ½ in/75 cm

• Babyslynge må kun anvendes til
afslappede ture

• Brug altid sikkerhedsselen, så
barnet ikke falder eller glider ud
og kommer til skade.

• Sørg for, at babyslyngen er

51100488 - B12

fastgjort korrekt til cykelanhæn­gerens stel og sæde. Hvis baby­slyngen ikke fastgøres korrekt til
cykelanhængeren, kan der ved
en ulykke forekomme alvorlig
personskade på passageren
eller dødsfald. I brugervejlednin­gen til babyslyngen kan du se,
hvordan den fastgøres korrekt.

• Sørg for, at babyslyngens sele er
spændt korrekt i babyslyngen,
at selen sidder komfortabelt
hen over din babys skuldre, og
at skridtselen sidder mellem
babyens ben. Hvis sikkerheds­selerne ikke fastgøres korrekt
til bærerygsækken, kan der ved
en ulykke forekomme alvorlig
personskade på passageren/
passagererne eller dødsfald. I
brugervejledningen til cykelan­hængeren kan du se, hvordan
sikkerhedsselerne anvendes
korrekt.

• Efterlad aldrig børn uden opsyn
i cykelanhængeren.

• Undlad at bruge babyslyngen til
cykelture (f.eks. i en cykeltrailer).
Brug af babyslyngen i en
cykeltrailer kan forårsage alvor­lig personskade på passageren/
passagererne eller dødsfald ved
en ulykke.

for barn til trilleturer

• Bruk alltid setebeltet, da dette
kan forhindre alvorlig skade som
skyldes at barnet faller eller sklir
ut.

• Sørg for at hengekøyen er festet
godt til barnevognrammen og
setet. Hvis hengekøyen ikke
festes skikkelig til barnevognen,
kan det føre til alvorlig skade
eller død for barnet i tilfelle
ulykke. Les brukerveiledningen
for å se hvordan den skal festes.

• Sørg for at hengekøyebeltet er
festet godt til hengekøyen, og at
beltet sitt godt fast over barnets
skuldre og at skrittstroppen er
mellom barnets ben. Hvis bel­tene ikke festes skikkelig, kan
det føre til alvorlig skade eller
død for barnet i tilfelle ulykke.
Les brukerveiledningen for
vognen for å se hvordan beltene
skal brukes.

• La aldri barn være uten tilsyn i
vognen.

• Ikke bruk hengekøyen for sykling
(f.eks. i en sykkelvogn). Bruk av
hengekøyen i en sykkelvogn kan
føre til alvorlig skade eller død

for barnet i tilfelle ulykke.

FI

NO

VAROITUS:

ADVARSEL:

• Du må bare bruke dette produk­tet til barn som ikke kan sitte
uten hjelp, som er mellom én og
ti måneder gamle, veier under
10kg og er lavere enn 75cm

• Du må bare bruke hengekøyen

51100488 - B 13

• Tätä Käytä tätä tuotetta vain
1–10 kuukauden ikäisten ja alle
10-kiloisten ja 75 cm pitkien
lasten kanssa

• Käytä vauvan turvaistuinta vain
kävelykäytössä

• Välty vakavilta loukkaan-

tumisilta, joissa lapsi pääsee
putoamaan tai liukumaan ulos
lastenkuljetuskärrystä. Käytä
aina turvavyötä.

• Varmista, että vauvan turvaistuin
on kiinnitetty asianmukaisesti
lastenkuljetuskärryn runkoon ja
istuimeen. Jos vauvan turvais­tuinta ei ole kiinnitetty asianmu­kaisesti, se voi johtaa onnetto­muuden sattuessa matkustajien
vakavaan loukkaantumiseen tai
kuolemaan. Katso ohjeet vauvan
turvaistuimen asianmukaiseen
kiinnitykseen turvaistuimen
omistajan käyttöoppaasta.

• Varmista, että vauvan turvais­tuimen turvavyö on kiinnitetty
asianmukaisesti turvaistuimeen,
että vauvan hartioiden yli
kulkeva turvavyö on säädetty
sopivaksi ja että haarahihna
kulkee vauvan jalkojen välistä.
Jos turvavöitä ei ole kiinnitetty
asianmukaisesti, se voi johtaa
onnettomuuden sattuessa mat­kustajien vakavaan loukkaan­tumiseen tai kuolemaan. Katso
ohjeet turvavöiden asianmukai­seen käyttöön kuljetuskärryn
omistajan käyttöoppaasta.

• Älä milloinkaan jätä lapsia valvo­matta kuljetuskärryyn.

• Älä käytä vauvan turvaistuinta
pyöräillessä (esim. pyöräilyvau­nussa). Vauvan turvaistuimen
käyttö pyöräilyvaunussa voi
johtaa onnettomuuden sattu­essa matkustajien vakavaan
loukkaantumiseen tai kuole­maan.

PL

OSTRZEŻENIE:

• Produkt jest przeznaczony
wyłącznie dla dzieci w wieku
od 1 do 10 miesięcy, które nie
potrafią samodzielnie siedzieć,
ważą mniej niż 10kg i mają mniej
niż 75cm wzrostu.

• Nosidełko dla niemowląt służy
wyłącznie do użytku podczas
spacerów.

• Zawsze przypinaj dziecko do
siedzenia za pomocą pasów bez­pieczeństwa, aby uniknąć ewen­tualnych poważnych obrażeń w
wyniku upadku lub wysunięcia
się dziecka z wózka.

• Należy upewnić się, że nosidełko
dla niemowląt jest właściwie
przymocowane do ramy i sie­dzenia wózka. W razie wypadku
nieprawidłowe zamocowanie
nosidełka może doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci
przewożonych dzieci. Informacje
na temat prawidłowego moco­wania nosidełka można znaleźć
w instrukcji obsługi nosidełka.

• Należy upewnić się, że pasy nosi­dełka dla niemowląt są właści­wie przyczepione do nosidełka
i przylegają do ramion dziecka,
a pasek krokowy znajduje się
między jego nóżkami. W razie
wypadku nieprawidłowe zamo­cowanie pasów może doprowa­dzić do poważnych obrażeń lub
śmierci przewożonych dzieci.
Informacje na temat prawidło­wego wykorzystania pasów
bezpieczeństwa można znaleźć

51100488 - B14

w instrukcji obsługi wózka.

• Nigdy nie należy pozostawiać
dzieci w wózku bez opieki.

• Nie należy stosować nosidełka
dla niemowląt do jazdy rowerem
(np. w przyczepce rowerowej).
W razie wypadku używanie
nosidełka dla niemowląt w przy­czepce rowerowej może dopro­wadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci przewożonych dzieci.

rozkrok se nachází mezi nohami
dítěte. Nesprávné připevnění
bezpečnostních pásů by mohlo v
případě nehody způsobit vážné
zranění nebo smrt cestujících.
Informace o správném použití
bezpečnostních pásů naleznete
v Uživatelské příručce k vozíku.

• Nikdy nenechávejte dítě ve
vozíku bez dohledu.

• Jednoramenný batoh Infant
Sling nepoužívejte při cyklistice

CS

(např. ve vozíku za kolo). Pou­žívání jednoramenného batohu

VAROVÁNÍ:

• Tento produkt mohou používat
děti, které ještě neumí sedět bez
opory ve věku 1 až 10 měsíců,
váží méně než 10 kg (22 liber) a
jsou nižší než 75 cm (29,5 palců).

• Závěsné lůžko Infant Sling
používejte pouze na procházky.

• Nedopusťte, aby děti z vozíku
vypadly nebo vyklouzly azranily
se. Vždy používejte bezpeč­nostní postroj.

• Ujistěte se, že jednoramenný
batoh Infant Sling je správně
připevněn k rámu a sedadlu
dětského vozíku. Nesprávné
připevnění jednoramenného
batohu Infant Sling k vozíku by
mohlo v případě nehody způso­bit vážné zranění nebo smrt ces­tujících. Informace o správném
připevnění jednoramenného
batohu Infant Sling naleznete v
Uživatelské příručce.

• Ujistěte se, že popruh Infant

Infant Sling ve vozíku za kolo by
mohlo v případě nehody způ­sobit vážné zranění nebo smrt
cestujících.

• a csecsemőkhöz függőágy
hevederje megfelelően rögzítve
van a függőágyhoz, hogy a
heveder szorosan ül a baba vál­lain, és hogy az övpánt a baba
lábai között húzódik. Ha nem
rögzíti megfelelően a biztonsági
öveket, ez a függőágyban ülő(k)
súlyos sérülését vagy halálát
eredményezheti balesetkor.
A biztonsági övek megfelelő
használatával kapcsolatban lásd
a babakocsi használati útmuta­tóját.

• Soha ne hagyja a gyerekét fel­ügyelet nélkül a babakocsiban.

• Ne használja a csecsemőkhöz
való függőágyat kerékpározás­hoz (kerékpár-utánfutóban). Ez
a függőágyban ülő(k) súlyos
sérülését vagy halálát eredmé­nyezheti balesetkor.

Sling je v jednoramenném
batohu Infant Sling správně
zajištěn, popruh přiléhá přes
ramena dítěte a popruh přes

51100488 - B 15

RU

ПРЕДУ-

ПРЕЖДЕНИЯ:

• Используйте этот продукт только
для детей от 1 до 10 месяцев
ростом до 75 см, которые не
могут сидеть без посторонней
помощи и весят менее 10кг

• Для пеших прогулок с ребенком
используйте только рюкзак с
одной лямкой.

• Чтобы предотвратить серьезные
травмы из-за падения или
выскальзывания ребенка из
коляски, всегда используйте
ремень безопасности.

• Убедитесь, что слинг для
младенцев прикреплен к раме
и сиденью детской коляски
надлежащим образом. Если
неправильно прикрепить слинг
к коляске, это может привести к
серьезным травмам или смерти
в случае аварии. Чтобы узнать,
как правильно прикрепить
слинг, прочтите руководство по
эксплуатации, прилагающееся к
нему.

• Убедитесь, что ремень
безопасности слинга для
младенцев надежно закреплен,
плотно прилегает к плечам
ребенка, а паховый ремень
находится между ног ребенка.
Если неправильно прикрепить
ремни безопасности, это
может привести к серьезным
травмам или смерти в случае
аварии. Чтобы узнать, как
правильно использовать
ремни безопасности, прочтите

руководство по эксплуатации
коляски.

• Никогда не оставляйте детей в
коляске без присмотра.

• Не используйте слинг для
младенцев во время езды
на велосипеде (т.е. в
велосипедном прицепе), это
может привести к серьезным
травмам или смерти в случае
аварии.

ZH

警告：

• 本产品只适用于 1 至 10 个月无法独立坐立、
体重低于 10 千克/22 磅且身高不到 75 厘
米/29.5 英寸的儿童

• 散步时，只可使用婴儿背带

• 为了避免儿童因跌落或滑出而造成严重伤

害，请始终使用安全带。

• 确保此婴儿斜挎包正确连接童车结构与座
椅。婴儿斜挎包与童车未正确连接可能在事
故中导致乘客严重受伤甚至死亡。请阅读婴
儿斜挎包用户手册以正确连接婴儿斜挎包。

• 确保此婴儿斜挎包安全带与斜挎包的连接十
分牢固，安全带紧密贴合在婴儿的肩膀上并
且大腿带位于婴儿两腿之间。未系好安全带
可能在事故中导致乘客严重受伤甚至死亡。
请阅读童车用户手册以正确使用安全带。

• 请勿在无人照看的情况下将儿童独自留在此
童车中。

• 请勿将此婴儿斜挎包用于自行车（即自行车
拖车）。在自行车拖车上使用此婴儿斜挎包
可能在事故中导致乘客严重受伤甚至死亡。

JA

警告:

• 本製品は、月齢1～10か月、体重10 kg未満、身
長75cm未満の、一人座りができないお子様向
けです。この条件に合わない場合は使用しな
い で くだ さ い

• 赤ちゃんスリングは散歩以外に使用しないで
くだ さ い

51100488 - B16

• 転倒や滑落でお子様が大きなけがをしないよ
う、必ずシートベルトを着用してください。

• Infant Slingがチャイルドキャリアのフレーム
とシートに 適切に取り付 けられていることを確

認してください。Infant Slingがチャイルドキャ

リアに適切に取り付けられていない場合、事

故の際にお子様が重傷を負ったり、死亡したり
する危険があります。適切な取り付け方法につ
いては、Infant Slingの取扱説明書をご覧くだ

さい。

• Infant SlingのハーネスがInfant Sling本体に
しっかり固定されていることを確 認してくださ

い。さらに、ハーネスがお子様の肩にたるみな

くかかり、クロッチストラップがお子様の両脚

の間にかけられていることを確認してくださ
い。シートベルトが適切に取り付けられていな
い場合、事故の際にお子様が重傷を負ったり、
死亡したりする危険があります。シートベルト
の適切な使用方法については、チャイルドキャ

リアの取扱説明書をご覧ください。

• 絶対にチャイルドキャリア内にお子様を放置
しないでください。

• Infant Slingをサイクリングに使用しないでく

ださい（サイクルトレ ーラー に 取り付 けな いで
ください）。サイクルトレーラーでInfant Sling
を使用した場合、事故の際にお子様が重傷を
負ったり、死亡し たりする危 険が あります。

51100488 - B 17

Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Canada Inc., 2308 Portland Sreet SE, Calgary, AB, T2G 4M6

[e-mail]
Phone: [phone]

© Thule Group 2017. All rights reserved.

www.thule.com

51100488 - B