Conexión Eléctrica
CONEXIONES ELÉCTRICAS:
(para el Reino Unido, ver el interior del panel frontal).
SUMINISTRO ELECTRICO POTENCIA: 230V – 50Hz
Nota:
La unidad recibe suministro de electricidad incluso cuando no se encuentra
en funcionamiento. Para cortar dicho suministro de electricidad, debe
desenchufarse el cable.
RR60 E 9/12/02, 2:56 PM1
Antes de comenzar
Especificaciones Técnicas:
Suministro de energía
AC 230V ~50Hz
reloj:9V 6F22
Consumo de energía: 4W
Por favor respete el medio ambiente. Antes de
desechar cualesquiera pilas, consulte con su
distribuidor, quien quizás pueda recogerlas para
su reciclado específico.
NO deje la bandeja abierta, ya que el polvo puede cubrir la lente óptica y/
o la bandeja puede ser golpeada accidentalmente.
El aparato no debe ser expuesto a gotas salpicaduras.
No coloque el aparato en lugares húmedos o con temperaturas altas
El aparato esta siendo suministrado de electricidad continuamente. Para
desconectar por completo desenchufe el cable de la toma general.
Este aparato no debe entrar en contacto con agua.
E
LA IMAGEN DEL
RAYO CON PUNTA
DE FLECHA
DENTRO DEL
TRIÁNGULO ES
UNA SEÑAL DE
ALERTA QUE LE
ADVIERTE DEL
"VOLTAJE
PELIGROSO" DEL
PRODUCTO.
CONSULTE LAS SEÑALES EN LA BASE/PARTE POSTERIOR DEL PRODUCTO
ADVERTENCIA :
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
RR60 E 9/12/02, 2:56 PM2
CUIDADO
PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
CUIDADO: PARA DISMINUIR
EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXTRAIGA LA
TAPA (O LA CUBIERTA
TRASERA.) NO INCLUYE
COMPONENTES QUE
PUEDAN SER REPARADOS
POR EL USUARIO. PARA
CUALQUIER REPARACIÓN
DIRÍJASE AL SERVICIO
TÉCNICO CORRESPONDIENTE.
LA SEÑAL DE
EXCLAMACIÓN
DENTRO DEL
TRIÁNGULO ES UNA
SEÑAL DE ALERTA
QUE LE ADVIERTE
QUE EXISTEN
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
JUNTO CON EL
PRODUCTO.
PARA EVITAR EL PELIGRO DE
1
Funcionamiento de Seguridad de las Pilas
Este radio reloj está equipado con un sistema
de mantenimiento de la memoria que
puede ser activado con una pila de 8 voltios
(no se incluye). El circuito de protección, en
caso de interrupción del suministro eléctrico,
no funcionará a menos que se instale la pila.
Cuando se produce una interrupción en el
suministro doméstico normal, o cuando se
desenchufa el cable de conexión a la red, la
E
pila suministrará energía al radio reloj para
que pueda mantener los ajustes del reloj y
de la alarma registrados en la memoria.
Cuando la seguridad de la memoria
funciona, no se encenderá el visualizador;
sin embargo, el despertador sigue en marcha
durante la interrupción del suministro
eléctrico y la radio todavía funciona, si el
nivel de carga de las pilas es adecuado. El
funcionamiento normal continuará después
de restablecer el suministro de electricidad.
De este modo, Vd. no tendrá que volver a
poner en hora el reloj o la alarma.
Nota: Se recomienda el uso de pilas alcalinas (NEDA 1604A
/IEG 6LR61). Pueden utilizarse pilas de carbón cinc (NEDA 1604/
IEG 6F22) pero el tiempo de mantenimiento de la memoria se verá
sustancialmente reducido. El tiempo de mantenimiento de la memoria
en una pila alcalina nueva es aproximadamente 8 horas (si la radio y el
despertador no están funcionando), lo cual debería ser suficiente en el caso
de una molesta interrupción corta del suministro. Para prolongar la vida de
la pila, la radio debería mantenerse conectada a una toma de electricidad.
Cuando las pilas se van agotando, su voltaje disminuye y se podría perder la
memoria. Asegúrese de cambiar las pilas periódicamente. Se debería extraer
la pila si la radio va a ser guardada durante más de un día. Un escape de la
pila podría dañar seriamente el radio despertador.
Instale las pilas del modo siguiente:
1. Extraiga la tapa del compartimento para
las pilas (situado en la parte posterior de la
radio) presionando con el pulgar la zona
indicada en la tapa del compartimento, y
entonces levante y saque la tapa del
compartimento.
2. Conecte la pila de 9 voltios al enchufe de
conexión.
3. Introduzca la pila en el compartimento y
vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Indicador de Interrupción en
el Suministro Eléctrico.
Cuando se produce una interrupción en el
suministro eléctrico (desconexión) durante
unos instantes, los ajustes del reloj y de la
alarma cambiarán (a menos que se haya
instalado la pila opcional). Después de
restablecer el suministro eléctrico
(reconexión), el Visualizador Digital
parpadeará para indicar que se interrumpió
el suministro y que debería volverse a poner
en hora el reloj y la alarma.
2
RR60 E 9/12/02, 2:56 PM3
Funcionamiento de la Radio
E
Sintonizar emisoras
1. Enchufe el cable de alimentación a una
toma de corriente en casa de 230V CA.
2. Pulse ON/OFF (situado en la parte supe-
rior de la radio) para encender la radio.
3. Deslice el interruptor FM/MW (sólo
modelos RR60M/Q, el interruptor FM/
LW para modelos RR60L) para sintonizar
la banda de frecuencia deseada.
4. Gire TUNING para seleccionar una
emisora.
5. Pulse ON/OFF para apagar la radio
AFC (CAF) incorporado
El Control automático de frecuencia (CAF)
incorporado solo funciona con FM. Ayuda
a reducir las oscilaciones en la recepción
RR60 E 9/12/02, 2:56 PM4
de FM y a mantener la radio bloqueada
en la emisora de FM en la que está
sintonizada.
Cuando sintonice emisoras de FM, se dará
cuenta de que la emisora que está
sintonizando puede sintonizarse
correctamente en dos o tres puntos
próximos en el dial. Trate de sintonizar
siempre el punto de emisión más alto y
claro.
Notas: RR60Q es una versión de
cuarzo incorporada, para uso
recomendado en países del Este.
3
Funcionamiento del Reloj Radio
E
Fijar la hora del reloj
Su reloj digital funciona con un mecanismo
estándar de 24 horas.
1. Deslice el selector de función hasta
TIME.
2. Pulse REV o FWD para fijar la hora del
reloj. Cuando presione y mantiene
presionado REV o FWD, la hora
aumentará y disminuirá a una velocidad
muy rápida. No puede realizarse
ningún ajuste cuando ha seleccionado
el modo LOCK.
Fijar la hora de ALARM
Este radio-despertador tiene alarma, las
instrucciones para fijar la alarma son las
siguientes:
4
Rev
1. Deslice el selector de función hasta la
posición ALARM.
2. Pulse REV o FWD para fijar la hora de la
alarma. La hora aumentará o disminuirá
a una velocidad muy rápida cuando pulse
y mantenga presionado REV o FWD.
3. La hora de la alarma está establecida. Se
activará un indicador rojo intermitente.
Nota: La unidad está equipada con la
función GRAD-U-WAKE, el tono del
volumen de la alarma aumentará
gradualmente hasta el máximo en un
intervalo de 30 a 45 segundos. (No se puede
ajustar el nivel de volumen en el modo
GRAD-U-WAKE)
Sugerencias: Si fija para la función SLEEP
un nivel de volumen bajo antes de irse a la
cama, le recomendamos utilizar el modo
BUZZER para despertarse ya que el
volumen aumentará automáticamente.
RR60 E 9/12/02, 2:56 PM5
Funcionamiento del Reloj Radio
Modo Sleep
En el modo sleep (dormir) la radio se
apagará automáticamente. Sólo debe:
1. Pulsar SLEEP y en el visualizador de la hora
aparecerá 0:59 y la radio se encenderá.
2. Mientras mantiene presionado SLEEP,
pulse REV o FWD para fijar la hora de
sueño. El intervalo de tiempo es de 1
minuto a 2 horas.
3. Suelte el botón SLEEP y se mostrará de
Despertarse con el programa
fuente seleccionado
Puede despertarse con la radio o con
el zumbador .
1. Seleccione una emisora de radio.
(Consulte “Sintonizar emisoras”)
2. Fije la hora a la que desea despertarse
(vea instrucciones arriba).
3. Pulse el botón ALARM MODE para
seleccionar despertarse con la radio o
con el zumbador. Se encenderá un
indicador rojo al lado del valor
seleccionado.
4. Ajuste el volumen girando VOLUME.
Nota: Cuando apague el zumbador
o la radio al pulsando ON/
OFF, el zumbador o la radio
se encenderán a la misma hora
al día siguiente.
nuevo la hora actual. La radio se
encenderá y puede seleccionar la emisora
como es habitual. La radio se apagará
cuando transcurra el periodo de tiempo
establecido. Si decide apagar la radio antes, pulse SNOOZE o ON/OFF.
4. Cuando SLEEP esté activado de nuevo, el
tiempo de sueño será el mismo que ha
establecido anteriormente.
5. Pulse SLEEP para visualizar el tiempo de
sueño restante.
Modo Nap
Está función le despertará después de que
haya transcurrido un corto periodo de
tiempo. Sólo debe:
1. Pulsar NAP y soltar. El indicador rojo NAP
parpadeará. Durante ese periodo de
tiempo, ajuste el tiempo NAP (siesta)
pulsando REV o FWD. El intervalo de
tiempo es de 10 minutos a 2 horas.
2. El reloj se mostrará después de 5 segundos
si no pulsa ningún botón. El indicador NAP
se iluminará.
3. Pulse NAP una vez para visualizar el
tiempo restante.
E
RR60 E 9/12/02, 2:56 PM6
5
Funcionamiento del Reloj Radio
Pare la alarma Nap
Pulse NAP o siga las indicaciones en
“Apagar la alarma”.
Notas:
1. Pulse y mantenga presionado NAP para
cancelar la función nap.
2. Sólo puede seleccionar el sonido de
zumbador.
E
3. La alarma Nap está equipada con la
función GRAD-U-WAKE.
4. Si la radio está encendida en ese
momento, estará encendida después de
presionar NAP.
Apagar la alarma
Apague la alarma momentáneamente
Pulse SNOOZE. La alarma sonará de nuevo
cuando haya transcurrido el periodo
snooze.
Pare la alarma
Pulse ON/OFF. La alarma estará activada a
la misma hora al día siguiente.
Desactivar la alarma permanentemente
1. Pulse el botón CANCEL.
2. El indicador ALARM parpadeará.
3. Pulse el botón ALARM MODE (Modo
de alarma) durante 3 segundos para
desactivar la función de alarma
permanentemente.
Sugerencia: Puede activar la hora de
alarma anterior pulsando el botón ALARM
MODE.
Función de alarma Snooze
Esta función le permite dormir durante
más tiempo después de que suene la
alarma. La alarma se apagará pulsando
SNOOZE hasta que finalice el tiempo
snooze establecido. La función snooze
puede utilizarse varias veces durante dos
horas como máximo. Después, la alarma
se apagará hasta que llegue la hora fijada
para que suene la siguiente alarma. Ajuste
la “hora de silencio” tal y como se describe
a continuación:
1. Pulse y mantenga presionado SNOOZE.
2. Pulse REV o FWD para fijar el periodo
de “silencio” (el periodo
preprogramado es de 9 minutos) desde
1 minuto a 30 minutos. Suelte el botón,
a continuación quedará fijado el
periodo de “silencio”.
Visualización de segundos
La unidad puede mostrar los segundos.
1. Seleccione LOCK en el selector de
función.
2. Pulse REV o FWD para mostrar los
segundos.
3. Suelte REV o FWD para volver a la
visualización de hora y minutos.
6
RR60 E 9/12/02, 2:56 PM7
Loading...