Thorne & Derrick ecom Tab-Ex 01 DZ1 User Manual

Download

Zone 1/21 / Div 1

Hazardous Area Tablet Tab-Ex

01 DZ1

TABLET COMPUTER FOR ZONE 1/21 | DIV 1

BASED ON

English Page 3

Deutsch Seite 22

Français Page 42

Italiano Page 63

Español Página 83

Português Sida 104

Content

1. Application .........................................................................................................4

2. Safety precautions .............................................................................................4

3. Faults and damage ............................................................................................4

4. Safety regulations .............................................................................................4

4.1 General safety regulations...............................................................................5

5. Ex-Data ..............................................................................................................6

5.1 NEC ...................................................................................................................6

5.2 ATEX ..................................................................................................................6

5.3 IECEx ................................................................................................................6

6. Technical Data ....................................................................................................7

7. Repair ................................................................................................................7

8. Charging the tablet computer ...........................................................................7

9. Safety precautions for the battery .....................................................................8

10. Cleaning, maintenance and storage ...............................................................9

11. Disposal ..........................................................................................................10

12. Warranty and liability .....................................................................................10

13. Certicate of Compliance ..............................................................................11

14. SAR Information ............................................................................................11

15. FCC Digital Emissions Compliance ...............................................................12

16. Getting started ...............................................................................................13

Note: The current safety instructions and operating instructions can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from ecom instruments.

1. Application

The Tab-Ex 01 DZ1 is a ameproof and intrinsically safe water and impact

resistant tablet computer enclosure for the Samsung Galaxy Tab Active with industrial application in areas with an increased risk of explosion. (Europe: according to Directive 2014/34/EU from 20.04.2016)

2. Safety precautions

These safety instructions contain information and safety regulations which are to be observed. Non-observance of this information and these instructions can have serious consequences and may violate regulations. Please read these safety instructions carefully before starting to use the device!

In the event of conicting information the details specied in the safety inst

ructions shall apply. In case of any doubt (in the form of translation or printing errors) the English version shall apply.

3. Faults and damage

If there is any reason to suspect that the safety of the device has been impaired, it must be withdrawn from use and removed immediately from the hazardous area. Measures must be taken to prevent it from being used within the hazardous area accidentally.

The safety of the device maybe compromised, if for example:

•

There is visible damage to the housing.

•

The device is not used per the special conditions for safe use listed under section 4.1 of this safety manual.

•

The device has been improperly stored.

•

The device has been damaged in transit.

•

Device markings or inscriptions are illegible.

•

Malfunctions occur.

4. Safety regulations

Use of the ameproof tablet enclosure Tab-Ex 01 DZ1 assumes that the operator observes the conventional safety regulations and has read the certicate of

conformity in order to eliminate malfunction of the device. The provisions and

instructions mentioned in the certicate have precedence in every respect.

The following items are to be observed:

4.1 General safety regulations

Operating conditions:

•

It must be ensured that the device is not taken into zones 0 or 20.

SPECIAL CONDITONS FOR SAFE USE

(denoted by X after the certicate number)

• The equipment shall only be used in areas with a low risk of mechanical impact.

• The equipment shall not be opened by the end user for any reason; if either of the equipment’s enclosures are opened or damaged, the following conditions apply:

• The equipment shall be removed from the explosive atmosphere immediate-

ly and will not be suitable for re-use until it is repaired by the OEM.

• If the outer enclosure is damaged, precautions shall be taken to ensure that

the internal ameproof enclosure is not subject to static charging.

• If the inner ameproof enclosure is opened, the equipment shall never be

used in an explosive atmosphere unless it has been repaired and re-sealed by the OEM.

•

Electrical connections to the equipment are not permitted in the hazardous area.

• When the ambient temperature is greater than +45°C the integrated LED shall only be used (powered) for individual periods of up to 10 minutes, with a total of no more than 1 hours use per day.

Charging and data connections:

•

Charging and wired data connection via USB is only allowed outside the hazardous areas and only allowed by using the ecom Safety Box SB T01 X1 or the Docking Station DS T01 X1.

• The Tab-Ex 01 DZ1 may only be charged in a temperature range of -5°C to 45°C.

•

The device may not be repaired, see Section 7.

• The specications of assembly drawing 100016AL07A must be observed.

Power supply requirements:

•

It must be ensured that the power supply used fullls all national approvals

and requirements.

•

The Tab-Ex 01 DZ1 is suitable up to an input voltage and current of Um = 250V, Im = 100A. It must be ensured that the electricity supply does not exceed these values.

5. Ex-Data

5.1 NEC

CSA Certicate no.: 70024080

Ex-Marking: Class I, II and III, Div 1 Groups A-G T5 Class I, Zone 1 IIC T5 Zone 21 IIIC T100°C

Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

Approved for Division 1 and 2 Class I, II and III Approved for Zone 1 and 21, IIC and IIIC

5.2 ATEX

ATEX Certicate of Conformity no.: Sira 15ATEX1205X

Ex-Marking: † II 2G Ex db ia op is IIC T5 Gb † II 2D Ex tb IIIC T100°C Db

Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

Approved for zone 1 and 2, device group II, explosion group IIC (explosive gases, vapors or mist), temperature class T5. Approved for zone 21 and 22, device group III, explosion group IIIC (combustible

ying, non-conductive dust and conductive dust), maximum Temperature 100°C.

5.3 IECEx

IECEx Certicate of Conformity no.: IECEx SIR 15.0075X

Ex-Marking: Ex db ia op is IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db

Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

ying, non-conductive dust and conductive dust), maximum Temperature 100°C.

6. Technical Data

Operating System: Android 4.4 (KitKat) / Android 5.1 (Lollipop) Network: GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA/UMTS/HSPA: 850/900/1900/2100 MHz LTE: Europe (RoW): 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Australia: 700/850/1800/2100/2600 MHz Latam: 700/850/1700/1900/2100/2600 MHz Bluetooth: Bluetooth SmartReady LE 4.0BLE ( Power Supply: 3.8V Li-Ionen-Akku 4450 mAh, 19.91 Wh SAR: SM-T365 (WWAN-Device): Head: max. 0.084 W/kg Body: max. 0.839 W/kg SM-T360 (WiFi-Device): Body: max. 0.374 W/kg

7. Repair

Repairs are to be conducted by ecom instruments GmbH or by personnel or service centers authorized by ecom instruments GmbH only, due to the safety of the device needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report sheet can be downloaded from the service area at www.ecom-ex.com. Please note that some of your personal settings, downloads or other data can be lost in the event of a repair or when replacing the device. ecom instruments GmbH does not accept any liability for lost data of any kind and will not pay any compensation for such losses. It is advisable to back up all the data stored on your device, such as downloads, photos, videos, music as well as calendar and contact information before you send in the device for repair or replacement.

8. Charging the tablet computer

Charging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas! The battery of the tablet computer is delivered not fully charged. It is recom-

mended to charge the tablet computer’s battery for ve hours before using it for the rst time. The full capacity of the battery is reached after 3 - 4 complete

charge / discharge cycles.

Bluetooth Low Energy)

Note:

•

There is a risk of explosion if the device is exposed to a ame.

•

Only use ecom-approved chargers.

To use the Safety Box SB T01 for charging, an approved charging device must always be connected to the charger cable. For simultaneous data exchange, the corresponding (white) USB data cable must be connected.

The LED‘s on the Safety Box SB T01 indicate the following:

- Red = black USB-A cable is connected (stand-by)

- Green = tablet computer Tab-Ex 01 DZ1 is plugged in and successfully connected to the SB T01 (red LED goes off)

At the end of its lifetime, the supplied lithium-ion battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Don’t incinerate the battery.

9. Safety precautions for the battery

Damaged items shall be removed from use and sent to ecom instruments GmbH for inspection.

Note:

•

Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery.

•

Do not dispose of the device in a re.

•

Dispose of the device in accordance with local regulations and not with normal household waste.

A high quality lithium-ion battery is used in your Tab-Ex 01. These batteries have numerous advantages in everyday use, such as a low weight and high capacity in a nevertheless compact construction. In addition these batteries also exhibit practically no memory effect. However, these batteries are susceptible to a natural aging process which impairs their functionality.

Modern batteries today have a lifespan of around 500 charge cycles, which, when used daily, corresponds to a service life of approximately two years. The ageing process increases rapidly after this period, which means that the batteries are deemed technically defective after 500 charge cycles. Moreover, the battery cells could expand and cause irreparable damage to your device in a worst case scenario. For this reason rechargeable batteries with lithium cells should be replaced after two years at the latest or after reaching a battery capacity that is 50% of its initial value. Note:

The battery used in this unit poses a re hazard and can cause chemical injuries

if it is used improperly. Neither the battery nor the battery cells shall be opened or disassembled and they should not be burned or exposed to temperatures exceeding 131 °F (+55 °C).

10. Cleaning, maintenance and storage

•

Only use a suitable cloth or sponge to clean the tablet computer.

•

Do not use any solvents or abrasive cleaning agents when cleaning.

•

It is recommended that you have the functionality and accuracy of the phone inspected by the manufacturer every two years.

•

Do not exceed the permissible storage temperature range of -4 °F to +122 °F (-20 °C to +50 °C)

11. Disposal

Old electrical devices by ecom instruments GmbH will be directed to disposal at our expense and disposed of free of charge in accordance with European Di rective 2002/96/EC. Please follow local regulations for the disposal of electronic products. The costs associated with returning devices to ecom instruments GmbH are to be borne by the sender.

Your device contains a rechargeable lithium battery. Depleted batteries or rechargeable batteries that can no longer be recharged should never be disposed of along with normal or household waste. Old batteries can contain harmful substances that are hazardous to health and damaging to the environment. Please return the batteries/rechargeable batteries. Return is free of charge and required by law. Please only dispose of discharged batteries in the designated containers and tape the terminals of lithium batteries.

If the battery needs to be disposed of, it can be removed as described under

point (7). The disposal regulations specied above are also applicable for old

devices. All batteries and rechargeable batteries can be recycled. Precious raw materials such as iron, zinc and nickel can therefore be reused.

The symbol has the following meaning: Old electrical devices should not be disposed of along with normal or household waste.

12. Warranty and liability

The warranty of this product follows the General Conditions of Delivery and Payment of ecom instruments GmbH, which are available at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer. This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement.

Pixel error Your Tab-Ex 01 complies with the requirements of Error Class 2 according to the ISO 9241-307 standard. This means that either 2 pixels / 10 subpixels are faulty or 2 pixels / 5 subpixels are allowed to be permanently lit. Claims in excess of this cannot be asserted.

13. Certicate of Compliance

Please observe the download information provided on webpage www.ecom-ex.com

14. SAR Information COMPLIANCE STATEMENT

THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic

elds) recommended by international guidelines.

The guidelines were developed by an independent scientic organization (IC-

NIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the

Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg.

Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device

transmitting at its highest certied power level in all tested frequency bands.

The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this device model are:

SM-T360 (WiFi): Body-SAR : 0.374 W/Kg SM-T365 (WWAN): Head-SAR : 0.084 W/Kg Body-SAR : 0.839 W/Kg

During use, the actual SAR values for this device are usually well below the

values stated above. This is because, for purposes of system efciency and to

minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the device, the lower its SAR value.

Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 0 cm. To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device should be positioned at least this distance away from the body. Organizations such as the World Health Organization and the US Food and Drug Administration have suggested that if people are concerned and want to reduce their exposure, they could use a hands-free accessory to keep the wireless device away from the head and body during use, or reduce the amount of time spent using the device.

15. FCC Digital Emissions Compliance

FCC Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equip ment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction Manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

16. Getting started

Device layout front view

Stylus holder

Stylus Pen

Front Camera

Power Button

Volume Buttons

Touch Screen

Recent Apps

Button

Home Button

Back Button

Device layout back view

GPS antenna

Rear Camera

Flash

NFC antenna

Labels

indicating

usage and

warnings

Multipurpose

for magnetic

connector of

safety box

The microphone at the top of the device is active only when you use the speakerphone or take videos.

•

Do not cover the antenna area with your hands or other objects. This may cause connectivity problems or drain the battery.

•

Using a Ecom-approved screen protector is recommended.

Unapproved screen protectors may cause the sensors to malfunction.

Maintaining water and dust resistance

This device is resistant to water and dust when all compartments are closed tightly. Follow these tips carefully to prevent damage to the device.

• Do not immerse the device in water for extended periods or use it in the rain.

• Do not expose the device to salt water or ionised water, or to high water pressures.

• If the device gets wet, dry it thoroughly with a clean, soft cloth.

Buttons

Button Function

• Press and hold to turn the device on or off.

Power

Recent apps • Press to open the list of recent applications.

Home

Back

• Press to lock or unlock the device. The device goes into lock mode when the touch screen turns off.

• Press to return to the Home screen.

• Press and hold to launch Google search.

• Pres s to return to the previous screen.

• Press and hold to activate or deactivate Multi window.

Volume

• Press to adjust the device volume.

Package contents

Check the product box for the following items:

• Device Tab-Ex

•

Safety Box SB T01

01 incl. battery

• USB cable

•

Charger socket

•

Stylus holder

•

Stylus pen

•

Micro SD-Card 64GB (optional)

•

SIM-Card (optional)

•

Documentation

• The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider.

• The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.

• Appearances and specications are subject to change without prior notice.

• You can purchase additional accessories from your local Ecom retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.

• Other accessories may not be compatible with your device.

• Some accessories, such as docking devices, may not have the same water-

and dust-resistance certication.

• Use only Ecom-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.

• Availability of all accessories is subject to change depending entirely on

manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Ecom website.

Charging the battery

Use the Safety Box and the Charger socket to charge the battery before using it

for the rst time.

L Use only ecom-approved chargers, batteries, and cables. Unapproved char-

gers or cables can cause the battery to explode or damage the device.

• When the battery power is low, the battery icon appears empty.

• If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device.

• If you use multiple applications at once, network applications, or applications that need a connection to another device, the battery will drain quickly. To avoid disconnecting from the network or losing power during a data transfer, always use these applications after fully charging the battery.

Charging with the charger

Connect the USB cable to the USB power adaptor and then plug the end of the

USB cable into the multipurpose jack.

Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device.

Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.

• The device can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery.

• If the device receives an unstable power supply while charging, the touch screen may not function. If this happens, unplug the charger from the device.

• While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect the device’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging.

• If the device is not charging properly, take the device and the charger to a Ecom Service Centre.

After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket.

To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.

Checking the battery charge status

When you charge the battery while the device is off, the following icons will show the current battery charge status:

Charging Fully charged

Reducing the battery consumption

Your device provides options that help you save battery power. By customising these options and deactivating features in the background, you can use the device longer between charges:

• When you are not using the device, switch to sleep mode by pressing the Power button.

• Close unnecessary applications with the task manager.

• Deactivate the Bluetooth feature.

•

Deactivate GPS feature.

• Deactivate the Wi-Fi feature.

• Deactivate auto-syncing of applications.

• Decrease the backlight time.

• Decrease the brightness of the display.

Stylus holder

Stylus Holder Screw adapter Screw

Turning the device on and off

When turning on the device for the rst time, follow the on-screen instructions

to set up your device.

Press and hold the Power button for a few seconds to turn on the device.

• Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals.

• Press and hold the Power button and tap Flight mode to disable the wireless features.

To turn off the device, press and hold the Power button, and then tap Power off.

Holding the device

Do not cover the antenna area with your hands or other objects. This may cause

connectivity problems or drain the battery.

Locking and unlocking the device

When not in use, lock the device to prevent unwanted operation. Pressing the Power button turns off the screen and puts the device into lock mode. The

device automatically gets locked if it is not used for a specied period.

To unlock the device, press the Power button or the Home button when the

touch screen is turned off, tap anywhere on the screen, and then ick your nger in any direction.

Adjusting the volume

Press the Volume button up or down to adjust the ringtone volume, or to adjust

the sound volume when playing music or video.

Switching to silent mode

Use one of the following methods:

• Press and hold the Volume button down until it switches to vibrate mode.

• Press and hold the Power button, and then tap Mute.

• Open the notications panel at the top of the screen, and then tap Sound.

asdfasdfasdfasdf

Inhalt

1. Anwendungsbereich .......................................................................................23

2. Sicherheitsvorkehrungen ...............................................................................23

3. Fehler und Beschädigungen ...........................................................................23

4. Sicherheitsbestimmungen .............................................................................23

4.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen .........................................................24

5. Ex-Daten ..........................................................................................................25

5.1 NEC .................................................................................................................25

5.2 ATEX ................................................................................................................25

5.3 IECEx ..............................................................................................................25

6. Technische Daten .............................................................................................26

7. Reparaturen ....................................................................................................26

8. Laden des Tablet-Computers ..........................................................................27

9. Sicherheitshinweise für den Akku...................................................................28

10. Reinigung, Wartung und Lagerung ...............................................................29

11. Entsorgung .....................................................................................................29

12. Garantie und Haftung ....................................................................................30

13. Konformitätszertikat ....................................................................................30

14. Informationen zur SAR ................................................................................30

15. Konformität mit den Bestimmungen der FCC für digitale Geräte ...............31

16. Erste Schritte .................................................................................................32

Hinweis: Die aktuellen Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitungen stehen auf der entsprechenden Produktseite unter www.ecom-ex.com zum Download bereit oder können alternativ direkt bei ecom instruments angefordert werden.

1. Anwendungsbereich

Das Tab-Ex 01 DZ1 ist ein druckfest gekapseltes und eigensicheres, wasser- und stoßfestes Tablet-Computergehäuse für den Samsung Galaxy Tab Active und für industrielle Anwendungen in Bereichen mit erhöhter Explosionsgefahr vorgesehen. (Europa: gemäß Richtlinie 2014/34/EU ab 20.04.2016)

2. Sicherheitsvorkehrungen

Diese Sicherheitsanweisungen enthalten Informationen und Sicherheitsbestimmungen, die unbedingt zu beachten sind. Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann schwerwiegende Folgen haben und eine Verletzung von Bestimmungen darstellen. Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden! Im Fall widersprüchlicher Informationen haben die Sicherheitshinweise Vorrang. Sollten Zweifel bestehen (unklare Übersetzung oder Druckfehler), ist die Version in englischer Sprache heranzuziehen.

3. Fehler und Beschädigungen

Sollten Gründe vorliegen, die auf eine Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts hindeuten, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und ist unverzüglich aus dem Ex-Bereich zu entfernen. Es sind entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, um eine versehentliche Verwendung des Geräts im Ex-Bereich zu verhindern.

Die Gerätesicherheit kann beispielsweise in folgenden Fällen beeinträchtigt sein:

• Das Gehäuse ist sichtbar beschädigt.

• Das Gerät wird nicht entsprechend den besonderen Bedingungen für den sicheren Einsatz gemäß Abschnitt 4.1 dieser Sicherheitsanweisungen verwendet.

• Das Gerät wurde nicht ordnungsgemäß aufbewahrt.

• Das Gerät wurde beim Transport beschädigt.

• Die Gerätekennzeichnung oder Beschriftung ist nicht lesbar.

• Es treten Funktionsstörungen auf.

4. Sicherheitsbestimmungen

Für die Verwendung des explosionsgeschützten Tablet-Gehäuses Tab-Ex 01 DZ1 wird vorausgesetzt, dass der Benutzer die allgemein gültigen Sicherheitsbestim-

mungen beachtet und das Konformitätszertikat gelesen hat, um Funktionsstörungen des Geräts zu vermeiden. In jeglicher Hinsicht haben die im Zertikat

genannten Bestimmungen und Anweisungen vorrang.

Folgendes ist zu beachten:

4.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Betriebsbedingungen:

•

Es ist sicherzustellen, dass das Gerät nicht in Ex-Bereich der Zonen 0 oder 20 verbracht wird.

SONDERBEDINGUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG (mit einem X nach

der Zertikatsnummer bezeichnet)

•

Das Gerät sollte nur in Bereichen ohne die Gefahr mechanischer Stöße verwendet werden.

•

Das Gerät ist sollte zu keinem Zweck vom Endnutzer geöffnet werden; wenn das geöffnet oder beschädigt ist, gelten die folgenden Bedingungen:

• Das Gerät ist sofort aus der explosionsgefährdeten Umgebung zu entfernen und eignet sich vor einer Reparatur durch den OEM nicht für eine erneute Nutzung.

• Falls das Außengehäuse beschädigt ist, sind Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass das druckfeste Innengehäuse nicht statisch aufgeladen ist.

• Wenn das druckfeste Innengehäuse geöffnet ist, darf das Gerät auf keinen Fall in einer explosionsgefährdeten Umgebung verwendet werden, sofern es nicht vom OEM repariert und neu versiegelt wurde.

•

Elektroanschlüsse am Gerät sind im Gefahrenbereich nicht zulässig.

•

Wenn die Umgebungstemperatur über +45°C liegt, darf die integrierte LED

nur für Zeiträume von jeweils bis zu 10 Minuten und maximal 1 Stunde pro

Tag verwendet (eingeschaltet) werden.

Lade- und Datenanschlüsse:

•

Das Auaden des Geräts und das Herstellen von Datenverbindungen über

den USB-Anschluss ist nur außerhalb von Ex-Bereich und ausschließlich mit der Sicherheitsbox SB T01 X1 oder dem Tischladegerät DS T01 X1 von ecom zulässig.

• Das Tab-Ex 01 DZ1 darf nur in einem Temperaturbereich von -5 °C bis 45 °C

geladen werden.

•

Das Gerät darf nicht repariert werden, siehe Abschnitt 7.

• Es sind die Vorgaben der entsprechenden Kontrollzeichnung 100016AL07A zu

beachten.

Anforderungen an die Stromversorgung:

•

Es ist sicherzustellen, dass das verwendete Netzteil alle im Land der Verwendung erforderlichen Zulassungen besitzt und alle geltenden Anforderungen erfüllt.

•

Das Tab-Ex 01 DZ1 ist für Eingangsspannungen bis Um = 250 V und für Stromstärken bis Im = 100 A geeignet. Es ist sicherzustellen, dass die Stromversorgung diese Werte nicht überschreitet.

5. Ex-Daten

5.1 NEC

CSA-Zertikat Nr.: 70024080 Ex-Klassizierung: Klasse I, II und III, Div. 1, Gruppen A-G T5

Klasse I, Zone 1 IIC T5 Zone 21 IIIC T100°C

Umgebungstemperatur: -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

Zugelassen für Division 1 und 2, Klasse I, II und III Zugelassen für Zone 1 und 21, IIC and IIIC

5.2 ATEX

ATEX-Konformitätszertikat Nr.: Sira 15ATEX1205 X Ex-Klassizierung: † II 2G Ex db ia op is IIC T5 Gb

† II 2D Ex tb IIIC T100°C Db

Umgebungstemperatur: -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

Zugelassen für Zone 1 und Zone 2, Gerätegruppe II, Explosionsgruppe IIC (explosive Gase, Dämpfe oder Nebel), Temperaturklasse T5. Zugelassen für Zone 21 und Zone 22, Gerätegruppe III, Explosionsgruppe IIIC (brennbarer, schwebender, nicht leitfähiger und leitfähiger Staub), maximale Temperatur 100 °C.

5.3 IECEx

IECEx-Konformitätszertikat Nr.: IECEx SIR 15.0075X Ex-Klassizierung: Ex db ia op is IIC T5 Gb

Ex tb IIIC T100°C Db

Umgebungstemperatur: -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

Zugelassen für Zone 1 und Zone 2, Gerätegruppe II, Explosionsgruppe IIC (explosive Gase, Dämpfe oder Nebel), Temperaturklasse T5.

Zugelassen für Zone 21 und Zone 22, Gerätegruppe III, Explosionsgruppe IIIC (brennbarer, schwebender, nicht Temperatur 100 °C.

6. Technische Daten

Betriebssystem: Android 4.4 (KitKat) / Android 5.1 (Lollipop) Netzwerk: GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA/UMTS/HSPA: 850/900/1900/2100 MHz LTE: Europa (und übrige Länder): 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Australien: 700/850/1800/2100/2600 MHz Lateinamerika: 700/850/1700/1900/2100/2600 MHz Bluetooth: Bluetooth SmartReady LE 4.0BLE ( Stromversorgung: 3,8V Li-Ionen-Akku 4450 mAh, 16,91 Wh SAR: SM-T365 (WWAN-Gerät): Kopf: max. 0,084 W/kg Körper: max. 0,839 W/kg SM-T360 (WiFi-Gerät): Körper: max. 0,374 W/kg

7. Reparaturen

Reparaturen dürfen nur von der ecom instruments GmbH oder von Fachbetrieben und Servicecentern durchgeführt werden, die von der ecom instruments GmbH autorisiert wurden, da die Sicherheit des Geräts nach der Reparatur überprüft werden muss. Der Reparaturbegleitschein steht auch im Servicebereich unter www.ecom-ex.com zum Download bereit. Bitte beachten Sie, dass einige Ihrer persönlichen Einstellungen, Downloads oder andere Daten bei einer Reparatur oder einem Austausch des Geräts verloren gehen können. Die ecom instruments GmbH haftet nicht für verlorene

Daten jeglicher Art und leistet keine Erstattung für solche Verluste. Es wird

empfohlen, die auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten wie Downloads, Fotos, Videos und Musik sowie Kalendereinträge und Kontaktinformationen zu sichern, bevor Sie das Gerät für eine Reparatur oder einen Austausch einsenden.

leitfähiger

und

leitfähiger

Staub), maximale

Bluetooth Low Energy)

8. Laden des Tablet-Computers

Das Laden des Tablet-Computers ist nur außerhalb von des Ex-Bereichs zulässig! Bei der Lieferung ist der Akku des Tablet-Computers nicht vollständig geladen. Vor der ersten Verwendung wird empfohlen, den Akku des TabletComputers fünf Stunden lang zu laden. Die volle Kapazität des Akkus ist nach drei bis vier vollständigen Lade-/Entladezyklen erreicht.

Achtung:

•

Es besteht Explosionsgefahr, wenn das Gerät Flammen ausgesetzt wird.

•

Es dürfen ausschließlich von ecom zugelassene Ladegeräte verwendet werden.

Um die Safety Box SB T01 zum Laden zu benutzen, muss immer ein zugelassenes Ladegerät am „Charger“ Kabel angeschlossen werden.

Für gleichzeitigen Datenaustausch muss das entsprechende (weiße) USB-Datenkabel angeschlossen sein. Bedeutung der LED’s der Safety Box SB T01:

- Rot = Schwarzes USB-A Kabel ist angeschlossen (Stand by)

- Grün = Tablet Computer Tab-Ex 01 DZ1 ist angeschlossen und erfolgreich mit SB T01 verbunden (rote LED schaltet aus)

Am Ende seiner Lebensdauer ist der mitgelieferte Lithium-Ionen-Akku dem Recycling zuzuführen. Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Akku darf nicht verbrannt werden.

9. Sicherheitshinweise für den Akku

Beschädigte Akkus dürfen nicht weiter benutzt werden und sollten zur Über prüfung an die ecom instruments GmbH geschickt werden.

Achtung:

•

Extreme Temperaturen können einen nachteiligen Einuss auf das Ladeverhalten des Akkus haben.

•

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

•

Der Akku ist entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen zu entsor-

gen. Die Entsorgung mit dem normalen Hausmüll ist verboten. Ihr Tab-Ex 01 ist mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Diese Akkus haben im täglichen Gebrauch zahlreiche Vorteile, wie geringes Gewicht und hohe Kapazität bei kompakter Baugröße. Außerdem weisen die Akkus so gut wie keinen Memory-Effekt auf. Dennoch tritt auch bei diesen Akkus eine natürliche Alterung ein, die die Funktion des Akkus beeinträchtigt.

Moderne Akkus besitzen eine Lebensdauer von zirka 500 Ladezyklen, was bei täglichem Gebrauch einer Lebensdauer von etwa zwei Jahren entspricht. Nach Ablauf dieses Zeitraums beschleunigt sich dieser Alterungsprozess rapide, sodass die Akkus nach 500 Ladezyklen als technisch defekt gelten. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass die Akkus sich aufblähen und Ihr Gerät im schlimmsten Fall irreparabel beschädigen. Aus diesem Grund sollten wieder-

auadbare Akkus mit Lithium-Zellen spätestens nach zwei Jahren oder dann

ausgetauscht werden, wenn die Akkukapazität nur noch 50 % der ursprünglichen Kapazität entspricht. Achtung: Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei unsachgemäßer Verwendung Brände oder Verletzungen durch Chemikalien verursachen. Der Akku oder die Akkuzellen dürfen nicht geöffnet, zerlegt, verbrannt oder Temperaturen über +55 °C ausgesetzt werden.

10. Reinigung, Wartung und Lagerung

•

Verwenden Sie zum Reinigen des Tablet-Computers nur ein geeignetes Tuch

oder einen Schwamm.

•

Verwenden Sie zum Reinigen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder

Scheuermittel.

•

Es wird empfohlen, die Funktion und Genauigkeit des Geräts alle zwei Jahre vom Hersteller überprüfen zu lassen.

•

Die zulässige Lagertemperatur von -20 °C bis +50 °C darf nicht über- oder unterschritten werden.

11. Entsorgung

Alte Geräte der ecom instruments GmbH können entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EC zur kostenlosen Entsorgung an uns zurückgeschickt werden. Bitte beachten Sie die vor Ort geltenden Bestimmungen für die Entsorgung von Elektrogeräten. Die mit der Rücksendung an die ecom instruments GmbH verbundenen Kosten trägt der Sender.

Ihr Gerät enthält einen wiederauadbaren Lithium-Akku. Entladene Batterien oder wiederauadbare Akkus, die nicht mehr aufgeladen

werden können, dürfen nicht mit dem Rest- oder Hausmüll entsorgt werden. Alte Batterien und Akkus können schädliche Substanzen enthalten, die Ihre Gesundheit gefährden und die Umwelt belasten. Bitte geben Sie Batterien/

wiederauadbare Akkus zurück. Die Rückgabe ist kostenlos und gesetzlich

vorgeschrieben. Entsorgen Sie entladene Batterien bzw. Akkus nur in den dafür vorgesehenen Behältern und isolieren Sie die Anschlüsse von Lithium-Akkus mit Klebeband. Wenn Sie den Akku entsorgen müssen, können Sie diesen entsprechend den unter Punkt (7) angegebenen Anweisungen entnehmen. Die zuvor beschriebenen Entsorgungsbestimmungen gelten auch für Altgeräte. Alle Batterien und Akkus können recycelt werden. Kostbare Rohstoffe wie Eisen, Zink und Nickel lassen sich zurückgewinnen und erneut verwenden.

Das Symbol hat die folgende Bedeutung: Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem normalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden.

12. Garantie und Haftung

Die Garantie für dieses Produkt unterliegt den Allgemeinen Liefer- und Zah lungsbedingungen der ecom instruments GmbH, die unter www.ecom-ex.com eingesehen oder direkt beim Hersteller angefordert werden können. Die Garantie ist durch den optionalen Servicevertrag erweiterbar. Pixelfehler Ihr Tab-Ex 01 hält die Vorgaben der Fehlerklasse 2 nach Norm ISO 9241-307 ein. Das bedeutet, dass entweder 2 Pixel / 10 Subpixel defekt sein oder 2 Pixel / 5 Subpixel ständig leuchten dürfen. Darüber hinaus gehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden.

13. Konformitätszertikat

Bitte beachten Sie die Download-Informationen auf der Website www.ecom-ex.com

14. Informationen zur SAR

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DIESES GERÄT ERFÜLLT INTERNATIONALE RICHTLINIEN ZUR FREISETZUNG VON FUNKWELLEN

Ihr mobiles Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so entwickelt, dass es die Grenzen bei der Freisetzung von Funkwellen (hochfrequente elektromagnetische Felder) nicht überschreitet, die durch internationale Richtlinien vorgegeben werden. Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) entwickelt und beinhalten erhebliche Sicherheitsspannen, um die Sicherheit aller Personen sicherzustellen, ungeachtet ihres Alters und ihrer Gesundheit.“

Die Richtlinien zur Freisetzung von Funkwellen verwendet eine Maßeinheit,

die als Spezische Absorptionsrate oder SAR bekannt ist. Die SAR-Grenze für

mobile Geräte beträgt 2 W/kg. SAR-Tests werden anhand von Standard-Betriebspositionen durchgeführt, während das Gerät mit seinem höchsten zugelassenen Leistungspegel für alle getesteten Frequenzbandbreiten überträgt. Die höchsten SAR-Werte unter den ICNIRP-Richtlinien für dieses Gerätemodell sind:

SM-T360 (WiFi): Körper-SAR : 0.374 W/Kg SM-T365 (WWAN): Kopf-SAR : 0.084 W/Kg Körper-SAR : 0.839 W/Kg Während der Verwendung sind die tatsächlichen SAR-Werte für dieses Gerät generell gut unter den oben genannten Werten. Der

Grund ist, dass zum Zweck der Systemefzienz und um Störungen im Netzwerk

zu minimieren, die Betriebsleistung Ihres Mobilgerätes automatisch gesenkt wird, wenn die volle Leistung für den Anruf nicht benötigt wird. Je niedriger die Leistungsausgabe des Gerätes ist, desto niedriger ist der SAR-Wert. SAR-Tests am Körper wurden oder bei einem Abstand von 0 cm durchgeführt. Um die RFFreisetzungsrichtlinien im Betrieb am Körper zu erfüllen, sollte das Gerät mit diesem Mindestabstand am Körper getragen werden.

Organisationen wie die Weltgesundheitsbehörde und die US Food and Drug Administration haben vorgeschlagen, dass Menschen, die besorgt sind und die Freisetzung reduzieren möchten, eine Freisprecheinrichtung verwenden kön nen, um Wireless-Geräte bei der Verwendung von Kopf und Körper fernzuhalten oder die Dauer der Verwendung des Gerätes zu reduzieren.

15. Konformität mit den Bestimmungen der FCC für digitale Geräte FCC Klasse A

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen funktechnische Störungen bei Betrieb des Geräts in gewerblichen Umgebungen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und gibt möglicherweise Hochfrequenzenergie ab und kann Funkstörungen verursachen, wenn es nicht gemäß Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird. Bei Betrieb dieses Geräts in einer Wohngegend ist mit Funkstörungen

zu rechnen. In diesem Fall ist der Benutzer verpichtet, diese Störungen auf

eigene Kosten zu beseitigen.

16. Erste Schritte

Geräteaufbau von vorne

Stifthalter

Eingabestift

Vordere Kamera

Ein/Aus-Schalter

Lautstärkeregelung

Touchscreen

Zuletzt genutzte

Anwendungen

Tas te

Start-Taste

Zurück-Taste

Geräteaufbau von hinten

GPS-Antenne

Hintere Kamera

Blitzlicht

NFC-Antenne

Aufkleber

mit

Nutzungs- und

Warnhinweisen

Multifunktions

buchse für

Magnetanschluss

der Sicherheitsbox

Das Mikrofon auf der Oberseite des Geräts ist nur aktiv, wenn Sie die Freisprechfunktion verwenden oder Videos aufnehmen.

•

Decken Sie die Antenne nicht mit den Händen oder anderen Objekten ab.

Dadurch können Verbindungsprobleme auftreten oder der Akku kann entladen

werden.

•

Es wird die Verwendung einer von ecom zugelassenen Bildschirmschutzfolie

empfohlen. Die Verwendung nicht zugelassener Bildschirmschutzfolien kann

Funktionsstörungen der Sensoren zur Folge haben.

Erhalt der Wasser- und Staubfestigkeit

Dieses Gerät ist wasser- und staubfest, wenn alle Gehäuseteile fest verschlossen sind. Beachten Sie die folgenden Tipps, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht für längere Zeit in Wasser ein und verwenden Sie

es nicht dauerhaft im Regen.

• Setzen Sie das Gerät nicht Salzwasser, entionisiertem Wasser oder hohen

Wasserdrücken aus.

•

Wenn das Gerät nass wird, trocknen Sie es mit einem sauberen, weichen Tuch ab.

Tasten

Tas te Funktion

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein-

Ein/Aus

Zuletzt genutzte Anwendungen

oder auszuschalten.

• Drücken Sie diese Taste, um das Gerät zu sper ren bzw. zu entsperren. Das Gerät wechselt in den gesperrten Modus, wenn sich der Touchscreen ausschaltet.

• Drücken Sie diese Taste, um die Liste der zuletzt

verwendeten Anwendungen zu öffnen.

Start

Zurück

• Drücken Sie diese Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um Google zu starten.

• Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um Multi Window zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Lautstärke

• Mit dieser Taste steuern Sie die Lautstärke des

Geräts.

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass in der Produktpackung Folgendes enthalten ist:

• Gerät Tab-Ex

•

Safety Box SB T01

01 inkl. Akku

• USB-Kabel

•

Ladeadapter

•

Stifthalter

•

Eingabestift

•

Micro SD-Karte 64 GB (optional)

•

SIM-Karte (optional)

•

Dokumentation

• Die mit dem Gerät gelieferten Artikel und die verfügbare Zubehörausstattung

können je nach Region oder Dienstanbieter abweichen.

• Die gelieferten Artikel sind ausschließlich für dieses Gerät vorgesehen und mit anderen Geräten möglicherweise nicht kompatibel.

• Das Design und die Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

• Bei Ihrem ecom-Händler vor Ort können Sie weiteres Zubehör erwerben. Ver gewissern Sie sich vor dem Kauf, dass dieses mit Ihrem Gerät kompatibel ist.

• Anderes Zubehör ist mit Ihrem Gerät möglicherweise nicht kompatibel.

• Manche Zubehörprodukte, wie Dockingstationen, bieten möglicherweise nicht dieselbe Wasser- und Staubfestigkeit.

• Verwenden Sie ausschließlich von ecom zugelassenes Zubehör. Die Verwendung nicht zugelassener Zubehörprodukte kann zu Leistungsproblemen oder Störungen führen, die von der Garantie nicht abgedeckt sind.

• Die Verfügbarkeit von Zubehörprodukten ist von den jeweiligen Produktherstellern abhängig und kann nicht gewährleistet werden. Weitere Informatio-

nen über verfügbares Zubehör nden Sie auf der ecom-Website.

Laden des Akkus

Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mit der Sicherheitsbox und dem Ladeadapter auf.

L Verwenden Sie ausschließlich von ecom zugelassene Ladegeräte, Akkus

und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zur Folge haben, dass der Akku explodiert oder das Gerät beschädigt wird.

• Wenn der Ladezustand des Akkus schwach ist, wird das Symbol für einen leeren Akku angezeigt.

• Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann das Gerät nach dem Anschließen des Ladegeräts nicht sofort eingeschaltet werden. Warten Sie einige Minuten, bis der vollständig entladene Akku geladen wurde, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Wenn Sie mehrere Anwendungen, Netzwerkanwendungen oder Anwendungen, die eine Verbindung zu anderen Geräten benötigen, gleichzeitig verwenden, wird der Akku schnell entladen. Um während einer Datenübertragung eine Unterbrechung der Netzwerkverbindung oder ein Abschalten aufgrund eines entleerten Akkus zu vermeiden, sollten Sie diese Anwendungen immer dann verwenden, nachdem Sie den Akku vollständig geladen haben.

Laden mit dem Ladegerät

Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Netzadapter an und verbinden dann das Ende des USB-Kabels mit der Multifunktionsbuchse.

Ein falsch angeschlossenes Ladegerät kann schwerwiegende Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Durch Missbrauch oder falsche Verwendung verursachte Schäden sind von der Garantie nicht abgedeckt.

• Das Gerät kann während des Ladevorgangs verwendet werden, jedoch dauert

das vollständige Laden des Akkus in diesem Fall länger.

• Wird das Gerät zum Laden an eine instabile Stromquelle angeschlossen,

funktioniert der Touchscreen möglicherweise nicht. Trennen Sie in diesem Fall das Ladegerät vom Gerät.

• Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erhitzen. Dies ist normal und

beeinträchtigt die Leistung oder Lebensdauer des Geräts nicht. Wird der Akku ungewöhnlich warm, kann das Ladegerät den Ladevorgang unterbrechen.

• Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß geladen, senden Sie das Gerät zusam-

men mit dem Ladegerät an ein ecom-Servicecenter.

Wenn das Gerät vollständig geladen ist, trennen Sie dieses vom Ladegerät. Trennen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät und dann das Ladegerät vom Stromnetz.

Um Energie zu sparen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn dieses nicht verwendet wird. Da das Ladegerät keinen Leistungsschalter besitzt, müssen Sie es vom Stromnetz trennen, wenn es nicht verwendet wird, um Strom zu sparen. Das Ladegerät sollte in der Nähe der Steckdose verbleiben und für den Ladevorgang leicht zugänglich sein.

Prüfen des Akkuladestatus

Wenn Sie den Akku bei ausgeschaltetem Gerät laden, zeigen die folgenden Symbole den aktuellen Akkuladestatus an:

Ladevorgang Vollständig geladen

Reduzierung des Stromverbrauchs

Ihr Gerät bietet Optionen, um den Akku zu schonen und Strom zu sparen. Durch die Anpassung dieser Optionen und das Deaktivieren von Funktionen, die im Hintergrund ausgeführt werden, können Sie die Nutzungsdauer des Geräts zwischen den Ladezyklen verlängern:

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie es durch Drücken der Ein/ Aus-Taste in den Ruhemodus.

• Schließen Sie nicht erforderliche Anwendungen mit dem Task-Manager.

• Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion.

•

Deaktivieren Sie die GPS-Funktion.

• Deaktivieren Sie die WLAN-Funktion.

• Deaktivieren Sie die automatische Synchronisation von Anwendungen.

• Reduzieren Sie die Zeit der Display-Hinterleuchtung.

• Reduzieren Sie die Helligkeit des Displays.

Stifthalter

Stylushalterung Schrauben-Adapter Schraube

Ein-/Ausschalten des Geräts

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, befolgen Sie die auf dem Bild schirm angezeigten Anweisungen zum Einrichten Ihres Geräts.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

• Beachten Sie alle angezeigten Warnungen und Anweisungen von autorisiertem Personal in Bereichen, in denen die Nutzung drahtloser Geräte nur eingeschränkt zulässig ist, beispielsweise in Flugzeugen oder Krankenhäusern.

• Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt und wählen Sie den Flugmodus, um die WLAN-Funktionen zu deaktivieren.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt und wählen Sie dann die Option zum Ausschalten des Geräts.

Halten des Geräts

Decken Sie die Antenne nicht mit den Händen oder anderen Objekten ab.

Dadurch können Verbindungsprobleme auftreten oder der Akku kann entladen werden.

Sperren und Entsperren des Geräts

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, können Sie es sperren, um einen uner wünschten Zugriff zu vermeiden. Indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken, schalten Sie den Bildschirm aus und sperren das Gerät. Das Gerät wird automatisch gesperrt, wenn es für einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird.

Um das Gerät zu entsperren, drücken Sie bei ausgeschaltetem Touchscreen die Ein/Aus-Taste oder die Taste für den Startbildschirm. Tippen Sie dann an eine beliebige Stelle des Bildschirms und wischen Sie mit dem Finger in eine beliebige Richtung.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die Lautstärketaste oben oder unten, um die Lautstärke des Klingeltons oder die Lautstärke beim Abspielen von Musik oder Videos anzupassen.

Aktivieren der Stummschaltung

Verwenden Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:

• Halten Sie die Lautstärketaste unten gedrückt, bis der Vibrationsmodus aktiviert wird.

• Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt und tippen Sie dann auf die Option für die Stummschaltung.

• Öffnen Sie den Benachrichtigungsbereich oben im Bildschirm und tippen Sie auf die Ton-Option.

Sommaire

1. Application .......................................................................................................43

2. Consignes de sécurité ....................................................................................43

3. Pannes et dommages ......................................................................................43

4. Réglementations liées à la sécurité ...............................................................43

4.1 Règlements de sécurité .................................................................................44

5. Caractéristiques Ex .........................................................................................45

5.1 NEC .................................................................................................................45

5.2 ATEX ................................................................................................................45

5.3 IECEx ..............................................................................................................46

6. Caractéristiques techniques ...........................................................................46

7. Réparation .......................................................................................................47

8. Recharge de la tablette ....................................................................................47

9. Remarques relatives à la sécurité de la batterie ............................................48

10. Nettoyage, maintenance et stockage ............................................................49

11. Mise au rebut .................................................................................................49

12. Garantie et responsabilité .............................................................................50

13. Certicat de conformité .................................................................................50

14. Information DAS ............................................................................................50

15. Conformité FCC des émissions numériques ................................................52

16. Premier pas ....................................................................................................53

Remarque : Les instructions de sécurité et les instructions d’utilisation en cours de validité peuvent être téléchargées sur la page du produit correspondant sur www.ecomex.com ou peuvent directement être demandées auprès de l’entreprise ecom instruments.

1. Application

Le boîtier Tab-Ex 01 DZ1 est un boîtier antidéagrant et sécurité intrinsèque,

étanche à l’eau et résistant aux chocs pour la tablette Samsung Galaxy Tab Active destiné aux applications industrielles dans les zones comportant un risque d’explosion accru. (Europe : conformément à la directive 2014/34/EU de

20.04.2016)

2. Consignes de sécurité

Les présentes instructions de sécurité contiennent des informations et des réglementations de sécurité qui doivent être observées. Le non-respect de ces informations et instructions peut avoir des conséquences graves et violer les réglementations. Avant l’utilisation du périphérique, prière de lire attentivement les présentes instructions de sécurité ! En présence d’informations contradictoires, les détails précisés dans les instructions de sécurité prévaudront. En cas de doute (possi bilité d’erreurs de traduction ou d’impression), la version anglaise prévaut.

3. Pannes et dommages

Si la sécurité du périphérique a été compromise, arrêter l’utilisation du périphérique et le retirer immédiatement de la zone dangereuse. Prendre les

mesures qui s’imposent an d’exclure toute remise en marche accidentelle à

l’intérieur de la zone dangereuse.

La sécurité du périphérique peut être compromise, si par exemple :

•

Des dommages externes sont visibles sur le boîtier.

•

Le périphérique n’est pas utilisé conformément aux conditions spéciales

dénies dans le chapitre 4.1 du présent manuel de sécurité en vue d’une

utilisation en toute sécurité.

•

Il a été stocké de manière incorrecte.

•

Il a été endommagé lors du transport.

•

Les marquages ou inscriptions sur le périphérique sont illisibles.

•

Le périphérique présente des dysfonctionnements.

4. Réglementations liées à la sécurité

L’utilisation du boîtier antidéagrant Tab-Ex 01 pour tablette implique que

l’utilisateur observe les règlements de sécurité conventionnels et qu’il ait lu le

certicat de conformité an d’exclure tout dysfonctionnement du périphérique.

Dans tous les cas, les dispositions et instructions indiquées dans le certicat

sont prioritaires.

Les points suivants doivent être observés :

4.1 Règlements de sécurité

Conditions d’exploitation :

•

Veiller à ne pas introduire le périphérique dans les zones 0 et 20.

•

Le périphérique ne doit pas être réparé ou démantelé.

• Les valeurs par défaut sur le schéma de contrôle 100016AL07A pertinent doivent être observées.

CONDITIONS SPECIALES POUR UTILISATION SURE

(désigné par un X après le n° de certicat)

•

L‘appareil ne doit être utilisé que dans des zones sans risques de chocs mécaniques.

•

L‘appareil ne doit en aucun cas être ouvert par l‘utilisateur nal. S‘il est ouvert

ou endommagé, les conditions suivantes s‘appliquent :

• L‘appareil doit être retiré immédiatement de l‘environnement à risques

d‘explosion et ne doit plus être utilisé avant sa réparation par l‘OEM.

• Si le boîtier extérieur est endommagé, il convient de prendre des mesures

de précaution pour assurer que le boîtier intérieur résistant à la pression ne comporte pas de charge statique.

• Si le boîtier intérieur résistant à la pression est ouvert, l‘appareil ne doit en

aucun cas être utilisé dans un environnement à risques d‘explosion, tant qu‘il n‘a pas été réparé et rescellé par l‘OEM.

•

Les branchements électriques sur l‘appareil sont interdits dans les zones à risques.

•

Si la température ambiante est supérieure à +45 °C, la DEL intégrée ne doit

être utilisée (allumée) que pour des durées de respectivement jusqu‘à 10

minutes et pour une durée quotidienne maximale d‘une heure.

Connecteurs de charge et de transmission de données :

•

Le chargement de l‘appareil et l‘établissement de connexions de données via le port USA ne sont autorisés qu‘à l‘extérieur de la zone Ex et uniquement via le boîtier de sécurité SB T01 X1 ou le chargeur de table DS T01 X1 d‘ecom.

•

Le Tab-Ex 01 DZ1 ne doit être chargé que dans la plage de températures de

-5 °C à +45 °C.

•

L‘appareil ne doit pas être réparé, voir la section 7.

•

Il convint de respecter les consignes gurant sur le dessin de contrôle

100016AL07A correspondant.

Exigences quant à l’alimentation électrique :

•

S’assurer que l’alimentation électrique employée est conforme à tous les agréments et exigences en vigueur à l’échelle nationale

•

Le Tab-Ex 01 DZ1 convient à une tension d’entrée et au courant : Um = 250 V, Im = 100 A. S’assurer que l’alimentation électrique ne dépasse pas ces valeurs.

5. Caractéristiques Ex

5.1 NEC

N° du certicat CSA : 70024080

Marquage Ex : Classe I, II and III, Division 1, Groupes A-G T5 Classe I, Zone 1 IIC T5 Zone 21 IIIC T100°C

Température ambiante : -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

Homologation pour divisions 1 et 2, Classe I, II et III Homologation pour Zone 1 et 21, IIC et IIIC

5.2 ATEX

Certicat de conformité ATEX n° : Sira 15ATEX1205X

Marquage Ex : † II 2G Ex db ia op is IIC T5 Gb † II 2D Ex tb IIIC T100°C Db

Température ambiante : -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

Homologué pour zones 1 et 2, groupe de périphériques II, groupe d’explosion IIC (gaz, vapeurs ou buées explosifs), classe de température T5. Homologué pour zones 21 et 22, groupe de périphériques III, groupe d’explosion IIIC (combustible présent dans l’air, poussières non-conductrices et conductrices), température maximale 100 °C.

5.3 IECEx

Certicat de conformité IECEx n° : IECEx SIR 15.0075X

Marquage Ex : Ex db ia op is IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db

Température ambiante : -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

6. Caractéristiques techniques

Système d’exploitation : Android 4.4 (KitKat) / Android 5.1 (Lollipop) Réseau : GPRS/EDGE : 850/900/1800/1900 MHz WCDMA/UMTS/HSPA : 850/900/1900/2100 MHz LTE : Europe (reste du monde) : 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Australie : 700/850/1800/2100/2600 MHz Amérique latine : 700/850/1700/1900/2100/2600 MHz Bluetooth : Bluetooth SmartReady LE 4.0BLE ( Alimentation électrique : 3,8V Batterie Li-Ion 4450 mAh, 16,91 Wh

SAR : SM-T365 (Périphérique WWAN) : Tête : max. 0,084 W/kg Corps : max. 0,839 W/kg SM-T360 (Périphérique Wi-Fi) : Corps : max. 0,374 W/kg

Bluetooth Low Energy)

7. Réparation

Les réparations doivent être effectuées par ecom instruments GmbH ou par un personnel ou des centres de réparation autorisés par ecom instruments GmbH, car la sécurité du périphérique doit être testée une fois la réparation effectuée.

Vous pouvez télécharger la che de rapport de réparation actuelle à partir de

l’espace dédié au S.A.V. Sur www.ecom-ex.com. Veuillez noter que certains de vos réglages personnels, téléchargements et autres informations peuvent être effacés en cas de réparation ou d’échange du périphérique. L’entreprise ecom instruments GmbH décline toute responsabilité pour la perte d’informations en tous genres et elle n’indemnisera aucune perte de ce type.

Nous vous recommandons de toujours enregistrer des copies de sauvegarde de

toutes les informations mémorisées sur votre périphérique telles que téléchar gements, photos, vidéos, musique, tout comme calendriers et contacts, avant

de nous coner votre périphérique en vue de sa réparation ou de son échange.

8. Recharge de la tablette

La recharge de la tablette est uniquement autorisée en dehors des zones dangereuses ! La batterie de la tablette n’est pas complètement chargée lors de la livraison. Avant la première utilisation, il est recommandé de recharger la tablette pendant cinq heures. La capacité maximale de la batterie est atteinte après 3 à 4 cycles complets de chargement et déchargement.

Remarque :

•

Il existe un risque d’explosion en cas d’exposition du périphérique à une

amme.

•

Employer uniquement les chargeurs agréés par ecom.

Pour utiliser la Safety Box SB T01 en vue de la charge, un chargeur agréé doit

toujours être raccordé au câble « Charger ». Pour un échange de données simultané, le câble de données USB (blanc)

correspondant doit être raccordé.

Signication des DEL de la Safety Box SB T01 :

- Rouge = Le câble USB-A est raccordé (veille)

- Vert = La tablette Tab-Ex 01 DZ1 est raccordée et connectée avec succès à la SB T01 (la DEL rouge s’éteint)

À la n de sa durée de vie, la batterie lithium-ion fournie doit être recyclée ou

mise au rebut séparément des déchets ménagers. Ne pas incinérer la batterie.

9. Remarques relatives à la sécurité de la batterie

Les articles endommagés doivent être mis hors service et envoyés à ecom instruments GmbH en vue de leur examen.

Remarque :

•

Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de charge de la batterie.

•

Ne pas jeter le périphérique dans le feu.

•

Mettre au rebut le périphérique conformément aux réglementations locales et ne pas le jeter avec les ordures ménagères normales.

Une batterie lithium-ion de grande qualité est installée dans votre Tab-Ex 01. Ces éléments offrent de nombreux avantages au quotidien, parmi lesquels, un poids léger et de haute capacité malgré une conception compacte. Par ailleurs, ils ne présentent quasiment aucun effet mémoire. Ces éléments sont toutefois soumis à un vieillissement naturel qui entrave leur fonctionnement. De nos jours, les batteries modernes ont une durée de vie d’environ 500 cycles de charge, ce qui correspond, en cas d’utilisation quotidienne, à une durée d’utilisation d’environ deux ans. Une fois cette durée de vie écoulée, le vieillissement naturel s’accélère, de sorte que les éléments sont techniquement considérés comme étant défectueux au bout de 500 cycles de charge. De plus,

les cellules de la batterie peuvent goner et, dans le pire des cas, causer des

dommages irréparables à votre périphérique. Pour cette raison, il est recom-

mandé de remplacer les batteries au lithium au plus tard au bout de deux ans ou dès que la capacité de la batterie atteint 50 % de sa capacité initiale.

Remarque : La batterie contenue dans cette unité comporte un risque d’incendie et peut

provoquer des blessures chimiques en cas d’utilisation incorrecte. Ne jamais ouvrir ni démanteler la batterie ou les cellules de la batterie et ne jamais les

brûler ou les exposer à des températures supérieures à 131 °F (+55 °C).

10. Nettoyage, maintenance et stockage

•

En vue du nettoyage de la tablette, employé uniquement une éponge ou un tissu approprié.

•

Ne pas employer de solvants ni d’agents abrasifs pour le nettoyage.

•

Il est recommandé de faire contrôler le fonctionnement et la précision du téléphone tous les deux ans par le fabricant.

•

Ne pas dépasser la plage de températures de stockage de -4 °F à +122 °F (-20 °C à +50 °C)

11. Mise au rebut

En vue de leur mise au rebut, les périphériques électriques usagés de l’entreprise ecom instruments GmbH devront être envoyés à nos frais et seront éliminés gratuitement en vertu de la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez observer les règlements locaux pour l’élimination des produits électroniques. Les coûts liés au retour des périphériques à l’entreprise ecom instruments GmbH sont à la charge de l’expéditeur. Votre périphérique contient une batterie rechargeable au lithium. Les piles vides et les batteries rechargeables qui ne peuvent plus être rechar-

gées ne doivent pas être jetées avec les déchets normaux ni avec les déchets

ménagers. Les batteries usées peuvent contenir des substances nocives, dangereuses pour la santé et l’environnement. Prière de retourner les piles et batteries rechargeables. Le retour est gratuit et exigé par la loi. Mettre uniquement au rebut les batteries déchargées dans les conteneurs destinés à cet effet et coller un morceau de ruban adhésif sur les bornes des batteries au lithium. Si la batterie doit être mise au rebut, elle peut être retirée de la manière décrite dans la section (7). Les réglementations susmentionnées relatives à la mise au rebut s’appliquent également aux périphériques usagés.

Toutes les batteries, rechargeables ou non, peuvent être recyclées. Les matéri aux précieux, tels que le fer, le zinc et le nickel, peuvent donc être revalorisés.

Le symbole a la signication suivante : Les périphériques électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets courants ou ménagers.

12. Garantie et responsabilité

La garantie du présent produit est régie par les conditions générales de livraison et de paiement de l’entreprise ecom instruments GmbH, qui peuvent être consultées sur le site www.ecom-ex.com ou directement demandées auprès du fabricant. Cette garantie peut être étendue par le contrat de niveau de service disponible en option. Erreur de pixel Votre Tab-Ex 01 répond aux exigences de la Classe d’erreur 2 selon la norme

ISO 9241-307. Ce qui signie que 2 pixels / 10 sous-pixels sont défaillants ou

que 2 pixels / 5 sous-pixels peuvent être en permanence éclairées. Les réclamations dépassant cette limite ne peuvent pas être prises en compte.

13. Certicat de conformité

Prière d’observer les informations à télécharger sur le site web www.ecom-ex.com

14. Information DAS

DECLARATION DE CONFORMITE

CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À L‘EXPOSITION AUX ONDES RADIO

Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d‘exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de radiofréquence) recommandées par les directives internationales. Les directives ont été développées par une organisation scientique indépendante (ICNIRP) et comprennent une importante marge de sécurité visant à

assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur

état de santé. Les directives relatives à l‘exposition aux ondes radio utilisent une unité de

mesure connue sous le nom de Débit d‘absorption spécique ou DAS.

La limite du DAS pour les appareils mobiles est de 2 W/kg.

Des tests de DAS sont réalisés grâce à des positions de fonctionnement stan dard lorsque l‘appareil transmet à son niveau de puissance certié le plus élevé

dans toutes les bandes de fréquences testées. Les valeurs de DAS les plus élevées conformément aux directives de la ICNIRP pour ce modèle d‘appareil sont : SM-T360 (WiFi): DAS corporel: 0.374 W/Kg SM-T365 (WWAN): DAS pour la tête : 0.084 W/Kg DAS corporel : 0.839 W/Kg

Pendant l‘utilisation, les valeurs réelles de DAS pour cet appareil sont généralement nettement inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus. Ceci est dû,

à des ns d‘efcacité du système et an de réduire les interférences sur le

réseau, au fait que la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement diminuée si la puissance totale n‘est pas requise pour l‘appel. Plus la puissance de sortie de l‘appareil est faible, plus sa valeur de DAS est faible.

Un test de DAS avec appareil porté sur le corps a été effectué à une distance de séparation de 0 cm. Pour répondre aux directives d‘exposition RF pendant l‘utilisation avec appareil porté sur le corps, l‘appareil doit se trouver au moins à cette distance du corps.

Des organisations telles que l‘Organisation mondiale de la santé et la Food and Drug Administration des États-Unis ont suggéré que si des personnes sont inquiètes et souhaitent réduire leur exposition, elles peuvent utiliser un acces-

soire mains-libres an de de tenir l‘appareil sans l éloigné de la tête et du

corps pendant son utilisation ou réduire le temps passé à utiliser cet appareil.

15. Conformité FCC des émissions numériques

Classe A FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme avec les restrictions qui s’appliquent aux périphériques numériques de la classe A en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans la mesure où l’équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, engendrer des interférences nuisibles pour les communications radio. L’exploitation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d’engendrer des interférences nuisibles que l’utilisateur devra alors éliminer à ses frais.

16. Premier pas

Vue frontale du périphérique

Porte-stylet

Stylet

Caméra avant

Bouton Power

Boutons Volume

Écran tactile

Applis récentes

Bouton

Bouton Accueil

Bouton Retour

Vue arrière du périphérique

Antenne GPS

Caméra arrière

Flash

Antenne NFC

Étiquettes relatives à

l’utilisation

et aux

avertissements

Usages multiples

pour connecteur

magnétique du

boîtier de sécurité

Le microphone sur le haut du périphérique est uniquement activé lorsque vous utilisez le haut-parleur ou que vous enregistrez des vidéos.

•

Ne recouvrez pas la zone de l’antenne avec vos mains ou d’autres objets. Cela peut être à l’origine de problèmes de connectivité ou épuiser la batterie.

•

L’utilisation d’un protecteur d’écran agréé par ecom est recommandée. Les protecteurs d’écran non agréés peuvent provoquer des dysfonctionnements des capteurs.

Préservation de l’étanchéité à l’eau et à la poussière

Dans la mesure où tous les compartiments sont correctement fermés, le présent périphérique est étanche à l’eau et à la poussière. Observer à la lettre ces

conseils an d’éviter toute détérioration du périphérique.

• Ne pas immerger le périphérique dans l’eau pendant des périodes prolongées et ne pas l’utiliser sous la pluie.

• Ne pas exposer le périphérique à de l’eau salée ou ionisée ou à de l’eau à haute pression.

• Si le périphérique prend l’eau, soigneusement le sécher à l’aide d’un chiffon propre et doux.

Boutons

Bouton Fonction

• Pour allumer ou éteindre le périphérique, appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé.

Power

• Pour verrouiller ou déverrouiller le périphérique, appuyer sur ce bouton. Le périphérique bascule en mode verrouillé lorsque l’écran tactile s’éteint.

Applis récentes

• Appuyer sur ce bouton pour ouvrir la liste des appli

cations récentes.

• Appuyer sur ce bouton pour retourner à l’écran

Accueil

d’accueil.

• Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour

démarrer une recherche Google.

• Appuyer sur ce bouton pour retourner à l’écran

Retour

précédent.

• Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour activer et désactiver les fenêtres multiples.

Volume

• Appuyer sur ce bouton pour ajuster le volume du

périphérique.

Contenu de l’emballage

S’assurer que la boîte du produit contient les éléments suivants :

• Périphérique Tab-Ex

•

Boîtier de sécurité SB T01

01, y compris batterie

• Câble USB

•

Prise de charge

•

Porte-stylet

•

Stylet

•

Carte microSD 64 Go (en option)

•

Carte SIM (en option)

•

Documentation

• Les éléments fournis avec le périphérique et tous les accessoires disponibles peuvent varier d’une région ou d’un prestataire de service à l’autre.

• Les éléments fournis ont exclusivement été conçus pour ce périphérique et ne sont pas forcément compatibles avec d’autres périphériques.

• Le design et les spécications peuvent être modiés sans préavis.

• Vous pouvez acheter des accessoires additionnels auprès de votre revendeur ecom local. Avant l’achat, assurez-vous que ces accessoires sont compatibles avec le périphérique.

• D’autres accessoires ne sont pas compatibles avec votre périphérique.

• Certains accessoires, tels que les stations d’accueil, ne disposent pas

forcément d’une certication en ce qui concerne l’étanchéité à l’eau et à la

poussière.

• Utiliser uniquement les accessoires agréés par ecom. L’utilisation d’accessoires non agréés peut être à l’origine de problèmes liés à la performance et de dysfonctionnements non couverts par la garantie.

• La disponibilité de tous les accessoires peut varier en fonction de leur disponibilité auprès de leurs fabricants respectifs. Pour de plus amples informations à propos des accessoires disponibles, consulter le site web de l’entreprise ecom.

Charge de la batterie

Pour charger la batterie avant la première utilisation, utiliser le boîtier de sécurité et la prise de charge.

L Employer exclusivement les chargeurs, batteries et câbles agréés par ecom.

Les chargeurs et câbles non agréés peuvent être à l’origine d’une explosion de

la batterie ou d’une détérioration du véhicule.

• Lorsque le niveau de la batterie est faible, le pictogramme de la batterie est

vide sur l’écran.

• Lorsque la batterie est complètement déchargée, le périphérique ne s’allume pas après son raccordement au chargeur. Avant d’allumer le périphérique, recharger la batterie déchargée pendant quelques minutes.

• Si vous utilisez plusieurs applications à la fois, des applications en réseau ou des applications qui nécessitent une connexion à un autre périphérique, la

batterie s’épuisera rapidement. An d’éviter une déconnexion du réseau ou un

épuisement de l’alimentation électrique pendant une transmission des don

nées, toujours utiliser ces applications après avoir complètement rechargé la

batterie.

Charge à l’aide du chargeur

Raccorder le câble USB à l’adaptateur électrique USB puis brancher l’extrémité du câble USB dans la prise à usages multiples.

Un raccordement incorrect du chargeur peut gravement endommager le périphérique. Tout dommage résultant d’une utilisation incorrecte est exclu de la garantie.

• Le périphérique peut être utilisé pendant la charge, mais la recharge complè-

te pourra alors durer plus longtemps.

• Si l’alimentation électrique du périphérique est instable pendant la charge, il

est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas. En tel cas, débrancher le chargeur du périphérique.

• Le périphérique peut chauffer pendant la charge. Cela est normal et ne devrait pas affecter la durée de vie ou les performances du périphérique. Si la température de la batterie augmente de manière anormale, le chargeur peut interrompre la charge.

• Si le périphérique n’est pas correctement rechargé, coner le périphérique et

le chargeur à un centre S.A.V. ecom.

Après la charge complète, débrancher le périphérique du chargeur. D’abord dé brancher le chargeur du périphérique puis le débrancher de la prise électrique.

Pour économiser de l’énergie, débrancher le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. Le chargeur n’est pas muni d’un interrupteur marche-arrêt. Pour ne pas gaspiller d’énergie, vous devez donc débrancher le chargeur de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. Le chargeur doit rester à proximité de la prise électrique et être facilement accessible pendant la charge.

Contrôle du niveau de charge de la batterie

Lorsque vous rechargez la batterie pendant que le périphérique est éteint, les pictogrammes suivants indiquent le niveau de charge actuel de la batterie :

Charge en cours Complètement chargé

Réduction de la consommation d’énergie

Votre périphérique comporte des options qui permettent d’économiser l’énergie de la batterie. La personnalisation de ces options et la désactivation des fonc tions à l’arrière-plan vous permettent de prolonger la durée d’utilisation entre deux cycles de charge :

• Lorsque vous n’utilisez pas le périphérique, basculez en mode veille en appuyant sur le bouton Power.

• Fermer les applications qui ne sont pas utilisées à l’aide du gestionnaire de

tâches.

• Désactiver la fonctionnalité Bluetooth.

•

Désactiver la fonctionnalité GPS.

• Désactiver la fonctionnalité Wi-Fi.

• Désactiver la synchronisation automatique des applications.

• Réduire la durée d’activation du rétroéclairage.

• Réduire la luminosité de l’écran.

Porte-stylet

Porte-stylet Adaptateur à vis Vis

Allumer et éteindre le périphérique

Lors de la première mise en marche du périphérique, suivre les instructions sur

l’écran en vue de la conguration du périphérique.

Pour allumer le périphérique, appuyer sur le bouton Power et le maintenir enfoncé pendant quelques secondes.

• Observer tous les avertissements et instructions du personnel dûment

autorisé dans les zones où l’utilisation de périphériques sans l est restreinte,

comme par ex. dans les avions et les hôpitaux.

• Appuyer sur le bouton Power et le maintenir enfoncé puis sélectionner le

mode Avion pour désactiver les fonctionnalités sans l.

Pour éteindre le périphérique, appuyer sur le bouton Power et le maintenir enfoncé puis sélectionner Éteindre.

Correctement tenir le périphérique

Ne recouvrez pas la zone de l’antenne avec vos mains ou d’autres objets. Cela

peut être à l’origine de problèmes de connectivité ou épuiser la batterie.

Verrouiller et déverrouiller le périphérique

Lorsqu’il n’est pas utilisé, verrouiller le périphérique avant d’éviter tout action nement accidentel. Une pression sur le bouton Power éteint l’écran et bascule le périphérique en mode verrouillé. Le périphérique est automatiquement

verrouillé lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée dénie.

Pour déverrouiller le périphérique, appuyer sur le bouton Power ou sur le bouton Accueil lorsque l’écran est éteint, appuyer n’importe où sur l’écran puis déplacer le doigt dans une direction quelconque.

Ajustage du volume

Appuyer sur le bouton Volume plus ou moins pour ajuster le volume de la sonnerie ou ajuster le volume du son pendant la lecture audio ou vidéo.

Basculement en mode silencieux

Utiliser l’une des méthodes suivantes :

• Appuyer sur le bouton Volume moins et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le

périphérique bascule en mode Vibration.

• Appuyer sur le bouton Power et le maintenir enfoncé puis sélectionner Silencieux.

• Ouvrir le panneau de notications en haut de l’écran puis sélectionner Son.

asdfasdfasdfasdf

Indice

1. Applicazione ....................................................................................................64

2. Misure di sicurezza .........................................................................................64

3. Difetti e danni ...................................................................................................64

4. Prescrizioni di sicurezza .................................................................................64

4.1 Prescrizioni generali di sicurezza .................................................................65

5. Dati sulle proprietà antideagranti ................................................................66

5.1 NEC .................................................................................................................66

5.2 ATEX ................................................................................................................66

5.3 IECEx ..............................................................................................................66

6. Dati tecnici ........................................................................................................67

7. Riparazioni .......................................................................................................67

8. Ricarica del tablet ............................................................................................68

9. Indicazioni di sicurezza per la batteria............................................................69

10. Pulizia, manutenzione e conservazione ........................................................69

11. Smaltimento ...................................................................................................70

12. Garanzia e responsabilità ..............................................................................70

13. Certicato di conformità ................................................................................71

14. Informativa SAR (tasso di assorbimento specico) .....................................71

15. Conformità alle norme FCC sulle emissioni digitali .....................................72

16. Guida introduttiva ...........................................................................................73

Nota: le attuali istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l’uso possono essere sca ricate dalla relativa pagina del prodotto all’indirizzo www.ecom-ex.com, o in alternativa possono essere richieste direttamente a ecom instruments.

1. Applicazione

Il Tab-Ex 01 DZ1 è una scocca per tablet a sicurezza intrinseca e ignifuga e resistente all’acqua e agli urti per il Samsung Galaxy Tab Active e progettata per l’uso industriale nelle aree con un rischio elevato di esplosioni. (Europa: conformemente alla direttiva 2014/34/EU da 20.04.2016.

2. Misure di sicurezza

Le istruzioni di sicurezza contengono informazioni e prescrizioni di sicurezza che devono essere rispettate. La mancata osservanza di tali informazioni e indi cazioni può avere conseguenze pericolose e violare le prescrizioni previste. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il

dispositivo! In caso di informazioni contrastanti, si applicano i dettagli specicati

nelle istruzioni di sicurezza. In caso di dubbi (causati da errori di traduzione o di stampa), farà testo la versione in lingua inglese.

3. Difetti e danni

Se per qualsiasi motivo si ritiene che la sicurezza del dispositivo sia stata compromessa, sarà necessario interrompere l’uso del dispositivo e rimuoverlo immediatamente dall’area pericolosa. È necessario adottare le dovute precauzioni per evitare che venga acceso inavvertitamente all’interno dell’area pericolosa.

La sicurezza del dispositivo può essere compromessa, ad esempio, se:

•

le parti esterne sono state visibilmente danneggiate.

•

il dispositivo non viene impiegato conformemente alle condizioni speciali per l‘utilizzo sicuro indicate al paragrafo 4.1 del presente manuale di sicurezza.

•

il dispositivo è stato conservato in modo improprio.

•

il dispositivo si è danneggiato durante il trasporto.

•

le diciture o le iscrizioni sul dispositivo sono illeggibili.

•

si vericano malfunzionamenti.

4. Prescrizioni di sicurezza

L’uso della scocca per tablet ignifuga Tab-Ex 01 DZ1 presuppone che l’operatore

si attenga alle prescrizioni standard di sicurezza e abbia letto il certicato di

conformità per evitare il malfunzionamento del dispositivo. Le disposizioni e

istruzioni riportate nel certicato hanno priorità assoluta.

È necessario attenersi alle seguenti indicazioni:

4.1 Prescrizioni generali di sicurezza

Condizioni di funzionamento:

•

Occorre garantire che il dispositivo non venga introdotto nelle zone 0 o 20.

CONDIZIONI PARTICOLARI PER UN UTILIZZO SICURO

(indicate con una X dopo il numero di certicato)

•

Utilizzare il dispositivo solo in aree dove non vi siano rischi di urti meccanici.

•

Il dispositivo non deve essere aperto per alcun motivo da parte dell’utente nale. In caso di apertura o lesione, valgono le seguenti condizioni:

• Allontanare subito il dispositivo dall’area a rischio di esplosioni e non provare a riutilizzarlo prima di averlo sottoposto a riparazione da parte del costruttore originale.

• Nel caso in cui l’involucro esterno sia danneggiato, occorre adottare misure atte a garantire che l’involucro interno resistente alla compressione non venga staticamente sollecitato.

• Nel caso in cui l’involucro interno resistente alla compressione venga aperto, non utilizzare assolutamente il dispositivo in un ambiente a rischio di esplosioni prima che esso sia stato riparato e nuovamente sigillato dal produttore originale.

•

Non effettuare collegamenti elettrici al dispositivo in aree a rischio.

•

Nel caso in cui la temperatura ambiente sia superiore a +45 °C, i LED integrati possono essere utilizzati (accesi) solo per periodi di massimo 10 minuti ciascuno e per complessivamente una sola ora al giorno.

Collegamenti dati e alimentazione:

•

Eseguire il caricamento del dispositivo e i collegamenti dati tramite connettori USB solo al di fuori dalle aree a rischio di esplosioni ed esclusivamente tramite la safety box SB T01 X1 o il caricatore da tavolo DS T01 X1 di ecom.

•

Il modello Tab-Ex 01 DZ1 può essere caricato solo a una temperatura ambiente compresa tra i -5 e i 45 °C.

•

Non cercare di riparare il dispositivo (v. sezione 7).

•

Attenersi ai requisiti delle relative indicazioni di controllo 100016AL07A.

Requisiti dell’alimentazione elettrica:

•

È necessario assicurarsi che l’alimentazione impiegata soddis tutti i requisiti

e le autorizzazioni in vigore nel paese di utilizzo.

•

Il Tab-Ex 01 DZ1 è adatto a una tensione d’entrata di Um = 250V e a un amperaggio di Im = 100A. È necessario assicurarsi che l’alimentazione elettrica non superi questi valori.

4.2

Disposizioni di sicurezza aggiuntive ATEX, IECEx e US Classe II & III e Zona 21

Se la temperatura ambiente supera i 45°C il LED integrato può essere utilizzato (acceso) per periodi singoli non superiori ai 10 minuti, per un totale massimo di un’ora al giorno.

5. Dati sulle proprietà antideagranti

5.1 NEC

Certicazione CSA n.: 70024080

Marcatura Ex: Classe I, II e III, Divisione 1, Gruppo A-G T5 Classe I, Zona 1 IIC T5 Zona 21 IIIC T100°C

Temperatura ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

Approvato per Divisione 1 e 2 Classe I, II e III Approvato per Zona 1 e 21, IIC e IIIC

5.2 ATEX

Certicato di conformità ATEX n.: Sira 15ATEX1205X

Marcatura Ex: † II 2G Ex db ia op is IIC T5 Gb † II 2D Ex tb IIIC T100°C Db

Temperatura ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

Approvato per Zona 1 e 2, gruppo di dispositivi II, gruppo di esplosione IIC (gas, vapori o nebulizzazioni esplosivi), classe di temperatura T5. Approvato per Zona 21 e 22, gruppo di dispositivi III, gruppo di esplosione IIIC (polvere aerosospesa combustibile non conduttiva e polvere conduttiva), temperatura max. 100°C.

5.3 IECEx

Certicato di conformità IECEx n.: IECEx SIR 15.0075X

Marcatura Ex: Ex db ia op is IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db

Temperatura ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

6. Dati tecnici

Sistema operativo: Android 4.4 (KitKat) / Android 5.1 (Lollipop) Rete: GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA/UMTS/HSPA: 850/900/1900/2100 MHz LTE: Europa (resto del mondo): 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Australia: 700/850/1800/2100/2600 MHz America latina: 700/850/1700/1900/2100/2600 MHz Bluetooth: Bluetooth SmartReady LE 4.0BLE ( Alimentazione: 3,8V Batteria Li-Ion 4450 mAh, 16,91 Wh SAR: SM-T365 (Dispositivo WWAN): Testa: max. 0.084 W/kg Corpo: max. 0.839 W/kg SM-T360 (Dispositivo WiFi): Corpo: max. 0.374 W/kg

7. Riparazioni

Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da ecom instruments GmbH o da personale o centri di assistenza autorizzati da ecom instruments GmbH poiché dopo la riparazione è necessario un controllo tecnico di sicurezza. L’attuale report di riparazione può essere scaricato dal sito www. ecom-ex.com alla voce „Assistenza“. Tenere presente che alcune impostazioni personali, i download e altri dati possono andare persi se il dispositivo viene riparato o sostituito. ecom instruments GmbH declina ogni responsabilità per la perdita di qualsiasi tipo di dati e non concederà alcun rimborso per tali perdite. È consigliabile effettuare delle copie di backup di tutti i dati memorizzati sul dispositivo come i download, le foto, i video, la musica, il calendario e i contatti prima di consegnare il dispositivo per la riparazione o la sostituzione.

Bluetooth Low Energy)

8. Ricarica del tablet

È consentito ricaricare il tablet solo al di fuori delle zone a rischio esplosione! La batteria del tablet non è fornita completamente carica. Si raccomanda di caricare la batteria del tablet per cinque ore prima di utilizzarlo per la prima volta. La piena capacità della batteria viene raggiunta dopo 3 - 4 cicli completi di caricamento/scaricamento. Nota:

•

C’è il rischio che il dispositivo esploda, se esposto a fonti di calore eccessive.

•

Utilizzare esclusivamente caricabatterie approvati da ecom.

Per utilizzare la Safety Box SB T01 per caricare è necessario collegare sempre al cavo del caricabatterie un dispositivo di ricarica autorizzato.

Per lo scambio simultaneo di dati occorre collegare il cavo dati USB (bianco) corrispondente.

Signicato dei LED della Safety Box SB T01:

- Rosso = il cavo USB-A nero è collegato (standby)

- Verde = il tablet Tab-Ex 01 DZ1 è collegato e

connesso correttamente con la SB T01

(il LED rosso si spegne)

Concluso il ciclo di vita, la batteria agli ioni di litio fornita deve essere riciclata o

smaltita separatamente dai riuti domestici. Non bruciare la batteria.

9. Indicazioni di sicurezza per la batteria

Non è consentito procedere all’uso di articoli danneggiati; questi vanno in tal caso spediti a ecom instruments GmbH per essere sottoposti a controllo.

Nota:

•

Temperature estreme possono inuire negativamente sul caricamento del

modulo batteria.

•

Non gettare il dispositivo nel fuoco.

•

Smaltire il dispositivo secondo le disposizioni locali e non insieme ai normali

riuti domestici.

Il Tab-Ex 01 è alimentato con una batteria agli ioni di litio di alta qualità. Nell’uso quotidiano, queste batterie presentano numerosi vantaggi come un peso contenuto ed elevate capacità, nonostante le dimensioni molto compatte. Questi tipi di batterie sono pressoché esenti da effetto memory. Ciò nonostante anche queste batterie sono soggette a una naturale usura che pregiudica la loro funzionalità.

La durata utile delle batterie moderne corrisponde all’incirca a 500 cicli di carica. Presumendo un utilizzo giornaliero, la durata utile è quindi di ca. due anni. Trascorso questo periodo, il processo di invecchiamento subentra in modo rapido, tanto che dopo 500 cicli di carica le batterie sono considerate guaste dal punto di vista tecnico. Le batterie possono in tal caso anche mostrare un rigonamento e danneggiare, in casi estremi, il vostro apparecchio irrimediabilmente. Per questo motivo si consiglia di sostituire le batterie dotate di celle al litio al massimo dopo due anni o raggiunta una capacità della batteria del 50% rispetto al valore di partenza. Attenzione: La batteria utilizzata nell’apparecchio può essere causa di incendio e lesioni chimiche in caso di impiego non conforme. Non è consentito aprire o smontare la batteria o le celle della batteria, né esporle a temperature superiori a 131 °F (+55 °C) o gettarle nel fuoco.

10. Pulizia, manutenzione e conservazione

•

Per la pulizia del tablet, utilizzare un panno o una spugna idonei.

•

Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi per pulire l’apparecchio.

•

Ogni due anni si consiglia di far controllare dalla casa produttrice le funzioni e la precisione dell’apparecchio.

• Conservare a una temperatura compresa tra -4 °F to +122 °F (-20 °C to +50 °C)

11. Smaltimento

Gli apparecchi elettronici dismessi di ecom instruments GmbH verranno inviati a nostre spese per lo smaltimento e smaltiti gratuitamente secondo la direttiva europea 2002/96/CE. Vi preghiamo di seguire le disposizioni locali in materia di smaltimento di prodotti elettronici. I costi associati alla restituzione dei dispositivi a ecom instruments GmbH sono invece a carico del mittente.

Il dispositivo è dotato di un accumulatore al litio.

Non è consentito smaltire tra i riuti normali o domestici le batterie scariche o

quelle che non possono più essere ricaricate. Le vecchie batterie possono con tenere sostanze dannose e pericolose per la salute e per l’ambiente. Si prega di consegnare tali batterie agli appositi centri di raccolta. La restituzione è gratuita e obbligatoria per legge. Si prega di gettare negli appositi contenitori di raccolta solo batterie scariche isolando i poli delle batterie al litio.

Se è necessario smaltire la batteria, rimuoverla come descritto al punto (7). Le prescrizioni indicate sono valide anche per lo smaltimento degli apparecchi dismessi. Tutte le batterie, incluse quelle ricaricabili, possono essere riciclate. In questo modo è possibile recuperare materie prime preziose come ferro, zinco e nichel.

Il simbolo ha il seguente signicato: i riuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche esausti non devono essere smaltiti come riuti normali o riuti

domestici.

12. Garanzia e responsabilità

La garanzia del presente prodotto è conforme alle Condizioni generali di consegna e pagamento di ecom instruments GmbH, disponibili alla pagina www. ecom-ex.com o che in alternativa possono essere richieste direttamente al produttore. Tale garanzia può essere estesa tramite il contratto opzionale Service Level Agreement. Pixel difettosi Il suo Tab-Ex 01 soddisfa le disposizioni della classe di errore 2 conformemente

alla norma ISO 9241-307. Ciò signica che possono essere difettosi 2 pixel / 10

sub-pixel o 2 pixel / 5 sub-pixel possono rimanere accesi in modo permanente. Non è possibile rivendicare altri diritti.

13. Certicato di conformità

Attenersi alle informazioni scaricabili dal sito www.ecom-ex.com

14. Informativa SAR (tasso di assorbimento specico)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

IL PRESENTE DISPOSITIVO SODDISFA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI PER L‘ESPOSIZIONE A ONDE RADIO

Questo dispositivo mobile è un trasmettitore e ricevitore radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a frequenza radio) consigliati dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state sviluppate da un‘organizzazione scientica indipendente (ICNIRP) e includono un margine di sicurezza sostanziale inteso a garantire la sicurezza delle persone, indipendentemente dall‘età e dalle condizioni di salute.

Le linee guida sull‘esposizione alle onde radio utilizzano un‘unità di misura

denominata SAR (Specic Absorption Rate, tasso di assorbimento specico). Il

limite SAR per i dispositivi mobili è pari a 2 W/kg. I test per il SAR sono condotti utilizzando delle posizioni operative standard in

cui il dispositivo trasmette al massimo livello di potenza certicato in tutte le

bande di frequenza collaudate. I valori SAR più elevati previsti nelle linee guida ICNIRP per questo modello di dispositivo sono:

SM-T360 (WiFi): SAR corpo : 0.374 W/Kg SM-T365 (WWAN): SAR testa : 0.084 W/Kg SAR corpo : 0.839 W/Kg

Durante l‘utilizzo, i valori SAR effettivi per questo dispositivo sono, generalmen-

te, molto al di sotto dei valori summenzionati. Ciò perché, ai ni dell‘efcienza

di sistema e per ridurre al minimo le interferenze nella rete, la potenza operativa del dispositivo mobile viene ridotta automaticamente quando la massima potenza non è necessaria per la chiamata.

Minore è l‘emissione di potenza del dispositivo, minore sarà il relativo valore SAR.

Il test per il SAR relativo al corpo è stato eseguito ad una distanza di separazi one di 0 cm. Per soddisfare le linee guida sull‘esposizione RF durante il funzionamento in relazione al dipositivo indossato sul corpo, il dispositivo dovrebbe essere contenuto posizionato almeno a questa distanza dal corpo.

Organizzazioni quali World Health Organization and e la US Food and Drug Administration ritengono che se le persone sono preoccupate e desiderano ridurre l‘esposizione, possono utilizzare un accessorio „“hand-free““ per mantenere il dispositivo wireless lontano dalla testa e dal corpo durante l‘utilizzo oppure ridurre la durata di utilizzo del dispositivo.

15. Conformità alle norme FCC sulle emissioni digitali Classe A FCC

Questo apparecchio è stato testato afnché sia conforme ai limiti di un dispositivo digitale di classe A ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti garantiscono una forma ragionevole di protezione contro le interferenze nocive quando il dispositivo viene utilizzato in ambienti commerciali. L’apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza; pertanto, se non è stato installato e utilizzato secondo il manuale di istruzioni, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni radiofoniche. L’utilizzo del dispositivo in aree residenziali potrebbe causare interferenze nocive; in tal caso l’utente dovrà provvedere a correggere l’interferenza a proprie spese.

16. Guida introduttiva

Vista frontale del dispositivo

Supporto per stilo

Penna stilo

Fotocamera

frontale

Pulsante

d’accensione

(Power)

Volume Buttons

Touch Screen

App recenti

Pulsante

Pulsante Home

Pulsante indietro

Vista posteriore del dispositivo

Antenna GPS

Fotocamera

posteriore

Flash

Antenna NFC

Etichette

che indicano

l’utilizzo e

le avvertenze

Porta multiuso

per il connettore

magnetico della

safety box

Il microfono nella parte superiore del dispositivo si attiva solo se si sta utiliz zando il vivavoce o si sta registrando un video.

•

Non coprire l’area dell’antenna con le mani o altri oggetti. Questo potrebbe provocare problemi di connessione o esaurire la batteria.

•

Si raccomanda di utilizzare una protezione per lo schermo approvata da ecom. Le protezioni per lo schermo non approvate possono provocare il malfunzionamento dei sensori.

Mantenimento della protezione da acqua e polvere

Il presente dispositivo è resistente all’acqua e alla polvere se tutte le parti della scocca sono ben sigillate. Seguire scrupolosamente questi consigli per evitare di danneggiare il dispositivo.

• Non immergere il dispositivo nell’acqua per periodi prolungati e non utilizzarlo sotto la pioggia.

• Non esporre il dispositivo all’acqua salata o ionizzata o a elevate pressioni idriche.

• Se il dispositivo si bagna, asciugarlo con cura con un panno morbido e pulito.

Pulsanti

Pulsante Funzione

• Tenere premuto per accendere o spegnere il dispo

Accensione/ spegnimento

App recenti • Premere per aprire la lista delle applicazioni recenti.

Home

sitivo.

• Premere per bloccare o sbloccare il dispositivo. Il dispositivo si blocca automaticamente quando il touch screen si spegne.

• Premere per tornare alla schermata iniziale.

• Tenere premuto per lanciare Google search.

Indietro

• Premere per tornare alla schermata precedente.

• Tenere premuto per attivare o disattivare Multi window.

Volume

• Premere per regolare il volume del dispositivo.

Contenuto della confezione

Vericare che la scatola del prodotto contenga i seguenti articoli:

• Dispositivo Tab-Ex

•

Safety Box SB T01

01 incl. batteria

• Cavo USB

•

Adattatore di ricarica

•

Supporto per stilo

•

Penna stilo

•

Scheda Micro-SD 64GB (opzionale)

•

Scheda SIM (opzionale)

•

Documentazione

• Gli articoli forniti col dispositivo e gli altri accessori disponibili possono variare in base alla regione o al fornitore di servizi.

• Gli articoli forniti sono ideati solo per il presente dispositivo e possono non essere compatibili con altri dispositivi.

• L’aspetto e le speciche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

• È possibile acquistare accessori aggiuntivi dal proprio rivenditore locale ecom. Prima dell’acquisto assicurarsi che siano compatibili con il dispositivo.

• Altri accessori potrebbero non essere compatibili con il dispositivo.

• Alcuni accessori, come le docking station, possono non essere provvisti della

stessa certicazione contro l’acqua e la polvere.

• Usare solo accessori approvati da ecom. L’utilizzo di accessori non approvati può causare problemi alle prestazioni e malfunzionamenti che non sono coperti dalla garanzia.

• La disponibilità degli accessori è soggetta a modiche in base esclusivamente

alle società produttrici. Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, consultare il sito web di ecom.

Caricamento della batteria

Ricaricare la batteria con la safety box e l’adattatore di ricarica prima di utilizza re il dispositivo per la prima volta.

L Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da ecom. I

caricabatterie e i cavi non approvati possono provocare l’esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo.

• Quando il livello della batteria è basso, l’icona della batteria appare vuota.

• Se la batteria è completamente scarica, il dispositivo potrebbe non riaccen-

dersi immediatamente quando si collega il caricabatterie. Attendere che la batteria scarica si carichi per qualche minuto prima di riaccendere il dispositivo.

• Se si utilizzano più applicazioni contemporaneamente, applicazioni di rete o

applicazioni che necessitano di una connessione a un altro dispositivo, la batteria si scaricherà velocemente. Per evitare di disconnettersi dalla rete o perdere energia durante un trasferimento dati, utilizzare sempre queste applicazioni dopo aver ricaricato completamente la batteria.

Ricarica con il caricabatterie

Connettere il cavo USB all’adattatore di alimentazione USB e poi collegare l’estremità del cavo USB alla presa multiuso.

La connessione errata del caricabatterie può causare seri danni al dispositi-

vo. I danni causati dall’uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

• Il dispositivo può essere utilizzato mentre è in carica, tuttavia questo causerà un prolungamento del tempo di ricarica completo.

• Se il dispositivo riceve un’alimentazione instabile durante la ricarica, il touch screen potrebbe non funzionare. Se ciò accade, scollegare il caricabatterie dal dispositivo.

• Durante la ricarica il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Questo è del tutto normale e non dovrebbe compromettere la durata utile o le performance del dispositivo. Se la batteria si surriscalda più del normale, il caricabatterie potrebbe smettere di ricaricare.

• Se il dispositivo non si sta caricando correttamente, recarsi in un centro d’assistenza ecom.

Dopo aver ricaricato il dispositivo completamente disconnetterlo dal caricabatterie. Scollegare prima il caricabatterie dal dispositivo e successivamente scollegarlo dalla presa elettrica.

Per risparmiare energia, scollegare il caricabatterie se non in uso. Il caricabatterie non dispone di un interruttore d’accensione, bisogna quindi scollegarlo dalla presa elettrica quando non viene utilizzato per evitare di sprecare energia. Il caricabatterie dovrebbe rimanere vicino alla presa elettrica ed essere facilmente accessibile durante la ricarica.

Controllo dello stato di ricarica della batteria.

Quando si ricarica la batteria con il dispositivo spento, le seguenti icone mostreranno lo stato attuale di ricarica della batteria:

In ricarica Completamente carico

Ridurre il consumo di batteria

Il dispositivo dispone di opzioni che aiutano a risparmiare l’energia della batteria. Personalizzando tali opzioni e disattivando le funzioni in background, è possibile utilizzare più a lungo il dispositivo nel periodo tra due ricariche:

• Se non si sta utilizzando il dispositivo, passare alla modalità „Sospensione“ premendo il pulsante Power.

• Chiudere le applicazioni non necessarie con il task manager.

• Disattivare il Bluetooth.

•

Disattivare la funzione GPS.

• Disattivare il Wi-Fi.

• Disattivare la sincronizzazione automatica delle applicazioni.

• Diminuire il tempo di retroilluminazione.

• Diminuire la luminosità del display.

Supporto per stilo

Supporto per stilo Adattatore viti Vite

Accensione o spegnimento del dispositivo

Quando si accende il dispositivo per la prima volta, seguire le istruzioni sullo schermo per impostare il dispositivo.

Tenere premuto il pulsante di accensione per qualche secondo per accendere il dispositivo.

• Seguire tutte le avvertenze e le indicazioni del personale autorizzato nelle aree in cui l’uso dei dispositivi wireless è limitato, come sugli aerei o negli ospedali.

• Tenere premuto il pulsante di accensione e impostare la modalità „Volo“ per disabilitare le funzionalità wireless.

Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione e poi cliccare su Spegni.

Tenere il dispositivo

Non coprire l’area dell’antenna con le mani o altri oggetti. Questo potrebbe provocare problemi di connessione o esaurire la batteria.

Bloccare e sbloccare il dispositivo

Se non si utilizza, bloccare il dispositivo per evitare operazioni non desiderate. Premere il pulsante di accensione per spegnere lo schermo e bloccare il dis positivo. Il dispositivo si blocca automaticamente se non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo.

Per sbloccare il dispositivo, premere il pulsante di accensione o il pulsante Home quando il touch screen è spento, toccare un punto qualsiasi dello scherno e poi scorrere col dito in una direzione qualsiasi.

Regolazione del volume

Premere il pulsante del volume in alto o in basso per regolare il volume della suoneria o il volume della musica o del video in esecuzione.

Attivare la modalità Silenzioso

Utilizzare uno dei seguenti metodi:

• Tenere premuto il pulsante del volume in basso no a che non viene impostata

la vibrazione.

• Tenere premuto il pulsante Power e poi cliccare su Silenzioso.

• Aprire il pannello delle notiche nella parte superiore dello schermo e poi

cliccare su Suoni.

asdfasdfasdfasdf

Ìndice

1. Usos .................................................................................................................84

2. Precauciones de seguridad ............................................................................84

3. Averías y daños ................................................................................................84

4. Normas de seguridad .....................................................................................84

4.1 Normas de seguridad generales ...................................................................85

5. Información acerca de la protección contra explosión ..................................86

5.1 NEC .................................................................................................................86

5.2 ATEX ................................................................................................................86

5.3 IECEx ..............................................................................................................87

6. Datos técnicos ..................................................................................................87

7. Reparación ......................................................................................................88

8. Carga de la tableta ...........................................................................................88

9. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería ...............................89

10. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento ...............................................90

11. Eliminación .....................................................................................................90

12. Garantía y responsabilidad ............................................................................91

13. Certicado de conformidad ...........................................................................91

14. Información de SAR ......................................................................................91

15. Cumplimiento de emisiones digitales de FCC ..............................................93

16. Primeros pasos ..............................................................................................94

Nota: Estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso pueden descar garse desde la página de producto ubicada en www.ecom-ex.com o solicitarse directamente a ecom instruments.

1. Usos

El modelo Tab-Ex 01 DZ1 es la carcasa de tableta intrínsecamente segura y resistente al fuego, el agua, el polvo y los impactos para la Samsung Galaxy Tab Active, diseñada para usos industriales en áreas con elevados riesgos de explosión. (Europa: según Directiva 2014/34/EU de 20.04.2016)

2. Precauciones de seguridad

Estas instrucciones de seguridad contienen información y normas de seguridad que deben respetarse Ignorar dicha información y las instrucciones descritas a continuación podría derivar en consecuencias graves y la infracción de deter minadas normas. Lea estas instrucciones de seguridad detenidamente antes de usar el dispositivo por primera vez. En caso de información contradictoria, prevalecerá la descrita como parte de las precauciones de seguridad. En caso de duda (derivada de un error de traducción o impresión), prevalecerá la versión redactada en inglés de este documento.

3. Averías y daños

Si existe alguna razón que conduzca a sospechar de la seguridad del dispositi-

vo, desista de su uso y aléjelo del área peligrosa. Tome las medidas necesarias

para evitar el uso accidental del dispositivo en áreas peligrosas.

La seguridad del dispositivo podría verse perjudicada si, por ejemplo:

•

La carcasa sufre un daño visible.

•

El dispositivo no se utiliza según las condiciones especiales para el uso seguro que aparecen en la sección 4.1 de este manual de seguridad.

•

El dispositivo ha sido almacenado en condiciones inadecuadas.

•

El dispositivo ha resultado dañado durante su transporte.

•

Las marcas o inscripciones que guran sobre el dispositivo son ilegibles.

•

El dispositivo no funciona correctamente.

4. Normas de seguridad

Durante el uso de la carcasa de tableta ignífuga e intrínsecamente segura TabEx 01 DZ1, el usuario debe respetar las normas convencionales de seguridad

y leer el certicado de conformidad para evitar el funcionamiento defectuoso del dispositivo. Las disposiciones e instrucciones nombradas en el certicado

tienen prioridad en todos los sentidos.

Además, el usuario deberá respetar las siguientes normas de seguridad:

4.1 Normas de seguridad generales

Condiciones de uso:

•

Debe garantizarse que el dispositivo no penetre en las zonas 0 o 20.

CONDICIONES ESPECIALES PARA UNA UTILIZACIÓN SEGURA

(indicado con una X después del número del certicado)

• El aparato debe utilizarse solo en áreas sin peligro de golpes mecánicos.

• El aparato no debe ser abierto por el usuario nal bajo ninguna circunstancia;

si estuviera abierto o dañado, serán válidas las condiciones siguientes:

• El aparato debe retirarse de inmediato fuera de la zona con peligro de

explosiones, y antes de su reparación por el OEM no es apto para su reutilización.

• En el caso de que la carcasa exterior esté dañada, deberán tomarse medi-

das precautorias para asegurarse de que la carcasa interior antideagrante

no tenga carga estática.

• En el caso de que la carcasa interior antideagrante esté abierta, el aparato

no deberá utilizarse bajo ninguna circunstancia en un ambiente con peligro

de explosiones hasta que haya sido reparado por el OEM y sellado nuevamente.

• En el área peligrosa no están permitidas conexiones eléctricas con el aparato.

• Si la temperatura ambiente es superior a +45°, el LED integrado puede utilizarse (encendido) por períodos de tiempo de hasta 10 minutos y un máximo de 1 hora por día.

Conexiones de carga y de datos:

• La carga del aparato y la conexión para datos a través de un dispositivo USB solo está permitida fuera el área Ex, y exclusivamente con la caja de seguridad SB T01 X1 o con el cargador de mesa DS T01 X1 de ecom.

• La Tab-Ex 01 DZ1 solo debe cargarse en un rango de temperatura desde

-5 °C hasta 45 °C.

• El aparato no debe repararse, véase el apartado 7.

• Deberán tenerse en cuenta las especicaciones del plano de control correspondiente 100016AL07A.

Carga y conexión de datos:

•

La carga y la conexión de datos mediante USB solo están permitidas en áreas

no peligrosas y empleando la caja de seguridad SB T01 X1, la estación de

conexión DS T01 X1 o el cargador de sobremesa DC T01 X1.

• La tableta Tab-Ex 01 DZ1 solo se debe cargar a temperaturas comprendidas entre -5 °C y 45 °C.

Requisitos de la fuente de alimentación:

•

Debe garantizarse que la fuente de alimentación utilizada cumpla con todos los requisitos y las homologaciones nacionales.

•

Tab-Ex 01 DZ1 se puede utilizar con hasta una tensión de entrada y una corriente de Um = 250 V, Im = 100 A. Debe garantizarse que el suministro eléctrico no supere estos valores.

5. Información acerca de la protección contra explosión

5.1 NEC

N.º de certicado de CSA: 70024080

Designación de protección contra explosión: Clase I, II e III, División 1, Grupos A-G T5 Clase I, Zone 1 IIC T5 Zone 21 IIIC T100°C

Temperatura ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

Homologado para el uso en áreas que pertenezcan a las Divisiones 1 y 2 o

exijan el uso de dispositivos de Clases I II y III.

Homologado para el uso en áreas que pertenezcan a las Zones 1 y 21, IIC e IIIC.

5.2 ATEX

N.º de Certicado de conformidad

según la directiva ATEX: Sira 15ATEX1205X Designación de protección contra explosión: † II 2G Ex db ia op is IIC T5 Gb † II 2D Ex tb IIIC T100°C Db

Temperatura ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

Homologado para las zonas 1 y 2; grupo de dispositivos II; grupo de elementos explosivos IIC (gases, vapores o nieblas explosivos); categoría de temperatura T5.

Homologado para las zonas 21 y 22; grupo de dispositivos III;

grupo de elementos explosivos IIIC (combustibles suspendidos en aire, polvo no conductor y polvo conductor); temperatura máxima: 100°C.

5.3 IECEx

N.º de Certicado de conformidad

según la norma IECEx: IECEx SIR 15.0075X Designación de protección contra explosión: Ex db ia op is IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db

Temperatura ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +50°C

Homologado para las zonas 1 y 2; grupo de dispositivos II; grupo de elementos explosivos IIC (gases, vapores o nieblas explosivos); categoría de temperatura T5. Homologado para las zonas 21 y 22; grupo de dispositivos III; grupo de elementos explosivos IIIC (combustibles suspendidos en aire, polvo no conductor y polvo conductor); temperatura máxima: 100 °C.

6. Datos técnicos

Sistema operativo: Android 4.4 (KitKat) / Android 5.1 (Lollipop) Red: GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA/UMTS/HSPA: 850/900/1900/2100 MHz LTE: Europa (resto del mundo): 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Australia: 700/850/1800/2100/2600 MHz América Latina: 700/850/1700/1900/2100/2600 MHz Bluetooth: Bluetooth SmartReady LE 4.0BLE ( Fuente de alimentación: 3,8V Batería de ion de litio de 4450 mAh, 16,91 Wh Valor SAR: SM-T365 (Dispositivo WWAN): En la cabeza: máx. de 0,084 W/kg En el cuerpo: máx. de 0,839 W/kg SM-T360 (Dispositivo con WiFi): En el cuerpo: máx. de 0,374 W/kg

Bluetooth de baja energía)

7. Reparación

Debida la necesidad de vericar la seguridad del dispositivo una vez reparado,

las reparaciones deben ser llevadas a cabo únicamente por ecom instruments GmbH o por un técnico o centro de asistencia autorizado por ecom instruments GmbH. El formulario de solicitud de reparación está disponible para su descar ga en la sección de servicio del sitio web www.ecom-ex.com. Tenga en cuenta que, al sustituir o reparar su dispositivo, es posible que se

pierdan algunos aspectos de la conguración personal, las descargas u otra

información. ecom instruments GmbH no asume ninguna responsabilidad por las posibles pérdidas de información, cualquiera fuera su naturaleza; ni lo resarcirá por estas. Antes de entregar su dispositivo para su reparación o sustitución, se recomienda realizar copias de seguridad de toda la información almacenada en él, tales como descargas, imágenes, vídeos, música, así como calendarios o información de contactos.

8. Carga de la tableta

Se prohíbe la carga de la tableta en áreas peligrosas. La batería suministrada con la tableta no se entrega totalmente cargada. Se recomienda cargar la tableta durante cinco horas antes de usarla por primera vez. La batería alcanza su capacidad máxima tras 3 o 4 ciclos de carga y descarga completos.

Nota:

•

La batería podría explotar si se expone el aparato a una llama.

•

Solo deben utilizar cargadores homologados por ecom.

Para cargar con la caja de seguridad SB T01, se debe conectar un dispositivo de

carga homologado al cable del cargador. Para un intercambio de datos simultáneo, debe conectarse el cable de datos USB correspondiente (blanco).

El LED de la caja de seguridad SB T01 indica lo siguiente:

- Rojo = está conectado el cable USB-A negro (en espera)

- Verde = la tableta Tax-Ex 01 DZ1 está enchufada y

conectada correctamente a la caja de seguridad SB T01 (el LED rojo se apaga)

Cuando la vida útil de la batería de litio suministrada termine, recíclela o deséchela separada de los residuos domésticos. No incinere la batería.

9. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería

Debe evitarse el uso de componentes en mal estado, deben enviarse a ecom instruments GmbH para su inspección.

Nota:

•

Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de

carga del módulo de batería.

•

No arroje el aparato al fuego.

•

Deseche el dispositivo respetando las normativas locales en vigor. No lo trate como residuos domésticos habituales.

En su Tab-Ex 01 se emplean células de iones de litio de alta calidad. Dichas

células tienen muchas ventajas en el uso diario, por ejemplo, su bajo peso y

su alta capacidad, no obstante lo compacto del diseño. Además las baterías no presentan apenas efecto memoria. Sin embargo en estas células se produce

también un envejecimiento natural, el cual perjudicará la función de éstas.

Las baterías modernas tienen hoy en día una vida útil de aproximadamente 500 ciclos de carga, lo que en un uso diario signica una capacidad de funcionamiento de unos dos años.

Transcurrido este tiempo, el proceso de envejecimiento aumenta rápidamente,

de forma que después de los 500 ciclos de carga las baterías se considerarán

técnicamente defectuosas. Las células pueden asimismo inarse y, en el peor

de los casos, dañar su aparato irreparablemente. Por este motivo, las baterías recargables se deben sustituir por baterías de litio al cabo de 2 años como máximo o una vez alcanzado el 50 % de la capacidad inicial. Nota: Las baterías que emplea este dispositivo representan un riesgo de incendio y pueden provocar lesiones químicas si se usan de forma incorrecta. No abra ni desmonte una batería o celda de batería; no la queme ni la someta a tempera turas superiores a 55 °C.

10. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento

•

Utilice únicamente un paño o esponja apropiada para limpiar la tableta.

•

No use disolventes ni detergentes agresivos para llevar a cabo la limpieza.

•

Se recomienda pedir al fabricante que compruebe la funcionalidad y precisión del aparato cada dos años.

•

Asegúrese de que la temperatura de almacenamiento no exceda el intervalo comprendido entre -20 °C y 50 °C.

11. Eliminación

Los dispositivos eléctricos antiguos de ecom instruments GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/EC. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ecom instruments GmbH correrán a cuenta del remitente.

Su dispositivo contiene una batería de litio recargable. Las baterías agotadas o recargables que no se pueden recargar no se deben

eliminar junto con los residuos domésticos o convencionales en ningún caso. Las baterías antiguas pueden contener sustancias perjudiciales que podrían re-

sultar peligrosas para la salud y dañar el medio ambiente. Devuelva las baterías usadas/recargables. La devolución es gratuita y obligatoria de acuerdo con la ley. Elimine las baterías descargadas en los contenedores adecuados y cubra con cinta adhesiva los polos de las baterías de litio.

Si es necesario eliminar las baterías, extráigalas siguiendo los pasos descritos en el apartado (7). Las normas de eliminación descritas anteriormente son váli das también para dispositivos antiguos. Todas las baterías y baterías recargables se pueden reciclar. Contienen valiosas materias primas, como hierro, cinc y níquel, que se pueden reutilizar.

El símbolo tiene el signicado siguiente: Los dispositivos eléctricos antigu-

os no deben ser eliminados junto a residuos domésticos o convencionales.

12. Garantía y responsabilidad

La garantía de este producto respeta las Condiciones generales de entrega y pago de ecom instruments GmbH, que se encuentran disponibles en www. ecom-ex.com, o que pueden solicitarse directamente al fabricante. La presente garantía puede extenderse con el Acuerdo de nivel de servicio opcional. Error de píxel Su Tab-Ex 01 cumple con los requisitos de la Clase de error 2 de acuerdo con la

norma ISO 9241-307. Esto signica que 2 píxeles/10 subpíxeles tienen defectos

o que 2 píxeles/5 subpíxeles tienen permitido estar encendidos de forma permanente. No se pueden presentar reclamacion es con valores superiores a estos.

13. Certicado de conformidad

Tenga en cuenta la información de descarga disponible en la página web www.ecom-ex.com

14. Información de SAR DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO

Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para que no exceda los límites de exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos con frecuencia de radio) recomendados por las directrices internacionales.

Las directrices se han desarrollado por parte de una organización cientíca

independiente (ICNIRP) e incluyen un sustancial margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.

Las directrices de exposición a ondas de radio usan una unidad de medida

conocida como Índice especíco de absorción (SAR, por sus siglas en inglés).

El límite de SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg. Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones operativas convencio

nales, con el dispositivo transmitiendo a su máximo nivel de potencia certicado

en todas las bandas de frecuencia probadas. Los valores de SAR más elevados según las directrices de la ICNIRP para este modelo de dispositivo son: SM-T360 (WiFi): SAR en el cuerpo : 0.374 W/Kg SM-T365 (WWAN): SAR en cabeza : 0.084 W/Kg SAR en el cuerpo : 0.839 W/Kg

Durante el uso, los valores reales de SAR para este dispositivo están normal-

mente muy por debajo de los valores arriba indicados. Esto se debe a que, para aumentar la eciencia del sistema y minimizar interferencias en la red, la

potencia operativa de su dispositivo móvil se reduce automáticamente cuando

no es necesaria toda la potencia para la llamada. Cuando más baja sea la salida de potencia del dispositivo, más bajo será el valor de SAR.

Las pruebas de SAR en el cuerpo con ropa se han llevado a cabo a una distancia de separación de 0 cm. Para satisfacer las directrices de exposición a RF durante la exposición del cuerpo con ropa, el dispositivo debe estar colocado al menos a esta distancia del cuerpo.

Organizaciones tales como la Organización Mundial para la Salud y la Food and Drug Administration de EE.UU. han sugerido que, si a las personas les preocupa y desean reducir su exposición, pueden usar un accesorio manos libres para

mantener el dispositivo inalámbrico alejado de la cabeza y del cuerpo durante

su uso, o reducir el tiempo de uso del dispositivo.

15. Cumplimiento de emisiones digitales de FCC Clase A de FCC

Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase A, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra interferencias

perjudiciales cuando el aparato se emplea en entornos comerciales. Este

equipo genera y utiliza e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones del manual, podría ocasionar interfe

rencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Es posible que el uso de este aparato en un área residencial cause interferencias perjudiciales; en tales

casos, el usuario será el responsable de corregirlas de su propio bolsillo.

16. Primeros pasos

Vista frontal del diseño del dispositivo

Soporte para lápiz óptico

Lápiz óptico

Cámara frontal

Botón de encendido

Botones de volumen

Pantalla táctil

Aplicaciones

recientes

Botón

Botón de menú

principal

Botón Atrás

Vista posterior del diseño del dispositivo

Antena GPS

Cámara trasera

Flash

Antena NFC

Etiquetas

de uso y

advertencias

Conector de usos

múltiples

para el conector

magnético de la

caja de seguridad

El micrófono ubicado en la parte superior del dispositivo solo está activo cuando se utiliza

el altavoz o se lman vídeos.

•

No cubra el área de la antena con las manos ni con ningún objeto. Esto podría causar problemas de conectividad o agotar la batería.

•

Se recomienda utilizar la lámina protectora para la pantalla homologada por ecom. Las láminas protectoras no autorizadas pueden hacer que los sensores funcionen incorrectamente.

Conservación de la resistencia al agua y al polvo

Este dispositivo es resistente al agua y al polvo si todos los compartimentos

están perfectamente cerrados. Siga los siguientes consejos para evitar causarle

daños al dispositivo.

• No sumerja el dispositivo en agua durante mucho tiempo ni lo use bajo la

lluvia.

• No exponga el dispositivo a agua salada o ionizada ni a altas presiones de agua.

• Si el dispositivo se moja, séquelo bien con un paño suave y limpio.

Botones

Botón Funciones

• Mantenga presionado este botón para encender o apagar el dispositivo.

Alimentación

Aplicaciones recientes

• Púlselo para bloquear o desbloquear el dispositivo. El modo de bloqueo se activa cuando se apaga la pantalla táctil.

• Pulse este botón para abrir la lista de aplicaciones

recientes.

Menú principal

Atrás

• Pulse este botón para volver a la pantalla del menú principal.

• Mantenga presionado este botón para iniciar una búsqueda en Google.

• Pulse este botón para volver a la pantalla anterior.

• Manténgalo presionado para activar o desactivar Multi window.

Volumen

Pulse este botón y manténgalo presionado para ajustar

el volumen del dispositivo.

Contenido del paquete

Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos:

• Dispositivo Tab-Ex

•

Caja de seguridad SB T01

01 con batería

• Cable USB

•

Conector del cargador

•

Soporte para lápiz óptico

•

Lápiz óptico

•

Tarjeta microSD de 64 GB (opcional)

•

Tarjeta SIM (opcional)

•

Documentación

• Los elementos suministrados con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden varían en función de la región o el proveedor del servicio.

• Los elementos suministrados están diseñados para su uso únicamente con este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros.

• La apariencia y las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

• Puede adquirir otros accesorios en la tienda de ecom más cercana. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo.

• Es posible que algunos accesorios no sean compatibles con su dispositivo.

• Ciertos accesorios, como los dispositivos de conexión, no disponen del mismo

certicado de resistencia al agua y al polvo.

• Utilice únicamente accesorios homologados por ecom. La garantía no cubre problemas de rendimiento y fallas de funcionamiento que pueda causar el uso de accesorios no autorizados.

• La disponibilidad de los productos está sujeta a cambios que dependen en su

totalidad de los fabricantes. Para obtener más información sobre los acces orios disponibles, consulte el sitio web de ecom.

Carga de la batería

Antes de usar la batería por primera vez, utilice la caja de seguridad y el conector del cargador para cargarla.

L Utilice únicamente cables, baterías y cargadores homologados por ecom.

Los cargadores o los cables no autorizados pueden hacer que la batería explote, o bien, dañar el dispositivo.

• Cuando el nivel de batería es bajo, el icono de la batería aparece vacío.

• Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se encenderá

apenas conecte el cargador. Cargue la batería agotada durante unos minutos antes de encender el dispositivo.

• La batería se agotará rápidamente si utiliza varias aplicaciones al mismo

tiempo, si usa aplicaciones de red o si las aplicaciones requieren conectarse a otro dispositivo. Para impedir que el dispositivo se desconecte de la red o se apague durante una transferencia de datos, use siempre estas aplicaciones después de haber cargado completamente la batería.

Carga con el cargador

Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB y el extremo del cable USB al conector de usos múltiples.

Conectar el cargador de forma incorrecta puede ocasionarle graves daños al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño causado por el uso incorrecto del dispositivo.

• El dispositivo puede usarse mientras se está cargando, pero es posible que la

carga completa de la batería demore más tiempo.

• Si el dispositivo recibe un suministro eléctrico inestable durante la carga,

es posible que la pantalla táctil no funcione. Si esto sucede, desconecte el cargador del dispositivo.

• Durante la carga, el dispositivo puede calentarse. Esto es normal y no debería

afectar la vida útil del dispositivo ni su rendimiento. Si la batería recalienta

más que de costumbre, puede que el cargador haya dejado de cargar.

• Si el dispositivo no se está cargando adecuadamente, llévelo junto con el

cargador a un centro de asistencia de ecom.

Una vez completa la carga, desconecte el dispositivo del cargador. Primero desconecte el cargador del dispositivo y después del tomacorriente.

Para ahorrar energía, desenchufe el cargador si no lo está utilizando. El car gador no tiene un interruptor de encendido; por lo tanto, para evitar desperdiciar energía hay que desenchufarlo del tomacorriente cuando no está en uso. El cargador debe permanecer cerca del tomacorriente y ser de fácil acceso durante la carga.

Comprobación del estado de carga de la batería

Al cargar la batería con el dispositivo apagado, los siguientes iconos muestran el estado de carga actual de la batería.

Cargando Carga completa

Reducción del consumo de la batería

El dispositivo incluye opciones que permiten ahorrar el nivel de batería. La personalización de estas opciones y la desactivación de funciones en segundo plano permiten prolongar el uso del dispositivo entre cargas:

• Cuando no utilice el dispositivo, active el modo de ahorro de energía con el botón de encendido.

• Cierre las aplicaciones que no necesite con el administrador de tareas.

• Desactive la función de Bluetooth.

•

Desactive la función de GPS.

• Desactive la función de Wi-Fi.

• Desactive la sincronización automática de las aplicaciones.

• Reduzca el tiempo de la luz de fondo.

• Reduzca el brillo de la pantalla.

100

Thorne & Derrick ecom Tab-Ex 01 DZ1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual