Thomson THC300 User Manual [cs]

THC300

Digital
Cable HD
Receiver

User Manual
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Používateľská príručka
Ръководство за

потребителя

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: [e-mail]

18 Jun 2015 13:07

THC300 je dodáván s multimediální podporou USB. Po stažení softwaru PVR z
webové stránky www.thomsonstb.net lze přijímač aktualizovat, aby
podporoval funkci záznamu prostřednictvím USB. Tato uživatelské příručka
popisuje kompletní funkcionalitu včetně funkce záznamu, avšak nemusí být
použitelná, pokud nebyl software PVR ještě nainstalován.

LICENSES

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT
COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE
PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM
MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado
80111 U.S.A.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON­COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product incorporates copyright protection technology that is protected by
U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.

This product contains one or more programs protected under international and U.S.
copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby®
Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production
of derivative works therefrom without the express permission of Dolby® Laboratories is
prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby® Laboratories. All rights reserved.

Čeština

18 Jun 2015 12:56

P1

OBSAH

1.0 ÚVOD 3

1.1 Bezpečnostní pokyny 3

1.2 Skladování 4

1.3 Instalace přístroje 4

1.4 Příslušenství 4

1.5 Používání externích USB zařízení* 4

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 5

2.1 VÝCHOZÍ PIN KÓD: 1234 5

2.2 Přední ovládací panel 5

2.3 Zadní ovládací panel 5

2.4 Dálkový ovladač 6

2.5 Instalace baterií 6

2.6 Používání dálkového ovladače 7

3.0 PŘIPOJENÍ 7

3.1 Připojení ke kabelové TV 7

3.2 Připojení k TV pomocí HDMI kabelu 7

3.3 Připojení k TV pomocí SCART kabelu 7

3.4 Připojení k digitálnímu zesilovači
zvuku pomocí S/PDIF 7

3.5 Připojení k digitálnímu zesilovači
zvuku a TV pomocí HDMI 8

3.6 Připojení paměťového USB zařízení 8

4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ 8

4.1 Instalace DVB-C 9

5.0 RYCHLÝ PRŮVODCE POUŽÍVÁNÍM
PŘIJÍMAČE 10

6.0 OVLÁDÁNÍ 10

6.1 Přepínání kanálů 10

6.2 Informační pruh 11

6.3 Volba jazyka pro zvuk 11

6.4 Teletext 11

6.5 Titulky 12

6.6 Timeshift (Časový posun)* 12

6.7 EPG (Elektronický programový
průvodce) 12

6.8 Okamžitý záznam* 13

7.0 HLAVNÍ MENU 13

7.1 Edit Channel (Upravit kanál) 13

7.2 Installation (Instalace) 16

7.3 System Setup (Nastavení systému) 18

7.4 Tools (Nástroje) 22

7.5 Media* 23

8.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 28

9.0 TECHNICKÁ SPECIFIKACE 30

Společnost THOMSON prohlašuje, že tento přístroj vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným
nařízením směrnic CE 2004/108/EC a 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

Změny vyhrazeny. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů
měnit. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby® Laboratories. Dolby® a symbol dvojitého D jsou
registrované ochranné známky společnosti Dolby® Laboratories. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a
dalších zemích. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami příslušných vlastníků.

© THOMSON 2015. Všechna práva vyhrazena.

P2

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostní pokyny

NEINSTALUJTE VÁŠ PŘIJÍMAČ:

• Do uzavřené nebo špatně odvětrávané skříňky; přímo na horní část jakéhokoli jiného
zařízení nebo pod něj; na povrch, který může blokovat větrací otvory.

NEVYSTAVUJTE TENTO PŘIJÍMAČ ANI JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ:

• Přímému slunečnímu světlu nebo jakémukoli jinému zařízení generujícímu teplo;
dešti nebo vysoké vlhkosti; intenzivním vibracím a nárazům, které by mohly způsobit
trvalé poškození vašeho přijímače nebo jakýmkoli magnetickým předmětům, jako jsou
například reproduktory, transformátory apod.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Když nebudete přijímač delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

• Nepoužívejte pro čištění přijímače líh nebo tekutiny na bázi amoniaku. Budete-li chtít,
můžete přijímač po odpojení od napájecího napětí očistit jemným hadříkem, který
nepouští vlas, mírně navlhčeným v jemném mýdlovém roztoku. Zajistěte, aby se skrz
větrací otvory do přístroje nedostaly žádné cizí předměty, protože jinak by mohlo dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepokládejte na horní část přijímače žádné předměty, protože by mohly blokovat
správné chlazení vnitřních komponent.

Bezpečnostní opatření

• Nikdy neotevírejte kryt přijímače. Jinak dojde k ukončení platnosti záruky. Je
nebezpečné dotýkat se vnitřku přijímače, protože uvnitř jsou místa s vysokým napětím
a hrozí úraz elektrickým proudem. Veškerou údržbu nebo opravy svěřte kvalifikovaným
servisním technikům.

• Před připojováním kabelů zkontrolujte, zda je přijímač odpojen od síťového napájení.
Po vypnutí přijímače několik sekund počkejte, než budete přijímač přemísťovat nebo
odpojovat jakékoli zařízení.

• Používejte pouze schválené prodlužovací kabely s kompatibilními vodiči, které jsou
vhodné s ohledem na elektrický příkon instalovaného zařízení. Zkontrolujte prosím, zda
napětí ve vaší síti odpovídá požadovanému napětí, uvedenému na výrobním štítku na
zadním panelu přijímače.
Pokud přijímač nefunguje správně, přestože přesně dodržujete pokyny v této
uživatelské příručce, doporučujeme vám, abyste se obrátili na svého prodejce.

Čeština

P3

ÚVOD

1.2 Skladování

Váš přijímač a jeho příslušenství jsou skladovány a dodávány v obalu, navrženém pro
ochranu proti elektrickým výbojům a vlhkostí. Při rozbalování přístroje zkontrolujte, zda
balení obsahuje všechny součásti příslušenství a poté obalový materiál uložte mimo
dosah dětí. Při přenášení přijímače z jednoho místa na druhé nebo při jeho vracení v
rámci záručních podmínek zajistěte, aby byly přijímač i jeho příslušenství zabaleny do
originálního obalu. Nedodržení těchto postupů při balení by mohlo zrušit platnost vaší
záruky.

1.3 Instalace přístroje

Doporučujeme vám, abyste o instalaci vašeho zařízení požádali profesionálního
odborníka na instalace. Jinak prosím postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Další informace si vyhledejte v návodu ke svému televizoru.

• Zajistěte, aby je HDMI kabel v dobrém stavu.

• V případě, že používáte připojení TV SCART, použijte dobře stíněný SCART kabel.
Tento návod poskytuje úplné pokyny pro instalaci a používání tohoto přijímače.
Setkáte se v něm s následujícími symboly.

Varování Označuje varovné informace.
Tipy Označuje jakékoli další důležité nebo užitečné informace.
MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na přijímači.

Move to Představuje položku menu v okně. (Kurzíva)

(Tučné písmo)

1.4 Příslušenství

• 1 Pokyny k instalaci

• 1x Dálkový ovladač

• 2x baterie (typ AAA)

POZNÁMKA: Baterie se nesmějí dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat nebo

kombinovat či používat s jinými typy baterií.

1.5 Používání externích USB zařízení*

• Doporučujeme používat paměťová zařízení USB 2.0 nebo novější. Pokud není vaše
zařízení kompatibilní se specifikacemi USB 2.0, nemusí záznam, přehrávání a další
multimediální funkce tohoto přijímače fungovat správně.

• Pro zajištění maximální možné kvality při používání vašeho paměťového USB zařízení
jej prosím zformátujte pomocí tohoto přijímače (menu Media) systémem FAT32. Jiné
souborové systémy tento přijímač nepodporuje. Lze však používat disky předem
zformátované formátem NTFS.

P4

ÚVOD

• Společnost THOMSON nemůže zaručit kompatibilitu se všemi typy paměťových USB
zařízení.

• Chcete-li používat externí jednotky USB HDD (jednotky pevného disku), mějte na
paměti, že specifikace napájení mohou překračovat podporovaný výstup z vašeho
přijímače (max. 5 V / 800 mA). Pokud se tak stane, připojte prosím váš pevný USB disk k
odpovídajícímu externímu napájecímu adaptéru.

• Doporučujeme vám, abyste si na paměťová USB zařízení používaná v tomto přijímači
neukládali důležité informace. Před použitím v tomto přijímači si vždy udělejte zálohu
důležitých dat ve vašem paměťovém USB zařízení. Společnost THOMSON nenese
odpovědnost za ztrátu informací nebo situace způsobené ztrátou informací.

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ

2.1 VÝCHOZÍ PIN KÓD: 1234

2.2 Přední ovládací panel

Fig. 1

1. IČ senzor Nasměrujte dálkový ovladač na tento senzor.

2. Displej Pro zobrazení čísla kanálu a času

3. Indikátor režimu ČERVENÉ světlo indikuje pohotovostní režim (STANDBY)

přijímače. ZELENÉ světlo indikuje PROVOZNÍ režim přijímače.

4. USB Konektor pro připojení USB zařízení.

2.3 Zadní ovládací panel

Fig. 2

1. CABLE IN Pro připojení vašeho přijímače ke konektoru na stěně od

kabelového operátora

2. CABLE OUT Pro připojení vašeho přijímače k jinému digitálnímu přijímači

nebo televizoru, aby bylo možno nadále používat jeho interní
(analogový) tuner (funkce průchozí smyčky)

3. COAXIAL S/PDIF Pro připojení digitálního zesilovače nebo domácího kina

4. HDMI Pro připojení vašeho přijímače k TV kabelem HDMI.

5. TV SCART Pro připojení vašeho přijímače k TV kabelem SCART.

6. Napájecí kabel Tento přijímač vyžaduje napětí 220 ~ 240 V AC (stříd.; volitelné

automaticky), 50/60 Hz, ±5 %. Před připojením přijímače do
zásuvky na stěně zkontrolujte parametry místního zdroje
energie.

Čeština

P5

VÁŠ PŘIJÍMAČ

2.4 Dálkový ovladač

1. q Zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního
režimu

2. ! Ztlumení audio výstupu z přijímače

3. PG+/PG- Další/předchozí stránka a posunutí o 10 kanálů v režimu
seznamu kanálů

4. DTV/VCR Bez funkce

5. INFO Zobrazení informací o aktuálním kanálu

6. VOL+/VOL- Zvýšení/snížení hlasitosti

7. MENU Otevření hlavního menu a v hlavním menu jeden krok zpět

8. EXIT Uzavření menu nebo vnořeného menu

9. pq Menu není zobrazeno: Přepnutí na další /předchozí kanál.
Menu zobrazeno: Posun kurzoru nahoru/dolů.

10. tu Menu není zobrazeno: Snížení/zvýšení úrovně hlasitosti.
Menu zobrazeno: Změna nastavení pro konkrétní menu

11. OK Menu není zobrazeno: Zobrazení aktuálního seznamu kanálů
Menu zobrazeno: Aktivace zvýrazněné položky menu.

12. RECORD Záznam TV programu na připojené paměťové zařízení

13. TIMESHIFT Aktivuje funkci časového posunu

14. 0~9 Volba kanálu nebo zadávání hodnot

15. EPG Zobrazení EPG (elektronický programový průvodce) v režimu
TV

16. RECALL Návrat na dříve sledovaný kanál

17. AUDIO Nastavení aktuálního zvukového kanálu na levý kanál, pravý
kanál nebo stereo

18. TV/RADIO Přepínání mezi režimy TV a RÁDIO

19. FAV Výběr skupiny oblíbených položek

20. FILE Zobrazení seznamu pro přehrávač Media Player

21. TTX Zobrazení teletextu v OSD (On Screen Display) menu

22. SUBTITLE Zobrazení seznamu jazykových verzí titulků

23. 5 6 Rychlé přehrávání dozadu/dopředu

24. Barevná tlačítka Pro multimediální a teletextové funkce

2.5 Instalace baterií

Odstraňte z dálkového ovladače kryt prostoru pro baterie a vložte do něj 2x baterie
velikosti AAA.
Správný způsob instalace baterií ukazuje schéma uvnitř prostoru pro baterie.

1. Otevřete kryt

P6

Fig. 3

Fig. 4

VÁŠ PŘIJÍMAČ

2. Vložte baterie

3. Uzavřete kryt

2.6 Používání dálkového ovladače

Fig. 5

Chcete-li používat dálkový ovladač, nasměrujte jej na přední část digitálního přijímače.
Dálkový ovladač má dosah max.7metrů od přijímače pod úhlem max. +60 stupňů.
Dálkový ovladač nebude fungovat, jestliže zablokujete signálovou cestu.

POZNÁMKA: Sluneční světlo nebo velmi jasné světlo snižuje citlivost

dálkového ovladače.

3.0 PŘIPOJENÍ

3.1 Připojení ke kabelové TV

Fig. 6

Připojte přijímač ke konektoru vašeho kabelového operátora na stěně pomocí vysoce
kvalitního koaxiálního kabelu (75 ohmů). Konektory na stěně bývají obvykle typu
F nebo zástrčkové typu IEC. Použijte kabel s vhodnými konektory. Tento přijímač
obsahuje zásuvkový vstup IEC.

3.2 Připojení k TV pomocí HDMI kabelu

Fig. 6

Televizor musí být spojen s přijímačem pomocí kvalitního kabelu HDMI.

3.3 Připojení k TV pomocí SCART kabelu

Fig. 6

Váš přijímač PRIMA V je rovněž vybaven konektorem SCART; alternativně můžete
televizor připojit k přijímači pomocí kvalitního SCART kabelu.

3.4 Připojení k digitálnímu zesilovači zvuku pomocí S/PDIF

Fig. 6

Po připojení vašeho přijímače k digitálnímu zesilovači nebo systému domácího kina si
můžete vychutnávat nejlepší možnou kvalitu zvuku a vícekanálového audio signálu (v
závislosti na vysílání). Připojte váš digitální zesilovač zvuku nebo systém domácího kina
pomocí vhodného cinch kabelu ke konektoru S/PDIF v zadní části přijímače.

Čeština

P7

PŘIPOJENÍ