Thomson THC300 User Manual [sk]

THC300

Digital
Cable HD
Receiver

User Manual
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Používateľská príručka
Ръководство за

потребителя

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: [e-mail]

18 Jun 2015 13:07

Model THC300 sa dodáva s podporou multimediálneho portu USB. Po
prevzatí softvéru PVR z webovej stránky www.thomsonstb.net sa dá prijímač
prestavať, aby podporoval funkciu nahrávania prostredníctvom USB. Táto
používateľská príručka popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie
nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte nenainštaloval softvér PVR.

LICENSES

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT
COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE
PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM
MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado
80111 U.S.A.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON­COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product incorporates copyright protection technology that is protected by
U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.

This product contains one or more programs protected under international and U.S.
copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby®
Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production
of derivative works therefrom without the express permission of Dolby® Laboratories is
prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby® Laboratories. All rights reserved.

Slovenský

18 Jun 2015 12:56

P1

OBSAH

1.0 ÚVOD 3

1.1 Bezpečnostné pokyny 3

1.2 Uskladnenie 4

1.3 Nastavenie zariadenia 4

1.4 Príslušenstvo 4

1.5 Používanie externých zariadení USB* 4

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ 5

2.1 PREDVOLENÝ PIN: 1234 5

2.2 Predný panel 5

2.3 Zadný panel 5

2.4 Diaľkové ovládanie 6

2.5 Inštalácia batérií 7

2.6 Používanie diaľkového ovládača 7

3.0 PRIPOJENIE 7

3.1 Pripojenie ku káblovej TV 7

3.2 Pripojenie k TV prijímaču pomocou
kábla HDMI 7

3.3 Pripojenie k TV prijímaču pomocou
kábla SCART 7

3.4 Pripojenie k digitálnemu audio
zosilňovaču s S/PDIF 8

3.5 Pripojenie k digitálnemu audio
zosilňovaču a TV prijímaču pomocou
kábla HDMI 8

3.6 Pripojenie úložného
zariadenia USB 8

4.0 PRVÉ SPUSTENIE 8

4.1 Inštalácia DVB-C 9

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU
VÁŠHO PRIJÍMAČA 10

6.0 PREVÁDZKA 10

6.1 Zmena kanálov 10

6.2 Informačný panel 11

6.3 Výber jazyka zvuku 11

6.4 Teletext 12

6.5 Titulky 12

6.6 Časový posun* 12

6.7 EPG (Elektronický programový
sprievodca) 12

6.8 Okamžité nahrávanie* 13

7.0 HLAVNÁ PONUKA 13

7.1 Upraviť kanál 13

7.2 Inštalácia 17

7.3 Nastavenie systému 18

7.4 Nástroje 22

7.5 Médiá* 24

8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV 28

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 30

Spoločnosť THOMSON prehlasuje, že tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami a inými príslušnými
ustanoveniami smerníc CE 2004/108/ES a 73/23/ES, RoHS 2002/95/ES

Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špecifikácií sa konštrukcia a vzhľad
produktov môže zmeniť. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo
registrované obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a v iných krajinách. Vyrobené na základe
licencie od spoločnosti Dolby® Laboratories. Dolby® a dvojitý symbol D sú registrované obchodné značky
spoločnosti Dolby® Laboratories. Všetky ostatné názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné
známky ich príslušných vlastníkov.

© THOMSON 2015. Všetky práva vyhradené.

P2

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostné pokyny

VÁŠ PRIJÍMAČ NEINŠTALUJTE:

• Do zatvorenej alebo slabo vetranej skrinky, priamo na vrch alebo pod akékoľvek iné
zariadenie, na povrch, ktorý môže blokovať vetracie otvory.

VÁŠ PRIJÍMAČ ANI JEHO PRÍSLUŠENSTVO NEVYSTAVUJTE:

• Priamemu slnečnému svetlu ani k žiadnemu inému zariadeniu, ktoré vytvára teplo,
dažďu alebo intenzívnej vlhkosti, intenzívnym vibráciám a akýmkoľvek otrasom,
ktoré môžu spôsobiť trvalé poškodenie vášho prijímača, ani žiadnym magnetickým
predmetom, ako napríklad reproduktorom, transformátorom a pod.

• Nepoužívajte poškodený napájací kábel. Môže to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie
osôb elektrickým prúdom. Napájacieho kábla sa nedotýkajte mokrými rukami. Môže to
spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

• V prípade, že prijímač nebudete dlhšiu dobu používať, napájací kábel vytiahnite zo
sieťovej zásuvky.

• Na čistenie prijímača nepoužívajte alkohol ani amoniakové kvapaliny. Ak si to želáte,
prijímač môžete len po odpojení od zdroja napájania vyčistiť mäkkou handričkou
nezanechávajúcou chĺpky, ktorú mierne navlhčíte jemným mydlovým roztokom.
Skontrolujte, či cez vetracie otvory nespadli žiadne cudzie predmety, pretože by to
mohlo spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

• Na vrch prijímača neukladajte žiadne predmety, pretože by to mohlo zabrániť
správnemu chladeniu vnútorných komponentov.

Bezpečnostné opatrenia

• Prijímač sa nikdy nepokúšajte otvárať. Dotýkať sa vnútorných častí prijímača je
nebezpečné kvôli vysokému napätiu a možným elektrickým rizikám. Otvorenie
prijímača spôsobí stratu záruky poskytovanej na produkt. Všetku údržbu a servis
prenechajte vhodne kvalifikovanému personálu.

• Pri pripájaní káblov sa ubezpečte, že prijímač je odpojený od zdroja napájania. Po
vypnutí prijímača niekoľko sekúnd počkajte a až potom prijímač premiestnite alebo
odpojte akékoľvek zariadenie.

• Je dôležité, aby ste používali len schválený predlžovací kábel a kompatibilné káble,
ktoré sú vhodné pre elektrickú spotrebu nainštalovaného zariadenia. Zabezpečte, aby
zdroj napájania zodpovedal napätiu, ktoré je uvedené na elektrickom identifikačnom
štítku umiestnenom na zadnej strane prijímača.
Ak prijímač nebude fungovať normálne ani v prípade, že budete presne dodržiavať
pokyny tejto používateľskej príručky, odporúčame vám poradiť sa s predajcom.

Slovenský

P3

ÚVOD

1.2 Uskladnenie

Váš prijímač a jeho príslušenstvo sú uložené a dodávané v obale navrhnutom na
ochranu pred zasiahnutím osôb elektrickým prúdom a vlhkosťou. Pri jeho odbaľovaní
sa uistite, že obsahuje všetky súčasti a obal udržiavajte mimo dosahu detí. Pri preprave
prijímača z jedného miesta na druhé alebo pri jeho vrátení na záručnú reklamáciu sa
uistite, že ho zabalíte do jeho pôvodného obalu spolu s príslušenstvom. Nedodržanie
týchto postupov balenia by mohlo mať za následok poškodenie produktu a stratu
platnosti vašej záruky.

1.3 Nastavenie zariadenia

Odporúčame vám, aby ste nastavenie zariadenia konzultovali s profesionálnym
inštalačným technikom. V opačnom prípade postupujte podľa nižšie uvedených
pokynov:

• Pozrite si používateľskú príručku vášho televízora.

• Ubezpečte sa, že kábel HDMI je v dobrom stave.

• Ak použijete pripojenie TV SCART, použite dobre tienený kábel SCART.
Táto príručka poskytuje úplné pokyny pre inštaláciu a používanie tohto prijímača.
Nasledujúce symboly budú slúžiť nasledovne.

Varovanie Označuje varovnú informáciu.
Tipy Označuje všetky ostatné významné alebo užitočné informácie.
MENU Predstavuje tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo prijímači.

Move to (Prejsť na) Predstavuje položku ponuky v rámci okna. (Znak v kurzíve)

(Tučný znak)

1.4 Príslušenstvo

• 1 Pokyny k inštalácii

• 1 diaľkové ovládanie

• 2x batérie (typ AAA)

VAROVANIE: Batérie by sa nemali nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému

skratu, kombinovať alebo používať s inými typmi batérií. Ak
budete namiesto batérií používať nabíjateľné akumulátory,
odporúčame vám používať typy (napr. NiMH) s nízkym
samočinným vybíjaním, aby ste zabezpečili dlhú prevádzku
diaľkového ovládania.

1.5 Používanie externých zariadení USB*

• Odporúčame vám používať úložné zariadenia USB 2.0 alebo vyšší rad. Ak vaše
zariadenie nie je kompatibilné so špecifikáciami USB 2.0, nahrávanie, prehrávanie a iné
multimediálne funkcie prijímača nemusia fungovať správne.

P4

ÚVOD

• Najlepší výkon vášho úložného zariadenia USB zabezpečte jeho naformátovaním
prostredníctvom tohto prijímača (ponuka „Media“) na systém FAT32. Tento prijímač
nepodporuje iné súborové systémy. Je však možné používať disky už naformátované
na systém NTFS.

• Spoločnosť THOMSON nedokáže zaručiť kompatibilitu so všetkými typmi úložných
zariadení USB.

• Ak plánujete používať externé USB HDD (jednotky pevného disku), vezmite do úvahy,
že môže dôjsť k prekročeniu napájacích špecifikácií podporovaného výkonu vášho
prijímača (max. 5 V/800 mA). Ak sa to stane, pripojte váš USB HDD k príslušnému
externému nabíjaciemu adaptéru.

• Odporúčame vám, aby ste na úložné zariadenia USB používané s prijímačom neukladali
žiadne dôležité informácie. Pred použitím úložného zariadenia USB s týmto prijímačom
vždy vykonajte zálohu údajov, ktoré sa na ňom nachádzajú. Spoločnosť THOMSON
nepreberá zodpovednosť za žiadne strany informácií ani okolnosti spôsobené stratou
informácií.

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ

2.1 PREDVOLENÝ PIN: 1234

2.2 Predný panel

Fig. 1

1. Infračervený snímač Diaľkový ovládač nasmerujte na tento snímač.

2. Displej Zobrazuje číslo kanálu a čas

3. Indikátor režimu ČERVENÝ indikuje, že prijímač je v pohotovostnom režime
STANDBY.
ZELENÝ indikuje, že prijímač je v PREVÁDZKOVOM režime.

4. USB Konektor pre zariadenia USB.

2.3 Zadný panel

Fig. 2

1. CABLE IN Pripojte svoj prijímač ku konektoru v stene, ktorý vám dodal
káblový operátor

2. CABLE OUT Pripojte svoj prijímač k inému digitálnemu prijímaču alebo k
TV, aby ste používali jeho interný (analógový) tuner (funkcia
prepojenia)

3. S/PDIF Coaxial Na pripojenie prijímača k digitálnemu domácemu kinu, AV
prijímaču alebo k digitálnemu audio zosilňovaču.

4. HDMI Na prepojenie prijímača s TV prijímačom pomocou kábla
HDMI.

Slovenský

P5

VÁŠ PRIJÍMAČ

5. TV SCART Na prepojenie prijímača s TV prijímačom pomocou kábla
SCART.

6. Napájací kábel Váš prijímač vyžaduje striedavé napätie 220 ~ 240 V AC
(automaticky voliteľné), 50/60 Hz ±5 %. Pred pripojením
prijímača k elektrickej zásuvke sa uistite, že miestne
podmienky sieťového napájania vyhovujú týmto
požiadavkám.

2.4 Diaľkové ovládanie

1. q Zapína prijímač/prepína do pohotovostného režimu

2. ! Vypína audio výstupy prijímača

3. PG+/PG- O stranu vyššie/nižšie vo všetkých režimoch zoznamov

4. DTV/VCR Žiadna funkcia

5. INFO Otvorí informácie o aktuálnom kanáli; 2x otvorí informácie o
aktuálnej udalosti a 3x informácie o signále

6. VOL+/VOL- Zvyšuje/znižuje úroveň hlasitosti.

7. MENU Otvára hlavnú ponuku, v ktorejkoľvek ponuke sa dostanete o
jeden krok späť

8. EXIT Ukončuje ponuku alebo podponuku

9. pq Vypnutá ponuka: Zmena na ďalší/ predchádzajúci kanál.
Zapnutá ponuka: Pohyb kurzora hore/dole.

10. tu Vypnutá ponuka: Zvyšuje/znižuje úroveň hlasitosti.
Zapnutá ponuka: Zmena nastavení pre určité ponuky

11. OK Vypnutá ponuka: Zobrazenie aktuálneho zoznamu kanálov
Zapnutá ponuka: Aktivácia zvýraznenej položky ponuky.

12. RECORD Nahráva TV program na pripojené úložné zariadenie

13. TIMESHIFT Aktivuje funkciu časového posunu

14. 0~9 Zadá číslo kanálu v režime zobrazenia alebo hodnotu v rámci
príslušnej ponuky

15. EPG Otvorí EPG (Elektronický programový sprievodca) v režime TV

16. RECALL Návrat na predtým sledovaný kanál

17. AUDIO Otvorí výber jazyka zvuku

18. TV/RADIO Prepína medzi režimom televízora alebo rádia

19. FAV Otvorí výber skupiny obľúbených

20. FILE Otvorí zoznam Media Player (Prehrávač médií)

21. TTX Na OSD (Zobrazenie na obrazovke) zobrazuje teletext

22. SUBTITLE Zobrazuje zoznam jazykov titulkov

23. 5 6 Rýchle pretáčanie dozadu/rýchle pretáčanie dopredu

24. Farebné tlačidlá Pre funkcie multimédií a teletextu

Fig. 3

P6

VÁŠ PRIJÍMAČ

2.5 Inštalácia batérií

Odstráňte z diaľkového ovládača kryt priestoru pre batérie a vložte doň 2× batérie
veľkosti AAA.
Správny spôsob inštalácie batérií ukazuje schéma vnútri priestoru pre batérie.

1. Otvorte kryt

2. Vložte batérie

3. Uzatvorte kryt

2.6 Používanie diaľkového ovládača

Ak chcete používať diaľkový ovládač, nasmerujte ho na prednú časť digitálneho
prijímača. Diaľkový ovládač má dosah max.5metrov od prijímača pod uhlom max.
30stupňov.
Diaľkový ovládač nebude fungovať, ak zablokujete signálovú cestu.

POZNÁMKA: Slnečné svetlo alebo veľmi jasné svetlo znižuje citlivosť

diaľkového ovládača.

3.0 PRIPOJENIE

3.1 Pripojenie ku káblovej TV

Pripojte svoj prijímač ku konektoru v stene, ktorý vám dodal váš operátor káblovej
televízie, pričom použite vysokokvalitný koaxiálny kábel (75 ohmov). Za bežných
okolností by pripojenia v stene mali byť typu F alebo samček IEC. Použite kábel s
vhodnými konektormi. Tento prijímač má výstup vo forme samičieho konektora IEC.

3.2 Pripojenie k TV prijímaču pomocou kábla HDMI

TV prijímač bude prepojený s prijímačom pomocou kvalitného kábla HDMI.

3.3 Pripojenie k TV prijímaču pomocou kábla SCART

Váš prijímač je vybavený aj konektorom SCART; alternatívne sa môže TV prijímač
pripojiť k prijímaču pomocou kvalitného kábla SCART.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 6

Slovenský

Fig. 6

P7

PRIPOJENIE

3.4 Pripojenie k digitálnemu audio zosilňovaču s S/PDIF

Keď pripojíte prijímač k digitálnemu zosilňovaču alebo systému domáceho kina,
budete si môcť vychutnať najvyššiu možnú kvalitu zvuku a viackanálový zvuk (v
závislosti od vysielania). Pripojte výstup S/PDIF prijímača k vstupu zosilňovača. Vyberte
správny vstup na zosilňovači na počúvanie programov.

Fig. 6

3.5 Pripojenie k digitálnemu audio zosilňovaču a TV prijímaču
pomocou kábla HDMI

Keď pripojíte prijímač k najnovším digitálnym zosilňovačom alebo systémom
domáceho kina pomocou prepojenia HDMI, budete si môcť vychutnať najvyššiu
možnú kvalitu zvuku a viackanálový zvuk (v závislosti od vysielania). Pripojte výstup
HDMI prijímača k vstupu zosilňovača a potom pripojte výstup HDMI zosilňovača, A/V
prijímača alebo systému domáceho kina k TV prijímaču. Vyberte správny vstup na
zosilňovači na pozeranie a počúvanie programov.

Fig. 7

3.6 Pripojenie úložného zariadenia USB

Pripojenie zariadenia USB k jednotke vám umožní prehrávať filmy, hudbu a obrazové
súbory. Pozrite si kapitolu 7.5.1 Prehrávač médií.

POZNÁMKA: Odporúča sa, aby ste na nahrávanie a prehrávanie TV

programov alebo filmov v HD používali úložné zariadenia USB

2.0 alebo novšie.

Fig. 8

POZNÁMKA: Funkcia časového posunu/nahrávania a prehrávania správne

*Táto používateľská príručka popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte
nenainštaloval softvér PVR.

funguje iba vtedy, keď je k prijímaču pripojené rýchle úložné
zariadenie USB, napríklad pevný disk (HDD) USB2.0. Funkcia
časového posunu/nahrávania a prehrávania obsahu vo
vysokom rozlíšení potrebuje dostatočnú rýchlosť čítania/
zapisovania použitého úložného zariadenia USB. Kľúče USB
nemusia byť postačujúce.*

4.0 PRVÉ SPUSTENIE

Keď svoj prijímač použijete po prvýkrát, zobrazí sa ponuka Welcome (Vitajte) „Easy
install“ (Jednoduchá inštalácia). Pomocou tlačidiel pq posuňte zvýraznenie na

P8

PRVÉ SPUSTENIE

nastavenie, ktoré si želáte zmeniť a pomocou tlačidiel tu zmeňte hodnoty. Začnite
voľbou jazyka pomocou tlačidiel tu. Po zvolení jazyka stlačením tlačidla q posuňte
zvýraznenie na nasledujúcu položku a pomocou tlačidiel tu ju zmeňte.

Language (Jazyk) Tu si môžete vybrať svoj jazyk.
Region (Región): Vyberte región, v ktorom tento prijímač používate.
Subtitle (Titulky): Zvoľte Normal (Štandardné), aby sa predvolene zobrazili

titulky, prípadne zvoľte Hard of Hearing (Slabo počujúci), aby
sa predvolene zobrazili titulky pre slabo počujúcich. Zvoľte Off

(Vypnuté), ak chcete, aby sa predvolene skryli titulky.*
Aspect Mode (Režim pomeru strán):
Pomocou tejto funkcie môžete zvoliť pomer strán TV

prijímača a uprednostnený spôsob konverzie. Možnosti sú

nasledovné: Auto (automatické zistenie pomeru strán), 4:3

Panscan (zobrazenie širokouhlého vysielania typu 16:9 na

celej obrazovke na TV prijímači typu 4:3), 4:3 letterbox (čierne

pásy nad a pod obrazom na TV prijímači typu 4:3) a 16:9 (toto

nastavenie použite pre TV prijímače typu 16:9).
Scan mode (Režim vyhľadávania):
Zvoľte All (Všetko) na uloženie zakódovaných a voľne

šíriteľných kanálov alebo zvoľte Free (Voľné) na uloženie

iba voľne šíriteľných kanálov. Poznámka: Pomocou tohto

prijímača nemôžete pozerať zakódované kanály.
Connection (Pripojenie): Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť vytvorené pripojenie k

TV prijímaču. Zvoľte HDMI alebo TV SCART.

*Dostupnosť titulkov DVB/HoH závisí od vysielania. Ak sa tieto titulky nepodporujú, potom bude titulky
pravdepodobne možné aktivovať prostredníctvom teletextu (ak sú k dispozícii).

Po vykonaní všetkých nastavení presuňte zvýraznenie na OK a pokračujte stlačením
tlačidla OK.

POZNÁMKA: Nesprávny výber regiónu môže viesť k nenájdeniu kanálov

alebo k uloženiu kanálov na nesprávne pozície v zozname

kanálov.

Slovenský

4.1 Inštalácia DVB-C

Vyberte položku Installation a stlačením tlačidla OK vstúpte do ponuky inštalácie.
Stlačením tlačidiel pq tu vyberte položky Channel Scan alebo Auto Scan.

4.1.1 Channel Scan (Vyhľadávanie kanálov)

Vyberte položku Channel Scan a stlačením tlačidla OK vstúpte do ponuky Channel
Scan. Stlačením tlačidiel pq tu vyberte položky Scan mode, Channel No., Frequency,

PRVÉ SPUSTENIE

P9

Symbol Rate, Scan QAM a Network Search. Označte položku Search a stlačením tlačidla

OK spustite vyhľadávanie kanálov. Získajte technické údaje o základných kanáloch
vášho káblového operátora a spustite odtiaľ sieťové vyhľadávanie, aby ste našli všetky
kanály, ktoré patria do siete.

4.1.2 Auto Scan (Automatické vyhľadávanie)

Vyberte položku Auto Scan a stlačením tlačidla OK vstúpte do ponuky Auto Scan.
Stlačením tlačidiel pq tu nastavte položky Country a Network a potom označte
položku Search. Stlačením tlačidla OK spustite automatické vyhľadávanie.
Niektorí operátori v Nemecku sú predinštalovaní.

4.1.3 LCN (Logické číslovanie kanála)

Niektoré krajiny a vysielatelia používajú preddefinované poradie kanálov. Ak je položka
LCN (Logické číslovanie kanála) zapnutá a operátor poskytuje LCN signál, kanály sa
budú ukladať v poradí definovanom operátorom. Nastavením položky LCN na On
(Zapnuté) aktivujete číslovanie kanála definované operátorom alebo nastavením na Off
(Vypnuté) uložíte kanály v poradí, v akom boli nájdené.

TIP: Ak sa po prvom zapnutí prijímača nezobrazí ponuka Welcome

(Vitajte), obnovte výrobné nastavenia prijímača stlačením

tlačidla MENU a výberom položky Load Factory Setting

(Načítať výrobné nastavenia) v podponuke Tools (Nástroje).

(PREDVOLENÝ PIN: 1234).

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO PRIJÍMAČA

My v spoločnosti THOMSON chápeme, že sa neviete dočkať, aby ste si vychutnali svoj
nový digitálny káblový prijímač s vysokým rozlíšením. Nasledujúca rýchla príručka vás
oboznámi so základnou prevádzkou tohto zariadenia. Odporúčame vám však, aby ste si
prečítali kompletnú príručku, aby ste zo svojho prijímača získali najlepší výkon.
Na zapnutie alebo prepnutie prijímača do pohotovostného režimu použite tlačidlo q
na diaľkovom ovládači.
Požadovaný kanál zvoľte pomocou tlačidiel pq. Prípadne môžete zadať číslo kanálu
pomocou tlačidiel 0~9 na diaľkovom ovládaní alebo v režime pozerania stlačiť tlačidlo

OK, aby ste zobrazili zoznam kanálov. Hlasitosť môžete nastaviť pomocou tlačidiel tu.

6.0 PREVÁDZKA

6.1 Zmena kanálov

Pomocou nového prijímača môžete kanály zmeniť nasledujúcimi spôsobmi:

• prostredníctvom priameho prístupu pomocou tlačidiel 0~9,

P10

RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO PRIJÍMAČA

• prostredníctvom zoznamu kanálov cez tlačidlo OK a tlačidlá PG+/PG-,

• prostredníctvom tlačidiel pq.

6.1.1 Priamy prístup pomocou tlačidiel 0~9

Aby ste získali priamy prístup k určitému kanálu, jednoducho zadajte jeho číslo
pomocou tlačidiel 0~9 na diaľkovom ovládači. Čísla kanálov sa môžu skladať až zo
štyroch číslic. Môžete tiež zadať číslo, ktoré má menej ako štyri číslice. Stačí počkať
niekoľko sekúnd a prijímač sa prepne na zvolený kanál alebo stlačte tlačidlo OK
okamžite po zvolení čísla kanála.

6.1.2 Zoznam kanálov

V režime pozerania stlačte tlačidlo OK, aby sa zobrazil Channel List (Zoznam kanálov).
V zozname kanálov tlačidlami pq zvýraznite požadovaný kanál a jedným stlačením
tlačidla OK zvýraznený kanál vyberte. Opätovným stlačením tlačidla OK zoznam
kanálov zatvoríte. V zozname kanálov môžete používať tlačidlá PG+/PG-, aby ste sa v
zozname posúvali po stranách.

TIP: Pomocou tlačidiel tu prepínajte medzi zoznamom All

Channel (Všetky kanály) a zoznamami obľúbených alebo

stlačením tlačidla FAV v režime zobrazenia zobrazte zoznam

dostupných zoznamov obľúbených.

6.1.3 Používanie tlačidiel pq

Tlačidlo p prepína na nasledujúci kanál.
Tlačidlo q prepína na predchádzajúci kanál.

6.2 Informačný panel

Počas pozerania TV môžete kedykoľvek v režime zobrazenia stlačiť tlačidlo INFO, aby sa
získal prístup k aktuálnym informáciám o kanáli a udalosti*. Dvomi stlačeniami tlačidla
INFO zobrazíte podrobnejšie informácie EPG o aktuálnom kanáli. Tromi stlačeniami
tlačidla INFO zobrazíte technické podrobnosti o aktuálnom kanáli.

*Informácie o udalosti sa zobrazia, keď sú dostupné. Dostupnosť závisí od vysielania.

6.3 Výber jazyka zvuku

Niektoré kanály podporujú výber rôznych formátov a/alebo jazykov zvuku. Ak chcete
vybrať iný tok zvuku, v režime pozerania stlačte tlačidlo AUDIO. Zobrazí sa zoznam
s dostupnými tokmi zvuku. Tlačidlami pq vyberte požadovaný tok a potvrďte ho
tlačidlom OK. Audio kanál ako stereo, mono, ľavý a pravý môžete vybrať pomocou
tlačidiel tu.

Slovenský

P11

PREVÁDZKA

6.4 Teletext

Váš prijímač obsahuje plne funkčný teletext. Aby ste získali prístup k teletextu, stlačte
v režime pozerania tlačidlo TTX a pomocou tlačidiel 0~9 zadajte číslo stránky, ktorú
si chcete pozrieť. Farebné tlačidlá na diaľkovom ovládači vám umožňujú preskočiť
priamo na zvolené stránky, ako sú uvedené na spodnej časti obrazovky teletextu.
Tlačidlami pq vyberte jednu stránku nahor alebo nadol, tlačidlami tu vyberte
podstránky. Stlačením tlačidla EXIT alebo TTX sa vrátite do režimu pozerania.

6.5 Titulky

Niektoré kanály podporujú výber rôznych jazykov titulkov. Stlačením tlačidla SUBTITLE
v režime pozerania zobrazte zoznam dostupných jazykov titulkov. Tlačidlami pq
vyberte požadované titulky a na potvrdenie stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidla EXIT
zobrazenie zatvoríte bez vykonania zmien.*

*Dostupnosť titulkov DVB/HoH závisí od vysielania. Ak sa tieto titulky nepodporujú, potom bude titulky
pravdepodobne možné aktivovať prostredníctvom teletextu (ak sú k dispozícii).

6.6 Časový posun*

Časový posun vám umožňuje pozastaviť živé vysielanie a neskôr pokračovať v
prehrávaní. Tento režim aktivujete stlačením tlačidla TIMESHIFT v režime pozerania. Na
obrazovke sa zobrazí hlásenie Timeshift On (Zapnutý časový posun), živé TV vysielanie
sa naďalej prehráva. Na pozastavenie stlačte tlačidlo 2 a stlačením tlačidla 1 obnovíte
časovo posunuté prehrávanie. Tlačidlom 5 6 spustíte rýchle pretáčanie dozadu/
rýchle pretáčanie dopredu. Tlačidlom 3 sa vrátite k živému TV vysielaniu.
Tlačidlom TIMESHIFT ukončíte režim časového posunu.

POZNÁMKA: Funkcia časového posunu a jej prehrávania správne funguje iba

*Táto používateľská príručka popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte
nenainštaloval softvér PVR.

vtedy, keď je k prijímaču pripojené rýchle úložné zariadenie USB,

napríklad pevný disk (HDD) USB2.0. Funkcia časového posunu a

prehrávania obsahu vo vysokom rozlíšení potrebuje dostatočnú

rýchlosť čítania/zapisovania použitého úložného zariadenia

USB. Kľúče USB nemusia byť postačujúce.

6.7 EPG (Elektronický programový sprievodca)

Elektronický programový sprievodca predstavuje veľmi užitočnú funkciu, ktorá vám
umožní sledovať naplánované udalosti a informácie o programe a označovať udalosti/
filmy na nahrávanie. Pre prístup k EPG stlačte tlačidlo EPG v režime pozerania. Na
výber kanála použite tlačidlá pq a na výber udalosti tlačidlá tu. Stlačením tlačidla

OK zobrazíte podrobné informácie zvolenej udalosti. Stlačením tlačidla EXIT zatvoríte

P12

PREVÁDZKA

obrazovku s podrobnými informáciami. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla získate prístup
k ďalším krokovým funkciám. Pomocou tlačidiel tu vyberte požadovaný krok a
stlačením tlačidla OK ho vykonajte. Stlačením tlačidla EXIT ukončíte funkciu krokovania.
Pre nastavenie časovača pre zvolenú udalosť stlačte ZELENÉ tlačidlo. Podrobné
informácie o funkcii časovača si prečítajte v časti 7.3.4.

POZNÁMKA: Dostupnosť údajov EPG závisí od vysielania.

6.8 Okamžité nahrávanie*

Váš nový prijímač vám umožňuje vykonať okamžité nahrávanie programu, ktorý
pozeráte. Jednoducho stlačte tlačidlo RECORD, aby sa spustilo nahrávanie. Ak chcete
zadať trvanie nahrávania, znovu stlačte tlačidlo RECORD. Na zadanie času nahrávania
použite tlačidlá 0~9.
Na začiatku nahrávania sa na krátky čas zobrazí v ľavom hornom rohu televíznej
obrazovky značka nahrávania. Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo 3.
Nahrávanie zastavíte výberom Yes (Áno) a opätovným stlačením tlačidla OK.
Prístup k správcovi nahrávania môžete získať prostredníctvom tlačidla FILE a stlačením
tlačidla 1 vyberte položku Record (Nahrať). ČERVENÉ tlačidlo môžete tiež použiť ako
klávesovú skratku k časti nahrávania v správcovi nahrávania.

*Táto používateľská príručka popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte
nenainštaloval softvér PVR.

**Pred spustením nahrávania, prosím, pripojte úložné zariadenie USB s dostatočnou voľnou pamäťovou kapacitou.

7.0 HLAVNÁ PONUKA

Hlavná ponuka vám poskytuje prístup k nastaveniam, multimediálnym funkciám a
hrám. Hlavnú ponuku otvoríte stlačením tlačidla MENU v režime pozerania. Hlavná
ponuka sa skladá z nasledujúcich podponúk: Edit Channel (Upraviť kanál), Installation
(Inštalácia), System Setup (Nastavenie systému), Tools (Nástroje), Game (Hra) a Media
(Médiá).
V celej hlavnej ponuke sa môžete pomocou tlačidiel MENU alebo EXIT vrátiť na
predchádzajúcu obrazovku.

7.1 Upraviť kanál

Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Edit Channel (Upraviť kanál) a stlačením
tlačidla OK alebo u ju otvorte.
Pomocou tlačidiel pq zvýraznite požadovanú podponuku a vyberte ju stlačením
tlačidla OK.
Stlačením tlačidla EXIT alebo t sa vrátite do hlavnej ponuky.

Slovenský

P13

HLAVNÁ PONUKA

7.1.1 Zoznam TV kanálov

V ponuke Edit Channel (Upraviť kanál) vyberte pomocou tlačidiel pq položku TV
Channel List (Zoznam TV kanálov) a stlačením tlačidla OK ju otvorte.

Pomocou tlačidiel tu zmeňte skupinu kanálov (za predpokladu, že máte nastavené
skupiny obľúbených).
Pomocou tlačidiel pq vyberte želanú položku. Po stlačení tlačidla OK môžete zvolený
kanál sledovať v náhľadovom okne.

7.1.1.1 Pridávanie kanálov do zoznamov obľúbených

Kanály zo zoznamu TV Channel List (Zoznam TV kanálov) môžete pridávať až do 8
rôznych skupín obľúbených. Prístup k tejto funkcii získate stlačením tlačidla FAV
na obrazovke TV Channel List (Zoznam TV kanálov). Znak FAV navrchu obrazovky sa
pohne nahor, čím indikuje, že je zvolená funkcia obľúbených. Pomocou tlačidiel pq
vyberte kanál, ktorý chcete pridať k skupine obľúbených. Keď je zvýraznenie na vami
požadovanom kanáli, stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa zoznam všetkých dostupných
zoznamov obľúbených. Pomocou tlačidiel pq vyberte zoznam obľúbených, ku
ktorému chcete pridať kanál a stlačte tlačidlo OK, stlačením tlačidla EXIT ukončite
proces. Obľúbené kanály budú označené . Po vykonaní všetkých zmien dvakrát
stlačte tlačidlo EXIT. Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Výberom možnosti Yes (Áno) uložíte
zmeny, prípadne ich výberom možnosti No (Nie) zrušte.

7.1.1.2 Uzamknutie kanálov
Uzamknuté kanály je možné pozerať až po zadaní správneho kódu PIN. (PREDVOLENÝ

PIN: 1234)

Ak chcete kanál uzamknúť alebo odomknúť, stlačte ČERVENÉ tlačidlo na obrazovke TV
Channel List (Zoznam TV kanálov). Červený znak Lock (Uzamknutie) navrchu obrazovky

sa pohne nahor, čím indikuje, že je zvolená funkcia Lock. Pomocou tlačidiel pq
vyberte kanál a stlačením tlačidla OK ho uzamknite alebo odomknite. Budete požiadaní
o zadanie vášho kódu PIN. (PREDVOLENÝ PIN: 1234 Uzamknuté kanály budú označené
symbolom . Možné je uzamknutie/odomknutie viacerých kanálov v jednej relácii. Po
vykonaní všetkých zmien dvakrát stlačte tlačidlo EXIT. Zobrazí sa potvrdzujúci panel.
Výberom možnosti Yes (Áno) uložíte zmeny, prípadne ich výberom možnosti No (Nie)
zrušte.

7.1.1.3 Preskočenie kanálov

Kanály označené Skip (Preskočiť) budú pri prepínaní kanálov pomocou tlačidiel pq
preskočené. Kanály budú stále dostupné zo zoznamu kanálov.
Kanály na preskočenie označíte stlačením ZELENÉHO tlačidla na obrazovke TV Channel
List (Zoznam TV kanálov). Symbol Skip (Preskočiť) navrchu obrazovky sa pohne nahor,
čím indikuje, že je zvolená funkcia Skip. Pomocou tlačidiel pq vyberte kanál a

P14

HLAVNÁ PONUKA

stlačením tlačidla OK ho označte alebo zrušte jeho označenie na preskočenie. Kanály
nastavené na preskočenie budú označené symbolom . Po vykonaní všetkých zmien
dvakrát stlačte tlačidlo EXIT. Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Výberom možnosti Yes
(Áno) uložíte zmeny, prípadne ich výberom možnosti No (Nie) zrušte.

7.1.1.4 Presúvanie kanálov

Funkciu Move (Presunúť) zapnete stlačením ŽLTÉHO tlačidla na obrazovke TV Channel
List (Zoznam TV kanálov). Symbol Move (Presunúť) navrchu obrazovky sa pohne nahor,

čím indikuje, že je zvolená funkcia Move. Pomocou tlačidiel pq vyberte kanál a výber
potvrďte stlačením tlačidla OK. Zvolený kanál teraz môžete pomocou tlačidiel pq
posúvať v rámci zoznamu kanálov nahor a nadol. Keď je kanál na vami vybranom
mieste, opätovne stlačte tlačidlo OK. Kanál je teraz pevne nastavený na novej pozícii.
Po vykonaní všetkých zmien dvakrát stlačte tlačidlo EXIT. Zobrazí sa potvrdzujúci panel.
Výberom možnosti Yes (Áno) uložíte zmeny, prípadne ich výberom možnosti No (Nie)
zrušte.

7.1.1.5 Upravovanie kanálov

Funkcia upravovania Edit vám umožňuje Sort (Zoradiť), Rename (Premenovať) alebo
Delete (Odstrániť) kanály. Ponuku Edit (Upraviť) otvoríte stlačením MODRÉHO tlačidla

na obrazovke TV Channel List (Zoznam TV kanálov). Zobrazí sa ponuka Edit Channel
(Upraviť kanál).
Ak ste v predchádzajúcej ponuke vykonali zmeny, ale ešte ste ich neuložili, budete o
ich uloženie požiadaní teraz.

Zoradiť

Stlačením tlačidla ČERVENÉ otvorte ponuku Sort (Zoradiť).
Pomocou tlačidiel pq vyberte metódu zoradenia a potvrďte ju stlačením tlačidla OK.
Možné sú nasledujúce metódy:
Name (A-Z) (Názov (A-Z)):
Zoradenie v abecednom poradí od A po Z.
Name (Z-A) (Názov (Z-A)):
Zoradenie v abecednom poradí od Z po A.
Free/Scramble (Voľne šíriteľné/Zakódované):
Ako prvé budú v zozname uvedené voľne šíriteľné kanály

(kanály Free-To-Air).
Lock (Uzamknutie): Ako prvé budú v zozname uvedené všetky neuzamknuté

kanály.
Default (Predvolené): Zoradenie podľa poradia vyhľadania (od najnižšej po najvyššiu

frekvenciu alebo podľa LCN číslovania).

Slovenský

P15

HLAVNÁ PONUKA

Premenovať

Stlačením tlačidla ZELENÉ v ponuke Edit Channel (Upraviť kanál) zapnete funkciu
Rename (Premenovať). Znak Rename (Premenovať) sa pohne nahor, čím indikuje, že

je zvolená funkcia Rename. Pomocou tlačidiel pq označte kanál a výber potvrďte
stlačením tlačidla OK. Na pravej strane obrazovky sa zobrazí textové pole. Pomocou
tlačidiel tu pq vyberte znaky a zadajte ich tlačidlom OK. Po dokončení úprav
stlačením MODRÉHO tlačidla uložte zmeny. Po vykonaní všetkých zmien dvakrát
stlačte tlačidlo EXIT. Výberom možnosti Yes (Áno) uložíte zmeny, prípadne ich výberom
možnosti No (Nie) zrušte.

Odstrániť

Stlačením tlačidla MODRÉ v ponuke Edit Channel (Upraviť kanál) zapnete funkciu Delete
(Odstrániť). Znak Delete (Odstrániť) sa pohne nahor, čím indikuje, že je zvolená funkcia
Delete. Pomocou tlačidiel pq zvýraznite kanál a stlačením tlačidla OK ho označte
na odstránenie. Po označení všetkých kanálov, ktoré chcete odstrániť, dvakrát stlačte
tlačidlo EXIT. Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Výberom možnosti Yes (Áno) vykonajte
odstránenie označených kanálov, prípadne ho výberom možnosti No (Nie) zrušte.

7.1.2 Zoznam rozhlasových kanálov

Ovládanie zoznamu Radio Channel List (Zoznam rozhlasových kanálov) je v podstate
rovnaké ako v prípade TV Channel List (Zoznam TV kanálov). Jediný rozdiel je v tom,
že v zozname Radio Channel List (Zoznam rozhlasových kanálov) nie sú obrazové
informácie, takže v náhľadovom okne bude vždy zobrazené rádio v pozadí.

7.1.3 Odstrániť všetko

Túto ponuku použite na odstránenie všetkých uložených kanálov. Pomocou tlačidiel
pq vyberte Delete All (Odstrániť všetko) a stlačte tlačidlo OK. Prijímač vás požiada o
zadanie kódu PIN. (PREDVOLENÝ PIN: 1234). V okne potvrdenia vyberte pomocou
tlačidiel tu možnosť Yes (Áno) a stlačením tlačidla OK vykonajte odstránenie,
prípadne ho výberom možnosti No (Nie) zrušte.

Varovanie: Funkciou „Delete all“ (Odstrániť všetko) sa z prijímača trvale

odstránia všetky aktuálne kanály a všetky zoznamy obľúbených,

a ponuku nebudete môcť zatvoriť, kým znovu nevyhľadáte

kanály.

7.1.4 Premenovanie zoznamu obľúbených

Táto ponuka vám umožňuje prispôsobiť názvy 8 dostupných zoznamov obľúbených.
Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Rename Favourite List (Premenovať zoznam
obľúbených) z ponuky Edit Channel (Upraviť kanál) a pokračujte stlačením tlačidla

P16

HLAVNÁ PONUKA

OK. Zobrazia sa názvy všetkých skupín. Pomocou tlačidiel pq vyberte skupinu

obľúbených a stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli upraviť jej názov. Na pravej strane
obrazovky sa zobrazí textové pole. Pomocou tlačidiel tu pq vyberte znaky a zadajte
ich tlačidlom OK. Po dokončení úprav uložte zmeny stlačením MODRÉHO tlačidla. Po
vykonaní všetkých zmien dvakrát stlačte tlačidlo EXIT, aby ste opustili túto ponuku.

7.2 Inštalácia

7.2.1 Vyhľadávanie kanálov

Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Installation (Inštalácia) a pokračujte stlačením
tlačidla OK alebo u.
Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Channel Scan (Vyhľadávanie kanálov) a
stlačením tlačidla OK ju otvorte.
Pomocou tlačidiel tu prepínajte medzi dostupnými režimami vyhľadávania: By
Channel (Podľa kanála) a By Frequency (Podľa frekvencie).
Keď vyberiete položku By Channel (Podľa kanála), pomocou kurzorových tlačidiel
vyberte možnosť Scan Band (Vyhľadávacie pásmo) a Channel No (Č. kanála). Ak je
položka Network Search (Sieťové vyhľadávanie) nastavená na možnosť On (Zap.), tak sa
nájdu všetky kanály patriace do siete vášho operátora, a to v súlade s informáciou NIT,
ktorú poskytol signál operátora.
Keď vyberiete položku By Frequency (Podľa frekvencie), pomocou kurzorových tlačidiel
vyberte možnosť Frequency (Frekvencia) a Bandwidth (Šírka pásma). Zvýraznite položku
Search (Vyhľadať) a stlačením tlačidla OK spustite vyhľadávanie. Novonájdené kanály
sa pridajú do zoznamu kanálov. Ak je položka Network Search (Sieťové vyhľadávanie)
nastavená na možnosť On (Zap.), tak sa nájdu všetky kanály patriace do siete vášho
operátora, a to v súlade s informáciou NIT, ktorú poskytol signál operátora.

POZNÁMKA: Získajte technické údaje o základnom kanály vášho káblového

operátora a spustite odtiaľ sieťové vyhľadávanie, aby ste našli

všetky kanály, ktoré patria do siete.

7.2.2 Automatické vyhľadávanie

Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Installation (Inštalácia) a pokračujte stlačením
tlačidla OK alebo u.
Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Auto Scan (Automatické vyhľadávanie) a
otvorte ju stlačením tlačidla OK.
Pomocou tlačidiel tu prepínajte medzi Yes (Áno) alebo No (Nie). Keď položku FTA
Only (Len FTA) nastavíte na možnosť Yes (Áno), zakódované kanály sa neuložia do
zoznamu kanálov. Pomocou tlačidiel pq zvýraznite položku Search (Vyhľadať).

P17

HLAVNÁ PONUKA

Slovenský

Automatické vyhľadávanie spustite stlačením tlačidla OK. Prijímač uloží všetky nájdené
kanály do zoznamu kanálov. Už nainštalované kanály sa prepíšu.

POZNÁMKA: Získajte technické údaje o základnom kanály vášho káblového

7.2.3 LCN (Logické číslovanie kanála)

Ak je položka LCN (Logické číslovanie kanála) zapnutá a operátor poskytuje LCN signál,
kanály sa budú ukladať v poradí definovanom operátorom. Nastavením položky LCN na

On (Zapnuté) aktivujete číslovanie kanála definované operátorom alebo nastavením na
Off (Vypnuté) uložíte kanály v poradí, v akom boli nájdené. Táto funkcia sa použije len

vtedy, keď sa vykoná vyhľadávanie nového kanálu.

operátora a spustite odtiaľ sieťové vyhľadávanie, aby ste našli

všetky kanály, ktoré patria do siete.

7.3 Nastavenie systému

Táto ponuka vám umožňuje spravovanie nastavení systému prijímača. Skladá sa z
nasledujúcich podponúk: Language (Jazyk), TV System (TV systém), Local Time Setting
(Nastavenie miestneho času), Timer Setting (Nastavenie časovača), Parental Lock
(Rodičovská zámka), OSD Setting (Nastavenie OSD), Favourite (Obľúbené) a Auto Standby
(Automatický pohotovostný režim).
Pomocou tlačidiel pq zvýraznite vybranú ponuku a stlačením tlačidla OK postúpte
na nasledujúcu obrazovku. Pomocou tlačidiel pq presuňte zvýraznenie na vybrané
nastavenie. Hodnoty môžete zmeniť pomocou tlačidiel tu. Stlačením tlačidla EXIT
opustíte obrazovku.

7.3.1 Jazyk

Táto ponuka vám umožňuje nastaviť jazykové preferencie.

Language (Jazyk): Pomocou tlačidiel tu vyberte jazyk pre OSD (Zobrazenie na

First Audio (Prvý jazyk zvuku):

Pomocou tlačidiel tu vyberte jazyk zvuku.
Second Audio (Druhý jazyk zvuku):
Pomocou tlačidiel tu vyberte jazyk, ktorý sa bude prehrávať,

Subtitle Language (Jazyk titulkov):
Pomocou tlačidiel tu vyberte uprednostnený jazyk titulkov.
2nd Subtitle Language (Druhý jazyk titulkov): ak prvý jazyk titulkov nie je dostupný,
namiesto neho sa použije tento jazyk.

obrazovke).

keď jazyk zvolený v položke First Audio (Prvý jazyk zvuku)

nebude dostupný.

P18

HLAVNÁ PONUKA

Teletext: Pomocou tlačidiel tu vyberte uprednostnený jazyk teletextu

(keď je dostupný).
Subtitle (Titulky): Pomocou tlačidiel tu vyberte uprednostnený typ titulkov,

ktoré sa zobrazia automaticky. Vyberte Normal (Štandardné),

Hard of Hearing (Slabo počujúci) alebo Off (Vypnuté)*

*Dostupnosť titulkov DVB/HoH závisí od vysielania. Ak sa tieto titulky nepodporujú, potom bude titulky
pravdepodobne možné aktivovať prostredníctvom teletextu (ak sú k dispozícii).

7.3.2 TV systém

Pomocou tejto ponuky môžete zosúladiť prijímač s TV prijímačom. Dostupné sú
nasledujúce možnosti:
Video Resolution (Video rozlíšenie):
Pomocou tejto funkcie môžete zvoliť video rozlíšenie

televíznej obrazovky. Možnosti sú nasledovné: By Source

(Podľa zdroja) (automatické rozpoznávanie video rozlíšenia

ponúkaného prijímačom), By Native TV (podľa natívneho

nastavenia TV) (automatické rozpoznávanie maximálneho

rozlíšenia obrazovky televízora) a manuálne voľby 480i, 576i

až do 1080p Používajte, prosím, nastavenie, ktoré je v súlade

s parametrami vášho TV. Po uskutočnení výberu budete

požiadaní o potvrdenie. Výber nad úrovňou rozlíšenia 576i sa

vzťahuje len na výstup HDMI.
Aspect Mode (Režim pomeru strán):
Pomocou tejto funkcie môžete zvoliť pomer strán TV

prijímača a uprednostnený spôsob konverzie. Možnosti sú

nasledovné: Auto (automatické zistenie pomeru strán), 4:3

Panscan (zobrazenie širokouhlého vysielania typu 16:9 na

celej obrazovke na TV prijímači typu 4:3), 4:3 letterbox (čierne

pásy nad a pod obrazom na TV prijímači typu 4:3) a 16:9 (toto

nastavenie použite pre TV prijímače typu 16:9).
Connection (Pripojenie): Pomocou tejto funkcie môžete zvoliť pripojenie k TV

prijímaču. Zvoľte HDMI alebo TV SCART. V režime TV Scart sú

analógové signály pre RGB dostupné cez výstup TV Scart. Ak

sa vyberie HDMI, tak cez výstup TV Scart bude dostupný len

signál CVBS.
Digital Audio Output (Digitálny výstup zvuku):
Prepína medzi výstupom PCM a Bitstream. Keď zvolíte

možnosť PCM, všetok digitálny zvuk bude skonvertovaný na

stereofónny zvuk. Možnosť Bitstream vám umožní počúvať

alebo prenášať zvuk Dolby® Digital/ Dolby® Digital Plus* do

Slovenský

P19

HLAVNÁ PONUKA

TV prostredníctvom HDMI alebo do systému domácej zábavy

(napríklad) cez koaxiálny kábel S/PDIF.

POZNÁMKA: Dolby® Digital Plus* je dostupné len cez výstup HDMI.

*Dolby® a dvojitý symbol D sú registrované obchodné značky spoločnosti Dolby® Laboratories.

7.3.3 Nastavenie miestneho času

Tu môžete nastaviť váš región a časové pásmo.

Region (Región): Pomocou tlačidiel tu vyberte región, v ktorom žijete.
GMT Usage (Použitie GMT):

Nastavte na možnosť By Region (Podľa oblasti) pre definovaný

čas vysielateľa, User Define (Definované používateľom), aby ste

manuálne vybrali pásmo GMT alebo možnosť Off (Vyp.), aby

ste dátum a čas zadali manuálne.
GMT Offset (Posun GMT): Umožní vám upraviť časové pásmo, v ktorom žijete. Táto

možnosť je dostupná len vtedy, keď sa položka GMT Usage

(Používanie GMT) nastaví na možnosť User Define (Definované

používateľom). Rozsah GMT Offset (Nepomeru GMT) je

„-11:30 ~ +12:00“ s prírastkami po pol hodinách. Mestá

zodpovedajúce nastavenej položke GMT Offset (Posun GMT)

sú zobrazené v spodnej časti obrazovky.
Daylight saving time (Letný čas):
Zvoľte možnosť Off (Vypnuté) alebo On (Zapnuté) na pridanie

jednej hodiny pre letný čas počas leta.
Date (Dátum): Nastavenia Date (Dátum) a Time (Čas) sú dostupné len vtedy,

keď je položka GMT Usage (Použitie GMT) nastavená na Off

(Vypnuté). Na zadanie dátumu použite tlačidlá 0~9. Pokračujte

stlačením tlačidla EXIT.
Time (Čas): Nastavenia Date (Dátum) a Time (Čas) sú dostupné, len keď je

položka GMT Usage (Použitie GMT) nastavená na Off (Vypnuté).

Na zadanie času použite tlačidlá 0~9. Pokračujte stlačením

tlačidla EXIT.
Time Display (Zobrazenie času)
Vyberte On (Zapnuté), aby sa na obrazovke zobrazil čas,

prípadne výberom Off (Vypnuté) jeho zobrazenie odstráňte.

7.3.4 Nastavenie časovača

Táto ponuka vám umožňuje nastaviť až 8 načasovaných udalostí pre nahrávanie alebo
zobudenie prijímača.

P20

HLAVNÁ PONUKA

Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Timer Setting (Nastavenie časovača) z ponuky
System Setup (Nastavenie systému) a otvorte ju stlačením tlačidla OK.

Prijímač zobrazí zoznam 8 časovačov, spolu s ich príslušnými stavmi. Pomocou tlačidiel
pq vyberte časovač, ktorý si želáte nastaviť alebo zmeniť a pokračujte stlačením
tlačidla OK.
Zobrazí sa ponuka nastavenia časovača.
Dostupné sú nasledujúce možnosti:
Timer Mode (Režim časovača):
Vyberte si medzi možnosťami Off (Vypnuté) (Časovač je

neaktívny), Once (Raz), Daily (Každodenne) (Časovač sa spustí

každý deň v rovnaký čas) alebo Weekly (Týždenne) (Časovač sa

spustí každý týždeň, v rovnaký deň a v rovnaký čas) a Monthly

(Mesačne) (Časovač sa spustí každý mesiac, v rovnaký deň a v

rovnaký čas).
Timer Service (Služba časovača):
Vyberte si z možností Channel (Kanál) (časovač zobudí

prijímač) alebo Record (Nahrávanie) (časovač spustí

nahrávanie naplánovanej udalosti).
Wakeup Channel (Kanál pri zobudení):
Pomocou tlačidiel tu vyberte kanál, ktorý časovač použije

pri zobudení.
Wakeup Date (Dátum zobudenia):
Pomocou tlačidiel 0~9 zadajte dátum pre načasovanú

udalosť.
Wakeup Time (Čas zobudenia):
Pomocou tlačidiel 0~9 zadajte čas spustenia.
Duration (Trvanie): Pomocou tlačidiel 0~9 zadajte trvanie časovača.
Po vykonaní všetkých nastavení pomocou tlačidiel pq presuňte zvýraznenie na Save
(Uložiť) a na potvrdenie stlačte tlačidlo OK. Ak chcete časovač ukončiť bez uloženia
nastavení, posuňte zvýraznenie na Cancel (Zrušiť).

7.3.5 Rodičovská zámka

Táto ponuka vám umožňuje chrániť inštalačnú ponuku a/alebo kanály pomocou kódu
PIN. V ponuke Parental Lock (Rodičovská zámka) môžete zadať aj nový kód PIN.
Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Parental Lock (Rodičovská zámka) z ponuky
System Setup (Nastavenie systému) a pokračujte stlačením tlačidla OK. Budete
požiadaní o zadanie svojho kódu PIN. (PREDVOLENÝ PIN: 1234)
Menu Lock (Zámka ponuky):
Uzamkne inštalačnú ponuku. Položku Menu Lock (Zámka

ponuky) môžete nastaviť na On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Slovenský

P21

HLAVNÁ PONUKA

Parental Rating (Rodičovské hodnotenie):
Vyberte si z možností: Off (Vypnuté), 4 years (4 roky) a až

New Password (Nové heslo):
Tu zadajte váš nový kód PIN (4 číslice).
Confirm Password (Potvrdiť heslo):
Na potvrdenie sem znovu zadajte kód PIN.

7.3.6 Nastavenie OSD

Táto ponuka vám umožňuje zmeniť nastavenia pre: OSD Timeout (Čas OSD) a OSD
Transparency (Priehľadnosť OSD).
OSD Timeout (Čas OSD): Nastavenie času, po uplynutí ktorého panely a hlásenia na

OSD Transparency (Priehľadnosť OSD):
Priehľadnosť OSD môžete nastavovať v rozsahu Off ~ 40%

Load Default OSD Setting (Načítať predvolené nastavenie OSD):

Stlačením tlačidla OK vymažte všetky nastavenia OSD a

7.3.7 Automatický pohotovostný režim

Auto Standby (Automatický pohotovostný režim) je nová funkcia, ktorá vám pomáha
znižovať spotrebu energie. Pri nastavení na možnosť 30Min/1Hour/2 Hours or 3 Hours
(30 minút/1 hodina/2 hodiny alebo 3 hodiny) sa prijímač prepne do pohotovostného
režimu, ak počas zvoleného časového obdobia nezaznamená žiadne povely. Ak chcete
funkciu automatického pohotovostného režimu vypnúť, nastavte funkciu Auto Standby
(Automatický pohotovostný režim) na Off (Vypnuté).

do 18 years (18 rokov). Kanály s rodičovským hodnotením

nad vybratým vekom budú chránené kódom PIN (ak je táto

funkcia dostupná vo vašom miestnom vysielaní).

obrazovke zmiznú. Rozsah je 1~10 sekúnd.

(Vypnuté - 40 %) s krokmi po 10 %.

obnovte predvolené hodnoty.

7.4 Nástroje

V režime pozerania stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku Main Menu (Hlavná
ponuka).
Pomocou tlačidiel pq vyberte podponuku Tools (Nástroje) a stlačením tlačidla OK
alebo u ju otvorte.
Pomocou tlačidiel pq zvýraznite požadovanú podponuku a pokračujte stlačením
tlačidla OK.
Stlačením tlačidla EXIT opustíte obrazovku.

P22

HLAVNÁ PONUKA

7.4.1 Informácie

Táto podponuka zobrazuje informácie špecifické pre prijímač, napríklad verziu
hardvéru a verziu softvéru. Keď voláte na našu horúcu linku, majte, prosím, obrazovku
Information (Informácie) ľahko dostupnú. Osoba, ktorá bude vybavovať váš telefonát,
vás môže požiadať o informácie uvedené na tejto obrazovke.

7.4.2 Načítať výrobné nastavenia

Táto možnosť vám umožňuje obnoviť v prijímači výrobné nastavenia, čím vymažete
všetky uložené kanály.

Varovanie: Obnovením výrobných nastavení prijímača trvale vymažete

všetky nastavenia a uložené kanály. Túto možnosť používajte,

prosím, opatrne.

Pomocou tlačidiel pq vyberte možnosť Load Factory Setting (Načítať výrobné
nastavenia) v ponuke Tools (Nástroje) a stlačte tlačidlo OK. Budete požiadaní o zadanie
vášho kódu PIN.
Zadajte správny kód PIN pomocou číslic 0~9 (PREDVOLENÝ KÓD PIN: 1234). Zobrazí
sa okno potvrdenia.
Výberom možnosti Yes (Áno) obnovíte výrobné nastavenia. Zrušte výberom možnosti
No (Nie).
Stlačením tlačidla EXIT opustíte obrazovku.

7.4.3 Aktualizácia softvéru možnosťou OTA

Tento prijímač je vybavený funkciou „OTA“ aktualizácie softvéru (Over The Air ­vzdialene zasielané aktualizácie). OTA aktualizácia nemusí byť vo vašom regióne
dostupná. Ak chcete získať viac informácií o tejto možnosti, navštívte, prosím, našu
webovú stránku www.thomsonstb.net alebo kontaktujte miestnu servisnú linku
pomoci.

7.4.4 Aktualizovať cez USB

Táto funkcia vám umožňuje aktualizovať softvér prijímača prostredníctvom USB portu.
Keď je pre prijímač k dispozícii nový softvér, môžete si ho prevziať z našej webovej
stránky www.thomsonstb.net
Umiestnite súbor softvéru (nezazipovaný) do koreňového adresára vášho úložného
zariadenia USB (pevný disk, pamäťová karta atď.) a toto zariadenie pripojte k portu USB
prijímača.
Vyberte možnosť Upgrade by USB (Aktualizovať cez USB) z ponuky Tools (Nástroje) a
pokračujte stlačením tlačidla OK.
Zobrazí sa ponuka aktualizácie.

Slovenský

P23

HLAVNÁ PONUKA

Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Upgrade Mode (Režim aktualizácie) a zvoľte
možnosť Allcode (Všetky kódy).
Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Upgrade File (Súbor aktualizácie) a zvoľte súbor
obsahujúci najnovší a správny softvér.
Po vykonaní všetkých nastavení presuňte zvýraznenie na Start (Spustiť) a stlačením
tlačidla OK spustite proces aktualizácie.
Po niekoľkých sekundách sa zobrazí: „Are you sure to burn flash?“ (Ste si istí, že chcete
napáliť pamäť?). Výberom možnosti Yes (Áno) dokončíte aktualizáciu, prípadne
výberom možnosti No (Nie) činnosť ukončíte bez aktualizácie.

POZNÁMKA: Ak sa bude po aktualizácii softvéru prijímač správať nezvyčajne,

vykonajte, prosím, aj obnovenie výrobných nastavení. Pozrite si

kapitolu 7.4.2.

Varovanie: Po vykonaní aktualizácie sa prijímač automaticky reštartuje.

Počas procesu aktualizácie prijímač NIKDY neodpájajte zo siete

ani nevypínajte spínač napájania! Mohli by ste tým spôsobiť

poškodenie prijímača a malo by to za následok zrušenie záruky.

7.5 Médiá*

Ponuka Media (Médiá) sa skladá z nasledovných podponúk: Media Player (Prehrávač
médií), HDD Information (Informácie o pevnom disku) a DVR Setting (Nastavenia DVR).
Pomocou tlačidiel pq zvýraznite požadovanú ponuku a vyberte ju stlačením tlačidla

OK. Stlačením tlačidla EXIT obrazovku zatvoríte.

7.5.1 Prehrávač médií

Táto funkcia umožňuje prehrávať rôzne druhy súborov z pripojeného úložného
zariadenia USB. V ponuke Media (Médiá) vyberte položku Media Player (Prehrávač médií)
a vstúpte stlačením tlačidla OK.
Keď vstúpite do prehrávača médií, označená bude položka úložného zariadenia USB.
Stlačte tlačidlo q a tlačidlo OK, aby ste otvorili adresár resp. jednotlivé priečinky a
podpriečinky.
Najskôr vyberte, ktoré súbory si chcete prehrať. Pomocou tlačidla 1 prepínajte medzi
možnosťami Video/Record/Music (Video/nahrávanie/hudba) alebo Image (Obrázok).
Pomocou tlačidiel pq vyberte súbor alebo priečinok a následne stlačte tlačidlo OK,
aby ste otvorili priečinok/podpriečinok (ak je to váš prípad) alebo spustili prehrávanie
súboru. Skončite stlačením tlačidla EXIT.
Použite nižšie popísané tlačidlá, aby ste vybrali funkcie počas rôznych režimov
prehrávania (podľa popisov na nižšie uvedenom paneli pomocníka):

P24

HLAVNÁ PONUKA

Video:
INFO: Stlačením tlačidla INFO nastavíte režim opakovania. Medzi

možnosti patrí opakovať priečinok ikona priečinka/opakovať

raz 1 alebo bez opakovania (nezobrazí sa žiadna ikona).

1: Počas prehrávania filmu s externými titulkami stlačte tlačidlo

1, aby ste vstúpili do ponuky titulkov. V tejto ponuke môžete

vybrať veľkosť a farby podľa vašej preferencie.
2: Stlačením tlačidla 2 otvorte ponuku Sort (Zatriediť). Zatriediť

môžete podľa Name/Time (Názvu/času) alebo Size (Veľkosti).
7: Stlačením tlačidla 7 otvorte ponuku Edit (Upraviť). Táto

ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim ponukám pomocou

zadania čísla: premenovať 4, kopírovať 5, odstrániť 6, vytvoriť

priečinok 7.
EXIT: O jeden krok späť alebo opustenie priečinka a ukončenie

funkcie.

Nahrávanie:*
2: Stlačením tlačidla 2 zadajte nový názov pre zvolenú nahrávku.
3: Označte nahrávku, ktorú chcete uzamknúť. Po stlačení tlačidla

3 budete požiadaní o zadanie svojho kódu PIN. PREDVOLENÝ

KÓD PIN: „1234“. Po zadaní vášho kódu PIN sa nahrávanie

uzamkne. Ak chcete nahrávku opätovne odomknúť, opätovne

stlačte tlačidlo 3.
4: Stlačením tlačidla 4 označte nahrávku, ktorú chcete odstrániť.

Vybratím rovnakej nahrávky a opätovným stlačením tlačidla

4 môžete opätovne odstrániť vymazanú značku. Odstráňte

stlačením tlačidla EXIT.
EXIT: O jeden krok späť alebo opustenie priečinka a ukončenie

funkcie.

Hudba:
4: Stlačením tlačidla 4 otvorte vytvorený zoznam prehrávania.

Následne môžete stlačením tlačidla 5 (do zoznamu

prehrávania sa pridá jeden súbor) alebo 6 (do zoznamu

prehrávania sa pridajú všetky súbory v tomto adresári/

priečinku) vybrať hudobný súbor, ktorý chcete pridať do

zoznamu prehrávania.
5: Stlačením tlačidla 5 pridáte súbor do zoznamu prehrávania.

Vedľa súboru sa objaví ikona obľúbenej položky.

Slovenský

P25

HLAVNÁ PONUKA

6: Stlačením tlačidla 6 pridáte všetky súbory z tohto adresáru/

7: Stlačením tlačidla 7 otvorte ponuku Edit (Upraviť). Táto

2: Stlačením tlačidla 2 otvorte okno zatriedenia. Zatriediť môžete

INFO: Stlačením tlačidla INFO nastavíte režim opakovania. Dostupné

EXIT: O jeden krok späť alebo opustenie priečinka a ukončenie

Obrázok:
4: Stlačením tlačidla 4 otvorte vytvorený zoznam prehrávania.

5: Stlačením tlačidla 5 pridáte súbor do zoznamu prehrávania.

6: Stlačením tlačidla 6 pridáte všetky súbory z tohto adresáru/

7: Stlačením tlačidla 7 otvorte ponuku Edit (Upraviť). Táto

2: Stlačením tlačidla 2 otvorte okno zatriedenia. Zatriediť môžete

INFO: Stlačením tlačidla INFO získate prístup k nastaveniam

3: Stlačením tlačidla 3 zobrazte súbory v ukážke obrázkov 3 x 3.
EXIT: O jeden krok späť alebo opustenie priečinka a ukončenie

P26

priečinka do zoznamu prehrávania. Opätovným stlačením

tlačidla 6 odstránite všetky súbory zo zoznamu prehrávania.

ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim funkciám pomocou

zadania čísla: premenovať 4, kopírovať 5, odstrániť 6, vytvoriť

priečinok 7.

podľa Name/Time/Size (Názvu/času/veľkosti) alebo Favourite

(Obľúbených).

možnosti sú Repeat Folder (Opakovať priečinok)/Random

Folder (Náhodný priečinok)/Repeat One (Opakovať jednu).

funkcie.

Následne môžete stlačením tlačidla 5 (do zoznamu

prehrávania sa pridá jeden súbor) alebo 6 (do zoznamu

prehrávania sa pridajú všetky súbory v tomto adresári/

priečinku) vybrať obrazový súbor, ktorý chcete pridať do

zoznamu prehrávania.

Vedľa súboru sa objaví ikona obľúbenej položky.

priečinka do zoznamu prehrávania. Opätovným stlačením

tlačidla 6 odstránite všetky súbory zo zoznamu prehrávania.

ponuka vám umožňuje prístup k nasledujúcim funkciám

pomocou zadania požadovaného čísla: premenovať 4,

kopírovať 5, odstrániť 6, vytvoriť priečinok 7.

podľa Name/Time/Size (Názvu/času/veľkosti) alebo Favourite

(Obľúbených).

prezentácie. Môžete zmeniť čas snímkov a opakovanie

prezentácie.

funkcie.

HLAVNÁ PONUKA

*Táto používateľská príručka popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte
nenainštaloval softvér PVR.

7.5.2 Informácie o pevnom disku

Táto možnosť zobrazuje dôležité informácie o pripojenom zariadení USB. V tejto
ponuke môžete tiež naformátovať svoje úložné zariadenie USB a nastaviť typ
nahrávania.
Vyberte možnosť HDD Information (Informácie o pevnom disku) z ponuky Media
(Médiá) a otvorte ju stlačením tlačidla OK.
Teraz sa vám zobrazia všetky údaje vrátane voľného miesta a veľkostí nahrávok, ako aj
podiel využívania súborového systému.
Ak chcete pripojené zariadenie USB naformátovať, stlačte ŽLTÉ tlačidlo Format
(Formátovať).
Ak chcete vstúpiť do tejto ponuky, zadajte svoj kód PIN a stlačením tlačidla OK spustite
formátovanie.

Varovanie: Formátovaním sa trvale vymažú VŠETKY dáta uložené na

pripojenom zariadení. Pred otvorením ponuky HDD Format

(Formátovať pevný disk) si, prosím, vytvorte záložnú kópiu

všetkých dát, ktoré si chcete uchovať. Spoločnosť THOMSON

nepreberá zodpovednosť za stratu dát zo zariadení USB

používaných s týmto prijímačom.

POZNÁMKA: Je možné používať aj úložné zariadenia USB, ktoré už boli

naformátované na súborový systém NTFS.

Túto ponuku opustite stlačením tlačidla EXIT.

7.5.3 Nastavenia DVR

Táto ponuka vám umožňuje konfigurovať nastavenia pre funkciu časového posunu,
nahrávania a prehrávania.
Vyberte možnosť DVR Setting (Nastavenie DVR) v ponuke Media (Médiá) a vstúpte do
nej stlačením tlačidla OK.
Pomocou tlačidiel pq presuňte zvýraznenie a pomocou tlačidiel tu zmeňte
nastavenia.
Timeshift (Časový posun):
Vyberte medzi možnosťami Auto (Automaticky), Pause

(Pozastaviť) alebo Off (Vyp.). Keď sa funkcia Timeshift (Časový

posun) nastaví na možnosť Auto (Automaticky), automaticky

sa spustí vždy, keď naladíte kanál. Keď sa funkcia Timeshift

(Časový posun) nastaví na možnosť Pause (Pozastaviť), spustí

HLAVNÁ PONUKA

Slovenský

P27

sa len po stlačení ŽLTÉHO tlačidla/2). Ak chcete funkciu

Step to (Krok na): 30 sec (30 sekúnd) až 30 min. Nastavte časový interval, o

Time Shift to Record (Časový posun na nahrávanie):
Ak sa nastaví na možnosť On (Zap.), časť s časovým posunom

PS Record (Nahrávanie PS):

Vyberte medzi možnosťami On (Zap.) alebo Off (Vyp.). Keď

Túto ponuku opustite stlačením tlačidla EXIT.

7.5.4 Bezpečne odstrániť zariadenie USB

Vyberte položku Remove USB device safely (Bezpečne odstrániť zariadenie USB) z
ponuky nástrojov a stlačte tlačidlo OK. Prijímač zobrazí hlásenie uvádzajúce, že môžete
bezpečne odpojiť úložné zariadenie od prijímača.

POZNÁMKA: Po vykonaní tejto funkcie už zariadenie USB nie je prístupné

časového posunu vypnúť, zvoľte položku Off (Vypnuté).

ktorý chcete skočiť dopredu, a to stlačením tlačidla 4 počas

prehrávania nahratých súborov. Toto bude fungovať len v

prípade, ak sa na obrazovke zobrazuje informačný panel. Ak sa

nezobrazuje, stlačte tlačidlo INFO.

bude súčasťou vašej nahrávky, keď začnete nahrávať aktuálny

program.

vyberiete možnosť Off (Vyp.), nahrávky budú tiež obsahovať

titulky a teletext (keď je dostupný). Nahrávanie v režime PS On

(Zap.) umožňuje nahrávanie bez týchto extra položiek, ktoré

bude potrebovať menej miesta na vašom zariadení USB.

z prijímača. Ak chcete znovu získať prístup k úložnému

zariadeniu, vyberte ho a znovu zasuňte alebo prepnite prijímač

do pohotovostného režimu a znovu ho zapnite.

8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Môže existovať mnoho príčin abnormálneho správania prijímača. Prijímač skontrolujte
podľa doleuvedených postupov. Ak prijímač po kontrole nefunguje správne,
kontaktujte, prosím, predajcu alebo miestnu servisnú horúcu linku. Prijímač sa
NEPOKÚŠAJTE otvoriť alebo rozoberať. Môže to spôsobiť nebezpečnú situáciu a malo
by to za následok zrušenie záruky.

Problém Možná príčina Čo robiť

Indikátor LED
nesvieti

Odpojené sieťové

vedenie

Skontrolujte sieťovú zástrčku

P28

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Čo robiť

Nenašiel sa žiadny
signál

Žiadny obraz
alebo zvuk v TV
alebo zosilňovači

Správa
zakódovaného
kanálu

Žiadna odozva
diaľkového
ovládania

Zabudnutý kód
PIN
Zabudnutý kód
uzamknutia
kanálu

Signály sú
prerušované alebo
na obrazovke
je viditeľné
blokovanie

Káb lový vstup je

odpojený

V TV nie je vybraté

HDMI alebo SCART,

alebo zosilňovač,

prípadne jednotka

je nastavená na

vyššie rozlíšenie, ako

TV podporuje.

TV/zosilňovač nie je

zapnutý

Kanál je zakódovaný Vyberte alternatívny kanál

Prijímač je vypnutý

Diaľkový ovládač

nie je namierený

správne

Predný panel je

blokovaný

Batérie diaľkového

ovládača sú vybité

Káblové signály sú

príliš slabé alebo

majú odrazy/

rušenie.

Skontrolujte vedenie kábla.
Skontrolujte u predajcu.

Prepnite na správny vstup TV/
zosilňovača
Na prijímači vyberte nižšie rozlíšenie
Zapnite TV/zosilňovač.
Skontrolujte, či sa používa pripojenie
S/PDIF.

Zapojte a zapnite zástrčku
Diaľkový ovládač nasmerujte na
predný panel
Hľadajte prekážky
Vymeňte batérie diaľkového
ovládača

Predvolený kód PIN je 1234
Kontaktujte miestnu servisnú
linku pomoci alebo odošlite
e-mail na naše oddelenie
podpory prostredníctvom lokality
www.thomsonstb.net

Trojitým stlačením tlačidla INFO
na diaľkovom ovládaní vyvolajte
stĺpce signálu a skontrolujte káblové
pripojenia a vývody. Použitie
(mnohých) rozdeľovačov v prívode
signálu môže spôsobovať odrazy/
rušenie v digitálnom signáli a rušený
príjem. Ak máte pochybnosti,
skontrolujte si to u svojho predajcu.

Slovenský

P29

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Čo robiť

Prijímač sa
automaticky
vypína.

Prehrávanie
videa (alebo
funkcia Timeshift)
spôsobuje
zamŕzanie
obrazovky/
formovanie
makroblokov
alebo podobné
artefakty, najmä
v prípade HD
obsahu.

Funkcia

automatického

pohotovostného

režimu je zapnutá.

Rýchlosť čítania/

zápisu vášho

zariadenia USB

môže byť príliš nízka.

Vypnite funkciu automatického
pohotovostného režimu.
Podrobnosti si pozrite v časti 7.3.7.

Používajte úložné zariadenie USB s
dostatočnou rýchlosťou a dostatkom
voľného miesta. Pamäťové kľúče
nemusia podporovať dostatočnú
rýchlosť.

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

Tuner

Tuner: Sony CXD2872
Celkový vstupný odpor: 75 ohmov
Minimálna úroveň vstupu: ≤ 40 dBuv (64 QAM)

Rozsah prijímaných kanálov: 46 MHz až 862 MHz
Modulácia: 64 QAM/256 QAM
Prenosová rýchlosť: 3,6 M až 6,952 MS/s (64 QAM)

Video dekodér

Úroveň profilu: Podpora MPEG -2 MP@HL, AVC/H.264 HP@L4.1,

Rozlíšenie videa: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, By Source,

Dekódovanie a výstup videa: PAL
Pomer strán: 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9, Auto

Zvukový dekodér

Režim zvuku: Stereo, Mono
Audio podpora: AAC/AC3+/PCM/Dolby® Digital Plus*

*Dolby® a symbol dvojité D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby® Laboratories.

P30

≤ 44 dBuv (256 QAM)

MPEG-4 ASP

By Native TV,

TECHNICKÉ ÚDAJE

Multimédiá

Prehrávanie videa: Kódovanie MPEG-1 a MPEG-2 (mpg), VOB, AVI, MKV,

TS, M2T, M2TS, MPEG-4 a MOV*
Audio prehrávanie: MP3 a OGG*
Zobrazovanie obrázkov: BMP a JPEG*

*Spoločnosť THOMSON nedokáže zaručiť prehrávanie súborov, aj napriek tomu, že uvádzame zoznam súborových
prípon, pretože to závisí od použitého kodeku, prenosovej rýchlosti údajov a rozlíšenia (podporujú sa všetky formáty
kodeku MPEG).

Systém:

Transpondér: DVB-C (Digitálny kábel)
Hlavný procesor: Ali M3812
Demodulátor: Sony CXD2837
Pamäť: DDR II 64 MB
Veľkosť pamäte FLASH: 4 MB

Konektory

Vstup Cable IN - IEC samičí
Výstup Cable OUT - IEC samčí (prepojiteľný)
S/PDIF (koaxiálny)
HDMI
TV SCART
Port USB 2.0: podporuje sa 5 V/800 mA (max.)

Všeobecné údaje

Napájacie napätie: 220 - 240 V AC (SMPS), 50/60 Hz
Spotreba energie: 5.14 W (typ.) 12 W (max.)
Spotreba energie v pohotovostnom režime:
max. 0.7 W
Prevádzková teplota: 0 ~ +40 °C
Skladovacia teplota: -10 ~ +50 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti: 10 ~ 85 %, RV, bez kondenzácie
Rozmery (Š x H x V) v mm: 168 x 105 x 40
Čistá hmotnosť: 0.34 kg

Slovenský

P31

TECHNICKÉ ÚDAJE