Thomson RR520CD User Manual [de]

Sicherheitshinweise
VORSICHT
GEFAHR EINES 
ELEKTRISCHEN SCHLAGS
DER BLITZ UND DIE
D
PFEILSPITZE IM
DREIECK SIND EIN
WARNZEICHEN,
DAS SIE AUF
"GEFÄHRLICHE
STROMSPANNUNG
" IM INNEREN DES
PRODUKTS
AUFMERKSAM
MACHT.
SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTER- /
GERÄTERÜCKSEITE DES PRODUKTS
ODER DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN  SCHLAGS DAS PRODUKT KEINEM REGEN ODER  FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
VORSICHT: ZUR
REDUZIERUNG DER GEFAHR
EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS NICHT DIE ABDECKUNG (ODER
RÜCKSEITE) ENTFERNEN.
KEINE VOM NUTZER ZU
WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS.
ÜBERLASSEN SIE DIE
WARTUNG QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL.
ZUR VERMEIDUNG EINES BRANDES
DAS
AUSRUFEZEICHEN
IM DREIECK IST EIN
WARNZEICHEN,
DAS SIE AUF
WICHTIGE, DIESEM
PRODUKT
BEIGEFÜGTE
INSTRUKTIONEN
AUFMERKSAM
MACHT.
C_RR520CD D 5/20/04, 1:13 PM1
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät. Vermeiden Sie es, sich dem Strahl auszusetzen. Klasse 1 Laserprodukt. Diese Anlage darf nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden, um Unfälle durch den Laserstrahl zu vermeiden. LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informationen zur Nennleistung: Auf der Unterseite des Gerätes. Dieses Gerät entspricht den derzeit gültigen Bestimmungen.
In Zusammenhang mit dem Typenschild entspricht dieses Gerät den derzeit gültigen Normen bezüglich elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.
Bitte schützen Sie die Umwelt. Bevor Sie Batterien wegwerfen, sollten Sie sich bei Ihrem Händler erkundigen, ob dieser sie zum Spezialrecycling sammelt.
Lassen Sie es schallen – aber nicht in Ihre Ohren! Achten Sie darauf, die Lautstärke am Gerät herunterzudrehen, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. Drehen Sie die Lautstärke erst dann auf den gewünschten Pegel hinauf, wenn der Kopfhörer plaziert ist.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS– VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEIL YLLE ÄLÄ KA TSO SÄTEESEEN.
CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APP
AREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPP
AESSA
T
ARA
D
C_RR520CD D 5/20/04, 1:13 PM2
Sicherheitshinweise
• Das Gerät nicht gleich benutzen, wenn es aus der Kälte an einen warmen Ort transportiert wurde. Es
D
• Dieses Gerät verwendet einen
• Das Gerät darf nicht mit Wasser in
•Wenn Sie die Batterien im Gerät
•Vermeiden Sie Unfallgefährdungen,
können sonst Kondensations-Probleme auftreten.
Laserstrahl. Damit auf Grund dieses Strahls keine Unfälle entstehen, darf das Gerät nur von einem versierten Kundendienst-Techniker geöffnet werden.
Berührung kommen und darf nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden.
länger als einen Monat nicht benutzen werden, empfehlen wir, alle Batterien aus dem Gerät zu nehmen.
setzen Sie die Batterien immer polaritätsrichtig ein und verwenden Sie nie verschiedene Batterietypen gleichzeitig.
Hinweise zum Umweltschutz
Unterstützen Sie den Umweltschutz! Wir empfehlen die Entsorgung von verbrauchten Batterien durch die Abgabe in speziell bezeichneten Annahmestellen.
PFLEGEHINWEISE
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder mit einem angefeuchteten Lederlappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
C_RR520CD D 5/20/04, 1:13 PM3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme des Geräts ............ 2
1. Bevor Sie die Uhr an das Stromnetz
anschließen ........................................ 2
Automatische Zeiteinstellung ............ 2
Einstellen der Zeitzone....................... 2
ZEITZONEN (Tab. 1) ............................. 2
2. Anschließen an das Stromnetz .. 3
3. Sommerzeit .................................. 3
Allgemeine Tastenfunktionen ......... 4
Vorderansicht ............................................ 4
Draufsicht .................................................. 4
Seitenansicht ............................................. 5
Leuchtanzeige ................................... 6
Einstellen der Uhrzeit ...................... 7
Einstellung des Wochentags ................... 7
Einstellung der Uhrzeit ............................ 7
Radiobetrieb ..................................... 8
Integrierte Automatische Frequenzkontrolle
................................................................... 8
Antennen .................................................. 8
Einschalten/Ausschalten des Radios ........ 8
Auswahl des Empfangsbereichs .............. 8
Einstellen von Radiosendern ................... 8
Radiofrequenzspeicher ............................ 9
CD-Player ........................................... 9
CD abspielen; Abspielpause .................... 9
Stop ........................................................... 9
Musikstücke überspringen/suchen .......... 9
Abspielmöglichkeiten .............................. 9
Weckereinstellungen ..................... 10
Einstellung der Weckzeit ....................... 10
Auswahl der Wecktonquelle ................. 10
Weckton .................................................. 10
Radiowecker ........................................... 10
Wecken mit CD ....................................... 11
Löschen der Weckeinstellungen ........... 11
Abschalten des Wecktons ...................... 11
Weckerbetrieb ................................ 12
Weiterschlaf-Modus ............................... 12
Kurzschlaf-Modus ................................... 12
Schlummer-Weck-Betrieb ....................... 13
Wochenend-Stille ................................... 13
Sekundenzeitanzeige ............................. 13
Helligkeit des Anzeigefelds ................... 13
Reservebatterien ............................ 14
Stromversorgung durch Batterien ... 14
Einlegen der Batterien ..................... 14
Stromausfallanzeige ......................... 14
PFLEGE UND WARTUNG .................. 15
D
C_RR520CD D 5/20/04, 1:13 PM4
1
Inbetriebnahme des Geräts
1. Bevor Sie die Uhr an das Stromnetz anschließen
Automatische Zeiteinstellung
D
Die korrekte Uhrzeit braucht nicht eingestellt zu werden, da diese Uhr mit einem eingebauten automatischen Zeitstellsystem versehen ist, das mit 3V (2 “AA“-Batterien – im Lieferumfang enthalten) betrieben wird. Sie müssen die Uhr lediglich an das Stromnetz anschließen; die korrekte Uhrzeit wird automatisch angezeigt.
Bevor Sie die Uhr an das Stromnetz anschließen, wählen Sie die korrekte Einstellung für Ihre Zeitzone, wie im Folgenden beschrieben.
ZEITZONEN (Tab. 1)
1
Irland
Portugal
Großbritannien
(London)
2
Österreich
Tschechische
Republik
Frankreich (Paris)
Deutschland Niederlande
Italien
Polen
Spanien
Schweden
Einstellen der Zeitzone
Stellen Sie den Schiebeschalter an der Unterseite der Uhr auf 1, 2, 3 oder 4
1
3
2
4
Berücksichtigen Sie die Angaben in der Zeitzonentabelle.
3
Osteuropa
Finnland
Griechenland
(Athen)
Russland (Moskau)
1
3
2
UM3/AA/LR6
UM3/AA/LR6
4
4
2
C_RR520CD D 5/20/04, 1:13 PM5
Inbetriebnahme des Geräts
e
2. Anschließen an das Stromnetz
ERFORDERLICHE STROMSTÄRKE:
230V~50Hz
Bitte beachten Sie:Bitte beachten Sie:
Bitte beachten Sie:
Bitte beachten Sie:Bitte beachten Sie:
Das Gerät verbraucht auch dann Strom, wenn es nicht arbeitet. Um den Stromverbrauch zu beenden, muss das Stromkabel aus der Steckdose genommen werden.
3. Sommerzeit
Um die Sommerzeit-Einstellung der Uhr an- bzw. auszuschalten, drücken Sie den
SOMMERZEIT (DAYLIGHT SAVING)-
Schalter an der Seite der Uhr, bis das Symbol für die Sommerzeit erscheint bzw. erlischt.
DAYLIGHT
WEEKEND
NAP
SAVING
CANCEL
ACHTUNG: ACHTUNG:
ACHTUNG: Bitte betätigen Sie im
ACHTUNG: ACHTUNG:
Einstellmodus für Uhrzeit und Weckfunktion den SOMMERZEIT- und den ZEITZONENSCHALTER nur zum Einstellen der gewünschten Zeiten.
D
3
C_RR520CD D 5/20/04, 1:13 PM6
Loading...
+ 12 hidden pages