Thomson PDP2860 User Manual [it]
Thomson Lyra AV
Jukebox
Anwenderhandbuch
PDP2860
Sie müssen vor der erstmaligen Benutzung Ihres neuen Produkts unbedingt diese Bedienungsanleitung lesen.
Wichtige Informationen
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden
und elektrischen Schlägen zu
mindern, sollten Sie dieses
Produkt und das WSLadegerät vor Regen oder
Feuchtigkeit schützen.
Um die Verletzungsgefahr zu
mindern, laden Sie nur
wiederaufladbare Batterien auf,
die vom Hersteller für dieses
Produkt empfohlen wurden.
Andere Batterien können
zerbrechen, was Beschädigungen
und Verwundung von Personen
zur Folge hat.
Schalldruck-Kontrolle
Les articles de loi L44.5 et 44.6 du Code de la Santé Publique, modifiés par l’article 2 de la loi du 28
mai 1996, imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré (code
55851980 ) et votre appareil respectent la législation en vigueur.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
Dieses Symbol weist auf eine
„gefährliche Spannung“ im
Inneren des Produkts hin,
die eine Gefahr des
elektrischen Schlages oder
Personenschadens darstellt.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu
vermindern, sollten Sie den Deckel (oder die
Rückwand) nicht abnehmen. Im Inneren befinden
sich keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Die Batterie kann nur von qualifiziertem
Wartungspersonal repariert oder gewechselt
werden.
Dieses Symbol weist auf
wichtige Anweisungen
hin, die mit dem Produkt
mitgeliefert wurden.
Wartung
Dieses Produkt sollte nur von solchen Personen gewartet werden, die speziell in den richtigen Wartungsverfahren
geschult worden sind. Hinweise darüber, wo Sie die Wartung durchführen lassen können, finden Sie in diesem
Handbuch.
Registrierung des Produkts
Füllen Sie bitte die Produktregistrierungskarte aus und schicken Sie sie sofort zurück. Dadurch können wir Kontakt
mit Ihnen aufnehmen, wenn es nötig ist.
Informationen über das Produkt
Heben Sie Ihren Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf auf, um Garantieteile und Wartung zu bekommen, und
heften Sie ihn hier an. Notieren Sie die Seriennummer und Modellnummer – beide Nummern befinden sich am
Produkt.
Modellnummer
Kaufdatum _____________________________________ Verkaufsstelle _________________________________________
_____________________________________
Seriennummer _________________________________________
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1: Bevor Sie beginnen
Dinge, die vor der Inbetriebnahme berücksichtigt werden müssen... .............................................................................3
Forderungen an das Computersystem ......................................................................................................................... 3
Warnung .........................................................................................................................................................................3
Vorsicht ...........................................................................................................................................................................3
Vorsicht beim Fahren .....................................................................................................................................................3
Datensicherung ..............................................................................................................................................................3
Dinge, die vor der Inbetriebnahme berücksichtigt werden müssen... (Fortsetzung)......................................................4
Wichtige Informationen über die Batterie .................................................................................................................. 4
Überprüfung auf Updates .............................................................................................................................................4
Was möchten Sie wissen......................................................................................................................................................5
Auspacken der Box und Überprüfen der Teile .................................................................................................................. 5
Übersicht über Knöpfe und Buchsen ..................................................................................................................................6
Inbetriebnahme: Softwareinstallation
Informationen zur Installation ............................................................................................................................................8
Installation der Software auf Ihrem Computer (Hilfe nur für Windows) ...................................................................8
Einlegen der beigefügten CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk .................................................................................. 8
Informationen zur Software ....................................................................................................................................... 11
Übertragung von Dateien zur Thomson Lyra AV Jukebox ........................................................................................ 12
Systemanwendungsprogramme der Thomson Lyra Jukebox .........................................................................................13
Profilieren des Geräteinhalts (nur Audio) ..................................................................................................................13
Aktualisieren der Systemdateien ................................................................................................................................13
Überprüfen der Benutzerabspiellisten .......................................................................................................................14
Synchronisation von Lyra .............................................................................................................................................14
Abtrennen Ihrer Thomson Lyra vom Computer .........................................................................................................15
Kapitel 2: Anwendung des Installations-Menüs
Installations-Menü..............................................................................................................................................................16
Audio-/Video-Einstellungs-Menü ................................................................................................................................17
Fotoeinstellungs-Menü ................................................................................................................................................18
Kapitel 3: Abspielen der Dateien
Grundlegende Informationen............................................................................................................................................19
Grundlegende Informationen über den Bildschirm .................................................................................................. 19
Grundlegender Betrieb ......................................................................................................................................................19
Abspielen von Videos.........................................................................................................................................................20
Aufnahme eines Videos von Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox .......................................................................................21
Von einem Audio/Video-Gerät .................................................................................................................................... 21
Vom Computer .............................................................................................................................................................22
Herunterladen von Videos auf Ihre Thomson Lyra AV Jukebox .....................................................................................22
Betrachtung von Videoinhalt auf Ihrem Fernseher .................................................................................................. 22
1
Inhaltsverzeichnis
Wiedergabe von Audio ......................................................................................................................................................22
Audio-Wiedergabe-Bildschirm ....................................................................................................................................23
Aufnahme von Audio auf Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox ........................................................................................... 24
Vom Stereo-System ......................................................................................................................................................24
Vom Computer .............................................................................................................................................................24
Herunterladen von Audiodateien auf Ihre Thomson Lyra AV Jukebox..........................................................................24
Abspielen Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox in Ihrem Autostereosystem .......................................................................25
Abspielen Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox in Ihrem Stereosystem ...............................................................................25
Betrachtung von Fotos .......................................................................................................................................................26
Herunterladen von Fotos vom Computer ...................................................................................................................27
Aufbau einer Diavorführung ....................................................................................................................................... 27
Betrachtung der Diavorführung ................................................................................................................................ 27
Betrachtung von Fotos auf Ihrem Fernseher ....................................................................................................................27
Betrachten von Dateien .....................................................................................................................................................28
Portierbare Festplatte ....................................................................................................................................................... 29
Hochgeschwindigkeits-CompactFlash-Kartenleser ......................................................................................................... 29
Kapitel 4: Zusätzliche Informationen
Tipps und Fehlersuche....................................................................................................................................................... 30
Specifications & System Requirements .............................................................................................................................31
Notruf von Thomson ..........................................................................................................................................................32
Ausschluss: Dieses Dokument kann Funktionsfähigkeiten beschreiben, die gegenwärtig noch nicht für die Thomson Lyra AV Jukebox
implementiert oder vorhanden sind. Um weitere Informationen über die neueste Software und Updates für die Thomson Lyra AV
Jukebox zu erhalten, besuchen Sie bitte www. thomson-lyra.com.
2
Kapitel 1: Bevor Sie beginnen
Dinge, die vor der Inbetriebnahme berücksichtigt werden müssen...
Forderungen an das Computersystem
•Pentium III 500 MHz oder höher empfohlen
Macintosh iMac G3 oder höher
•Windows
Mac OS X Version 10.1.5 oder höher
•Internet Explorer 4.0 oder höher
•Internetzugang
• 100 MB freier Festplattenspeicher für die Software.
• 64 MB RAM (128 MB empfohlen)
• CD-ROM-Laufwerk, das digitale Audioextraktion zulässt
• USB-Port (2.0 empfohlen)
• installierte Audiokarte
• 16-Bit-Farbvideokarte
Datei Unterstützte Dateiformate Unterstütztes Video Codec Format
Audio mp3
Fotos JPEG, JPG
Video AVI MPEG4- SP
®
98SE, Me, 2000 mit Servicepaket 3 oder XP
Warnung
Dieses Produkt ist nur für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt. Unberechtigte Aufnahmen oder Kopien von urheberrechtlich
geschütztem Material kann gegen die Rechte Dritter und das Urheberrecht verstoßen.
Vorsicht
•Setzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonnenstrahlung aus. Die direkte Sonnenstrahlung oder große Hitze (wie z. B. in einem
geparkten Auto) können Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
• Schützen Sie das Produkt vor Regen oder Feuchtigkeit.
Vorsicht beim Fahren
Die Benutzung von Kopfhörern beim Fahrzeugfahren ist nicht empfehlenswert und in einigen Staaten und Gegenden sogar verboten.
Seien Sie auf der Straße vorsichtig und aufmerksam. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie meinen, dass es beim Fahren stört oder
ablenkt.
Datensicherung
Wie bei allen portablen Geräten mit Festplatte oder einem sich drehenden magnetischen Datenträger müssen Sie diese regelmäßig durch
Kopie sichern. Thomson haftet nicht für Datenverluste.
Ausschluss: Dieses Dokument kann Funktionsfähigkeiten beschreiben, die gegenwärtig noch nicht für die Thomson Lyra AV Jukebox
implementiert oder vorhanden sind. Um weitere Informationen über die neueste Software und Updates für die Thomson Lyra AV
Jukebox zu erhalten, besuchen Sie bitte www. thomson-lyra.com.
Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
Kapitel 1 3
Bevor Sie beginnen
Dinge, die vor der Inbetriebnahme berücksichtigt werden müssen... (Fortsetzung)
Wichtige Informationen über die Batterie
•Die in diesem Gerät benutzte Batterie kann Brände oder Verbrennungen durch Chemikalien erzeugen, wenn sie nicht
richtig behandelt wird. Vermeiden Sie getrennte Aufladung, Ausbau, Hitze über 100°C oder Verbrennung.
•Der Wechsel der Batterie sollte nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden. Bezüglich Einzelheiten
siehe Garantiekarte von Thomson.
•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile.
•Verhindern Sie, dass Kinder Zugang zu dem Gerät haben. Bauen Sie das Produkt nicht auseinander oder werfen es
ins Feuer.
•Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Ladegerät, das Sie zusammen mit dem Produkt erhielten. Die Verwendung
eines anderen Ladegerätes kann Brand- oder Explosionsgefahr bedeuten.
• Lassen Sie das Ladegerät wenigstens 30 Minuten an das Gerät angeschlossen, bevor Sie es in Betrieb nehmen wollen,
wenn die Batterie vollkommen entladen ist und das Gerät nicht ausreichend versorgen kann.
Überprüfung auf Updates
Auf http://www.thomson-lyra.com finden Sie die neuesten Mittelungen und Firmware-Updates für die Thomson Lyra AV
Jukebox. Sie müssen Ihr System nach neuen Downloads aktualisieren, damit die neuen Anwendungen ausgeführt werden
können. Auf Seite 13 finden Sie Einzelheiten zum Profilieren und Aktualisieren der Systemdateiseiten.
4 Kapitel 1
Bevor Sie beginnen
SELECT
Was möchten Sie wissen
Teilekontrollliste –
alles, was in der Box der Thomson Lyra war
Knöpfe –
wo sie sich befinden und was sie machen
Informationen zur Installation – Schrittweise Anweisungen
Die Thomson Lyra Schnellstartanleitung (das gedruckte Faltblatt, das
mit Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox mitgeliefert wurde) begleitet Sie
durch die Grundlagen der Softwareinstallation und des Dateidownloads.
Wenn Sie mehr Einzelheiten benötigen, finden Sie auf Seite 8
schrittweise Anweisungen.
1
2
3
????
Betrieb – Einzelheiten
Wenn Ihnen die Informationen auf der gedruckten Schnellstartanleitung
nicht genügen, liefert Ihnen dieser Abschnitt ein paar mehr Einzelheiten
über die Grundlagen des Sortierens und des Abspielens von Musik auf
Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox.
Antworten...
auf Fragen und Lösungen von Problemen
- häufig gestellte Fragen und Fehlersuche
Siehe Seite ...
5
6
8
19
30
Auspacken der Box und Überprüfen der Teile
Sie erhielten Ihre Thomson Lyra AV Jukebox mit allem, was Sie benötigen, um Musik portabel zu machen – alle unten
gezeigten Teile sollten in der Box zusammen mit Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox verpackt worden sein.
m
e
e
n
g
t
a
S
n
o
a
f
+
-
SELECT
Thomson Lyra AV
Jukebox
Modellnummer
PDP2860
Line-Out-Kabel –
verbindet die Thomson
Lyra AV Jukebox mit
einem Gerät wie einem
Fernseher, das videound audiofähig ist.
Einzelheiten werden im
Kapitel 3 gegeben.
WS/GS-AdapterLadegerät
Line-In-Kabel –
verbindet die
Thomson Lyra AV
Jukebox mit einem
Gerät wie einem
Fernseher, das videound audiofähig ist.
Einzelheiten werden
im Kapitel 3
gegeben.
M
Music Management CD
mit den Anwendungen
der Thomson Lyra AV
Jukebox und der
Software der
MusicMatch Jukebox
Mini-USB-Kabel.
Stecken Sie das kleine
Ende in die USBBuchse am Oberteil
der Thomson Lyra AV
Jukebox und das
andere Ende in die
USB-Buchse Ihres
Computers.
Einzelheiten sind auf
Seite 11 gegeben.
t
M
w
c
a
i
s
u
r
e
Ohrhörer zum
Einstecken in die
Kopfhörerbuchsen an
der Seite der Thomson
Lyra AV Jukebox
Autoadaptersatz und
Kassettenadapter.
Einzelheiten sind auf
Seite 25 gegeben.
Tragetasche
Kapitel 1 5
Bevor Sie beginnen
SEL ECT
Übersicht über Knöpfe und Buchsen
Auf den folgenden Seiten wird erklärt, was jeder Knopf verrichtet – einige der Knöpfe haben mehr als eine Funktion, was
davon abhängt, ob Sie Musik oder Videos abspielen oder Bilder betrachten.
1
243
SELECT
11
+
5
-
10
6
7
8
9
Vorderansicht
1LCD (Flüssigkristallanzeige) – Damit wird die Benutzeroberfläche und der Multimediainhalt von Thomson Lyra AV
Jukebox angezeigt (eine Erklärung der Punkte, die während der Wiedergabe auf der LCD erscheinen, finden Sie im
Benutzerhandbuch).
2 Rückspul-Taste – Wenn Sie eine Datei abspielen, drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los, um zur vorigen
Datei zurück zu springen (um in der gerade gespielten Audio- oder Video-Datei einen Rückwärtssuchlauf
durchzuführen, drücken und halten Sie die Taste).
3Taste für intelligentes Markieren (+) – Damit können Sie eine Datei markieren, um sie in Abhängigkeit von der
aktuellen Betriebsart zu den Lieblingen oder zur programmierten Wiedergabe hinzuzufügen. (Dieses Merkmal ist
gegenwärtig noch nicht vorhanden. Besuchen Sie
http://www.thomson-lyra.com bezüglich der neuesten Software und
Updates).
4Spielen/Pause – Drücken, um zu spielen. Während der Wiedergabe, drücken, um zu pausieren.
5Vorwärts-Taste – Wenn Sie eine Datei abspielen, drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los, um vorwärts zur
nächsten Datei zu springen (um in der gerade gespielten Audio- oder Video-Datei einen Vorwärtssuchlauf
durchzuführen, drücken und halten Sie die Taste).
6Taste für Löschen der intelligenten Markierung (-) – Damit können Sie die Markierungen in Abhängigkeit von der
aktuellen Betriebsart aus den Lieblingen oder der programmierten Wiedergabe entfernen. (Dieses Merkmal ist
gegenwärtig noch nicht vorhanden. Besuchen Sie http://www.thomson-lyra.com bezüglich der neuesten Software und
Updates).
7Aufwärtspfeiltaste – Verschiebt die Markierung nach oben.
8Rechtspfeiltaste – Wenn Sie einen Ordner oder eine Abspielliste betrachten, wird die Markierung um eine Stufe
vorwärts verschoben und der Inhalt der Position angezeigt.
9 SELECT – Wenn Sie mit dem Thomson Lyra AV Jukebox-Menü arbeiten, wird eine markierte Position ausgewählt.
Wenn eine Datei markiert ist, drücken Sie diese Taste, um das Optionen-Menü anzuzeigen.
10 Abwärtspfeiltaste – Verschiebt die Markierung nach unten.
11 Linkspfeiltaste – Wenn Sie einen Ordner oder eine Abspielliste betrachten, wird die Markierung um eine Stufe zurück
verschoben und die Position verschwindet.
6 Kapitel 1
DC IN
LINE OUT LINE IN
M
E
N
U
Draufsicht
Fuß
Volume
Buchse für
CompactFlash-Karte
Bevor Sie beginnen
RECORD USB AnschlussON/OFF
VOL
+
-
CompactFlash
RECORD
ON/OFF
Fuß – Ziehen Sie den Fuß heraus, damit die Thomson Lyra AV Jukebox aufrecht auf eine Fläche gestellt werden kann.
VOL (Lautstärke hoch und herunter) – Drücken Sie VOL+, um die Lautstärke zu erhöhen; drücken Sie VOL, um die Lautstärke zu vermindern.
Buchse für CompactFlash-Karte – Setzen Sie eine CompactFlash-Karte ein, damit Sie Dateien auf Ihre Thomson Lyra AV Jukebox kopieren können.
Wenn die CompactFlash-Karte an einen Computer angeschlossen wird, funktioniert sie wie ein Hochgeschwindigkeits-Kartenleser.
RECORD – Zeigt das Menü mit den Optionen des Aufzeichnungsbetriebs an.
ON/OFF - Taste und Stopp-Symbol – Schaltet Ihre Thomson Lyra AV Jukebox an. Um die Thomson Lyra AV Jukebox auszuschalten, drücken und halten
Sie die Taste. Wenn Sie gerade Dateien abspielen, wird die Wiedergabe angehalten.
USB-Anschluss – Schließen Sie das kleine Ende (Typ mini-B) des mini-USB-Kabels hier an. Schließen Sie das große Ende (Typ A) an Ihren Computer an.
Seitenansicht
DC IN
LINE OUT
Buchse
LINE IN
Buchse
Kopfhörerbuchse
DC IN-Buchse – Stecken Sie hier den Netzstromadapter ein. Wenn Sie den Netzstromadapter einstecken, wird die Batterie im Inneren der Thomson Lyra
AV Jukebox automatisch aufgeladen.
LINE OUT Buchse – Bringen Sie das Ausgangsleitungskabel hier an, wenn Sie die Thomson Lyra AV Jukebox an eine Audio-/Video-Baugruppe wie
Stereo-Empfänger oder Fernseher anschließen.
LINE IN Buchse – Bringen Sie das Eingangsleitungskabel hier an, wenn Sie die Thomson Lyra AV Jukebox an eine Audio-/Video-Baugruppe wie
Fernseher oder Videokassettenrecorder anschließen.
Kopfhörerbuchse – Wenn Sie Geräusche hören wollen, stecken Sie die mitgelieferten Ohrhörer ein.
MENU-Taste – Wenn Sie sich im Menü-System befinden, bringt Sie ein kurzer Druck eine Menüstufe höher; durch Drücken und Halten kehren Sie ins
Hauptmenü zurück.
MENU
Taste
Bodenansicht
NORMAL
TV OUT
CONTROLS HOLD
Reset
Betriebsartschalter
RESET-Taste – Wenn Ihre Thomson Lyra AV Jukebox blockiert zu sein scheint, drücken Sie die RESET-Taste (der Speicher wird gelöscht und die
Einstellungen nehmen wieder die Standardwerte vom Werk an).
CONTROLS HOLD – Um die Tasten unwirksam zu machen, schieben Sie den Schalter in die Position CONTROLS HOLD (Tastenverriegelung) (das
) -Symbol erscheint auf der Anzeige, um Ihnen zu zeigen, dass Sie die Tasten gesperrt haben). Für den Normalbetrieb schieben Sie den Schalter in die
NORMAL-Position (Tastenentsperrung).
NORMAL – Schieben Sie den Schalter in den Normalbetrieb, wenn Sie Musik hören, Bilder betrachten oder Videos ansehen wollen.
TV OUT – Wenn Sie ein Kabel an die LINE OUT-Buchse angeschlossen haben, schieben Sie den Schalter auf TV OUT, um auf der angeschlossenen
Video-Baugruppe die Benutzeroberfläche und den Multimediainhalt von Thomson Lyra AV Jukebox danzuzeigen.
InstaHome ist ein eingetragenes Warenzeichen von Thomson Inc.
Kapitel 1 7
Inbetriebnahme: Softwareinstallation
Informationen zur Installation
Installation der Software auf Ihrem Computer (Hilfe nur für Windows)
Die Music-Management-CD, die Sie zusammen mit Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox erhielten, enthält alle notwendigen Software-Komponenten,
die Sie brauchen, damit Ihre Thomson Lyra AV Jukebox richtig funktioniert. Diese Komponenten machen folgendes:
• schauen Sie sich die Bedienanleitung und Dokumentation für die Thomson Lary AV Jukebox an
• sie installieren den USB-Treiber für Anwender von Windows 98SE/Me (siehe S. 9)
• sie ermöglichen Ihnen, Dateien von Ihrem Computer zu Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox zu übertragen
• installieren Sie die Systemanwendung der Thomson Lyra AV Jukebox, um zu profilieren, sortieren Sie den Inhalt, aktualisieren Sie die
Systemdateien, überprüfen Sie die Anwenderabspiellisten und benutzen Sie die Funktionalität von LyraSync, um Dateien/Ordner zwischen
Ihrem Computer und dem Gerät zu synchronisieren (siehe Seite 13)
• sie verwenden MusicMatch-Jukebox-Software, um Ihre Musiksammlung zu organisieren und die Musik zu Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox
zu übertragen
Die Software der MusicMatch Jukebox komprimiert Audiodateien (von Musik-CDs) in das mp3- oder mp3Pro-Format, so dass Sie sie auf Ihrer
Thomson Lyra AV Jukebox abspielen können. Die MusicMatch-Software ermöglicht Ihnen auch, Dateien aus dem Internet herunterzuladen, die
bereits komprimiert sind, und sie dann zu Ihrer Thomson Lyra AV Jukebox zu übertragen (oder die Musik auf Ihrem Rechner abzuspielen).
Anmerkung: Für Anwender von Mac gibt es gegenwärtig eine Dateiunterstützung durch Drag and Drop. Zur Zeit gibt es keine
Softwarekomponenten.
Einlegen der beigefügten CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
Anmerkung: Schließen Sie Ihre Thomson Lyra AV Jukebox nicht an Ihren Rechner an, bevor Sie die erforderlichen Treiber
installiert haben (nur Windows 98SE/Me).
1. Schalten Sie Ihren Computer an und legen Sie die mitgelieferte Music-Management-CD ein.
WICHTIG: Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor oder während der Treiber-Installation an den PC oder die Thomson Lyra AV
Jukebox an.
Wenn Sie mit Windows 2000 oder XP arbeiten, sind keine zusätzlichen Treiber erforderlich. Wenn Sie mit Windows 98SE/Me
arbeiten, müssen Sie die USB-Treiber von der CD-ROM installieren, damit die Lyra Personal Jukebox richtig funktioniert.
Anmerkung: Anwender von Windows 2000 müssen das Service Pack 3 oder später installieren, damit das Gerät richtig
funktioniert.
2. Wenn kein Installations-Bildschirm erscheint, klicken Sie doppelt auf My Computer, doppelt auf Ihr CD-ROM-Laufwerks-Symbol und
doppelt auf Install, um das Installationsprogramm zu starten.
3. Wählen Sie auf dem Start-Bildschirm Ihr Thomson Lyra-Modell aus (PDP2860 (Thomson Lyra
AV Jukebox Player)) und klicken Sie auf Install, damit die entsprechenden
Installationsprogramme für Ihre Thomson Lyra zugänglich gemacht werden.
4. Klicken Sie auf die Softwarekomponenten, die Sie installieren möchten (es folgt eine Liste):
• USB-Treiber (nur Windows 98SE/Me)
• Lyra AV Jukebox Systemanwendung
• MusicMatch Jukebox
• MusicMatch Jukebox Geräte-Plug-in
• Zusätzliche Dienste (Install ID3man Auditude, Get 100 Free mp3 Tracks from eMusic, Install
Moodlogic Mix and Transfer oder Tr y RHAPSODY Music Service)
MusicMatch und MusicMatch Jukebox sind eingetragen Warenzeichen der MusicMatch Corp.
8 Kapitel 1
Inbetriebnahme: Softwareinstallation
5. Befolgen Sie bei der Installation der erforderlichen Dateien die Anweisungen auf dem Bildschirm bzw. genaue Anweisungen zum Laden
einer jeden Komponente finden Sie auf den folgenden Seiten.
6. Klicken Sie auf Finish, um die Installation der ausgewählten Komponente abzuschließen und zum Start-Bildschirm zurückzukehren.
7. Klicken Sie auf Quit, um die Installation zu beenden.
Installation des USB_Treibers und der Systemanwendungen (nur Windows 98SE und Me)
Für die Systeme Windows 98Se und Me müssen Sie einen USB-Treiber installieren, bevor Ihr Computer Ihre Thomson Lyra AV Jukebox sowie
die vorhandene Systemanwendungskomponente erkennen kann.
1. Klicken Sie auf Install USB Driver/System Applications, um für Ihre Thomson Lyra AV Jukebox
den erforderlichen Treiber und die erforderliche Systemanwendung zu installieren.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um alle notwendigen Dateien zu installieren.
3. Klicken Sie auf Finish, um die Installation abzuschließen und zum Start-Bildschirm
zurückzukehren.
Anmerkung: Nach Abschluss der Installation kann ein Neustart Ihres Systems
erforderlich sein.
Installation der Systemanwendungen (Windows 2000 oder XP)
1. Klicken Sie auf Install System Application, um die Anwendungen zu installieren, die
Ihnen helfen werden, besser mit der Thomson Lyra AV Jukebox umzugehen.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um alle erforderlichen Dateien zu
installieren.
3. Klicken Sie auf Finish, um die Installation zu beenden und zum Start-Bildschirm
zurückzukehren.
(Weitere Einzelheiten über Systemanwendungen finden Sie auf S. 13.)
Installation der MusicMatch Jukebox
Die MusicMatch Jukebox ist eine Musikverwaltungs-Software, die der Organisation und Verwaltung digitaler Audiodateien
dient und zum Überspielen von Musik auf Ihre Thomson Lyra AV Jukebox benutzt werden kann. Überzeugen Sie sich vor
der Installation der MusicMatch Jukebox davon, dass Sie den USB-Treiber und die Systemanwendungen (Windows 98SE/
Me) bzw. die Systemanwendungen (Windows 2000/XP) installiert haben.
1. Klicken Sie auf Install MusicMatch Jukebox, um das MusicMatch-Installationsprogramm zu
starten.
Warten Sie bis das Installationsprogramm beginnt. Das Installationsprogramm kann bis zum
Start 20 Sekunden brauchen.
Anmerkung: Bevor Sie weitermachen ist zu empfehlen, alle vorherigen
Installationen der MusicMatch Jukebox-Software zu deinstallieren. Nach dem Ende
der Deinstallation löschen Sie den Unterordner C:\Program Files\MusicMatch aus
Windows, vorausgesetzt, dass das alte Programm im Ordner C:\Program Files
installiert war.
Wenn Sie die vorherige MusicMatch Jukebox-Software nicht deinstallieren möchten,
gehen Sie zu „Install MusicMatch Plug-in“ auf S. 11.
2. Es erscheint der Welcome-Bildschirm. Klicken Sie auf Next, um fortzufahren und sich den
Lizenzvertrag anzeigen zu lassen.
Kapitel 1 9
Loading...