Thule 3003 Fitting Instructions Manual

6 Kg

http://www.thulearuhaz.hu

+

xx kg

=

Max.

75 kg

80

40

0

km/h

130

GB Fitting instructions
D Montageanleitung
F Instructions de montage
NL Montage-instructies
I

Istruzioni per il montaggio

E Instrucciones de montaje
PT

Instruçőes de Montagem

S Monteringsanvisning
FIN Asennusohje
EST

Paigaldusjuhend

LAT

Stiprināšanas instrukcija

LIT

Pritvirtinimo instrukcijos

PL Instrukcja montażu

Инструкции по установке

RU
CZ Návod na montáž
SK

Návod na montáž

SLO

Navodila za pritrjevanje

HR

Uputa za sastavljanje

HU

A felszerelés módja

GR

Οδηγες συναρμολγησης

TR

Montaj talimatlar

ONE
KEY
SYSTEM

544

596

588

¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒõԴµÑé§

SKODA Fabia (Mk.l.), 4-dr Sedan, 01-04, 05-07

SKODA Fabia (Mk.I.), 5-dr Hatchback, 00-04, 05-07

SKODA Octavia I, 4-dr Sedan, 97-99, 00-04

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

3003

TÜV Rheinland

501-3003-05

/

Follow me...

803•4DF/8

133003

geprüfte
Sicherheit

x2

http://www.thulearuhaz.hu

A

B

x2

x2

16mm

25mm

x4

x4

x2

x 4

x2

x 4

30661

x 4

x4

x2

x4

x 1 5mm

x2

01

01

x 2

x2

50976

x 4

x 4

x 8

31304 50243

501-3003-05

5 mm

x 1

x 1

02

01

x 4

x 2

FR

RR

RL

FL

x1

2

1

http://www.thulearuhaz.hu

x 4

x 4

x 2

x 4

x 2

x 2

x4

x4

x 4

x2

25mm

x 2

x 2

x 2

x 4

x 4

x 1

501-3003-05

3

2

http://www.thulearuhaz.hu

01

01

x 2

01

02

x 2

x 8 M6

FR

RR

RL

FL

x 1

01 / 01

01/02

01/01

FL

01 / 02

RL

01/01

01/02

FR

RR

x 4

x 4

xx

xx

GB

Only a few turns

D

Nur wenige Umdrehungen

F

Quelques tours uniquement

NL

Slechts enkele slagen

I

Solo qualche giro

E

Sólo algunas vueltas

PT

Noções básicas

S

Endast några varv

FIN

Vain muutama kierros

EST

Ainult mõni pööre

LAT

Tikai daži apgriezieni

LIT

Tik keli pasukimai

PL Wystarczy kilka obrotów

RU

Достаточно нескольких
оборотов

CZ

Pouze několik otáček

SK

Len niekoľko otáčok

SLO

Le nekaj obratov

HR

Samo nekoliko okreta

HU

Csak néhány fordítás

GR

Μνο μερικς στροφς

TR

Yalnız birkaç kez çevirme

ËÁعà¾Õ§äÁè¡ÕèÃͺ

FR

RR

501-3003-05

FL

RL

FL

4

3

http://www.thulearuhaz.hu

A

GB

Open carefully with a pointed plastic tool.

D

Vorsichtig mittels spitzem Kunststoffwerkzeug öffnen.

F

Ouvrir délicatement à l’aide d’un outil pointu en plastique.

NL

Open voorzichtig met een spits plastic gereedschap.

I

Aprire con cautela utilizzando un oggetto appuntito in plastica.

E

Abrir con precaución con una herramienta de plástico
puntiaguda.

PT

Abrir cuidadosamente com uma ferramenta de plástico
pontiaguda.

= =

S

Öppnas försiktigt med spetsigt plastverktyg.

FIN

Avaa varovasti teräväkärkisellä muovityökalulla.

EST

Avage ettevaatlikult terava plasttööriistaga.

LAT

Atveriet uzmanīgi ar asu plastmasas instrumentu.

LIT

Su smailiu plastmasiniu irankiu atsargiai atidarykite.

PL

Otwórz zaślepki podważając je ostrożnie ostrym narzędziem.

RU

Осторожно откройте острым пластиковым инструментом.

CZ

Opatrně otevřete vyznačeným plastovým nástrojem.

SK

Otvorte opatrne ostrým plastovým nástrojom.

SLO

Uporabite plasticno konico pri odpiranju pokrovckov.

HR

Pažljivo otvorite šiljastim plastičnim alatom.

HU

Óvatosan nyisd ki a megjelölt pontot egy muanyag szerszámmal.

GR

Ανοξτε προσεκτικ με να αιχμηρ πλαστικ εργαλεο.

TR

Uçlu bir plastik aletle dikkatlice açın.

а»Ф´НВиТ§ГРБС´ГРЗС§´йЗВа¤ГЧиН§БЧН¾ЕТКµФ¡»ЕТВбЛЕБ.

BC

DE

6 Nm

6 Nm

501-3003-05

5

4

http://www.thulearuhaz.hu

5

x4

x4

x1

6

x4

501-3003-05

6

7

2728293031

http://www.thulearuhaz.hu

x2

Fit Tips!

16mm

2.

1.

3.

501-3003-05

7

501-3003-05

http://www.thulearuhaz.hu