Informazioni relative alla sicurezza
CAUTELA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.
NON APRIRE.
IL FULMINE E LA
FRECCIA ENTRO IL
TRIANGOLO SONO
I
UN SIMBOLO DI
AVVERTIMENTO
CHE INDICA CHE C’È
UN "VOLTAGGIO
PERICOLOSO"
DENTRO IL
PRODOTTO.
VEDERE I CONTRASSEGNI SUL FONDO/SU RETRO DELL’APPARECCHIO
AVVERTENZA :
O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE IL
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALLA CONDENSA.
CAUTELA: PER RIDURRE IL
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON TOGLIERE IL
COPERCHIO (O IL RETRO).
INTERNAMENTE NON CI
SONO PARTI CHE POSSONO
ESSERE RIPARATE
DALL’UTENTE. PER LA
MANUTENZIONE RIVOLGERSI
A PERSONALE QUALIFICATO.
PER EVITARE RISCHI D’INCENDIO
IL PUNTO
ESCLAMATIVO
ENTRO IL
TRIANGOLO È UN
AVVERTIMENTO
CHE VI INFORMA
CHE ISTRUZIONI
IMPORTANTI
ACCOMPAGNANO IL
PRODOTTO.
.
Si dichiara che l’apparecchio radiosveglia, marca THOMSON, modello RR520CD, risponde alle prescrizioni
dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995, n.548. Fatto a Hong Kong, il 9/4/2003, Thomson Multimedia
Sales Italy S.p.A. Via L. Da Vinci, 43-20090 Trezzano sul Naviglio (Milano) – Italy
C_RR520CD I 5/20/04, 1:15 PM1
Informazioni relative alla sicurezza
AVVERTENZA!
Aperto emette radiazioni laser invisibili.
Evitare l’esposizione al raggio. Prodotto
laser classe 1. Questo sistema deve essere
aperto solo da tecnici qualificati per evitare
incidenti causati dal raggio laser.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informazioni di classificazione: Sul fondo
dell’unità. Questa unità è in regola con la
normativa vigente.
Conforme alla targhetta di classificazione
dell’unità.
L’apparecchio è in regola con gli
attuali standard di sicurezza per
quanto riguarda la sicurezza da un
punto di vista elettrico e di
compatibilità elettromagnetica.
Rispettate l’ambiente.
Prima di liberarvi delle batterie,
consultate il distributore che può
essere in grado di riprenderle per
riciclarle.
Scatenate tutta la forza- Solo non nei
vostri timpani!
Abbassate il volume dell’unità prima
di mettervi le cuffiette. Portate l’unità
al volume desiderato solo dopo
esservi sistemati le cuffiette.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEIL YLLE ÄLÄ KA TSO SÄTEESEEN.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APP
AREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPP
AESSA
T
ARA
I
C_RR520CD I 5/20/04, 1:15 PM2
Informazioni relative alla sicurezza
• Non utilizzare l’apparecchio
immediatamente dopo
averlo trasferito da un luogo
freddo a uno caldo:
potrebbero insorgere
problemi di condensazione.
• Questo apparecchio impiega un
I
raggio laser. Per prevenire tutti i
possibili incidenti dovuti a questo tipo
di raggio, questo apparecchio
dev’essere aperto solo da personale di
livello professionale.
• Assicurarsi di mantenere l’apparecchio
lontano dall’acqua e da temperature
elevate.
• Se non si utilizza l’apparecchio
mediante l’alimentazione a batterie
per più di un mese, si raccomanda di
estrarre le batterie.
• Per prevenire eventuali ferite, non
inserire le batterie con le polarità
invertite e non mescolare tipi diversi
di batterie.
RISPETTO DELL’AMBIENTE
È necessario rispettare
l’ambiente: smaltire le batterie
esaurite depositandole negli
appositi contenitori.
MANUTENZIONE
Pulire l’apparecchio con un
panno soffice, o una pelle
scamosciata leggermente
inumidita. Non impiegare mai
solventi.
C_RR520CD I 5/20/04, 1:15 PM3
Sommario
Informazioni relative alla sicurezza
Prima di Iniziare ............................... 2
1. Prima di collegare l’apparecchio alla
rete elettrica ...................................... 2
Impostazione automatica dell’ora..... 2
Impostazione del fuso orario............. 2
CODICE DELLA ZONA (Tabella 1) ....... 2
2. Collegamento alla rete elettrica 3
3. Ora legale ..................................... 3
Controlli generali ............................. 4
Vista frontale ............................................4
Vista dall’alto ............................................ 4
Vista laterale ............................................. 5
Display .............................................. 6
Impostazione dell’orologio ............. 7
Impostazione del giorno della settimana
................................................................... 7
Impostazione dell’orologio ..................... 7
Funzionamento della radio ............. 8
Sistema AFC .............................................. 8
Antenne .................................................... 8
Accendere/spegnere la radio .................. 8
Selezione della banda ............................. 8
Sintonizzazione delle stazioni ................ 8
Memorizzazione delle stazioni radio ..... 9
lettore CD ......................................... 9
Riproduzione e pausa del CD ................. 9
STOP .......................................................... 9
Salta/cerca una traccia ............................. 9
Opzioni di riproduzione .......................... 9
Impostazione della sveglia ........... 10
Impostazione dell’orario di sveglia ...... 10
Scelta del tipo di sveglia ....................... 10
Segnale acustico ..................................... 10
Sveglia con radio .................................... 10
Sveglia con CD ........................................ 11
Cancellazione delle impostazioni della
sveglia ..................................................... 11
Spegnere la sveglia ................................ 11
Funzionamento dell’orologio ....... 12
Modo Sleep ............................................. 12
Modo sonnellino .................................... 12
Funzione snooze della sveglia .............. 13
Disattivazione per il weekend .............. 13
Visualizzazione dei secondi ................... 13
Luminosità del display ........................... 13
Batterie di Backup ......................... 14
Batterie di Backup ............................ 14
Inserimento delle batterie ............... 14
Indicatore della mancanza di corrente
................................................................. 14
CURA E MANUTENZIONE ................ 15
I
C_RR520CD I 5/20/04, 1:15 PM4
1
Prima di Iniziare
1. Prima di collegare
l’apparecchio alla rete
elettrica
Impostazione automatica dell’ora
I
Non è necessario impostare l’ora poiché
l’orologio interno è alimentato da un
sistema a 3V (2 batterie “AA” - fornite).
Serve solo collegare l’orologio alla rete
elettrica e l’ora attuale verrà mostrata
automaticamente.
Prima di collegare l’apparecchio alla rete
elettrica, seguire i passi seguenti per
impostare il fuso orario.
CODICE DELLA ZONA (Tabella 1)
1
Irlanda
Portogallo
UK (Londra)
2
Austria
Repubblica Ceca
Francia (Parigi)
Germania
Olanda
Italia
Polonia
Spagna
Svezia
Impostazione del fuso orario
E’ possibile impostare il
selettore del fuso orario
posto alla base
dell’orologio sulle posizioni
1,2,3 o 4.
1
3
2
4
Fare riferimento alla tabella
sottostante per le zone
corrispondenti
3
Europa orientale
Finlandia
Grecia (Atene)
Russia (Mosca)
1
UM3/AA/LR6
UM3/AA/LR6
4
4
3
2
2
C_RR520CD I 5/20/04, 1:15 PM5
Prima di Iniziare
2. Collegamento alla rete
elettrica.
Alimentazione: 230V~50Hz
Nota:Nota:
Nota:
Nota:Nota:
L’apparecchio è alimentato anche
quando è spento. Per interrompere
l’alimentazione, scollegare il cavo di
alimentazione.
3. Ora legale
Premere e mantenere premuto il
pulsante DAYLIGHT SAVING posto sul
fianco dell’apparecchio per attivare/
disattivare l’ora legale nelle zone che la
utilizzano o meno. L’icona dell’ora legale
verrà mostrata sul display quando la
funzione è attiva.
DAYLIGHT
WEEKEND
NAP
SAVING
CANCEL
ATTENZIONE:ATTENZIONE:
ATTENZIONE: Evitare di giocare con
ATTENZIONE:ATTENZIONE:
il pulsante DAYLIGHT SAVING e con
il selettore del fuso orario quando si
entra nel modo impostazione Orologio/
Sveglia
I
3
C_RR520CD I 5/20/04, 1:15 PM6