THORMA BORGHOLM II, BORGHOLM II Speckkeramik, SWEGHOLM II Speckkeramik, BRUNSHOLM, SANDERFORD II Speckstein User Guide

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Kaminofen BORGHOLM II

Aufstellungs- und Bedienungsanleitung

des Kaminofens Typ

BORGHOLM II
BORGHOLM II Speckkeramik
SWEGHOLM II Speckkeramik

BRUNSHOLM

SANDERFORD II Speckstein

TORINO

LOHOLM

HÖRBY

AUGSBURG

ULSBORG

STOCKHOLM

NANCY

COLMAR

PASSAU

Vor der Aufstellung des Kaminofens sorgfältig lesen.

- 1 -

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Kaminofen BORGHOLM II

I n h a l t

1. Aufstellungsanleitung Seite 2

1.1 Allgemeines " 2

1.2 Leistung, Raumheizvermögen und Abmessungen " 3

1.3 Schornsteinanschluß " 3

1.4 Raumbelüftung " 4

1.5 Brandsicherheit " 4

2. Bedienungsanleitung " 5

2.1 Brennstoff " 5

2.2 Einstelleinrichtung " 6

2.3 Anzünden und Anheizen (Inbetriebnahme) " 6

2.4 Normalbetrieb " 7

2.5 Betrieb in der Übergangszeit " 7

2.6 Entaschung " 7

2.7 Reinigung und Pflege " 8

2.8 Betriebsstörungen " 9

3. Gewährleistung " 9
Störungsursache - Behebung 10

1. Aufstellungsanleitung

1.1 Allgemeines

Kaminöfen sind als Bauprodukte in der Bauregelliste A aufgeführt und werden nach den in dieser Liste angegeben
Technischen Regeln geprüft. Ein Kaminofen ist eine Zweitfeuerungsanlage die in der Übergangszeit die
vorhandene Heizung für kurze Zeit ersetzt oder in der kalten Jahreszeit unterstützt. Als Alleinheizung ist ein

Kaminofen nicht gedacht.

Der Kaminofen wurde nach DIN EN 13240 und DIN 18891, Bauart 1, mit den Brennstoffen Holz und Braun­kohlenbrikett 7" geprüft. Er hat die Bedingungen dieser Norm erfüllt.

Informieren Sie sich anhand dieser Anleitung über die Aufstellung und die Funktion dieser Feuerstätte!

Ihr zuständiger Bezirksschornsteinfeger ist vor Aufstellung des Kaminofens zu informieren. Er ist als Fachmann in
der Lage, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und wird nach der Aufstellung des Kaminofens den
ordnungsgemäßen Anschluß überprüfen.
Nähere Angaben über gesetzliche Vorschriften zur Aufstellung und zum Betrieb von Feuerstätten können der
jeweiligen Landesbauordnung (LBO) sowie der Feuerstättenverordnung (FeuVo) entnommen werden.

Der Feuerraum muß bei Betrieb und Stillstand geschlossen bleiben, da sonst weitere am gleichen Schornstein
angeschlossene Feuerstätten erheblich beeinflußt werden. Die Feuerraumtür ist selbstschließend. Sie darf nur zum
Nachlegen des Brennstoffes geöffnet werden. Die Selbstschließfunktion wird durch eine im Scharnier der
Feueraumtür eingesetzte Rückstellfeder gewährleistet.
ACHTUNG: Geben Sie bei Rückfragen oder Ersatzteilbestellungen immer den auf dem Geräteschild angegebenen
Kaminofentyp, DIE SERIENNUMMER UND DIE PRÜFNUMMER an.

- 2 -

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Kaminofen BORGHOLM II

1.2 Leistung, Raumheizvermögen und Abmessungen

Nennwärmeleistung: 7 kW Abgasanschluß:
Zugbedarf: 10 Pa Durchmesser Abgasstutzen: 150 mm
Maximale Aufgabemenge für:

- Holz ca. 2,4 kg

- Braunkohlenbriketts 7" ca. 1,7 kg

Raumheizvermögen nach DIN 188931):-

- günstige Bauweise: > 165 m³

- weniger günstige Bauweise: 145 m³

- ungünstige Bauweise: 98 m³

1)

für Gebäude deren Wärmedämmung nicht der Wärmeschutzverordnung entspricht (Tab. 2); bei Wärmedämmung gemäß

Wärmeschutzverordnung erhöht sich das Raumheizvermögen entsprechend.

Abmessungen:

Kaminofen BORGHOLM II SWEGHOLM II

Speckkeramik
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht

Kaminofen
Höhe

Breite
Tiefe
Gewicht

98,0 cm
48,0 cm
38,0 cm

78,0 kg

84,3 cm
56,0 cm
35,0 cm

80,0 kg

TORINO LOHOLM HÖRBY AUGSBURG ULSBORG STOCKHOLM

98,5 cm
51,0 cm
38,0 cm

95,0 kg

98,0 cm
50,0 cm
35,0 cm

77,0 kg

90,0 cm
55,5 cm
37,5 cm

79,0 kg

BRUNSHOLM SANDERFORD II

Speckstein

100,0 cm

51,0 cm
38,0 cm

97,0 kg

97,0 cm
73,0 cm
36,5 cm

115 kg

99,2 cm
56,0 cm
37,0 cm

76,5 kg

98,5 cm
55,0 cm
36,0 cm

95,0 kg

100 cm
56,0 cm
37,0 cm

77,5 kg

COLMAR

82,0 cm
54,7 cm
35,5 cm

76 kg

NANCY

101,0 cm

54,7 cm
35,5 cm

83 kg

1.3 Schornsteinanschluß

Kaminöfen der Bauart 1 sind für den Anschluß an mehrfach belegte Schornsteine geeignet, d.h. an dem
Schornstein, an dem der Kaminofen angeschlossen ist, dürfen mehrere Feuerstätten angeschlossen sein.

Daten zur Berechnung des Schornsteins (bei Nennwärmeleistung):

Braunkohlenbriketts 7" Scheitholz
Abgasmassenstrom [g/s] 5,9 6,0
Abgastemperatur gemessen im
Abgasstutzen [C]
Förderdruck bei Nennwärmeleistung
[mbar]/[Pa]
Förderdruck bei 0,8x
Nennwärmeleistung [mbar]/[Pa]

373 225

0,10/10 0,10/10

0,08/8 0,08/8

- 3 -