THORENS TD 150 MK II User Manual [fr]
Bedienungs-
anleitung
Mode
d'emploi
-rE)150^/la
T-HOW
Mode
Bedienungsanleitung
d'emploi
'rHoW
TE)
150^/,1
Tonarm
lecteur 6lev6
bras
angehoben
v
Tonarm
lecteur
bras
abgesenkt
abaissÖ
-l
Abr6g6
1.
Connecter
aprös
bonne
sion
diff6rente,
pitre
3.
2.
La mise
la vitesse
se fait
(1)
se trouvant
platine.
3. Le
par
met,
petit
ä
4. Dispositif
Ieur.
Ce dispositif
situ6
sur la
du
s'ötre
tension.
en marche
desiröe
simultanöment
centre
amovible
retournement,
et ä large
de
est commandö
partie
mode
la
table
assurö
Pour
veuillez
-
sur la
trou
pos6e
droite
d'emploi
lecture
de
de I'adaptation
I'adaptation
consulter
et la
331/r
au moyen
partie
du
le
central.
lente
au r6seau,
ä une
selection
ou
45
du
gauche
plateau
jeu
des
du bras lec-
par
platine
la
de
le
Vmin
bouton
(3)
disques
le
bouton
ä la
ten-
cha-
de
-
de la
per-
(2).
Kurzanleitung
1.
Plattenspieler
binden.
ten. Anpassung
spannungen
2. Mit
(1)
U/Min. oder 45
zeitig
3.
achse kann
und
auf
4. Mit
(2)
gesenkt
hoben.
Auf
dem links
wird
das
Der
Einsatz
kleinem
Achse
die
dem
wird
der
die
und
mit
die richtige
an unterschiedliche
siehe Kap.
angeordneten
gewünschte
U/Min.
Gerät eingeschaltet.
(3)
für
Schallplatten mit
Mittelloch
aufgesetzt werden
rechts
angeordneten Drehknopf
Tonarm
von
der
dem Lichtnetz ver-
Netzspannung
3.
Drehknopf
Drehzahl
gewählt
auf
der
in zwei
auf
die Schallplatte ab-
Schallplatte abge-
gleich-
und
Plattenteller-.
großem
Stellunoen
ach-
Netz-
1/:
33
R6sum6
Page
lnhalt
Seite
1. INTRODUCTION
2.
DEBALLAGE
3,
CONNEXION AU RESEAU
4.
INSTALLATION
CARTOUCHE DE
5. EXECUTIONS
DE LECTURE
6.
ENTRETIEN
ET
CONNEXION
PICK-UP
SPECIALES DE LA TABLE
TD 150/MK
II
DE LA
7
15
17
1.
EINLEITUNG
2.
AUSPACKANLEITUNG
NETZANSCHLUSS
3.
4.
MONTAGE
UND ANSCHLUSS
PICK-UP-SYSTEMS
q
SONDERAUSFUHRUNGEN
TD
1soi
MK II
WARTUNG
DES
DES
15
17
1. INTRODUCTION
1. EINLEITUNG
La table
Mark ll est
performances/prix
En suivant
n'aurez
Haute-Fidelitö.
pr6cieux
vos
ture, de consacrer
livret,
ou
permettra
offre votre
L'appellation
disques complet
bois.
Les exöcutions
TD
150/tl
TD
150/llA
TD
150/ll B
font l'objet
A
lecture
de
un appareil
est
les indications
aucune
difficultö
Mais il
disques ä votre
quelques
tout au moins
de
d6couvrir toutes les
table
de
TD
150/Mk
avec
spöciales
sans
avec
sans
du chapitre 5,
de disques THOBENS
lecture
pr6cision
de
particuliörement
de ce mode
ä I'incorporer
important,
est
instants
des chapitres 3,4
TD
ll AB
lecteur
bras
lecteur,
bras
lecteur
bras
lecteur,
bras
page
avant
nouvelle
ä la lecture
possibilitös que
150iMK ll
d6signe le
TP
13 A et
sans
TP 13
avec socle
15
de ce mode
dont
favorable.
d'emploi,
votre
ä
table de lec-
et 5.
AB.
socle
A, sans
TD
150/
le rapport
vous
chaine
de confier
oe ce
ll
vous
vous
tourne-
socle
de
socle
d'emploi.
Der
Plattensoieler
sionsgerät, der
äußerst
Damit
men, ist
anleitung zu beachten.
Die
Plattenspielers nötigen Handgriffe.
den Seiten
TD 150/ll AB in eine HlFl-Anlage eingliedern
Mit TD
Tonarm TP 13 A
Die
günstigen
diese Spitzenleistungen
es
Kurzanleitung erklärt alle
150/ll
Sonderausführungen
TD 150/tl
TD 150/llA mit Tonarm TP 13 A,
TD 150/ll B
werden im Kapitel 5 dieser
THORENS TD 150/ll ist ein Präzi-
echte HlFl-Spitzenleistungen
Preis bietet.
wichtig,
ist beschrieben, wie sich der
einige
AB wird
und
ohne
Zarge
ohne
der
Holzzarge bezeichnet.
Tonarm und ohne Zaroe
Tonarm, aber
voll zur
Hinweise der Bedienungs-
komplette Plattenspieler
Anleitung beschrieben.
Geltung
zur Bedienung
Auf
jedoch
mit Zarge
zu
den
THORENS
läßt.
einem
kom-
des
folgen-
mit
ohne
2.
DEBALLAGE
2.
AUSPACKEN
DES
GERATES
1. Vous
haut
et
2.
Prenez
3. Enlevez
duisez
les
4.
lecteur
bandes
et retirez
Enlevez
5.
duisant
cale
6.
couvre-plateau
amovible
prescrit
du tourne-disques.
les
deux
Saisissez
et retirez-le
Soulevez
de
Retirez
plac6
avez
vous
venez
soin
du mode
le
couvercle
deux mains
cötös
et
soulevez
le
tourne-disques
adh6sives,
prudemment
le
sachet
trois
carton
de I'emballage
et le
par
hygroscopique.
lögörement
doigts
en la glissant
caoutchouc,
sachet
le
mode
le
carton
de I'ouvrir.
styropor;
dans le's
de
son
disposez
le tourne-disques
le
dans les
d'emploi
avec
d'emploi.
6videments
le
couvercle.
sans
emballage.
les
cordons
plateau
trous
vers
plateau
le
les
d'accessoires
contre-poids,
pour
le
couvercte
pour
ce faire,
toucher
Enlevez
de
int6rieur
prövus;
l'avant.
ext6rieur
dans I'ordre
la
mise
intro-
prövus
le
les
vers
I'arriöre
sa nousse.
en intro-
retirez
er son
la
en
service
en
sur
bras
deux
la
töte
1.
Sie haben
aufgestellt
2.
Bewahren
3.
Entfernen
beiden
fassen,
4.
Heben
berühren,
Krebetitmstreifen
und
ziehen
Plastikhülle.
5.
Heben
Sie
mitirei.
zrenen
6.
auflage,^die
PrcK-up-System
wie
Komplettierung
ute
Entnehmen
Sie
den Karton
und geöffnet.
Sie
die
Sie
Händen
den
Sie
aus
Sie
die
den
rechts
Deckel
den
der
auf, legen
Sie
den
Beutel
den inneren
Fingern
den
Zwischenkarton
Sie
den
Gegengewichte,
und
Teile
laut
des
mit
dem Deckel
Bedienungsanleitung
Styropordeckel,
und
links
in
hochziehen
Plattenspieler,
Verpacküng.
Plattenspieler
mit
den
Bedienungsanleitunq
Gerätes
Sie die
Trockenmittel
plattenteller
in
die
Offnungun
äußeren
Tonkopf
die
und
weglegen.
ohne
Trennen
Kabel
vorsichtig
entfernän.
etwas
nach
vorne
plattenteller
die
Schrauben
in
der
bänötigen.
nach
oben
gut
auf.
indem
den
Sie mit
Aussparungen
Tonarm
Sie
die
nach
an, indem
gä-it"n.
neraus.
mit
Reihenfolge,
zur
"
zu
beiden
hinten
aus
der
Dann
Gummi_
für
das
weiteren
Loading...