Thomson RR640CD User Manual [de]

Sicherheitshinweise

GEF

AHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGSGS

ACHTUNG!

Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät.
Vermeiden Sie es, sich dem Strahl auszusetzen.
Klasse 1 Laserprodukt. Dieses System darf nur von
qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden, um
Unfälle durch den Laserstrahl zu vermeiden.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informationen zur Nennleistung: Auf der

Unterseite des Gerätes.
Dieses Gerät entspricht den derzeit gültigen

Bestimmungen.

In Zusammenhang mit dem
Typenschild entspricht dieses
Gerät den derzeit gültigen
Normen bezüglich elektrischer
Sicherheit und
elektromagnetischer
Verträglichkeit.

Bitte schützen Sie die Umwelt.
Bevor Sie Batterien wegwerfen,
sollten Sie sich bei Ihrem Händler
erkundigen, ob dieser sie zum
Spezialrecycling sammelt.

Lassen Sie es schallen – aber nicht
in Ihre Ohren!
Achten Sie darauf, die Lautstärke
am Gerät herunterzudrehen,
bevor Sie den Kopfhörer
aufsetzen. Drehen Sie die
Lautstärke erst dann auf den
gewünschten Pegel hinauf, wenn
der Kopfhörer plaziert ist.

DER BLITZ UND DIE

PFEILSPITZE IM

DREIECK SIND EIN

WARNZEICHEN,

DAS SIE AUF

"GEFÄHRLICHE

STROMSPANNUNG

" IM INNEREN DES

PRODUKTS

AUFMERKSAM

MACHT.

SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTER- /

WARNUNG:

ODER DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS DAS PRODUKT KEINEM REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

LASERSÄTEIL YLLE ÄLÄ KA TSO SÄTEESEEN.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APP

AREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPP

VORSICHT

GEF

AHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLA

VORSICHT: ZUR

REDUZIERUNG DER GEFAHR

EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS NICHT DIE
ABDECKUNG (ODER

RÜCKSEITE) ENTFERNEN.

KEINE VOM NUTZER ZU

WARTENDEN TEILE IM

INNEREN DES GERÄTS.

ÜBERLASSEN SIE DIE

WARTUNG QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL.

T

ARA

AUSRUFEZEICHEN

IM DREIECK IST EIN

WARNZEICHEN,

DAS SIE AUF

WICHTIGE, DIESEM

PRODUKT

BEIGEFÜGTE
INSTRUKTIONEN
AUFMERKSAM

AESSA

DAS

MACHT.

GERÄTERÜCKSEITE DES PRODUKTS

ZUR VERMEIDUNG EINES BRANDES

D

Sicherheitshinweise

•Sie dürfen Ihr Gerät nicht in
der Nähe von Wasser und
hohen Temperaturen

• Berühren Sie den CD-Spieler nicht mit

D

•Dieser Compact-Disc-Spieler benützt

• Um zu verhindern, dass sich Personen

•Die Anwendung des Geräts in

• An das Gerät dürfen keine

•Es sollten keine offenen Flammen wie

• Bei der Batterieentsorgung ist auf

•Minimale Abstände rund um das

aufstellen.

nassen Händen. Falls Flüssigkeiten in
das Gehäuse des CD-Spielers
gelangen sollte, bringen Sie das Gerät
zur Überprüfung zu einem Fachmann.

einen Laserstrahl zum Ablesen der
Musik auf der CD.

verletzen, heben Sie keine Batterien
auf und vermischen Sie keine
Batterietypen.

gemäßigtem Klima.

Flüssigkeiten tropfen oder spritzen,
und es dürfen keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände wie Vasen
darauf gestellt werden.

brennende Kerzen auf das Gerät
gestellt werden.

Umweltaspekte Rücksicht zu nehmen.

Gerät zur ausreichenden Belüftung.

•Die Belüftung sollte nicht durch
Verdecken der Belüftungsöffnung mit
Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge usw.
behindert werden.

• Das Typenschild befindet sich am
Boden des Geräteschranks.

Hinweise zum
Umweltschutz

Unterstützen Sie den
Umweltschutz! Wir empfehlen
die Entsorgung von
verbrauchten Batterien durch
die Abgabe in speziell
bezeichneten Annahmestellen.

PFLEGEHINWEISE

Reinigen Sie das Gerät mit
einem weichen Tuch oder mit
einem angefeuchteten
Lederlappen. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel.

Technische Daten:

Stromversorgung - AC 230V ~50Hz
Uhr-Sicherung : 9V 6F22
Stromverbrauch: 7W

Die Beschreibungen und Merkmale in diesem Dokument sind nur eine allgemeine Richtlinie und stellen
keine Garantie dar. Immer um die höchste Qualität unserer Produkte bemüht, behalten wir uns das
Recht vor, Änderungen oder Modifikationen ohne Vorankündigung durchzuführen. Die englische
Fassung ist bei allen Produkt- und Betriebsbeschreibungen ausschlaggebend, wenn in anderen Sprachen
Diskrepanzen auftreten sollten.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen

Inhaltsverzeichnis ............................ 1

Inbetriebnahme des Geräts ............ 2

Notstromumschaltung ............................. 2

Anzeige bei Stromausfall ........................ 2

Allgemeine Tastenfunktionen......... 3

Vorderansicht ............................................ 3

Draufsicht .................................................. 4

Rückansicht ............................................... 4

Leuchtanzeige .......................................... 5

Einstellung der Anzeigehelligkeit .......... 5

Auswahl der Anzeigefarbe ..................... 5

Weckerbetrieb .................................. 6

Einstellen der Zeit .................................... 6

Einstellen von „Aufwecken zum Weckalarm“

................................................................... 6

Einstellen von „Aufwecken zum Radio“ 7

Einstellen von „Aufwecken zur CD“ ...... 8

Einstellen der Snooze-Dauer ................... 9

Vorübergehendes Unterbrechen des

Weckalarms ............................................... 9

Weckalarm soll nicht läuten ............. 9

Vollständiges Aufheben des Weckalarms

................................................................... 9

Einstellen der Dauer von NAP ......... 10

Tuner................................................ 11

Anhören des Radios ............................... 11

Radio ausschalten ................................... 11

Speichern der Radiofrequenz ............... 12

Abrufen des Speichers ........................... 12

Speicher löschen ..................................... 12

Player .............................................. 13

Anhören einer Compact-Disc ................ 13

Wechsel von Spuren ............................... 13

Wiedergabe pausieren ........................... 13

Spiel-Modus ............................................ 13

Anhalten der Wiedergabe .................... 13

Schlaf ............................................... 14

PFLEGE UND WARTUNG .................. 15

D

1

Inbetriebnahme des Geräts

Notstromumschaltung

Dieser Radiowecker ist mit einem
Speichererhaltungssystem ausgestattet, das
mit einer 9-Volt-Batterie betrieben werden
kann (nicht inbegriffen). Die

D

Stromausfallsschutzschaltung funktioniert
nur bei eingelegter Batterie.

Wenn der normale Haushaltsstrom
unterbrochen oder das Netzkabel
abgezogen wird, kann durch die
Notstromumschaltung der Radiowecker
insofern betrieben werden, als die Zeit und
die im Speicher programmierten
Einstellungen des Weckalarms erhalten
bleiben.Wenn die Notstromumschaltung
funktioniert, wird die Funktion des
Weckalarms auch bei einem Stromausfall
durchgeführt, wenn der verbleibende
Batteriestrom ausreicht. Der Normalbetrieb
wird wieder aufgenommen, sobald der
Netzbetrieb wiederhergestellt ist, so dass
Sie nicht die Zeit bzw. den Weckalarm neu
einstellen müssen. Mit der
Notstromumschaltung wird „Aufwecken
zum Signalton” aktiviert, falls „Aufwecken
zum Radio” oder „Aufwecken zur CD”
während des Stromausfalls aktiviert wird.
Der Aufweckmodus wird wieder normal
betrieben, sobald der Netzbetrieb
wiederhergestellt ist.

Anzeige bei Stromausfall

Wenn der Netzstrom für kurze Zeit
unterbrochen (abgetrennt) wird, ändern
sich sowohl die Uhrzeit- als auch die
Weckzeiteinstellungen (außer es ist eine
zusätzliche Back-up-Batterie eingesetzt).
Wenn der Strom wieder zurückkehrt
(wieder angeschlossen wird), blinkt die
Digitalanzeige und zeigt somit an, dass der
Strom unterbrochen war und die Zeit- und
Weckzeiteinstellungen wieder
vorgenommen werden müssen.

Installieren Sie die Batterie wie folgt:

1. Entfernen Sie den Deckel des
Batteriefachs (befindet sich auf der
Unterseite des Radios), indem Sie auf
den am Batteriedeckel markierten
Bereich mit dem Daumen Druck
ausüben, und heben Sie den Deckel
vorsichtig aus dem Gehäuse heraus.

2. Schließen Sie einen 9-Volt­Batteriesteckverbinder an.

3. Setzen Sie die Batteriefachtür wieder ein.

HINWEIS:HINWEIS:

HINWEIS:

HINWEIS:HINWEIS:

Alkalische (6LR61/NEDA 1604A)
Batterien werden empfohlen. Kohle­Zink-Batterien können verwendet
werden, aber ihre
Speichererhaltungszeit ist wesentlich
kürzer. Die Speichererhaltungszeit
für eine neue alkalische Batterie ist
ungefähr 8 Stunden (wenn das Radio
bzw. der Weckalarm nicht betrieben
werden), was für kurze, ärgerliche
Netzstromausfälle ausreichen sollte.
Zum Schutz der Lebensdauer der
Batterie sollte das Gerät an einer
Netzsteckdose angeschlossen bleiben.
Wenn die Batterie älter wird, sinkt
die Spannung und der Speicher kann
verloren gehen. Achten Sie darauf,
die Batterie regelmäßig
auszutauschen. Bei Lagerung des
Gerätes für länger als ein Monat
sollte die Batterie aus dem Gerät
herausgenommen werden. Eine
auslaufende Batterie könnte den
Radiowecker beschädigen.

2

Allgemeine Tastenfunktionen

Vorderansicht

R

A

T

C

K

D

C

E

K

U

A

P

W

DUAL ALARM

OFF - Ausschalten.
MEMO RECALL - Im Radiomodus

Zugang zu den Speicherplätzen.
MEMO SET - Speichern vorgewählter

Sender im Radio-Modus.
SNOOZE - Schlummertaste: Weckton

wird ausgestellt, ertönt aber nach
Ablauf der Schlummerzeit erneut.

VOLUME - / + - Einstellen der
Lautstärke.

RADIO ON / BAND - Einschalten des
Radios. Wahl zwischen FM und
Mittelwelle.

WAKE UP - Wählt die Spur-Nr. der
Aufwach-CD aus und speichert den
ausgewählten Rundfunksender als
Aufwach-Sender.

SKIP FORWARD – Wechselt im CD-

Modus zur nächsten Spur.

SKIP BACKWARD– Wechselt im CD-

Modus zur vorigen Spur.

PLAY/PAUSE - Starten/Pause bei CD-

Abspielen.

STOP - Stop bei CD-Abspielen.

- Wählt zwischen den

Wiedergabeoptionen aus:
wiederholt aktuelle Spur, wiederholt

alles, zufällige Wiedergabe, wiederholt
alles mit zufälliger Wiedergabe.

D

3

Allgemeine Tastenfunktionen

Draufsicht

Bitte beachten Sie:Bitte beachten Sie:

Bitte beachten Sie:

S

<

E

<

T

>

>

C

L

O

C

V

K

E

/
W

R

A

K

E

2

E

F

K

W

A

D

W

L

E

C

N

A

C

1

E

K

A

D

W

OPENPCLOSE


N


A

S

L

E

E

P

Bitte beachten Sie:Bitte beachten Sie:

Wenn ein Weckmodus eingestellt
ist, sind die Lautsprecher auch
dann aktiv, wenn Kopfhörer an das
Gerät angeschlossen sind.

WAKE 1 – Aktiviert die Einstellungen
für Weck 1 und ändert den Weck 1­Modus.

WAKE 2 – Aktiviert die Einstellungen
für Weck 2 und ändert den Weck 2­Modus.

CANCEL - Löschen der
Weckeinstellungen.

SLEEP - Aktivieren der
Weiterschlaffunktion.

<< REV – Zählt im Uhren- und
Weckeinstell-Modus die Uhrzeit
rückwärts.

Stellt im Radio-Modus eine niedrigere
Radiofrequenz ein.

FWD >> - bewegt sich im Uhren- und
Weckeinstell-Modus um die Uhrzeit
vorwärts.

Stellt im Radio-Modus eine höhere
Radiofrequenz ein.

SET CLOCK/ WAKE - Aufrufen von
Zeitanzeige- und Weckzeiteinstellung.

4

NAP - Aktiviert die Kurzschlaffunktion.
SLEEP - Aktivieren der

Weiterschlaffunktion.
Kopfhörer – Buchse für

Kopfhörerkabel.

Rückansicht

RADIO FM MONO / STEREO - IIm

Radio-Modus, zwischen Stereo- und
Monoklang aus.

MULTICOLOR – Wählt zwischen den
Anzeigefarben aus.

BRIGHTNESS LO / HI - Einstellen der
Helligkeit der Leuchtanzeige.