THOMSON PDP2840 - annexe 1, Lyra PDP2840 User Manual

Thomson Lyra

Personal Jukebox

User’s Guide

PDP2840

It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.

2

This symbol indicates
"dangerous voltage"
inside the product that
presents a risk of electric
shock or personal injury.

WARNING

To reduce the
risk of fire or
electric shock,
do not expose
this product or
AC charger to
rain or
moisture.

To reduce the risk of electric shock, do
not remove cover (or back). No user
serviceable parts inside. Refer servicing
to qualified service personnel.

This symbol indicates
important instructions
accompanying the
product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

Important Information

To reduce risk of injury, charge only rechargeable batteries recommended by the
manufacturer for this product. Other types of batteries may burst causing damage and
personal injury.

Sound Pressure Control

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par
l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique
maximale de 100 décibels. Le casque livré ( code 55700930 ) et votre
appareil respectent la législation en vigueur.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

Service

This product should be serviced only by those specially trained in appropriate servicing
techniques. For instructions on how to obtain service, refer to the warranty in this guide.

Product Registration

Please fill out the product registration card and return it immediately. Returning this card
allows us to contact you if needed.

Product Information

Keep your sales receipt for proof of purchase to obtain warranty parts and service and
attach it here. Record the serial number and model numbers — both numbers are
located on the product.

Model No. ___________________________ Serial No. _______________________________

Purchase Date _______________________ Place of purchase ________________________

Battery can only be repaired or replaced by qualified service
personnel.

Table of Contents

3

Table of Contents

Important Information ...................................................................... 2

Sound Pressure Control......................................................................................................... 2

Service .................................................................................................................................... 2

Product Registration ............................................................................................................. 2

Product Information .............................................................................................................. 2

Table of Contents............................................................................... 3

Before You Begin ............................................................................... 5

Unpacking Your Unit .............................................................................................................5

Things to consider before you get started... ....................................................................... 6

Computer System Requirements ................................................................................. 6

Warning ........................................................................................................................ 6

Caution .......................................................................................................................... 6

Caution While Driving .................................................................................................. 6

Back up your data ........................................................................................................ 7

Important Battery Information ............................................................................................ 7

Insert the Included CD-ROM into CD-ROM Drive ................................................................ 8

Installing Software Components ......................................................................................... 9

Install the USB Driver & System Applications (Windows 98SE and Me Only) ........... 9

Install System Applications (Windows 2000 or XP) .................................................. 10

Install MusicMatch Jukebox ....................................................................................... 10

Install MusicMatch Plug-in ......................................................................................... 12

Install Additional Services .......................................................................................... 13

Launch the MusicMatch software ............................................................................. 13

Connecting Lyra HD to the Computer....................................................................... 14

Transferring Files to Lyra Personal Jukebox ...................................................................... 14

Transfer Files via MusicMatch Jukebox ..................................................................... 15

Create Pre-defined Playlists and Transferring them to the Jukebox ....................... 16

Transfer Files via Windows Explorer (Drag and Drop) ............................................. 16

Disconnecting Your Lyra from the Computer .................................................................... 17

System Tray Applications .................................................................................................... 18

Profile .......................................................................................................................... 18

Updating System File .................................................................................................. 19

Verify User Playlists..................................................................................................... 19

LyraSync....................................................................................................................... 20

System Selections ............................................................................................... 21

Table of Contents

4

Lyra•Jukebox ................................................................................... 22

Overview of General Controls ............................................................................................ 22

Front View................................................................................................................... 22

Navigation Controls .......................................................................................... 22

Playback Controls .............................................................................................. 23

Side View..................................................................................................................... 23

Top view ...................................................................................................................... 23

Display Overview ................................................................................................................24

Menu Navigation ........................................................................................................ 25

Basic Operation ................................................................................................................... 25

Playback Operation .................................................................................................... 26

Step-by-Step Example ................................................................................................ 27

Navigation Menu ........................................................................................................ 29

Additional Features .............................................................................................................31

My Selection ............................................................................................................... 31

Likes ............................................................................................................................. 32

Dislikes ........................................................................................................................32

View User Playlists ...................................................................................................... 33

Pre-defined Playlists ................................................................................................... 34

All Files ........................................................................................................................ 34

Additional Menu .................................................................................................................35

Settings ....................................................................................................................... 35

Profiler ........................................................................................................................41

Connecting your Lyra HD to your Car Stereo .................................................................... 42

Connecting Your Lyra Personal Jukebox on your stereo system ..................................... 43

Check for Updates ...............................................................................................................44

Portable Hard Drive Capability ........................................................................................... 44

Tips and Troubleshooting ................................................................................................... 45

FAQ (Frequently Asked Questions) .................................................................................... 46

Specifications & System Requirements .............................................................................. 46

Hardware ........................................................................................................... 46

Hard Disc ............................................................................................................ 47

Software ............................................................................................................. 47

Power Supply ..................................................................................................... 47

PC Hardware Requirements .............................................................................. 47

Accessories ......................................................................................................... 48

Miscellaneous Specifications ............................................................................. 48

Repair Centers - Hungary ................................................................ 49

Repair Centers - Poland ................................................................... 50

Repair Centers - Russia .................................................................... 51

Repair Centers - Czech Republic ..................................................... 53

Before You Begin

5

Unpacking Your Unit

Your Lyra Personal Jukebox came with everything you need to make music portable —
all of the items shown below should have been packed in the box with your Lyra
Personal Jukebox.

Lyra Personal Jukebox



M

u

s

i

c

M

a

n

a

g

e

m

e

n

t

S

o

f

t

w

a

r

e

Music Management CD
Contains the Lyra Personal Jukebox Applications &
MusicMatch Jukebox software

AC/DC adapter charger

e.clipzTM Clip-on headphones
Go to page 28 for instructions.

Mini USB cable
Plug the small end into the USB on your Lyra Personal Jukebox,
and plug the other end into your computer’s USB port. Go to
page 14 for connection details.

Car adapter kit
Car cord adapter / cassette adapter
Go to page 42 for instructions.

Line out cable — connects Lyra Jukebox to your audio system.
For details, go to page 43.

Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change.

L

R

LIKE

DISLIKE

MENU

SELECT

Plug adaptor 2.5mm to 3.5 mm

Before You Begin

3.5 mm

2.5 mm



6

Before You Begin

Things to consider before you get started...

Computer System Requirements

• Pentium 233MHz or higher (Pentium II 300 MHz or higher recommended)
Macintosh iMac G3 or higher

•Windows

®

98SE, Me, 2000, or XP

Mac OS X Version 10.1.5 or higher

• Internet Explorer 4.0 or higher

• Internet access

•4 MB free hard disk space for the software plus 0.5 MB for every minute of CD
quality music you store on your hard drive.

• 32MB RAM (64 MB recommended)

• CD-ROM drive capable of digital audio extraction

• USB port (USB 2.0 recommended)

• Installed sound card

• 16-bit color video card

Warning

Use of this product is for your personal use only. Unauthorized recording or duplication
of copyrighted material may infringe upon the rights of third parties and may be contrary
to copyright laws.

Caution

• Keep product out of direct sunlight. Exposure to direct sunlight or extreme heat
(such as inside a parked car) may cause damage or malfunction.

• Do not expose to rain or moisture.

Caution While Driving

Use of headphones while operating an automobile or moving vehicle is not
recommended and is unlawful in some states and areas. Be careful and attentive on the
road. Stop operation of the unit if you find it disruptive or distracting while driving.

Before You Begin

7

Back up your data

As with any portable device that has a hard drive or rotating magnetic media, you should
back up the drive regularly. RCA and Thomson are not responsible for lost data.

Important Battery Information

• The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if
mistreated. Do not separately recharge, disassemble, heat above 100C (212F), or
incinerate.

• Battery replacement should only be made by trained technicians. Refer to
Thomson warranty card for details.

• Do not attempt to open the unit. No user servicable parts inside.

•To reduce risk of injury, charge only rechargeable batteries recommended by the
manufacturer for this product. Other types of batteries may burst causing damage
and personal injury.

• Keep the unit away from children. Do not disassemble or dispose product in fire.

• Use only the specified chargers which were packaged with the product. Use of
another charger may present a risk of fire or explosion.

• Keep charger plugged in to the device for at least 30 minutes before attempting to
operate the device if battery is completely run down and is insufficient to power up
the device.

8

Getting Started: Software Setup

The Music Management CD supplied with your Lyra Personal Jukebox contains all of the
necessary software components you need for your Lyra Personal Jukebox work properly.

These components do the following:

• install USB driver for Windows 98SE/Me users (Refer to page 9)

• enable you to transfer files from your computer to your Lyra Personal Jukebox

•profile, format and sort the contents, update the system files (Refer to page 18)

• use the MusicMatch Jukebox software to organize your music collection and transfer
the music to your Lyra Personal Jukebox

The MusicMatch Jukebox™ software compresses audio files (from music CDs) to the mp3,
mp3PRO or Windows Media Audio (WMA) format so you can play them on your Lyra
Personal Jukebox. The MusicMatch software also enables you to download files from the
internet that are already compressed and then transfer those files to your Lyra Personal
Jukebox (or play the music on your computer).

Insert the Included CD-ROM into CD-ROM Drive

Note: To Windows 98SE, Me users: Do not connect your Lyra Personal Jukebox to
your computer before you have installed the required drivers.

1. Turn on your computer and place the Music Management CD that came with your
Lyra Personal Jukebox into your computer.

IMPORTANT : Don’t connect the USB cable to the PC or Lyra Personal Jukebox
before or during the driver installation.

If you’re running Windows 2000 or XP no additional drivers are required.
If you’re running Windows 98SE/Me, you

must install the USB drivers from the

CD-ROM in order for the Lyra Personal Jukebox to function properly.

2. If the setup screen does not appear, double click My Computer, double click your
CD-ROM drive icon, and double click Install to run the installer.

Getting Started: Software Setup

9

4. Click on the software component you want to
install. See next Section for details.

Installing Software Components

Install the USB Driver & System Applications (Windows 98SE
and Me Only)

For Windows 98SE and Me systems, you need to install a USB driver before your
computer can recognize your Lyra Personal Jukebox.

1. Click Install USB Driver & System Tray
Applications to install the required driver for
your Lyra Personal Jukebox.

2. Follow the on-screen instructions to install all
necessary files.

3. Click Finish to complete installation and return
to the startup screen.

Note: You may be required to restart your
systerm after installation is complete.

3. Select your Lyra model (PDP2840) on the startup
screen and click Install to access installation
programs corresponding to your Lyra device.

10

Getting Started: Software Setup

Install System Applications (Windows 2000 or XP)

Install MusicMatch Jukebox

MusicMatch Jukebox is a music management software used to organize and manage
digital audio files and can be used to transfer the music to your Lyra Personal
Jukebox.

1. Click Install MusicMatch Jukebox to run the
MusicMatch setup program.

Wait while the installation program begins. It
may take up to 20 seconds for the installer to
start.

Note: It is recommended to uninstall any
previous installations of the MusicMatch
Jukebox software before proceeding.
After the uninstall process has been
completed, delete the C:\Program
Files\MusicMatch folder from Windows and
where C:\Program Files is the path where the
previous version of the software was
installed.
If you do not wish to uninstall the previous
MusicMatch Jukebox software, go to “Install
MusicMatch Plug-in” on page 13.

1. Click Install System Application to install
applications that will help you better manage
your Lyra Jukebox.

2. Follow the on-screen instructions to install all
necessary files.

3. Click Finish to complete installation and return
to the startup screen.

(Refer to page 18 for further system application
details)

Getting Started: Software Setup

11

2. The Welcome Screen appears, click Next to
continue and show the License Agreement.

3. After you’ve read the license agreement, click
Yes to accept (to continue, you must click Yes),
or No to decline. If you click Yes, the User
Registration Information screen appears.

4. Enter your name, e-mail address, postal code,
country, year of birth and sex (male or female).
Click Next to continue.

Note: You must enter an e-mail address to
proceed. If you do not have an e-mail
address, enter [e-mail].

5. The Personalize Music Recommendation screen
appears. Read the screen to determine if you
want to use this feature or not. You can change
the settings later. Select Yes or No and click Next
to continue.

6. The Installation Options screen appears. Select
Express Setup and click Next to continue.

The Installation begins.

12

Getting Started: Software Setup

7. After installation is complete, click Finish.

8. If necessary, close the main setup screen.

9. Some computers might require you to restart
your computer. If this is necessary, a dialog box
will appear on the computer screen.

Note: As with any device that has a hard
drive, you must back up the drive. RCA and
Thomson are not responsible for lost data.

For more information on MusicMatch Jukebox, click
Tutorials on the CD or go to www.musicmatch.com.

Install MusicMatch Plug-in

MusicMatch requires a plug-in for your particular device in order to transfer files from
your computer to your Lyra Personal Jukebox.

1. Click Install MusicMatch Plug-in.

2. Follow the on-screen instructions to install all
necessary files.

3. Click Finish to complete installation and return
to startup screen.

Note: If MusicMatch Jukebox Software is
already running, you may need to shut
down and restart the software in order for
newly installed Lyra plug-in to be properly
recognized.

After plug-in has been installed, launch the
MusicMatch Jukebox Software.

Getting Started: Software Setup

13

Install Additional Services

Click on Install ID3man by Auditude, Get 100 Free mp3 Tracks from eMusic or Try
Rhapsody Music services for additional digital music services provided by our partners.

2. Start the MusicMatch Jukebox software (click on
the MusicMatch icon in your system tray or on
your desktop).

3. The first time you launch MusicMatch, a Getting
Started screen appears providing information
about MusicMatch and the software.

4. Detailed information, Getting Started tips, and
troubleshooting are available through the Help
menu and the MusicMatch internet site (accessed
from the Help and Site menus). We recommend
you familiarize yourself with the MusicMatch
Welcome Tips and view the On-line FAQs
before using and recording files.

Note: Logging onto the internet while using
MusicMatch Jukebox takes advantage of all
its features.

Launch the MusicMatch software

The MusicMatch icon found in
your computer’s system tray.

The MusicMatch software converts audio files to the
mp3, mp3PRO and WMA format so you can play
them on your Lyra Jukebox.

1. Remove the Music Management CD from your
computer.

14

Getting Started: Software Setup

Connecting Lyra HD to the Computer

Connect the Lyra Personal Jukebox to your computer with the mini USB cable provided.
Turn on the unit by pressing the ON/OFF button. The Lyra Personal Jukebox will appear
as a Removal Disk drive letter.

Note: It might take several seconds for the device (the Lyra Personal Jukebox) to
be detected, especially in Windows 2000/XP. Click Refresh in My Computer or
Explorer to make sure the device has been detected.

Note: The Lyra Personal Jukebox is capable of transferring files at hi-speed mode
of USB 2.0. This is up to 40 times faster than USB 1.1. If USB 2.0 port is available
on your computer, use it to connect to your Lyra Personal Jukebox. The Lyra
Jukebox is still backward compatible with the older USB 1.1 ports. However, you
will not be able to take full advantage of the potential speed increase.

Transferring Files to Lyra Personal Jukebox

You can transfer files to your Lyra Personal Jukebox via MusicMatch Jukebox or via
Windows Explorer.

If your Lyra Jukebox isn’t already connected to your computer, connect the Lyra Jukebox
to the computer using the provided USB cable as illustrated above.

Note: The USB port acts as a power source for your Lyra Personal Jukebox.
Under most circumstances, it supplies enough power to keep the Jukebox running;
however, because power supply varies from computer to computer, it is best to
connect the supplied AC/DC adapter to ensure optimal operations.

Note: Do not disconnect the USB cable during music download. Doing so may
corrupt system files or the files being downloaded.

COMPUTER

USB PORT

LINE OUT

LYRA PERSONAL
JUKEBOX
(TOP VIEW)

DC IN

5V

Getting Started: Software Setup

15

Transfer Files via MusicMatch Jukebox

1. Drag and drop desired tracks from the Music Library to the Playlist display.

2. From the menu area, select Files/Send to Portable
Device to display the Portable Device Manager
screen. Under the Attached Portable Devices
item, select the Lyra Personal Audio Player item
associated with your Lyra Personal device.

3. Select the playlist item and drag it to the Lyra
Personal Audio Player. The songs in the playlist
will now be automatically transferred to your
Lyra Personal Jukebox.

Note: If your Lyra Personal Jukebox doesn’t
appear in the Portable Device Manager area,
click the REFRESH button.

During transfer a progress indicator appears in
the Portable Device Manager screen, and “Do
not unplug” flashes in the Lyra Personal
Jukebox’s LCD.

When the transfer is finished, the Lyra Personal
Jukebox Profiler application automatically runs so it
can sort/profile the newly transferred files.

Caution: Make sure all data are transferred
to the Lyra Personal Jukebox before
unplugging the USB cable.

If you’re running Windows 2000, you must
stop the device before unplugging it. Click
the

icon (the Unplug or Eject hardware
icon) from the system tray and select the USB
Mass Storage device for the drive letter
associated with the Lyra Personal Jukebox,
and click STOP. See the Windows Help for
details about the Unplug or Eject Hardware
topic.

USB 2.0
Hi-speed capable

connected...

Do not unplug

16

Getting Started: Software Setup

Transfer Files via Windows Explorer (Drag and Drop)

If your Lyra Personal Jukebox isn’t already connected to your computer, connect the Lyra
Personal Jukebox to the computer using the provided USB cable as illustrated on page

14.

From Windows Explorer, highlight all the files/folders
you want to transfer to your Lyra Personal Jukebox
and drag them to the drive letter that is associated
with it.

Note: You must profile your contents after
file transfer in order for the new files to
appear in the Navigation Menus. Refer to
page 18 for profiling details.

Create Pre-defined Playlists and Transferring them to the
Jukebox

Pre-defined playlists may be created on your PC using applications such as MusicMatch
Jukebox, WinAmp, etc. Refer to the MusicMatch Jukebox User Manual for details. Note
that only playlists created with songs stored on the Lyra Personal Jukebox will work on
the Lyra. Use Windows Explorer to transfer pre-defined playlists to your Lyra Personal
Jukebox.

If your Lyra Personal Jukebox isn’t already connected
to your computer, connect it using the provided USB
cable.

From Windows Explorer, highlight the pre-defined
playlists that you have created and drag them to the
lyrahdd_playlists directory in the drive letter
associated with your Lyra Personal Jukebox.

Note: You must profile your contents after
file transfer in order for the new files to
appear in the Navigation Menus. Refer to
page 18 for profiling details.

Getting Started: Software Setup

17

Disconnecting Your Lyra from the Computer

Note: Before disconnecting the USB cable
from the computer or the Lyra Personal
Jukebox, be sure the “Safe to unplug”
message is displayed.

From the System Tray, left click on the icon and
select Unplug or eject hardware. The Unplug or Eject
Hardware screen appears. Select the drive
corresponding to your Lyra Personal player and click
Stop.

The Stop a Hardware device screen appears. Select
the device to be stopped again for confirmation and
click OK.

You can also stop your Lyra Personal Jukebox by
right clicking on the icon from the system tray
and selecting the drive corresponding to your player.

USB 2.0
Hi-speed capable

connected...

Safe to unplug

18

Getting Started: Software Setup

System Tray Applications

Profile

New files that are transferred to your Lyra Personal Jukebox using Windows Explore
(drag and drop) will not appear in the Navigation Menus until you profile the contents. If
MusicMatch Jukebox was used to transfer files, profiling will be done automatically.

1. Connect your Lyra Personal Jukebox to the computer using the provided USB cable
if it is not already connected.

2. Right click on the Lyra icon in the System
tray (bottom right hand corner of the computer
screen.

3. Select the Profile Device Content... item to start
the profiling and sorting contents.

4. Click Done when profiling is complete.

Caution: Make sure all data is transferred
to the Lyra Jukebox before unplugging the
USB cable.

If you’re running Windows 2000 you must
stop the device before unplugging it. Click
the

icon (the Unplug or Eject hardware
icon) from the system tray and select the
USB Mass Storage device for the drive letter
associated with the Lyra Jukebox, and click
STOP. See the Windows Help for details
about the Unplug or Eject Hardware topic.

Note: The Lyra Personal Jukebox can also
perform profiling. Refer to page 41 for
details.

Getting Started: Software Setup

19

Updating System File

You can upgrade your Lyra Personal Jukebox or repair system files on your device if it
becomes damaged by downloading the latest firmware from
http://www.thomson-lyra.com. After you have downloaded the latest firmware, follow
the steps below to update your system files.

1. Connect your Lyra Personal Jukebox to the computer using the provided USB cable
if it is not already connected.

2. Right click on the Lyra icon in the System tray
(bottom right hand corner of the computer
screen and select the Update System File... item
to start updating your system with the latest
firmware.

Possible cause of system file damage:

• System files and/or folders were accidentally
deleted from the device,

•You have formatted your Jukebox.

Verify User Playlists

Verify items in the User Playlists under the lyrahdd_playlist system folder exists on the
Lyra Personal Jukebox.

1. Connect your Lyra Personal Jukebox to the computer using the provided USB cable
if it is not already connected.

2. Right click on the Lyra icon in the System
tray (bottom right hand corner of the computer
screen) and select the Verify User Playlists...
item.

20

Getting Started: Software Setup

LyraSync

Files and folders can be synchronized between your PC and your Lyra Personal Jukebox.

1. Connect your Lyra Personal Jukebox to the computer using the provided USB cable
if it is not already connected.

2. Right click on the Lyra icon in the System
tray (bottom right hand corner of the computer
screen and select LyraSync.

3. The LyraSync Options screen appears.

4. Click Insert to select the paths of files and
folders to synchronize between your PC and the
Device. Click OK.

5. Select the desired LyraSync direction.

• PC overwrites Device

• Device overwrites PC

• Synchronize PC and Device

6. Once all desired set of path/files/folders have
been specified, click Synchronize to start the
LyraSync process.

Getting Started: Software Setup

21

System Selections

Items in the Dislikes playlist can be viewed and deleted in system selections.

1. Connect your Lyra Personal Jukebox to the computer using the provided USB cable
if it is not already connected.

2. Right click on the Lyra icon in the System
tray (bottom right hand corner of the computer

screen and select System Selections....

3. Files tagged as dislike on the unit will show on
the Lyra Jukebox System Selections screen.
Highlight files to remove from the Dislikes
playlist and click Remove Dislikes.

Note: Files will be removed from your Lyra
Personal Jukebox, playlist and Dislikes

playlist

permanently.

4. Press Done to close the System Selection screen.

22

Lyra • jukebox

Overview of General Controls

Front View

1. MENU/ Lock - Returns to Top Menu.

- Press and hold to select between key lock and key activation.

Navigation Controls

2. SELECT - Selects a highlighted item in navigation mode.

Press SELECT to tag any item to be included in the My Selection playlist. These items
can be individual songs, or a group of songs under an artist, album, etc. Press
SELECT on a tagged item to remove it from My Selection playlist.

3. Navigation Up - Scrolls up Lyra Jukebox menu and move the highlight up.

4. Navigation Down - Scrolls down Lyra Jukebox menu and move the highlight

down.

5. Enter - Enters the highlighted item.

- Views the content of the highlighted item.

- Shows info screen during playback or when the item selected is a song.

- Activates a feature when the selected item is a setting.

6. Back - Returns to the previous menu.

continued on next page

LIKE

DISLIKE

MENU

SELECT

VOL UME

+

-

O

N

/

O

F

F

3
6
1
2
4
5

8
7

9

12

10

11

14

13

15

Lyra • jukebox

23

Playback Controls

7. Play / Pause - When the unit is on, press to play and pause music.

8. LIKE - Puts the currently playing song into the Like playlist (active only during

playback).

9. DISLIKE - Puts the currently playing song into the Dislike playlist (active only during

playback).

10. NEXT - When you’re playing music, press and release to skip forward to the next

song. To scan forward in the current song, press and hold.

11. PREVIOUS - When you’re playing music, press and release to skip back to the

beginning of the song or the previous song. To scan backwards in the song that’s
playing, press and hold).

12. LCD (Liquid Crystal Display) - This is where the Lyra’s user interface appears (go

to page 24 for an explanation of the items that appear on the LCD during playback).

DC IN

5V

LINE OUT

16

17

18

19

Side View

13. VOLUME + / VOLUME - - Increases and decreases the volume level.

14. ON / OFF / Stop - When the power is off, press and hold to turn on the unit.

When the unit is in stop mode, press to turn power off. When music is playing, press
to stop playback.

15. RESET - Resets the unit and forces all settings to default values.

Top view

16. Headphones jack - Insert the headphones plug here.

17. LINE OUT - Attach the supplied line out cable here when you’re connecting the Lyra

Personal Jukebox to an audio system. Attach the supplied car cassette adaptor when
you’re connecting the Lyra Personal Jukebox to the car.

18. USB port - Attach the small end (Type mini-B) of the mini-USB cable here. Attach

the large end (Type A) to your computer. The Lyra Personal Jukebox will also get
power from the USB port when connected.

19. DC IN jack - Plug in the AC power adapter here. When you plug in the AC adapter,

the battery inside the Lyra Personal Jukebox automatically starts charging.

24

Lyra • jukebox

1. Charger is connected.

2. The lock icon is displayed when the key lock function is activated. This can be

activated by pressing and holding the MENU/ Lock button until the lock icon is
displayed. To unlock, press and hold again until the lock icon is turned off.

3. The battery indicator shows battery level.

- Battery full

- Battery empty

4. The shuffle icon is displayed when random playback is selected.

5. The volume bar indicates the volume level.

6. The repeat icon is displayed when the repeat feature is activated.

- indicates repeat one song

- indicates repeat all songs in the current play mode.

7. The menu level you are currently at.

8. The items in the same menu level you are currently at.

9. The current position you are at among all other items in the current menu level.

1

Artist/Album
Album
Title
Genre

MAX

MIN

TOP MENU

Artist

1

2 3

7

8

4

5 6

9

Display Overview

Lyra • jukebox

25

Basic Operation

The information in this section presumes you’ve successfully transferred files to your Lyra
Jukebox, and you’re ready to play some music.

If you need specific set-up information (downloading music, transferring files, installing
software), go to “Getting Started: Software Setup” on page 8-21.

If you want more detailed information about the Lyra Jukebox’s features, go to page 22.

Understanding how to navigate through the Lyra Jukebox’s menu system, combine with
how the buttons operate, will give you information you need for basic functionality.

Artist/Album
Album
Title
Genre

MAX

MIN

TOP MENU

Artist

LIKE

DISLIKE

MENU

SELECT

Menu Navigation

Top Menu is the main menu. The navigation scheme is the same
no matter how many menus you access.

1. To Scroll up and down and highlight items on screen, press the Navigation Up
or Navigation Down arrow.

2. To enter and view the submenu, press the Enter arrow button.

3. To go back to the previous menu level, press the Back arrow button.

4. To return to the main menu (Top Menu) at any given time, press the MENU button.

26

Lyra • jukebox

• Once the item that you want to play is on the

screen, press Play/Pause to begin playback.
This item can be an artist, an album, a playlist,
or a song. Press again to pause playback. The
unit will automatically power off after remaining
in pause mode for more than the Power Save
interval (length of this Power Save interval can
be modified in the Setting menu).

•To scan backwards in the track that’s playing,

press and hold the Previous button.

Playback Operation

LIKE

DISLIKE

MENU

SELECT

VOLUM E

+

-

O

N

/

O

F

F

Album
Song title
Genre

128k 233/2356
1:00

MAX

MIN

Artist

•To scan forward in the track that is playing, press and hold the Next button.

•To go to the next track, press and release the Next button.

•To go to the previous track, press and release the Previous button.

•To stop playback, press the Stop button on the side of the unit. The display
returns to the previous menu level.

•To turn up the volume, press the VOLUME + button on the side of the unit. The
volume display bar updates to show the increase in volume level.

•To turn down the volume, press the VOLUME - button on the side of the unit. The
volume display bar updates to show the decrease in volume level.

•To add an item to My Selection list, press SELECT to tag it (only in navigation mode).
You can add an album, an artist, or individual songs. Songs saved in this list can be
played and viewed through the System Playlist menu.

•To add song to Like list, press the Like button to tag the song. (only active during
playback)

•To add song to the Dislike list, press the Dislike button to tag the song. (only active
during playback)

•To access the song information screen, press ENTER during playback or
navigation mode.

• For navigation while playing music, press the Back button to return to the last
menu you were at.

Lyra • jukebox

27

Step-by-Step Example

The following example illustrates (with more detail than the previous information) how
you find the song you want to play.

1. These instructions presume you’ve already done the following:

• Installed the MusicMatch Jukebox software and the Lyra Personal Jukebox

profiler application (go to page 10 for detailed instructions).

•Transferred music from your computer to the Lyra Personal Jukebox (page 14

has detailed instructions) and profiled the contents of the Lyra Jukebox through
MusicMatch Jukebox or the Profiler software.

Note: The music you’re transferring could be from a CD you put in your
computer, the internet, or music you already had loaded onto your computer.

2. If you haven’t already unplugged the Lyra Personal Jukebox from your computer,
disconnect the USB cable from the Lyra Personal Jukebox.

Note: If you’re running Windows 2000, you must stop the device before
unplugging it. Click the

icon (the Unplug or Eject hardware icon) from the

system tray and select the USB Mass Storage device for the drive letter associated
with the Lyra Jukebox, and click STOP. See the Windows Help for details about
the Unplug or Eject Hardware topic.

3. If you’ve fully charged the battery (the Lyra Personal Jukebox needs to be plugged in
for about 4 hours before the battery is fully charged), disconnect the AC adapter
from the outlet and then from your Lyra Personal Jukebox.

Note: If the battery isn’t fully charged, keep the Lyra Personal Jukebox plugged in
while you listen to the music you’ve transferred from your computer.

28

Lyra • jukebox

CLICK

L

R

5. If your Lyra Personal Jukebox isn’t already on, turn it on (press and hold the
ON/OFF button). The Thomson Lyra logo flashes on the screen, and then the main
Menu appears.

4. Connect the clip phones to your Lyra Personal Jukebox (insert the end of the clip
phones connector into the phones jack on the side of the Lyra).

How to Use Your e.clipz

TM

Clip-on headphones

The right ear clip phone is labeled R while the left
ear clip phone is labeled L.

a. Pull the ear hook away from the ear pad slightly.

You will hear a click sound.

b. Slide the ear hook behind the ear with the ear

pad on the front of the ear. Rotate the clip
phone so the ear pad fits closely with the ear.

c. Lock the clip phone in place by pushing down

on the top of the ear hook until it locks.

d. For best sound quality, make sure the earpad fits

closely with your ear.

Lyra • jukebox

29

Navigation Menu

The following example illustrates steps to select and play songs in the Artist/Album
category.

1. Highlight Artist/Album (use the Navigation Up
or Navigation Down arrow button).

2. Press the Enter button (the Artist menu
appears with the artists stored on your Lyra
Jukebox listed in alphabetical order).

•To scroll up and down the Artist menu, press

the Navigation Up or Navigation
Down arrow button.

•To return to the main Menu, press the Back

arrow button.

3. To see the albums for the artist highlighted,
press Enter (the album titles for that artist
appear in alphabetical order).

•To scroll up and down the Artist menu, press

the Navigation Up or Navigation
Down arrow button.

•To return to the previous menu (Artist), press

the Back arrow button.

4. To see the songs on the album you’ve
highlighted, press Enter (the songs for that
album appear).

•To scroll up and down the Album menu,

press the Navigation Up or Navigation
Down arrow button.

•To return to the previous menu (Artist 3),

press the Back arrow button.

Note: To return to the main Menu at any stage
of navigation, press MENU.

TOP MENU

Artist/Album

Album
Title
Genre
Year

ARTIST

Artist 1
Artist 2

Artist 3

Artist 4
Artist 5

Artist 3

Album 1

Album 2
Album 3
Album 4
Album 5

Album 1

Song 1
Song 2
Song 3

Song 4

Song 5

30

Lyra • jukebox

Highlight the desired song.

•To play the song, press the Play/Pause

button.

•To go to the previous menu, press the

Back arrow button.

•To get more info about the song, press the

Enter arrow button.

•To end playback, press the Stop button.

Note: The information provided in the INFO
screen depends upon the ID3 tags that have
been set up for the song.

Artist 3

Album 1

Song 4

Genre

mp3PRO 233/2356
0:55

Song Info

Artist: Artist 3

Album: Album 1
Title: Song 4
Genre: Pop
year: 2002

Album 1

Song 1

Song 2
Song 3
Song 4
Song 5

Lyra • jukebox

31

Additional Features

Lyra Personal Jukebox has three System Playlist selections: My Selection, Like and Dislike.

1. In navigation mode, move the cursor to
highlight the item to be selected.

•To scroll up and down the display, press the

Navigation Up or Navigation Down
button.

•To enter the highlighted folder, press the

Enter button.

•To go back to the previous folder, press the

Back button.

•To return to the TOP MENU, press the MENU

button.

2. If the item is an item (artist, album, etc.), press
SELECT to tag all the songs belonging to the
selected item and placing them into the My
Selection playlist.

If the item is a song, press SELECT to tag the
song and placing it into the My Selection
playlist.

The icon will show beside any folder or song
that has been tagged.

3. To de-select a selected item, use the navigation
buttons to highlight the selected item and press
SELECT.

The icon will be removed.

Refer to “View User Playlist” on page 33 to
view items in the My Selection playlist.

To clear My Selection playlist, refer to User Playlist
under System Settings menu on page 40.

Note: My Selection is not active in All Files mode.

My Selection

You can create a My Selection temporary playlist using the Lyra Personal Jukebox.

Album 1

Song 1
Song 2

Song 3

Song 4
Song 5

Album 1

Song 1
Song 2
Song 3

Song 4

Song 5

32

Lyra • jukebox

Likes

During playback, you can select and place songs you like into the Likes playlist. These
songs are played more frequently during Smart Shuffle mode (Refer to page 35 for Smart
Shuffle details).

1. When a song is playing, press the LIKE button

to tag the song and place it into the Likes system
playlist.

The √ icon will show on the bottom right
corner of the display to show the song has been
tagged as a “like” song.

2. To de-select a song from the Likes playlist, press

the DISLIKE button while the song is playing.

Note: To clear the Likes playlist, refer to User
Playlist under System Settings menu on page 40.

Dislikes

In playback mode, you can tag songs you don’t like and place them into the Dislikes
playlist. Songs in the Dislikes playlist are played less frequently during Smart Shuffle
mode (Refer to page 35 for Smart Shuffle details).

1. When a song is playing, press the DISLIKE

button to tag the song and add it to the Dislikes
playlist.

The x icon will show on the bottom right corner
of the display to show the song has been tagged
as a “dislike” song.

2. To de-select a song from the Dislikes playlist,

press the LIKE button while the song is playing.

Note: To clear the Dislike playlist, refer to User
Playlist under System Settings menu on page 40.

Note: You can also view the Dislikes playlist on
your computer where songs that have been
marked can be viewed or deleted. (Refer to System
Tray Applications on page 21)

Artist 3

Album 1

Song 4

Genre

128k 233/2356
0:55 √

Artist 3

Album 1

Song 4

Genre
128k 233/2356
0:55 x

Lyra • jukebox

33

View User Playlists

1. Use Navigation Up or Navigation Down

buttons to scroll to highlight User Playlists on the
TOP MENU screen.

2. Press Enter to show predefined system

playlists.

3. Scroll up and down the User Playlists menu to
select the desired playlist to be viewed using
Navigation Up or Navigation Down
buttons.

4. Press Enter to view tagged items in the
selected playlist.

Note: All items added will be shown as
individual songs.

TOP MENU

Genre
Year

User Playlists

All Files
Settings

USER PLAYLISTS

My Selection

Likes
Dislikes
Playlists 1
Playlists 2

MY SELECTION

Song 1

Song 2

Song 3

USER PLAYLISTS

My Selection

Likes
Dislikes
Playlists 1
Playlists 2

34

Lyra • jukebox

Pre-defined Playlists

Pre-defined playlists are those playlists created on the PC and transferred to the Lyra
Personal Jukebox. Refer to page 16 for details on creating Pre-defined Playlists and
transferring them to your Lyra Personal Jukebox.

Follow the steps under “View System Playlists” to
enter the User Playlists menu.

Playlists shown under the dividing line are the pre­defined playlists

Note: Pre-defind Playlists can not be edited on
the device.

All Files

Your Lyra Personal Jukebox is a USB mass storage device that can be used to store any
files. To see all of the files that are stored on your Lyra Personal Jukebox:

1. Highlight All Files (press the Navigation Up
or Navigation Down arrow buttons).

2. Press Enter (the All Files menu appears).
Folders are listed first and individual files are
listed next.

- indicates the item is a folder.

Note: The folders and files are sorted in the order
they were transferred to the Lyra Jukebox (the
folder you transferred most recently appears last
in the list of folders and the file you transferred
most recently would be the last on the list since file
names follow folder names.

USER PLAYLISTS

My Selection
Likes
Dislikes

Playlists 1

Playlists 2

TOP MENU

Genre
Year
User Playlists

All Files

Settings

ALL FILES

Folder 1

Folder 2
Folder 3
File 1
File 2

Lyra • jukebox

35

TOP MENU

Year
User Playalists
All Files

Settings

Profile Contents

SETTINGS

Shuffle On

Repeat One
DSP Bass
System Settings
Playlist

SETTINGS

Shuffle On

Repeat One
DSP Bass
System Settings
Playlist

Additional Menu

Settings

1. Highlight Settings from the Top Menu. (Use the

Navigation Up or Navigation Down
button).

2. Press Enter to view the Settings Menu.

Smart Shuffle

When Smart Shuffle is On, songs are played in random order.

If shuffle is activated, the songs in the folder where playback begins are played
randomly. After all the songs have been played, the unit will randomly select another
folder and shuffle all the songs in the newly selected folder.

1. In the Settings menu, highlight Shuffle (Press the

Navigation Up or Navigation Down
button).

2. Press the SELECT button repeatedly to toggle

between Shuffle on and off.

The Shuffle icon will show on the display.

36

Lyra • jukebox

3. Use the Back button or the MENU button to

return to the main Menu.

4. Use the Navigation buttons to select the folder
where you want shuffle playback to begin.

Press Play/Pause to begin playback.

All songs/folders in the folder where playback
begins will be played randomly.

5. To de-select the shuffle option, repeat steps 1
and 2 to select Shuffle Off.

Note: Files in the LIKE playlist have a higher
probability of being played.

Files in the DISLIKE playlist have a lower
probability of being played.

(Refer to page 32 for Like and Dislike playlist
details)

TOP MENU

Year
User Playlists
All Files

Settings

Profile Contents

SETTINGS

Shuffle Off

Repeat One
DSP Bass
System Settings
Playlist

Lyra • jukebox

37

1. In the Settings Menu, highlight Repeat. (Press the

Navigation Up or Navigation Down
button).

2. Press SELECT to toggle and select repeat

options.

The corresponding repeat icon appears on the
display.

3. Press the Back button or the MENU button to

return to the main Menu.

4. Select the item you wish to play and press the

Play/Pause .

If repeat All is activated, all the songs on the
Jukebox will be repeated

If repeat One is activated, the selected song
where playback begins will be repeated.

5. To de-select the repeat option, repeat steps 1
and 2 and select Repeat Off.

1

SETTINGS

Shuffle On

Repeat One

DSP Bass
System Settings
Playlist

SETTINGS

Shuffle On

Repeat Off

DSP Bass
System Settings
Playlist

Repeat

Three repeat options are available on the Lyra Personal Jukebox.

• Repeat Off - No repeat option selected.

• Repeat One - Plays the current song repeatedly. The repeat one icon will show

on the display.

• Repeat All - Plays all songs in the current play mode repeatedly. The repeat all icon
will show on the display.

38

Lyra • jukebox

1. From the Settings Menu, select DSP using the

Navigation Up or Navigation Down
button.

2. Press SELECT to toggle and select the DSP

setting you want to use.

• FLAT

• BASS

• ROCK

• POP

• JAZZ

• Graphic EQ

1. From the Settings Menu, select DSP using the

Navigation Up or Navigation Down
button.

2. Press Enter to show the Sub Settings

display.

3. From the Sub Settings Menu, select Graphic EQ

using the Navigation Up or Navigation
Down button.

SETTINGS

Shuffle On
Repeat One

DSP Bass

System Settings
Playlist

SUB SETTINGS

Rock
Jazz
Pop
Bass

Graphic EQ

Adjusting DSP Settings

DSP Settings (Digital Signal Processor settings) adjust the various levels of the audio
output for different types of songs. For example, the DSP setting for BASS makes the bass
sounds more prominent. You can also personalize the levels via the Graphic EQ menu
item. The default DSP setting for your Lyra Personal Jukebox is FLAT.

Personalizing DSP Output (Graphic EQ menu item)

Graphic EQ: enables you to personalize audio output settings.

Lyra • jukebox

39

Graphic EQ

+

0

­FREQ=60HZ +8dB

1. In the Settings Menu, highlight System Settings.

(Press Navigation Up or Navigation Down
button).

2. Press Enter to view Sys Settings options.

3. Highlight the display setting (Contrast, Backlight
or Power Save) you want to adjust using the
Navigation Up or Navigation Down
button.

4. Press SELECT repeatedly to select among
options in each setting.

Contrast (between +3 to -3)

Backlight (Off, 5 sec, 10 sec or 30 sec)

Power Save (1 min, 5 min or 10 min)

5. Press the Back button to return to the
previous menu or the MENU button to return to
the Top Menu.

SETTINGS

Shuffle On
Repeat One
DSP Bass

System Settings

Playlist

SYS SETTINGS

Contrast 0

Backlight Off
Power Save 1 min

4. Press Enter to show the Graphic EQ display.

5. Press Enter to move among frequency
adjustments (60Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz and 12
kHz).

Press the Navigation Up or Navigation
Down button to adjust levels between +15 and

-15.

6. Press the Back button to return to the
previous menu or the MENU button to return to
the main Menu.

System Settings

You can personalize the display settings.

40

Lyra • jukebox

1. In the Settings Menu, highlight User Playlist.
(Press the Navigation Up or Navigation
Down button).

2. Press Enter to view the Sub Settings menu
under the User Playlist.

3. Highlight the User Playlist to be emptied using
the Navigation Up or Navigation Down
button.

4. Press Enter to select the playlist.

5. To confirm and clear selected User Playlist, press
Enter .

To cancel, press Back .

SETTINGS

Shuffle On
Repeat One
DSP Bass
System Settings

User Playlist

User Playlist

Empty My Sel.

Empty Like list
Empty Dislike list

Emptying User Playlists

Lyra • jukebox

41

1. Highlight Profile Contents from the Top Menu.

(Use the Navigation Up or Navigation
Down button).

2. Press Enter to view the Profiler Menu.

3. Press Enter to start profiling contents on the
Lyra Personal Jukebox or press Back to
cancel and return to the previous menu level.

System Info

No. of Songs

Free Space
Firmware Version

TOP MENU

Year
User Playalists
All Files
Settings

Profile Contents

TOP MENU

[ > ]: Continue
[ < ]: Cancel

1. For Lyra Personal Jukebox information, select
System Info in the Settings menu using the
Navigation Up or Navigation Down
button.

2. Press Enter to show hardware information.

3. Press the Back button or the MENU button to
return to the main Menu.

System Info

System Information shows Lyra Personal Jukebox system details which includes the
number of songs you have on your Jukebox, the amount of free space available and your
firmware version.

Profiler

The application will profile and sort supported audio files on your Lyra Personal Jukebox
so you can sort and play them properly.

Note: It is best to profile your contents on your PC after each transfer of music files.
Profiling on the unit will take longer and may use up battery power.

Note: Approximately 3500 songs can be profiled on the Lyra Personal Jukebox. If the
number of audio files exceed this limit, use your PC for profiling (Refer to page 18).

42

Lyra • jukebox

Connecting your Lyra HD to your Car Stereo

The cassette adapter lets you listen to the Lyra in an automobile or RV safely without
having to wear headphones.

The car kit is included with your Lyra Personal Jukebox. This accessory kit includes a car
cord adapter and a cassette adapter. The car cord adapter lets you power your Lyra from
the cigarette lighter socket of a car, truck, or RV. It converts 12-volts to a 5 volt output.

1. Insert the plug on the cassette adapter into the lineout jack on the player. If the
headphones are attached, remove them.

2. Insert the cassette (Side A up) into your cassette player making sure the cord is
placed in the correct position for your type of player.

3. Remove the cigarette lighter from the socket, and insert the car cord adaptor into the
socket.

4. Attach the end of the car cord adapter to the DC IN jack on your Lyra Personal
Jukebox (the POWER light comes on).

5. Turn on your Lyra Personal Jukebox, and operate the Lyra Personal Jukebox to play
music as described on page 26.

6. Control the volume with the car cassette player.

7. When you’re finished,

A. Remove the cassette adapter from the car cassette player.

B. Turn off the Lyra Personal Jukebox.

C. Remove the car cord’s plug from the cigarette lighter socket.

Cautions: Make sure to place the cassette securely into the slot with the correct
direction for the type of player you have. The car cord adapter is designed to be
used only with vehicles having negative ground electrical systems. Use of any
other car cord adapter may damage your Lyra Personal Jukebox and void your
warranty.

Lyra • jukebox

43

Connecting Your Lyra Personal Jukebox on your
stereo system

Your Lyra Personal Jukebox came with a Line Out Cable that you can use to connect
your Lyra to your audio system.

1. Make sure your Lyra Personal Jukebox is off.

2. Connect the black end of the cable to the LINE OUT jack on your Lyra Personal
Jukebox player.

3. Connect the red (audio left) and white (audio right) cables to the corresponding left
and right audio jacks on your stereo system.

4. Turn on the power to your audio system, and select the proper input setting on the
audio system that corresponds with the way you’ve connected the Lyra Personal
Jukebox to the audio system.

5. Turn on your Lyra Personal Jukebox – press and hold the ON/OFF button.

6. Operate the Lyra Personal Jukebox to play music as described on page 26.

44

Lyra • jukebox

Portable Hard Drive Capability

Since Lyra Personal Jukebox has a 20-gigabyte hard drive, you can use it to transport files

- any files, not just music files. Some possible uses for this feature are as follows:

•Create back-ups/archive files.

• Connect to other computers - at work, for example.

•Transport digital photo albums.

•Transport files from one computer to another computer. For example, instead of
putting files at work on a zip or accessing them on your home computer via e-mail
or remote access, you can put the files on your Lyra Personal Jukebox.

• Capture internet downloads.

• Share information.

Check for Updates

Visit http://www.thomson-lyra.com for the latest news and firmware upgrades for our
Lyra Personal Jukebox. You must update your system after new downloads have been
made in order for the new applications to be executed (Refer to page 19).

45

Additional Information

Tips and Troubleshooting

Problem: Player repeats same tracks or all tracks.

• Repeat play is turned on. Press the MODE button to change the play mode.

Problem: Audio distorted at high volume.

• Select another DSP setting.

•Turn down the volume.

Problem: The audio tracks on my Lyra keep skipping or popping.

•You’ll need to re-record the audio track – make sure you close all other applications
on your PC when you record.

•Try recording with Error Correction setting turned on.

Problem: Player turns itself off.

•Your Lyra Personal Jukebox turns itself off if you leave it in pause mode for an
inordinate amount of time.

Problem: Songs aren’t listed in any of the sort modes (Album, Genre, Title,
Audio Files).

• The contents of the Lyra Personal Jukebox haven’t been profiled (sorted) since the
last file transfer. Select the Profile Device Contents... menu item from the Lyra
Personal Jukebox profiler system tray application on your PC to profile (sort) the
contents of the device. The icon in the system tray looks like this .

Problem: Bad or missing file error message displayed on the Lyra Jukebox.

• The Lyra Jukebox system files are corrupted or missing. Select the Update System
Files... menu item from the Lyra Jukebox profiler system tray application on your PC

to update the necessary system files.

Problem: Lyra Jukebox Profiler application icon – . – doesn’t appear in the
system tray.

•You can restart Windows to auto-launch the application, or you can double-click or
run the Lyra Jukebox Profiler executable file that’s in the Profiler sub-folder of the
installation directory that was specified during the setup process – (Example
Directory: C:\Program Files\Thomson multimedia\Lyra MP3
Jukebox\Profiler\LYRAHDDProfilerTrayApp.exe).

If the problem persists, you might need to reinstall the Lyra Micro Jukebox software.

Problem: Lyra Micro Jukebox does not respond.

• Press RESET or STOP buttons to reset the unit.

46

Additional Information

FAQ (Frequently Asked Questions)

Question: What is mp3?

mp3 is an abbreviation for MPEG-1, Layer 3 Audio (MPEG = Motion Picture Experts
Group). This is a digital sound encoding and compression process that was developed by
the Fraunhofer Institut fur Integrierte Schaltungen and Thomson. mp3 is an international
standard and is well suited for the transfer of high quality audio files over telephone or
ISDN lines, and over the internet.

Specifications & System Requirements

Hardware

• Dimensions: 2.54cm D, 7.87cm W, 11.43cm H

• Unit Weight: 254 grams

• 1.5 Giga Byte Storage

• Stereo Headphone Jack

• Mini USB Connection Jack

• Stereo Line Out Jack

• Battery Operated: Up to 12 hours of playback with internal rechargeable lithium
polymer battery.

47

Additional Information

Hard Disc

• External Hard Disc Drive: When connected to a computer via USB, the Lyra Hard
Disc player is capable of storing any file type allowing the user a fast, convenient
method of storing, retrieving, and transferring files. Including word processing files,
presentations, spreadsheets and any other computer files.

• Capacity: 1.5 GB

• Rotational Speed: 4400 RPM

• Connection: USB 2.0, Hi-speed capable

Software

• Includes Music Management software with the Lyra Jukebox applications and the
MusicMatch Jukebox software.

MusicMatch Jukebox software lets the user organize all tracks in a digital music
library, create custom playlists through drag and drop interface.

– Encodes mp3, mp3PRO and Windows Media Audio (WMA) files.

– Auto DJ creates automatic Playlists based on the user’s sorting preferences. Scans the

entire Music Library for specific search results.

– Integrated CD Player.

– Export to WAV

– mp3 Equalizer

Power Supply

• 5.5V through AC/DC adaptor

– 100 ~ 240V AC, 50 ~ 60 Hz, 9.9 Watts

PC Hardware Requirements

– 233MHz or higher (Pentium II 300 MHz or higher recommended)

– Windows® 98SE, Me, XP or 2000

48

Additional Information

– Internet Explorer 4.0 or better with Internet access

– 32 MB RAM (64 MB recommended)

– Free hard disk space (4 MB for the software plus 1 MB for every minute of CD quality

audio that will be stored on the PC).

– CD-ROM drive capable of digital audio extraction

– USB port (USB 2.0 Hi-speed)

– Installed sound card

– 16-bit color video card

Accessories

• CD-ROM Music Management Software

• USB Connection Cable

• AC/DC Adapter

• e.clipz

TM

Clip-on Headphones

• Audio Line-Out Cable

• 2.5mm to 3.5mm connecter

• Car DC Adapter: Supplies power to Lyra Jukebox player from car battery via cigarette
lighter plug.

• Car Cassette Audio Output Adapter

Miscellaneous Specifications

• Signal to Noise Ratio (>85dB)

• THD (<0.1%)

1 MusicMatch and MusicMatch Jukebox are registered trademarks of MusicMatch Corp.

2 Warning – This product is not intended for the unauthorized recording or duplication of copyrighted material.

49

Repair Centers - Hungary

THOMSON SZERVÍZLISTA

Szerviz Helység Cím Telefon és fax

Major Ferenc e.váll. Baja Bara u. 4/D. 79/424-627 T/F
Belka Kft. Baja Jelky tér 1. 79/322-333
HIFI-TV-VIDEO Barcs Köztársaság u. 7. (82) 461-680
Infra-Vízió Kft. Békéscsab Luther u. 18. 66/441-665 T/F
JUHÁSZ Elektronika Békéscsab Kölcsey u. 17. (66) 324-419
Vidi-Vill Kft. Budapest Akácfa u. 6. 1/3229-698T, 3420-530
Kordován Tv. Kft. Budapest Kordován tér 2. 1/3806-223T, 3806-965
TV-Video Mester Sz. Budapest Rétköz u. 18. 1/2466-000 T/F
SERELCO Szerviz Budapest Diószeghy. u. 18. 333-9575, 477-2070,
Camcorder Kft. Budapest Budafoki u.35 466-8684, 209-2462/F
Speciál Hírad. Tech. Budapest Keleti Károlyu.13 315-0306
SZIGNÁL Szerviz Dabas Bem u. 28. 29/362055
Szigi-Vill Bt. Debrecen Darabos u. 18. 52/413-406T, 319-810F
CIVIS Kft. Debrecen Eötvös u.70 52/555-800
LASSIE Bt. Diósd Balatoni út 28. (23) 380-382
MCSB Bt. Dunaújváros Petőfi u.2/a 25/287-074 T/F
SZERVÍZ 96 Kft. Eger Reményik u. 18. (36) 313-333
R-NI 98 Bt. Gyöngyös Csokonai u. 2. (37) 500-180
Video-Quadró Kft. Győr Lajta u. 2. 96/418-736T, 415-798F
SERELCO Győr Nagy i. U.61 96/ 527-517
TRANS-SAT 2000 Nagykanizsa Csengery u. 33. (93) 318-416
K.SZ.K. Kft. Kalocsa Obermayer tér 7. (78) 462-480
TV-Video Kft. Kaposvár Nádor u. 51. 82/321-526T, 421-526F
KAPOS Enter Kft. Kaposvár Zárda u. 18. (82) 429-306
Electro Record Sz Kecskemét Arany J. u. 6. (76) 484-939
Video-Foton Bt. Keszthely Kossuth u. 45. 83/312-867 T/F
Krausz és Tsa. Kiskunhalas Táncsics M. u. 6 77/421-972 T/F
Video-Phone Kft. Kikunfélgyh. Kossuth u.6 76/461 984
ZELKA Rt. Lenti Dózsa Gy. út 1. (92) 351-160
Rádió-Tv. Kft. Miskolc Kis-Hunyad u. 52. 46/506-129 T, 340-293
Kisjós István e.váll. Nagykanizsa Őrház u. 4. 93/322-507T, 314-104F
CLANETT Bt. Nyergesújfal Diófa u. 15. (33) 356-633
Mihalkó György Nyíregyháza Hősök tere 15/a 42/411-358T, 314-521F
TECHNO-SAT Kft. Nyíregyháza Pacsirta u.36 (42) 504-432
MŰSZAKI Bolt Orosháza (68) 411-551
Video Klinika Pápa Törökbálint u. 7. 89/310-150 T/F
SIGNÁL TV Bt. Pápa Eötvös u. 6. (89) 324-950
T+T TV Szerviz Pécs Hungária u. 13. 72/314-044T, 213-941
SERELCO Pécs Szabadság u.33 72/212-354
TV-SZER Bt. Salgótarján Kassai sor 4. 32/311-750T, 311-021
Javító Karban Salgótarján Úttörők útja 31/A (32) 310-027
Primvill Kft. Soltvadkert Kossuth u.15 78/482-349
Serelco Szeged Berlini Krt.6 62/420019
Ekron Bt. Szekszárd Rákóczi u. 31. 74/316-723T, 316-864
MIKRO-VIDEO Kkt. Szekszárd Kossuth L. u. 3. (74) 312-214
Motesiczky Pál Szentendre Janicsár u. 1. (26) 313-915
Commission Bt. Szentes Kossuth u. 11. 63/313-151 T/F
ELEKTRONIKA Szentes Honvéd u. 10. (63) 400-184
Mega-Mikro Kft Székesfehérvár Bátky Zs. U.1 (22) 505-245,246
Videoton Kft Székesfehérvár Berényi út. 72-100 22/ 533-680
INFOTECH Szolnok Ostor u. 2. (56) 343-185
Rátel Kft. Szombathely Kőszegi u. 2-6. 94/312-345T, 328-919
H & K Elektronika Szombathely Puskás Tivadar u 7 (94) 322-203
Elka Kft. Tatabánya Komáromi u. 27. 34/316-188,311-777
Pajor & Tsa. Bt. Vác Radnóti tér 6 (27) 314-274
Vermes András Veszprém Templom u. 3. 88/425-405 T/F
Zsámboki TV. Szer Vitnyéd Szent István u. 18. 96/242-395 T/F
ZELKA Rt. Zalaegerszeg Mártírok útja 9. (92) 550-629

50

Repair Centers - Poland

Miasto Nazwa firmy Adres Tel.Kier Telefon

Biała Podlaska SERWIS THOMSON ul. Chełmońskiego 1 0-83 3420461
Białystok P.P.U.H. PERFEKT ul. Brukowa 7 0-85 7420628
Bielsko-Biała ELEKTRONIK SERVICE ul. Legionów 50 0-33 8166065
Bydgoszcz TV COLOR-SERWIS ul. B. Zaleskiego 12 0-52 3795597
Bydgoszcz NOWA TECHNIKA ul. Kijowska 90 0-52 3424822
Chełm ZAKŁAD RADIOWO-TELEWIZYJNY ul. Różana 18 0-82 5633500
Częstochowa VALVO Al. Niepodległości 30 0-34 3632868
Elbląg SERVICE AB - FILIA ul. Leszno 6 0-55 2362154
Gdańsk SERVICE AB - FILIA ul. Grunwaldzka 132 0-58 3413531
Gdynia SERVICE AB ul. Indyjska 15 0-58 6218344
Gliwice FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA ul. Chorzowska 1 0-32 2315814
Gorzów Wlkp. UNITRONIX-SERWIS ul. Słoneczna 3 0-95 7227806
Grudziądz AUDIO VIDEO THOMSON SERWIS ul. Pańska 25 0-56 4623228
Jelenia Góra "FELIX" ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY RTV Pl. Ratuszowy 5/6 0-75 7523062
Katowice ELEKTRONIK SERWIS PLUS ul. Gliwicka 65 0-32 2543560
Katowice ZAKŁ. USŁUG RTV I AGD ul. Kujawska 1C 0-32 2589472
Kielce ELECTRONIC SERVICE ul. Mickiewicza 10 0-41 3445539
Kielce MDS ELEKTRONIK ul. Manifestu Lipcowego 73 0-41 3623936
Konin SERVICE WMW ul. Legionów 23 0-63 2493704
Koszalin TELSERWIS ul. Małopolska 1c/3 0-94 3461629
Kraków MIX-SERWIS ul. Wadowicka 8A 0-12 2690942
Kraków ASTEL S.C. ul. Bałuckiego 9 0-12 2660999
Kraków ASTEL S.C. ul. więtokrzyska 10 0-12 6324018
Krasnystaw ZAKŁAD USŁUG RTV ul. Poniatowskiego 19 0-82 5763007
Krosno RAGZ - FILIA ul. Wojska Polskiego 40 0-13 4362959
Leszno EURO ELEKTRONIK ul. Złotnicza 44 0-65 5287323
Lubin MULTISYSTEM SERWIS ul. Paderewskiego 10 0-76 8444711
Lublin UNITRA ELTRON SERWIS ul. Braci Wieniawskich 5 0-81 7422999
Lublin DUCAT SERWIS ul. Choiny 1 0-81 741 30 81
Łódź W & W ul. Organizacji " WiN " 52 0-42 6576267
Łódź W & W ul. Piotrkowska 235/241 0-42 6370337
Łódź RAGZ ul. Piłsudskiego 143 0-42 6763038
Mława AUTORYZOWANY SERWIS RTV-SAT ul. Piłsudskiego 42 0-23 6544972
Nowy Sącz EURO SERWIS ul. Wiejska 6 0-18 4430335
Nowy Targ SERVIS RTV i AGD ul. Szaflarska 93d 0-18 2665013
Olsztyn ZBYSZKO ul. Gałczyńskiego 1/19 0-89 5277566
Opole SYNCHRO ul. Sz. Szeregów 23 0-77 4559254
Ostrołęka TELE AUDIO VIDEO ul. Bogusławskiego 13 0-29 7643781
Ostrów Wielkopolski SERWIS RTV ul. Kompały 3 0-62 7367644
Piaseczno BWM-ELEKTRONICS - FILIA ul. Jana Pawła II 24 lok.2 0-22 7368757
Piła TELS ul. Ojca M. Kolbe 13 0-67 2126292
Piotrków Tryb. RAGZ - FILIA ul. Kostromskiej 24 0-44 6476870
Poznań NIKU SERWIS ul.Składowa 5 0-61 8523078
Poznań AKWA ELECTRONIC ul.Otwocka 8 0-61 8708049
Radom METRO ul. Focha 12,pawilon 26 0-48 3634820
Rybnik ELEKTRONIK SERWIS PLUS - FILIA ul. Zamkowa 6 0-32 4235413
Rzeszów VIDEO-SERVICE ul. Leszczyńskiego 6 0-17 8534668
Siedlce TOP-SERVICE ul. Czerwonego Krzyża 14/11 0-25 6339826
Siemianowice Sląskie KMA ELECTRONICS ul. Fojkisa 8 0-32 2201400
Sieradz SOKAL S.C. Al. Pokoju 11 0-43 8224050
Słupsk VIDEOSONIC ul. Dmowskiego 10 0-59 8455563
Suwałki TELE-VIDEO SERWIS ul. Gen. Andersa 7 0-87 5671518
Szczecin ZURIT SERWIS ul. Chopina 22 0-91 4525399
Szczecin PHU HIT-SERVICE ul. Szwoleżerów 22 0-91 4333741
Tarnobrzeg SERVIS TV-VIDEO ul. Wyspiańskiego 9 paw.1 0-15 8221075
Tarnów TEKIELAND-ELECTRONIC ul. Kopernika 4 0-14 6223812
To ruń FHU OMPEX ul. Hallera 65/3 0-56 6520696
Wałbrzych NAREL ul. Mickiewicza 18 0-74 8426216
Warszawa ASEL ul. Gen.Abrahama 2b 0-22 6710958
Warszawa AST ul.Obozowa 82a 0-22 8361870
Warszawa BWM-ELEKTRONICS ul. I. Gandhi 17 0-22 6446156
Warszawa NOWA TECHNIKA Pl. Inwalidów 10 0-22 8398379
Warszawa NOWA TECHNIKA ul. Białostocka 5 0-22 6185270
Warszawa NOWA TECHNIKA ul. Żelazna 58/62 0-22 6243970
Włocławek FC TRONIK ul. Wiejska 24 0-54 4118788
Wrocław THOM-SERWIS ul. Szczytnicka 30 0-71 3277981
Wrocław SERWIS ELEKTRONICZNY ul. Hauke-Bossaka 6 0-71 3429296
Zamość TELERADIOMECHANIKA ul. Piłsudskiego 31 0-84 6395000
Zielona Góra JANCOL ul. Dąbrowskiego 35 0-68 3245137

51

Repair Centers - Russia

Страна Город Сервисный Центр Адрес Телефон

Белоруссия Минск ЦТИ ул. Короля, 26 (017) 2105678, 2893944
Молдавия Кишинев ACO-SERVICE-ELECTRON S.R.L. ул. Банулеску Бодони 45 [phone]
Россия Абакан Кристалл ул.Пушкина, д.54 (39022) 6-85-81, 4-34-21
Россия Алметьевск Эль-Мастер ул. Р. Фахретдина, 24 (85512) 51919
Россия Архангельск Двина-Сервис ул. Урицкого, 54 (8182) 265355
Россия Балаково ЧП Дунаев ул. Н. Леонова, д. 1а Д/К Химиков (845-70) 2-33-06
Россия Балашиха Кан-Сервис ул. Калинина, д.1 [phone]
Россия Барнаул Ремикс ул. Пушкина, 37 (3852) 231241
Россия Белгород Видео-Плюс ул. Богдана Хмельницкого, 86 (0722) 268896
Россия Березники ЧП Меркулов Советский проспект 50 (242) 6-21-21
Россия Владивосток Диапазон-Сервис ул. Баляева, 58 (4232) 215287
Россия Владимир Ромашка ул. Горького, 32 (0922) 330798, 331391
Россия Волгоград Про-Сервис ул. Рабоче-Крестьянская, 14 (8442) 445281
Россия Воронеж Орбита-Сервис ул. Донбасская, 1 (0732) 774329, 776625
Россия Воронеж Эль-Сервис Ленинский проспект, 172 [phone]
Россия Екатеринбург Сентри пр-т Космонавтов, 45 (3432) 310336, 32 05 71
Россия Екатеринбург Сентри ул. Орджоникидзе, 26 (3432) 310336, 32 05 71
Россия Ижевск Лэсси ул. Пушкинская, 216 (3412) 438805
Россия Иркутск ТИС ул. 5-ой Армии, 12 (3952) 333859
Россия Иркутск ТИС ул.Партизанская, 149 [phone]
Россия Йошкар-Ола Эль-Мастер ул. Советская, 116 (8362) 120912
Россия Казань ТВС ул. Шамиля Усманова, 32а [phone]
Россия Казань ЭЛЬДОРАДО-СЕРВИС ул. Р.Зорге, д.95 (8432) 685005
Россия Калининград Вестер-Сервис ул. Горького, 50 (0112) 273432, 273151
Россия Кемерово Вайд Сервис ул. Коммунистическая 122 (3842) 258523
Россия Комсомольск-на-Амуре Инсайт-Сервис Мира пр-т, 9 (42172) 4 60 58
Россия Красноярск Интернационал Сервис ул. Вильского, 3 (3912) 453305
Россия Красноярск Интернационал Сервис ул. Карла Маркса, 44 (3912) 453305
Россия Курск Экран-Сервис Добролюбова ул., 17 (0712) 22 33 80, 56 0053
Россия Липецк Владон Меркулова ул., 8 (0742) 41 06 94
Россия Магадан Центр-Видео-Сервис Колымское шоссе, д.4 (413-22) 4-11-74
Россия Магадан Центр-Видео-Сервис ул. Карла Маркса, 33/15 (41322) 23322
Россия Магнитогорск Эль-Мастер ул. Ленинградская, 34 (3511) 227878
Россия Москва Авакс Хорошевское шоссе, 33/1 [phone], 195 2593
Россия Москва Интеррадиоприбор проезд завода “Серп и молот”, 5 (095) 3614933, 2733173
Россия Москва Интеррадиоприбор ул. Мневники, 7 корп. 2 [phone], 946 4504
Россия Москва КДС - Технический центр Шелепихинская наб., 18 (095) 7973434
Россия Москва Лит-Сервис Жулебинский б-р,9 [phone], 705-0899
Россия Москва Лит-Сервис б-р Дмитрия Донского, 2а [phone], 711-5827
Россия Москва Лит-Сервис ул. Братиславская,14 [phone]
Россия Москва Лит-Сервис ул. Краснобогатырская 75 [phone], 966-3511
Россия Москва Мир и Сервис Пролетарский пр. 23 (095) 3250305, 3253437
Россия Москва Партия-Сервис ул. Академика Королева, д.5 913-33-88
Россия Москва Партия-Сервис ул. Викторенко, д. 3 742-50-20
Россия Москва Партия-Сервис ул. Исаковского, д. 33, корп. 4 757-50-00, 758-40-51
Россия Москва Партия-Сервис ул. Марксистская, д.34 912-00-08, 911-67-80, 911-68-89/73
Россия Москва Партия-Сервис ул. Народного Ополчения, д. 22, корп 2 787-70-21
Россия Москва Партия-Сервис ул. Новопеределкинская, д. 9А 731-11-00
Россия Москва Партия-Сервис ул. Обручева 30 (095) 9133939
Россия Москва Партия-Сервис ул. Уральская, д. 1а 462-0041
Россия Москва Партия-Сервис ул. Ярцевская, д. 30 149-23-31, 149-24-19
Россия Москва Экс-Сервис ул. Врубеля, д.12 [phone]
Россия Москва Эль-Мастер ул. Кулакова, д.20 (095) 7547007
Россия Мурманск CPS Мурманск ул. Софьи Перовской, 37 (8152) 458701, 45 09 49
Россия Н. Новгород Электроника ул. Алексеевская, 9 [phone], 19-41-10
Россия Н. Новгород Электроника ул. Лескова, 8 [phone], 54-68-18
Россия Набережные Челны РАФТ Новый Город, 28/08 (8552) 549823
Россия Нефтеюганск Эфир 13 микрорайон, 56 (34612) 54223
Россия Новгород ТКТ (Орбита) ул. Кочетова 23а (81622) 611200
Россия Новокузнецк Стратас ул.Транспортная 49а [phone]
Россия Новосибирск ЭЛЬ-СЕРВИС ул.1-я Ельцовка, д.1 (3832) 285246
Россия Новосибирск Юса Красный пр-т, 50 (3832) 180995, 181755
Россия Омск Телетекст-Сервис пр-т Маркса, 18 (3812) 312530
Россия Оренбург Коминком Брестская ул., 7 (3532) 626888, 627701

Россия Орск Коминком Школьная ул. 13 (35372) 62631

52

Repair Centers - Russia

Страна Город Сервисный Центр Адрес Телефон

Россия Пенза ПТС Московская ул., 18 (8412)662222
Россия Пермь ЛЭБТ Бульвар Гагарина, 58а (3422) 619400, 619480
Россия Пермь ЭЛЬДОРАДО-СЕРВИС б-р Гагарина, д.32 (3422) 484477
Россия Петрозаводск ЛАНС наб. Ла-Рошель, 17 (8142) 765150
Россия

Петропавловск-Камчатский

Мастерская №1 ул. Ключевская, 56, каб. 203 415-37-6-37
Россия Ростов-на-Дону ААА-Сервис ул. Горького 136 (8632) 907900
Россия Ростов-на-Дону ЭЛЬСЕРВИС ул. Красноармейская, д.206 (8632) 618066
Россия Рязань Фонограф пл. 50-летия Октября, д.1 (0912) 721712
Россия Самара CЕРВИС-ЦЕНТР ул. Республиканская, д.62 (8462) 538199
Россия Самара Энон-Сервис ул. Советской Армии, 148 (8462) 240740
Россия Саранск Видео-Сервис ул.В.Терешковой 18а (834-22)4-54-85
Россия Саратов Скарт пр-т 50 лет Октября, 110а (845-2) 48-41-31,32-09-11,34-00-39
Россия Сергиев Посад Эль-Мастер пр-т Красной Армии, 4 (09654) 60533
Россия Сочи Союз-Сервис ул. Московская, 5 (8622) 920225
Россия Ст.-Петербург Орбис Витебский пр-т 33 кор.2 [phone]
Россия Ст.-Петербург Орбис Ланское шоссе 65 [phone]
Россия Ст.-Петербург Орбис Октябрьская наб. 60 [phone]
Россия Стерлитамак Импорт - Сервис ул. Коммунистическая, 61 (3473) 24 42 85
Россия Тверь Голубой Экран пр. Победы, 2/2 (0822) 36 05 20
Россия Тольятти Мастер-Класс ул. Карбышева, 6 (8482) 260595, 260065
Россия Томск Командор-Сервис ул. Беленца, 14 (3822) 516-333
Россия Тула Омегамет ул. Доватора, 1 (0872) 436158, 462466
Россия Тюмень Тюмень Импорт-Сервис ул. Мельникайте, 97 (3452) 224596, 22 45 96
Россия Тюмень Тюмень трейд ул. Герцена, д.101 [phone]
Россия Улан-Уде МВ-Маркет Гостиные ряды, “МВ-Маркет” (3012) 211661
Россия Уссурийск Вега-Гарант ул. Советская, 29 (42341) 21035
Россия Усть-Илимск Питон Офис 4, ул. Мечтателей д. 21 (39535) 57147
Россия Уфа Техно ул. Чернышевского, 88 (3472) 377303, 377344
Россия Уфа ЭЛЬДОРАДО-ЛЕНД ул. Чернышевского, д.100 (3472) 222448
Россия Челябинск Импорт-Сервис ул. Энтузиастов, 16 (3512) 340505
Россия Челябинск ЭЛЬ-СЕРВИС ул. Володарского, 32 [phone]
Россия Энгельс ЭПКСЦ “Гарант” ул.Петровского,57 (845-11)6-42-37
Украина Винница СКОРМАГ-СЕРВИС пр-т Юности, 16, к. 104 [phone]
Украина Днепропетровск MTI ул. Ленина, 21а [phone]
Украина Днепропетровск СЕРВИСЦЕНТР пл. Октябрьская, 2, офис 6. [phone]
Украина Донецк Импорт-Сервис пр-т Мира,13 [phone]
Украина Житомир ВЫБОР ул. Победы, 32 [phone]
Украина Запорожье ТТП-94 ул.Грязнова, 71 [phone]
Украина Ивано-Франковск ООО “Мегастайл” ул. Вовчинецкая, 172а (03422) 6-15-30
Украина Киев Крок ТТЦ пр-т Владимира Маяковского, 26 (044) 5450897
Украина Кировоград ДП “Инэк-Кировоград” пр-т Коммунистический, 22/12 [phone]
Украина Краматорск Астрон ул.Дворцовая, 6 [phone]
Украина Кременчуг ИНЭК-КРЕМЕНЬ ул. Победы, 17/6 (05366) 3-11-21
Украина Кривой Рог ДОМТЕХСЕРВИС ул. Волгоградская, 4 [phone]
Украина Луганск КОРСАК ул. Коцюбинского, 27 [phone]
Украина Луцк ООО “Каскад-Интекс” ул. Гулака Артемовского, 15а [phone]
Украина Львов МАРКЕТ-ЛЬВОВ ул. Стороженко, 12 [phone]
Украина Мариуполь ООО “Нейтрон” пр-т Металлургов, 94 (0629) 529282
Украина Николаев СЦ АЛЛАДИН ул. Никольская, 46 [phone]
Украина Николаев ЧП Осипенко (Транзит) пр. Ленина, 184 [phone]
Украина Одесса Профессионал ул.Успенская д.24/26 0482) 42-91-52
Украина Одесса ЮГ СЕРВИС ул. Лейтенанта Шмидта, 21 [phone]
Украина Полтава НПО “Промэлектроника” ул.Фрунзе, 66 (05322) 7-81-55
Украина Ровно ОПАЛ ул. С. Бандеры, 55 [phone]
Украина Севастополь ПАНОРАМА-С ул. Генерала Петрова, 3 офис 1 [phone]
Украина Северодонецк Северодонецкрадиотехника ул. Маяковского, 13 (06452) 4-30-30
Украина Симферополь ГАРАНТ ул. Павленко, 54 [phone]
Украина Сумы СЕРВИСЦЕНТР ул. Героев Сталинграда, 3 [phone]
Украина Тернополь ТЕРНАВА-СЕРВИС ул. Злуки, 39 [phone]
Украина Ужгород ПРОФИ-СЕРВИС пл. Ш.Петефи, 47 [phone]
Украина Харьков БЕСТ ул. Полтавский Шлях, 30 [phone]
Украина Херсон РАДИО ул. Советская, 23 [phone]
Украина Черкассы ЕВРАЗИЯ-С ул. Одесская, 8 [phone]
Украина Чернигов ЛАГРОС LTD пр-т Мира, 80 [phone]
Украина Черновцы ЗДАМЕКС-ПЛЮС ул. Русская, 198 (03722) 6-09-23
Украина Ялта Ави-Электроникс ул.Жадановского, 3 [phone]

53

Repair Centers - Czech Republic

Seznam servisních partnerů - Česká republika

Servisní partner Město Ulice Telefon PSČ

Prague

NOVOTNÝ elektronik Praha 4 Hvězdoslavova 1599 272 937 184, 272 942 516
NOVOTNÝ elektronik Praha 8 Zenklova 81 283 840 523, 284 840 158
NOVOTNÝ elektronik Praha 6 - Řepy Makovského 1144 235,321,277
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Chodov Hráského 1909 271,913,629
NOVOTNÝ elektronik Vlašim Poděbradova 358 317,844,844
BELS CZ s.r.o. - Praha Praha 4 Bělehradská 18 261,218,480
DI servis Praha 8 Pernerova 35 221 897 233-5
AV Kovoslužba Praha 4 Cílkova 9/796 241,714,442

Central Bohemia

BELS CZ s.r.o. - Benešov Benešov Zapova 525 317,725,060
TV-VIDEO centrum Nymburk Palackého 119 325,514,891
ELECTRONIC SERVICE NOVÁK Příbram Prokopská 4 318,625,052

East Bohemia

Jozef Ondruš - Radiotechnika Pardubice Tepleho 1398 466,303,951
Jozef Ondruš - Radiotechnika Hradec Kralové Nerudova155 495,530,073

West Bohemia

NELIN spol. s r.o. Karlovy Vary Krymská 47 353,222,028
Televizní servis Ladislav Juppa Plzeň Lobezská 62 377 456 356, 377 443 545
TOP Elektronik Karlovy Vary Moskevská 64 353224056, 353 230 337

North Bohemia

Horák electronics s.r.o. Jablonec n. Nisou Sadova 8 483,312,550
Jiří Suchý servis video - televize Česká Lípa Kolarova 2059 487,832,064
Jan Murga MJ* electronic - Stráž nad Nisou Stráž nad Nisou Myslbekova 485,159,301
Jan Murga MJ* electronic - Liberec Liberec Na Perstyne 378/42 485,104,628
RAMI Elektronic Ústí n. Labem Novosedlické nám. 1239/2 47 55 33 166
TV servis - Vlček Lubomir Chomutov Kadanska 3259/3 474,629,223
TV*VIDEO*SAT - V.Bloudek Most Moskevská 1/14 476,206,709
VIDCOM ELEKTRONIK Teplice - Prosetice Plynarenská 280 417,531,555

South Bohemia

ELEKTRO STELA Tábor Údolni 2908 381,256,600
ELEKTRO STELA Malšice Táborská 200 381,277,304
Milan Čepl - ELEKTRONIKA Humpolec Rasinova 466 565 532 363, 565 532 021
Video TV servis České Budějovice Na zlate stoce 14 385,310,165
VOBUKO spol. s r.o. Písek Havlíčkovo nám. 92 382 215 356, 382 219 130

South Moravia

KNK servis Brno Bubeníčkova 12/14 548 210 713, 548 213 870
TEVIS BRNO s.r.o. Brno Blatného 2 541 240 003, 541 211 112 i fax
Miroslav Drda - TELES RTS Otrokovice Olbrachtova 1621 577,922,677
VIKI spol. s r.o. Jihlava Fritzova 12 567,303,546
Rates s.r.o. Hodonín Havlíčkova 2 518,341,300
Belvis elektronika Uherský Brod Dlní valy 507 572,633,417

North Moravia

TELEVIZE VIDEO SERVIS Ostrava - Poruba U oblouku 501/5 596,912,602
KATEX s.r.o. Šumperk Nam. Republiky 8 583,212,807
MONTAN RTS s.r.o. OIomouc Sokolská 8 585,220,312
MONTAN RTS s.r.o. Dolany 376 Dolany 376 585,396,512
SOPRA s.r.o. Opava Komárovská 2 553 711 395, 553 620 207

Please do not send any products to the address listed in this manual or on the carton.
This will only add delays in service for your product.

visit us at

www.thomson-europe.com or www.thomson-lyra.com

THOMSON

46, quai Alphonse Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

55672930 (EN)

www.thomson.net