Thorens TD 206 User Manual [ru]

®

Проигрыватель TD 206

Проигрыватель TD 209

Руководство пользователя

www.thorens.com

Проигрыватель TD 206
Проигрыватель TD 209

Руководство пользователя

Содержание:

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 5
РАСПАКОВКА 6
НАСТРОЙКА И СБОРКА 7
РЕГУЛИРОВКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 10
ПОДКЛЮЧЕНИЯ 11
ТОНАРМ И ГОЛОВКА ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ 13
ПРИЖИМНАЯ СИЛА 14
ПРОТИВОСКАТЫВАЮЩАЯ СИЛА 15
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ ТОНАРМА 16
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 19
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА 20

Правила техники безопасности

Внимательно прочитайте информацию, содержащуюся на
этой странице, перед началом использования устройства!

ОПАСНО!

Для снижения опасности удара электрическим током не снимать
крышку (или заднюю панель). Внутри устройства нет никаких
деталей, которые могут быть отремонтированы пользователем.

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАТЬ ЭТО
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

5

ПОЯСНЕНИЯ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ

Знак вспышки молнии со стрелкой на конце внутри
равностороннего треугольника указывает на
наличие неизолированного “опасного напряжения”
в корпусе устройства, которое может угрожать
поражением людей электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего
треугольника указывает на наличие важных
инструкций о работе или обслуживании (ремонте)
устройства, указанных в руководстве,
прилагаемом к нему.

Это устройство было испытано и отвечает всем требованиям
знака соответствия европейским директивам качества.

Соответствует требованиям стандарта 2002/95/EC
(Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ)

ВНИМАНИЕ! Утилизация бывшего в
употреблении оборудования в частных

домохозяйствах в Европейском Союзе

Этот знак, имеющийся на устройстве или его
упаковке, указывает на то, что данное устройство
должно утилизироваться отдельно от других
бытовых отходов. Вместе с тем вы несёте
ответственность за утилизацию вашего бывшего в
употреблении оборудования, которое следует
отвезти в указанный пункт сбора отходов,
предназначенный для утилизации
электрооборудования и электроники. Отдельный
сбор и вторичное использование вашего бывшего
в употреблении оборудования в момент
утилизации поможет сохранить природные
ресурсы и обеспечить его утилизацию способом,
защищающим здоровье человека и окружающую
среду. Для получения дополнительной
информации о местах сдачи вашего бывшего в
употреблении оборудования для его утилизации
обратитесь в ваши местные органы власти, службу
по утилизации бытовых отходов или в магазин, в
котором вы приобрели данное изделие.

Распаковка

Осторожно извлеките проигрыватель и все
принадлежности из коробки. Убедитесь в том, что к
проигрывателю прилагаются следующие
принадлежности:

1 основание с опорным диском и тонармом
1 приводной ремень Thorens
1 опорный диск
1 акриловый диск
12 прокладок
1 противовес тонарма
1 блок питания и сетевой шнур
1 кабель типа RCA
1 заземляющий провод
1 адаптер для грампластинок диаметром 7 дюймов
1 балансир иглы
1 спиртовой уровень
1 угломер головки звукоснимателя
1 шестигранный ключ на 5 мм

Сохраняйте упаковку для последующей
транспортировки. Перед повторной упаковкой и
транспортировкой всегда устанавливайте на место
транспортирующие винты.

Модель TD 206:
1 пылезащитная крышка

Модель TD 209:
–

6

Настройка и сборка

Установите проигрыватель на жёсткую опорную
поверхность и используйте прилагаемый спиртовой
уровень, чтобы убедиться в том, что проигрыватель
полностью выровнен по горизонтали. При

необходимости повторно отрегулируйте систему
подвески.

➔  Стр. 10

Проигрыватели Thorens относительно устойчивы к
вибрациям. Однако вибрация может оказать
отрицательное влияние на любой проигрыватель,
особенно в случае использования высококачественной
головки звукоснимателя. Поэтому следует установить
проигрыватель на жёстком предмете мебели, в идеале на
некотором расстоянии от акустических систем.

В более старых домах с деревянными перекрытиями
этого может оказаться недостаточно для
соответствующей изоляции проигрывателя от вибраций.
В этом случае мы рекомендуем установить
проигрыватель на настенной полке, прикреплённой к
несущей стене.

7

При установке проигрывателя убедитесь в том, что он
находится на достаточном расстоянии от любого
имеющегося электронного оборудования (например,
усилителей, ресиверов или проигрывателей компакт­дисков), чтобы исключить электромагнитные помехи в
головке звукоснимателя, которые могут привести к
искажению сигнала. Это же касается кабеля,
используемого для подключения проигрывателя к
усилителю.

Вы можете обнаружить и устранить электромагнитные
помехи путём изменения положения проигрывателя
относительно других компонентов оборудования.