How it Works
THORENS
Loading...
TD 550
User Manual
64 pgs625.73 Kb0

THORENS TD 550 User Manual

TD 550
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d’Emploi
www.thorens.com
TD 550
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d’Emploi
Inhalt
Table of Contents Table des matiéres
ADJUSTING TRACKING FORCE AND BIAS 36
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Thorens Plattenspielers.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Plattenspieler viel Freude haben werden. In Verbindung mit einem guten Tonabnehmersystem besitzt dieses Laufwerk herausra­gende Wiedergabequalitäten. Fertigung und Montage er­folgen komplett in Deutschland, so dass Sie auch noch nach Jahren Freude an dem Gerät haben werden.
Bitte denken Sie daran, dass dieser Plattenspieler ein Prä­zisionsinstrument ist, das stets mit Sorgfalt behandelt wer­den muss. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Bedienungs­anleitung vor der ersten Ingebrauchnahme aufmerksam durchzulesen. Sie enthält wichtige Hinweise für Aufstellung,
Anschluss und Konguration Ihres neuen Laufwerks.
Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, so können Sie sich jederzeit an Ihren Thorens Fachhändler wenden.
6
Sicherheitshinweise
BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN!
VORSICHT
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse des
Netzteils nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren benden sich keine
vom Benutzer zu wartenden Teile.
WARNUNG
UM DER GEFAHR VON FEUER UND EINES ELEKTRISCHEN SCHLA­GES VORZUBEUGEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE
Das Blitz-Symbol mit dem nach unten weisenden Pfeil im gleichseitigen Dreieck warnt vor “gefährli­cher Spannung” im Gehäuseinneren, deren Höhe für eine Gefährdung von Personen durch einen Strom­schlag ausreichend ist.
Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks macht auf wichtige Bedienungs- und War­tungshinweise in der beiliegenden Bedienungsanlei­tung aufmerksam.
Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richtlinien zur Erlangung des CE-Zeichens. Alle notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen.
2002/95/EC (RoHS) konform.
WICHTIG: ENTSORGUNG VON ELEKTROGE­RÄTEN DURCH VERBRAUCHER IN PRIVATEN HAUSHALTEN INNERHALB DER EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpa­ckung gibt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer ent­sprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wieder­verwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Werkstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Ge­sundheit von Mensch und Umwelt darstellt. Weite­re Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Werkstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
7
Power
Start
33
3
1
45
1 2
3
4 5
33
45
Ambience
POWER SUPPLY
Power Consumption 10W
2 x 12 V AC
Ground
Right
LeftLeft
Right
XLR
Cinch
6 7 8 9 10
11 1312
14
Anschlüsse und Bedienelemente
(1) Ein/Aus-Schalter (2) Start-Schalter mit Anzeige-LED (3) Hinterleuchtetes Thorens-Logo als Betriebsanzeige (4) Geschwindigkeitswahlschalter 33 1/3 U/min. (5) Geschwindigkeitswahlschalter 45 U/min. (6) Cinch-Ausgangsbuchse rechts (7) Cinch-Ausgangsbuchse links
(8) Erdungsanschlussbuchse (9) XLR-Ausgangsbuchse, rechter Kanal (10) XLR-Ausgangsbuchse, linker Kanal (11) Geschwindigkeitsfeineinstellung 33 1/3 (12) Einstellung Leuchtstärke Display/LED (13) Geschwindigkeitsfeineinstellung 45
(14) Spannungsversorgungsbuchse
Abbildung 1
Es gilt folgende Anschlussbelegung bei den symmetrischen XLR-Buchsen: (1) Masse, (2) Plus, (3) Minus
8
Montage und Aufstellung
Nehmen Sie das Gerät und die mitgelieferten Einzelteile vorsichtig aus der Verpackung.
Lieferumfang:
Bitte beachten Sie zur Montage des Plattenspie­lers unbedingt die nachfolgenden Hinweise.
1 x Chassis (mit/ohne Tonarm) 1 x Thorens Antriebsriemen 1 x Plattenteller 1 x Filzmatte 1 x Netzteil mit Netzkabel 1 x Erdungskabel 1 x Cinchkabel 1 x Staubschutzhaube aus Plexiglas 1 x Wasserwaage (Libelle) 1 x Tonarmwaage 1 x Inbusschlüssel SW3 3 x Subchassiseinstellschraube 1 x Adapter für 17cm-Schallplatten
Abbildung 2
Stellen Sie die Zarge des TD 550 auf einer waagrechten Unterlage möglichst nah bei Ihrem Verstärker auf. Prüfen Sie den waagrechten Stand mit der beiliegenden Libelle. Mit Hilfe der drei großen Einstellschrauben (Abb. 2) auf der Oberseite des Chassis können die Füße in der Höhe angepasst werden.
9
Entfernen Sie nun die ab Werk eingedrehten Transportsi­cherungsschrauben, so dass das Subchassis frei schwin­gen kann. Bewahren Sie diese unbedingt auf. WICHTIG:
Bitte transportieren Sie Ihren TD 550 immer nur mit einge­drehten Transportsicherungsschrauben.
Setzen Sie nun den Plattenteller vorsichtig in das Lager ein. Wenden Sie hierzu keinesfalls Gewalt an, sondern lassen Sie den Teller langsam ins Lager gleiten. Durch die gehärtete Achse könnte sonst die Lagerbuchse zerstört werden.
Wenn der Teller sitzt, drehen Sie ihn an und prüfen Sie die Leichtgängigkeit des Lagers. Nehmen Sie jetzt den Rie­men aus der Verpackung und legen Sie ihn um den Teller und die links hinten platzierte Motor-Riemenscheibe. Ach­ten Sie auf den korrekten Sitz des Riemens.
Vermeiden Sie Öl- oder Fettspuren auf Antriebsriemen, Motor-Riemenscheibe und der Außenäche des Plat­tentellers. Falls notwendig, können Sie diese Teile mit einem in reinem Alkohol getränkten, nicht fasernden Tuch oder Lappen reinigen.
Legen Sie die Filzmatte auf den Teller. Die Filzmatte ist weich, aber rutschhemmend und bewahrt Ihre Schallplat­ten vor Abnutzung während des Abspielvorgangs. Sollte die Matte aufgrund statischer Auadung an der Platte haf­ten bleiben, so entfernen Sie bitte die Ladungen vor dem Abspielen mit einer geerdeten Karbonfaserbürste oder waschen Sie die Platten regelmäßig.
Nehmen Sie jetzt die drei Subchassiseinstellschrauben aus der Verpackung und setzen Sie diese in die vorgese­henen Öffnungen ein (Abb. 2). Aus klanglichen Gründen
können die Schrauben nicht fest xiert sein.
Prüfen Sie nun mit der beiliegenden Libelle, ob auch das Subchassis waagrecht steht. Falls erforderlich können Sie dieses mittels der drei Subchassiseinstellschrauben in die Waagrechte bringen. Bei Verwendung eines sehr schweren Plattenbeschwerers sollten Sie diesen eben-
falls jetzt auegen und mit den drei Einstellschrauben das
Absinken des Subchassis wieder ausgleichen. Das Sub­chassis muss nun frei schwingen können und sollte exakt
bündig zu der Zargenoberäche sein.
10
Anschluss des Plattenspielers
Stecken Sie das Ausgangskabel des Netzteils in die Span­nungsversorgungsbuchse auf der Rückseite des TD 550 (14). Verbinden Sie anschließend mithilfe des beiliegenden Netzkabels den Netzteileingang mit einer Netzsteckdose.
ACHTUNG: Versuchen Sie niemals 230 V direkt in die Versorgungsbuchse einzuspeisen. Dies führt zur vollständigen Zerstörung der Elektronik.
Drücken Sie jetzt Power (1). Der blau hinterleuchtete Tho­rens-Schriftzug (3) in der Mitte der Frontblende und eine der beiden Geschwindigkeitsanzeige-LEDs leuchten auf.
Die Helligkeit des Thorens-Schriftzugs und der LEDs können Sie auf der Rückseite des Geräts an der Stell­schraube Ambience (12) mit Hilfe eines kleinen Schlitz- schraubendrehers einstellen.
Stecken Sie nun das beiliegende oder ein von Ihnen aus­gewähltes Cinch- oder XLR-Kabel in die Signalausgangs­buchsen auf der Rückseite des TD 550.
Verbinden Sie diese mit dem Phonoeingang Ihres Verstär­kers. Der TD 550 besitzt sowohl symmetrische XLR-Buch­sen (9+10) als asymmetrische Cinchbuchsen (6+7).
Achtung: Alle Schallplatten sind gemäß der RIAA-Vor­schrift verzerrt aufgenommen und benötigen immer einen speziellen Phonoeingang am Verstärker, der die RIAA-Entzerrung und die entsprechende Verstärkung der Plattenspielersignale vornimmt. Das Verbinden des TD 550 mit einem Hochpegeleingang am Verstärker hat eine leise, verzerrte Wiedergabe zur Folge.
Wenn Sie einen Phonovorverstärker mit symmetrischem Eingang besitzen, sollten Sie die hochwertigere symme­trische Anschlussmöglichkeit nutzen. Sollte Ihr Verstärker keinen Phonoeingang oder nur einen minderer Qualität besitzen, empfehlen wir Ihnen den Phonovorverstärker Thorens TEP 302, den Sie durch DIL-Schalter auf jedes beliebige Tonabnehmersystem einstellen können.
Drücken Sie nun noch die Abdeckhaube vorsichtig in die Scharniere. Prüfen Sie die Schwenkbarkeit.
11
Achten Sie bei der Aufstellung Ihres neuen Plattenspielers darauf, einen Mindestabstand zu anderen elektronischen Geräten (z.B. Verstärker, Receiver oder CD-Spieler) einzu­halten, da es sonst zu magnetischen Einstrahlungen auf das Tonabnehmersystem kommen kann, welche sich durch Brummstörungen in der Wiedergabe äußern.
Magnetische Störungen kann man leicht ermitteln und beseitigen, indem man Aufstellung und Position der Geräte zueinander verändert.
12
Thorens Plattenspieler sind relativ unempndlich gegenü­ber Erschütterungen. Dennoch stellen diese ein generelles Problem bei der Plattenwiedergabe mit hochwertigen Ton­abnehmern dar. Wählen Sie deshalb ein möglichst stabiles Möbelstück zur Aufstellung und vermeiden Sie die Nähe zu Lautsprechern.
Installation des Tonarms
Der TD 550 wird in der BC-Version ohne Tonarm geliefert. Sie können einen Tonarm auf der Montageplatte montie­ren. Der TD 550 ist für Tonarme von 9” bis 12” geeignet. Sollten hierbei Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Vertrieb.
Um die Signalkabel aus dem Gerät einfach herausfüh-
ren zu können, bendet sich auf der Unterseite des TD
550 eine Klappe, die Sie entfernen und das Signalkabel durchziehen können. Selbstverständlich können Sie auch eine Öffnung für das Kabel in diese Klappe bohren und die Klappe anschließend wieder befestigen.
Wenn Sie Ihren TD 550 bereits mit Tonarm bestellt haben, ist dieser bereits montiert und die von dem jeweiligen Her­steller mitgelieferten Bedienungsanleitungen sowie Mon­tage- und Justagehilfen sind in der Verpackung beigelegt. Die Signalkabel werden dann nicht aus der Klappe he­rausgeführt sondern sind mit den Anschlussbuchsen ver­bunden.
Wenn Sie Ihren TD 550 mit Tonarm und Tonabnehmersy­stem bestellt haben, wurden diese bereits bei uns im Werk perfekt montiert und justiert. In diesem Fall können Sie die folgenden Kapitel überspringen.
13
Installation des Tonabnehmers
Installieren und kongurieren Sie Ihr Tonabnehmersystem
entsprechend der Montageanleitung des Herstellers und nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor.
Im Folgenden erhalten Sie einige allgemeine Hinweise zur
Installation und Konguration. Halten Sie sich im Zweifel
immer an die Anleitung des jeweiligen Herstellers.
Montieren Sie den Tonabnehmer in die dafür vorgese­henen Bohrungen des Tonabnehmerkopfs. Belassen Sie dabei den Nadelschutz – wenn möglich – auf dem Ton­abnehmer, um Beschädigungen der Abtastnadel zu ver­meiden.
An den werkseitig verfügbaren Tonarmen können Tonab­nehmersysteme mit einem standardisierten Abstand der Befestigungslöcher von 12,5 mm (1/2 ”) montiert werden.
14
Die vier farblich gekennzeichneten Anschlusslitzen werden auf die entsprechenden Anschluss-Stifte (identische Far­be) des Tonabnehmersystems geschoben.
R G L G
Ziehen Sie die Montageschuhe zunächst nur lose ab. Die Feinjustage des Tonabnehmers erfolgt nach der Einstel­lung von Tonarmhöhe, Kröpfungswinkel und Überhang.
Hinweis: Bei Grado Tonabnehmern sollten die mitgelie­ferten Schrauben von unten durch den Tonabnehmer geführt werden und die Mutter oben auf das Headshell geschraubt werden, da sie am Systemkörper nur schwer zu verwenden sind.
rechter Kanal, rot (Signal) rechter Kanal, grün (Masse) linker Kanal, weiß (Signal) linker Kanal, blau (Masse)
Einstellung der Tonarmhöhe (VTA)
Wenn Ihr TD 550 bereits ab Werk mit einem Tonabneh­mersystem ausgestattet wurde, so entfällt die folgende Einstellung.
ACHTUNG: Gehen Sie im Folgenden extrem vor­sichtig vor, da jeder Fehler die Abtastnadel des Tonabnehmers zerstören kann!
Abbildung 3
Achten Sie darauf, dass der Tonarm vollständig montiert ist. Entfernen Sie vorsichtig den Nadelschutz. Legen Sie nun eine Schallplatte auf und senken Sie die Abtastnadel vor­sichtig ab. Das Tonarmrohr sollte beim Aufsetzen der Nadel
parallel zur Plattenoberäche stehen. Ist dies nicht der Fall,
so muss die Tonarmhöhe mittels VTA justiert werden.
VTA bedeutet Vertical Tracking Adjustment. Dieses Sy-
15
Feinjustage des Tonabnehmers
Nur bei einer genauen Justage des Tonabnehmersystems kommen die hervorragenden Klangeigenschaften dieses Laufwerks voll zur Geltung. Sollten Sie hierbei Probleme haben, so hilft Ihnen Ihr Fachhändler gerne weiter.
ACHTUNG: Bei der Feinjustage des Tonabneh­mers ist größte Sorgfalt geboten, damit weder Abtastnadel noch die empndliche Feinmecha­nik des Tonarms beschädigt werden. Sollten Sie hierin keinerlei Erfahrung haben, so empfehlen wir Ihnen, dies einem Fachmann zu überlassen. Falsch eingestellte Tonabnehmersysteme kön­nen zu starkem Klangverlust bis hin zu Schäden an der Schallplatte führen!
Azimut: Dies ist der Winkel zwischen Nadelträger und
Schallplattenrille. Er sollte 90° betragen (hiervon ausge­nommen sind Systeme, deren Nadel absichtlich schief eingebaut ist).
16
Kröpfungswinkel: Der Kröpfungswinkel ist der Winkel zwischen der Längsachse des Tonabnehmers und der Tonarmachse. Bei allen Drehpunktarmen (wie z.B. den Thorens Tonarmen) liegen die optimalen Werte zwischen 21° und 24°. Wir empfehlen einen Kröpfungswinkel von 23° einzustellen.
Überhang: Der Überhang ist die Strecke, welche die Ton­abnehmernadel über die Plattentellermitte hinausragt. Der Überhang sollte je nach Tonarmlänge auf Werte zwischen 19 mm und 12 mm eingestellt werden. Entnehmen Sie die entsprechenden Angaben hierzu der Montageanleitung Ihres Tonarms.
Für die Einstellungen benötigen Sie spezielle Schablonen, die im Fachhandel erhältlich sind. Fixieren Sie nach er­folgter Montage das Tonabnehmersystem durch die mit­gelieferten Schrauben.
Einstellung von Auage- und Antiskatingkraft
Sowohl Auage- als auch Antiskatingkraft müssen ent­sprechend den Herstellerangaben oder nach eigenen Erfahrungswerten eingestellt werden. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
Stellen Sie die Antiskatingkraft an Ihrem Tonarm auf „0“ (die Einstellung der Antiskatingkraft entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Tonarms). Entfernen Sie den Nadelschutz und schwenken Sie den Tonarm über die Schallplatte bei noch angehobenem Lift. Senken Sie den Lift ab und bringen Sie den Tonarm durch Drehen des Ge­gengewichts in die Waagrechte. Dies ist die Nullstellung:
jetzt wirkt keine Auagekraft auf das Tonabnehmersystem.
Schwenken Sie den Arm zurück, verriegeln Sie ihn, und
stellen Sie die empfohlene Auagekraft ein. Hierzu muss je
verschoben werden oder es bendet sich eine spezielle
Einstellschraube am Tonarm.
Im Allgemeinen sind Auagekräfte zwischen 10
mN und 25 mN gebräuchlich.
Wir empfehlen Ihnen, sich bei der Einstellung der Aua­gekraft an der oberen Grenze der Herstellerempfehlung zu orientieren. Dies erhöht die Abtastsicherheit, verhindert eine Beschädigung Ihrer wertvollen Schallplatten und hat sich in vielfachen Hörtests bewiesen.
Mithilfe der beigelegten Thorens-Tonarmwaage können Sie das eingestellte Gewicht überprüfen. Legen Sie die Waage dazu auf die Filzmatte (Schallplatte vorher entfer­nen), und senken Sie die Nadel vorsichtig auf den Aua­gekraftwert ab. Bleibt die Waage damit horizontal, ist die
Auagekraft korrekt eingestellt.
Stellen Sie nun die Antiskatingkraft auf annähernd densel-
ben Wert wie die Auagekraft ein. Hörtests haben gezeigt,
dass eine geringere Antiskatingkraft oft zu klanglich bes­seren Resultaten führt.
17
Betrieb des Plattenspielers
HINWEIS: Der TD 550 besitzt eine intelligente Steuerung, die die Anlaufgeschwindigkeit in den ersten drei Sekunden nach Einschalten halbiert. Dadurch erreicht der Plattentel­ler schneller seine Solldrehzahl und läuft auch bei 45 U/ min sicher an.
18
Beide Geschwindigkeiten wurden in unserem Werk mit Hilfe einer hochgenauen 300-Hz-Stroboskopscheibe exakt eingestellt. Die eingebaute Motorelektronik ist absolut drift- und schwankungsfrei und bleibt über viele Jahre hinweg auf dem exakten Geschwindig­keitswert. Sollten Sie dennoch die Geschwindigkeits­feinjustage selbst vornehmen wollen, so können Sie dies über die auf der Geräterückseite eingebauten Feinjustageschrauben (11+13) mit einem feinen Schlitzschraubendreher tun. Sollten Sie hierzu keine Messscheibe und Stroboskop haben, empfehlen wir Ihnen die Werkseinstellung beizubehalten.
Eine Erklärung aller Bedienelemente und Anschlüs-
se des TD 550 nden Sie in Abbildung 1 auf Seite 8.
Öffnen Sie die Haube, nehmen Sie die Schallplatte aus der Hülle, und legen Sie sie auf den Plattenteller. Spielen Sie Ihre Platten nie ohne die schützende Filzmatte ab. Für Sin­gles haben wir einen Single-Adapter beigelegt. Vor jedem
Abspielvorgang empfehlen wir, den Oberächenstaub auf
der Platte mit Hilfe einer Kohlefaserbürste oder einem An­tistatiktuch zu entfernen. Alte, stark verstaubte Platten können durch eine Intensivreinigung mit einer Schallplat­tenwaschmaschine wieder stark aufpoliert werden.
Schalten Sie den Motor ein und wählen Sie die passende Geschwindigkeit. Entriegeln Sie den Tonarm, und schwen­ken Sie ihn nach innen über die gewünschte Rille. Durch Betätigen des Tonarmlifthebels können Sie den Tonarm nun langsam absenken.
Beim Abspielbetrieb können Sie die Haube abgesenkt las­sen. Jedoch können hierdurch Klangverfälschungen auf­treten, da der von den Lautsprecherboxen abgestrahlte Schall die Luftsäule unter der Haube anregt.
WICHTIG: Achten Sie beim Anheben des Tonarms mit dem Lift darauf, dass Sie den Lifthebel langsam betätigen, damit der Tonarm nicht springt.
Der Plattenspieler besitzt keine automatische Endabschal­tung. Sobald die Auslaufrille erreicht ist, muss der Tonarm mittels Handlift von der Platte gehoben und der Motor ab­geschaltet werden.
19
Wartung und Pege
Ihr Plattenspieler benötigt keinerlei ständige Wartung.
Staub, der sich im Laufe der Zeit auf dem Chassis absetzt, kann mit einem weichen und feuchten Tuch entfernt wer­den. Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung am besten ein
feuchtes Brillenputztuch.
Ein trockenes Tuch kann unerwünschte elektro-
statische Auadungen verursachen.
sein, so empehlt es sich, den Riemen zu demontieren,
um einer vorzeitigen Alterung vorzubeugen.
Bei sehr häugem Gebrauch sollte das Lager nach 5 Jah­ren überprüft und dessen Schmierung erneuert werden.
20
Loading...
+ 44 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use