Thorens TD 907 User Manual [ru]

TD 903

TD 905

TD 907

Руководство пользователя

Содержание

УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ 2

СБОРКА И НАСТРОЙКА 3

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОИГРЫВАТ ЕЛЯ 7

ЭКСПЛУАКТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 9

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 10

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 11

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 13

Введение

Поздравляем с приобретением нового
проигрывателя виниловых дисков серии 900!

Уважаемый клиент компании Thorens!
Благодарим Вас за доверие, оказанное Вами компании Thorens!
Серия проигрывателей виниловых дисков 900, которая является
вершиной всей продукции компании, целиком изготовлена и
собрана в Германии. Ярлык «Made in Germany» — «Сделано
в Германии» — наш способ достижения качества, благодаря
которому Вы можете положиться на компоненты уровня high-end,
изготовленные по высокоточным технологиям.
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем Вам
внимательно прочесть настоящее руководство пользователя,
прежде чем приступить к эксплуатации проигрывателя. В
руководстве пользователя содержатся важные сведения о том,
как установить проигрыватель и запустит его, чтобы всякий раз
получать наилучшие результаты.
Если у Вас останутся дополнительные вопросы, не стесняйтесь
обратиться к коммерческому представителю компании Thorens,
чтобы получить дополнительную помощь.
Компания Thorens желает Вам множество удовольствий от
прослушивания полюбившихся Вам звуков!

Указания мер безопасности

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ
ЭТУ СТРАНИЦУ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К
ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА!

ВНИМАНИЕ!

Чтобы снизить опасность поражения электротоком,
запрещается снимать крышку или заднюю панель. Внутри
отсутствуют составные части, подлежащие обслуживанию
силами пользователя.

ОСТОРОЖНО!

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ
ИЛИ ПОЖАРА, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДВЕРГАТЬ ДАННОЕ
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ
ВЛАЖНОСТИ.

ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ СИМВОЛОВ

Значок в виде молнии со стрелкой внутри
равностороннего треугольника предназначен
для оповещения пользователя о наличии
неизолированного опасного напряжения внутри
корпуса устройства, которое может иметь

достаточную величину, чтобы представлять
опасность поражения электротоком людей.

Восклицательный знак внутри равностороннего
треугольника предназнач для оповещения
пользователя о наличии важной операции по
управлению и техническому обслуживанию
(сервису) в документации, которая прилагается к
устройству.

Данное устройство было проверено и найдено
полностью соответствующим требованиям для
маркировки CE.

Соответствует директиве 2014/35/EU
(RoHS — ограничения на содержание

вредных веществ)

ЭТО ВАЖНО: УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ В ДОМАШНИХ
УСЛОВИЯХ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОСОЮЗА.

Этот значок на изделии или его упаковке
указывает на то, что данное изделие не
должно удаляться вместе с остальным
домашним мусором, а вместо этого
устранение электронной аппаратуры лежит на
Вашей ответственности и должно выполняться
путем их доставки в в соответствующий
сборный пункт для уничтожения или
переработки электрических или электронных
устройств. Специализированный сбор и
переработка ненужного электронного
оборудования и в тио же время освобождение
от нее помогает сохранить природные ресурсы
и гарантировать, что такого рода устройства
будут переработаны таким способом, который
безопасен для нашего здоровья или для
климата. Подробнее о том, куда можно сдать
ненужную аппаратуру для ее утилизации,
пожалуйста, обращайтесь к местным властям,

в центры переработки или в магазин, где были

приобретены эти товары.

Сборка и установка

Осторожно извлеките проигрыватель и все его аксессуары из
упаковки. Убедитесь в наличии следующих составных частей:

• Основание (с тонармом или без него);

• плексигласовая пылезащитная крышка;

• основание диска и внешний диск;

• фетровый мат;

• приводной ремень производства компании Thorens;

• вставной блок питания и сетевой шнур;

• провод заземления;

• кабель типа RCA;

• противовес тонарма;

• балансир тонарма;

• балансир иглы;

• адаптер для 7-дюймовых дисков;

• салфетка для стирания пыли;

• хлопчатобумажные салфетки.

Внимание: поверхность как основания, так
и диска весьма чувствительны к царапинам.
Поэтому рекомендуется надевать перчатки
из комплекта поставки, обращаясь с
проигрывателем.

1. Общие сведения

Модели серии 900 являются проигрывателями, оснащенными
субшасси последнего поколения от компании Thorens и
сочетают в себе преимущества разработок субшасси с
конструкцией без подвески. Отличие новой серии состоит
в присутствии встроенного устройства управления, которое
развязывает мотор от неизбежных колебаний электросети,
которые дают превосходные значения соотношения к гулу и
дребезга, которые намного превосходят уровни, достижимые
прежними конструкциями. Чтобы достичь наивысшего
качества звучания, точно соблюдайте указания по установке
и размещению проигрывателя на устойчивой поверхности.

2. Настройка и подсоединение проигрывателя TD

900

Этот проигрыватель рассчитан на использование только
в закрытых помещениях и, таким образом, могут
использоваться в помещениях, где они не подвергаются
воздействию повышенной влажности. Внешний блок питания
работает от номинального напряжения 230 В или 115 В
(для США). Пожалуйста, имейте в виду, что блок питания
можно отсоединять перед его открытием для замены
предохранителя (0,8 мА для версии на 230 В или 1,6 мА —

для версии на 115 В). См. приведенный справа рисунок. Для
сокращения опасностей повреждений при транспортировке
проигрыватель надежно упакован и может быть разобран.

Извлекая комплект из упаковки, действуйте в следующем
порядке:

Расположите проигрыватель на прочной горизонтальной
поверхности, разместив его как можно ближе к
фонокорректору и воспользовавшись балансиром иглы
из комплекта поставки, чтобы убедиться в том, что она
находится в строго горизонтальном положении. При
необходимости можно выровнять положение проигрывателя
путем регулировки трех винтов настройки высоты. Они
расположены под крышками с левой и правой сторон диска,
выступая из его корпуса (см. рис. 1).

Рис. 1

Рис. 2