Thomson PDP2840 User Manual [it]

Personal Jukebox

Lyra Thomson

Manuale dell’utente

PDP2840

È importante leggere questo libretto di istruzioni prima di far funzionare per la prima
volta questo apparecchio

Informazioni importanti

ATTENZIONE

Per ridurre i rischi
di incendi o di
scosse elettriche,
non esporre
questo prodotto,
né il suo
alimentatore
elettrico, alla
pioggia o
all’umidità.

Per ridurre i rischi di ferite alle persone, utilizzare soltanto batterie ricaricabili del tipo preconizzato
dal produttore di questo lettore. Batterie di tipo diverso possono esplodere, provocando in tal modo
danni e ferite alle persone.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA.

NON APRIRE.

La batteria dev’essere riparata o sostituita soltanto da personale qualificato.

Questo simbolo indica che un
“voltaggio pericoloso”,
all’interno dell’apparecchio,
presenta un rischio di scosse
elettriche o di ferite alla
persona.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non
rimuovere il coperchio (o il pannello
posteriore). All’interno non vi sono parti di
interesse per l’utente. Richiedere l’intervento
di personale specializzato.

Questo simbolo indica che
importanti informazioni
accompagnano
l’apparecchio.

Contrôle de pression acoustique

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du Code de la Santé Publique, modifiés par l’article
2 de la loi du 28 mai 1996, imposent une puissance acoustique maximale de 100
décibels. Le casque livré (code 55700930) et votre appareil respectent la législation
en vigueur.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Assistenza

La manutenzione di questo apparecchio dev’essere assicurata unicamente da personale specialmente
addestrato nelle tecniche di assistenza. Per istruzioni in merito all’ottenimento di tale assistenza,
riferirsi alla garanzia illustrata in questa Guida.

Registrazione del prodotto

Riempire la scheda di registrazione dell’apparecchio e rispedirla immediatamente. Quest’azione ci
consente di metterci in contatto con voi, in caso di necessità.

Informazioni sul prodotto

Salvaguardare lo scontrino (o fattura) come prova d’acquisto per l’ottenimento di pezzi di ricambio e
assistenza compresi nella garanzia, e allegarlo in questa sede. Annotare il numero di serie e quello
del modello (entrambi tali numeri si trovano sull’apparecchio).

Modello N° ___________________________ N° di serie ______________________________

Data d’acquisto _______________________ Località d’acquisto _______________________

Si dichiara che l’apparecchio Personal Jukebox Lyra, marca THOMSON, modello PDP2840, risponde alle
prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995, n.548. Fatto a Hong Kong, il 30/6/2003, Thomson

Multimedia Sales Italy S.p.A. Via L. Da Vinci, 43-20090 Trezzano sul Naviglio (Milano) – Italy

2

Sommario

Sommario

Informazioni importanti....................................................................... 2

Contrôle de pression acoustique .............................................................................................. 2

Assistenza .................................................................................................................................. 2

Registrazione del prodotto ....................................................................................................... 2

Informazioni sul prodotto ........................................................................................................ 2

Sommario .............................................................................................. 3

Prima d’iniziare ..................................................................................... 5

Disimballaggio del lettore ........................................................................................................ 5

Cose da considerare prima di cominciare... ............................................................................. 6

Requisiti del sistema di computer ................................................................................... 6

Avvertenza ........................................................................................................................ 6

Precauzioni d’utilizzazione .............................................................................................. 6

Precauzione durante la guida ......................................................................................... 6

Salvaguardia dei dati ....................................................................................................... 7

Importanti informazioni relative alla batteria ............................................................... 7

Inizio: Installazione del software ........................................................ 8

Inserire il CD-ROM fornito a corredo nel lettore CD-ROM ..................................................... 8

Installazione dei componenti software ................................................................................... 9

Installazione del driver USB e delle applicazioni di sistema (soltanto per Windows

98SE e ME) ......................................................................................................................... 9

Installazione delle applicazioni di sistema (Windows 2000 o XP) ............................... 10

Installazione del programma MusicMatch Jukebox ..................................................... 10

Installazione del plug-in di MusicMatch ....................................................................... 12

Installazione dei servizi aggiuntivi ................................................................................ 13

Esecuzione del programma MusicMatch ...................................................................... 13

Collegamento del Lyra al computer .............................................................................. 14

Trasferimento di file verso il Personal Jukebox Lyra ............................................................ 14

Trasferimento di file tramite il programma MusicMatch Jukebox.............................. 15

Creazione di playlist predefinite e loro trasferimento verso il Jukebox ..................... 16

Trasferimento di file tramite l’Esploratore Windows (trascina e rilascia) ................... 16

Disconnessione del Lyra dal computer .................................................................................. 17

Applicazioni del riquadro di sistema ..................................................................................... 18

Profilo .............................................................................................................................. 18

Aggiornamento dei file di sistema ................................................................................ 19

Verifica delle playlist dell’utente ................................................................................... 19

LyraSync........................................................................................................................... 20

Selezioni di sistema ........................................................................................................ 21

3

Sommario

Jukebox Lyra ....................................................................................... 22

Panoramica dei comandi generali .......................................................................................... 22

Vista anteriore ................................................................................................................ 22

Comandi di navigazione ....................................................................................... 22

Comandi di riproduzione ...................................................................................... 23

Vista laterale ................................................................................................................... 23

Vista superiore ................................................................................................................ 23

Panoramica del visualizzatore ................................................................................................ 24

Navigazione nei menu ................................................................................................... 25

Operazioni di base .................................................................................................................. 25

Operazioni di lettura ...................................................................................................... 26

Esempio passo passo ...................................................................................................... 27

Menu di navigazione ..................................................................................................... 29

Caratteristiche aggiuntive ......................................................................................................31

My Selection ................................................................................................................... 31

Likes (graditi) .................................................................................................................. 32

Dislikes (sgraditi) ............................................................................................................ 32

Visualizzazione delle playlist dell’utente ...................................................................... 33

Playlist predefinite ......................................................................................................... 34

All Files (tutti i file) ......................................................................................................... 34

Menu aggiuntivo ..................................................................................................................... 35

Predisposizioni ................................................................................................................ 35

Smart Shuffle (riproduzione intelligente casuale) .............................................. 35

Ripetizione ............................................................................................................. 37

Predisposizioni di regolazione di equalizzazione (DSP) ..................................... 38

Personalizzazione dell’uscita DSP (elemento del Menu Graphic EQ) ................ 38

Predisposizioni di sistema ..................................................................................... 39

Cancellazione delle playlist dell’utente ............................................................... 40

Informazioni del sistema ....................................................................................... 41

Profilatore ....................................................................................................................... 41

Collegamento del Personal Jukebox Lyra all’impianto stereo della macchina ................... 42

Collegamento del Personal Jukebox Lyra all’impianto stereo di casa................................. 43

Funzionamento come disco fisso portatile ............................................................................ 44

Verifica degli aggiornamenti .................................................................................................. 44

Informazioni supplementari .............................................................. 45

Suggerimenti e risoluzione dei problemi .............................................................................. 45

Domande poste con maggior frequenza ............................................................................... 46

Specifiche e requisiti di sistema ............................................................................................. 46

4

Materiale ................................................................................................................ 46

Disco fisso ............................................................................................................... 47

Software ................................................................................................................. 47

Alimentazione elettrica ........................................................................................ 47

Requisiti del sistema di computer ........................................................................ 47

Accessori ................................................................................................................. 48

Specifiche varie ...................................................................................................... 48

Prima d’iniziare



Prima d’iniziare

Disimballaggio del lettore

Il lettore Personal Jukebox Lyra viene consegnato con tutto il necessario per rendere
« portatile » la musica. Assieme all’apparecchio devono essere presenti nella scatola
d’imballaggio tutti i seguenti elementi.

LIKE

MENU

SELECT

DISLIKE

m

e

e

n

g

t

a

S

n

o

a

f

t

M

w

c

a

i

s

r

e

u

M



CD-ROM di gestione musicale
che contiene le applicazioni del Personal Jukebox Lyra e
il programma MusicMatch Jukebox

Alimentatore ricaricatore CA/CC

Cavetto mini-USB
Innestare lo spinotto piccolo nel Personal Jukebox Lyra
e l’altra estremità nel porto USB del computer.
Vedere alla pagina 14 per ulteriori dettagli sulla connessione

Cavetto di uscita di linea, per collegare il Personal Jukebox
Lyra
alla catena audio. Per ulteriori dettagli, vedere alla pagina 43.

Kit adattatore per la macchina
Adattatore di alimentazione da accendisigari / adattatore per
lettore cassette. Vedere alla pagina 42 per istruzioni.

Personal Jukebox Lyra

Adattatore spinotto jack da 2,5 mm Ø a 3,5 mm Ø

3.5 mm

L

2.5 mm

R

Auricolari a clip
Vedere alla pagina 28 per istruzioni

Le illustrazioni contenute in questa Guida sono fornite unicamente a titolo
d’esempio e sono soggette a modifiche.

5

Prima d’iniziare

Cose da considerare prima di cominciare...

Requisiti del sistema di computer

• Pentium 233 MHz o equivalente o superiore (si consiglia un Pentium II 300 MHz o
superiore
Macintosh iMac G3 o superiore

•Windows
Mac OS X Versione 10.1.5 o superiore

• Internet Explorer 4.0 o superiore

• Accesso all’Internet

•4 MB di spazio libero disponibile per il software, più 0,5 MB per ciascun minuto di
musica registrata a livello qualitativo « CD » memorizzata sul disco fisso

• 32 MB di RAM (se ne consigliano 64)

• Un lettore CD-ROM atto all’estrazione audio digitale

• Porto USB (si consiglia l’USB 2.0)

• Scheda audio installata

• Scheda video da 16 bit di livello di colore

Avvertenza

L’utilizzazione di questo apparecchio è destinata soltanto a uno scopo personale. La
registrazione o duplicazione non autorizzata di materiale protetto dalle normative sui
diritti d’autore può ledere i diritti di terze parti e può essere contrario alle leggi relative al
« copyright ».

®

98SE, ME, 2000 o XP

Precauzioni d’utilizzazione

• Mantenere l’apparecchio al coperto dalla luce diretta del sole. L’esposizione alla luce
diretta del sole o al calore estremo (come quello che si verifica in una macchina
parcheggiata), può causare danni o malfunzionamenti.

• Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Precauzione durante la guida

L’utilizzo di auricolari durante la guida di un’automobile o di un veicolo a motore non è
consigliato e rappresenta addirittura un reato in alcuni paesi o regioni geografiche. Sulla
strada è necessario essere precisi e attenti. Arrestare il funzionamento dell’apparecchio se
si trova che quest’ultimo costituisca fonte di inattenzioni o distrazioni durante la guida.

6

Prima d’iniziare

Salvaguardia dei dati

Come nel caso di tutti gli altri dispositivi che dispongono di un disco fisso o di un lettore
rotante di supporti magnetici, è necessario salvaguardare regolarmente i dati presenti
sull’unità. La RCA e la Thomson non possono essere considerati responsabili di
un’eventuale perdita di dati.

Importanti informazioni relative alla batteria

• La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare un rischio di incendio o
di bruciature chimiche se mal impiegata. Da non ricaricare separatamente, smontare,
riscaldare sopra i 100 °C (212 °F) o sottoporre a incinerazione.

• La sostituzione della batteria dev’essere compiuta unicamente da tecnici
specializzati. Riferirsi alla Scheda di garanzia Thomson per ulteriori dettagli.

• Non tentare di aprire l’apparecchio. Al suo interno non si trova alcuna parte di
interesse per l’utente.

• Per ridurre i rischi di ferite, utilizzare soltanto batterie ricaricabili del tipo
preconizzato dal costruttore dell’apparecchio. Altri tipi di batterie possono esplodere
e provocare danni o ferite alle persone.

•Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Non smontare, nè gettare
l’apparecchio nel fuoco.

• Utilizzare unicamente le unità di ricarica fornite a corredo con l’apparecchio.
L’impiego di un ricaricatore di tipo diverso può provocare rischi di incendi o
esplosioni.

• Mantenere il ricaricatore allacciato alla corrente per almeno 30 minuti prima di far
funzionare l’apparecchio, nel caso che la batteria si trovi ad essere completamente
esaurita e sia così insufficiente per far funzionare l’apparecchio.

7

Inizio: installazione del software

Inizio: installazione del software

Il CD-ROM di gestione musicale fornito con il lettore Personal Jukebox Lyra contiene tutti
i componenti necessari al funzionamento appropriato del Personal Jukebox Lyra.

Tali componenti compiono le seguenti azioni:

• Installazione del driver USB per gli utenti Windows 98SE/ME (riferirsi alla pagina 9)

• Possibilità di trasferimento di file dal computer verso il Personal Jukebox Lyra

• Attuazione di profilatura, formattazione e riordino del contenuto, nonché
dell’aggiornamento dei file di sistema (riferirsi alla pagina 18)

• Impiego del programma MusicMatch Jukebox per l’organizzazione della collezione
musicale e trasferimento della musica verso il Personal Jukebox Lyra

TM

Il programma MusicMatch Jukebox
formato mp3, mp3PRO o Windows Media Audio (WMA) per consentire la loro lettura sul
Personal Jukebox Lyra. Il programma MusicMatch permette altresì di scaricare
dall’Internet file che siano già compressi e di trasferirli quindi verso il Personal Jukebox
Lyra per poterli ascoltare a partire dal lettore portatile (oppure di riprodurre la musica
direttamente dal computer).

comprime i file audio (a partire da CD musicali) in

Inserire il CD-ROM fornito a corredo nel lettore CD­ROM

Nota : per gli utenti Windows 98SE o ME. Non collegare il Personal Jukebox Lyra
al computer prima di aver installato i driver necessari.

1. Accendere il computer e inserire nel lettore del computer il CD di gestione musicale
che accompagna il Personal Jukebox Lyra.

IMPORTANTE : non collegare il cavetto USB al PC o al Personal Jukebox Lyra
prima o durante l’installazione del driver.

Se il sistema operativo è Windows 2000 o XP, non sono richiesti driver aggiuntivi.
Se invece si tratta di Windows 98SE/ME, è
partire dal CD-ROM, per consentire un corretto funzionamento del Personal
Jukebox Lyra.

2. Se non dovesse apparire la schermata d’installazione, effettuare un doppio clic su
Risorse del computer, ancora un doppio clic sull’icona del lettore CD-ROM, e infine
un doppio clic su Installer per eseguire il programma di installazione.

obbligatorio installare i driver USB a

8

Inizio: installazione del software

3. Selezionare il modello del lettore Lyra (in questo
caso, il PDP2840) nella schermata d’installazione
ed effettuare un clic su Install per accedere ai
programmi d’installazione corrispondenti al tipo
di lettore.

4. Effettuare un clic sul componente software che
si desidera installare. Vedere il paragrafo
seguente per ulteriori dettagli.

Installazione dei componenti software

Installazione del driver USB e delle applicazioni di sistema (soltanto per Windows 98SE e ME)

Nel caso dei sistemi basati su Windows 98SE e ME, è necessaria l’installazione di un
driver USB prima che il computer possa riconoscere il Personal Jukebox Lyra.

1. Effettuare Install USB Driver & System Tray
Applications per installare il driver richiesto per
il Personal Jukebox Lyra.

2. Seguire le istruzioni che appaiono allo schermo
per installare tutti i file necessari.

3. Con un clic su Finish, termina, si completa
l’installazione e si ritorna alla schermata di
avvio.

Nota: può essere necessario il riavvio del
computer una volta completata
l’installazione.

9

Inizio: installazione del software

Installazione delle applicazioni di sistema (Windows 2000 o XP)

1. Effettuare un clic su Install System Application
per installare le applicazioni che consentiranno
una miglior gestione del Personal Jukebox Lyra.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
per installare tutti i file necessari.

3. Con un clic su Finish, termina, si completa
l’installazione e si ritorna alla schermata di
avvio.

(Riferirsi alla pagina 18 per ulteriori dettagli sulle
applicazioni di sistema.)

Installazione del programma MusicMatch Jukebox

MusicMatch Jukebox è un programma di gestione musicale utilizzato per organizzare
e gestire i file audio e può essere impiegato per il trasferimento di musica verso il
Personal Jukebox Lyra.

1. Effettuare un clic su Install MusicMatch Jukebox
per eseguire il programma d’installazione di
MusicMatch.

10

Attendere mentre si avvia il programma
d’installazione. Possono essere necessari fino a
20 secondi per l’inizio dell’installatore.

Nota : prima di procedere, si consiglia di
disinstallare tutte le installazioni precedenti
del programma MusicMatch Jukebox. Una
volta completato il processo di
disinstallazione, cancellare la cartella
C:\Program Files\MusicMatch, dove
C:\Program Files\ sta per il percorso
d’installazione della versione precedente del
programma.
Se non si desidera disinstallare il
programma MusicMatch Jukebox
precedente, passare all’»Installazione del
plug-in di MusicMatch», a pagina 13.

Inizio: installazione del software

2. Appare la schermata Welcome, benvenuto;
effettuare allora un clic su Next, successivo, per
continuare e far apparire l’accordo di licenza.

3. Una volta letto l’accordo di licenza, accettare
mediante un clic su Yes, sì (si deve selezionare
questa opzione per poter proseguire), oppure
su No per rifiutare. Se si accetta, appare lo
schermo User Registration Information,
informazioni sulla registrazione dell’utente.

4. Immettere i propri nome, indirizzo, codice
postale, paese, anno di nascita e sesso (maschio
o femmina). Si prosegue con un clic su Next,
successivo.

Nota: è obbligatorio immettere un indirizzo
e-mail per poter proseguire. Nel caso non si
disponga di un indirizzo e-mail, immettere
ad esempio

[e-mail].

5. Appare allora la schermata Personalize Music
Recommendations, consigli di personalizzazione

della musica. Leggerne il testo per determinare
se si desidera utilizzare quest’opzione o no. In
ogni caso, si può sempre cambiare opinione più
tardi. Selezionare Yes, sì, oppure No, e
proseguire con un clic su Next, successivo.

6. Appare allora lo schermo Installation Options,
opzioni d’installazione. Selezionare Express
Setup, installazione rapida, e proseguire con un
clic su Next, successivo.

Inizia così il processo d’installazione.

11

Inizio: installazione del software

7. Una volta completata l’installazione, terminare
con un clic su Finish.

8. Se necessario, chiudere la finestra principale
d’installazione.

9. Alcuni computer possono richiedere il loro
riavvio. Nel caso questo fosse richiesto, apparirà
una finestra ad indicarlo.

Nota : come nel caso di tutti i dispositivi che
dispongono di un disco fisso, si devono
salvaguardare i dati presenti sul disco. La
RCA e la Thomson non possono essere ritenute
responsabili di eventuali perdite di dati.

Per ulteriori informazioni riguardo il programma
MusicMatch Jukebox, effettuare un clic su Tutorials,
sul CD-ROM, o indirizzarsi al sito Web
http://www.musicmatch.com.

Installazione del plug-in di MusicMatch

MusicMatch richiede un plug-in per lo specifico tipo di lettore, al fine di consentire il
trasferimento di file dal computer verso il Personal Jukebox Lyra.

12

1. Effettuare un clic su Install MusicMatch Plug-in.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
per installare tutti i file necessari.

3. Mediante un clic su Finish si completa
l’installazione e si ritorna allo schermo di avvio.

Nota: nel caso che il programma
MusicMatch Jukebox fosse già in esecuzione,
per consentire il riconoscimento corretto del
plug-in Lyra appena installato potrebbero
rendersi necessari la sua chiusura e un suo
riavvio.

Una volta installato il plug-in, eseguire il programma
MusicMatch Jukebox.

Inizio: installazione del software

Installazione dei servizi aggiuntivi

Per ottenere ulteriori servizi musicali digitali forniti da partner della Thomson, effettuare
un clic su Install ID3man by Altitude, Get 100 Free mp3 Tracks from eMusic oppure Try
Rhapsody Music Services.

Esecuzione del programma MusicMatch

Il programma Musicmatch converte file audio nei
formati mp3, mp3PRO e WMA per consentirne la
lettura a partire dal Personal Jukebox Lyra.

L’icona MusicMatch come
appare nel riquadro sistema del
computer .

1. Rimuovere il CD-ROM di gestione musicale dal
lettore CD-ROM del computer.

2. Eseguire il programma MusicMatch Jukebox
(mediante un clic sull’icona MusicMatch del
riquadro di sistema, o sull’icona presente sul
desktop).

3. La prima volta che si esegue MusicMatch, appare
una finestra intitolata Getting Started, riguardo
l’avvio,che fornisce informazioni relative a
MusicMatch e al software.

4. Informazioni dettagliate, suggerimenti per l’avvio
e risoluzioni di problemi sono disponibili tramite
il menu di Help, assistenza, e il sito Internet di
MusicMatch (a cui si può accedere tramite i
menu Help e Site). Si consiglia di familiarizzarsi
con i suggerimenti di benvenuto a MusicMatch
(MusicMatch Welcome Tips) e di dare
un’occhiata alle Domande più frequenti in linea
prima di utilizzare e registrare file.

Nota: se ci si collega all’Internet mentre si
utilizza MusicMatch, si può usufruire di
tutte le sue caratteristiche.

13

Inizio: installazione del software

Collegamento del Lyra al computer

Collegare il Personal Lyra Jukebox al computer mediante il cavetto mini-USB fornito a
corredo. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante ON/OFF. Il Personal Jukebox
Lyra apparirà come un disco rimuovibile e come tale presenterà una propria lettera di
unità.

Nota: potrebbero essere necessari parecchi secondi per il rilevamento del
Personal Jukebox Lyra da parte del sistema, specialmente nel caso di Windows
2000/XP. Mediante un clic su Refresh, aggiornamento, opzione delle Risorse del
computer, assicurarsi che l’unità sia stata ben rilevata.

Nota: il Personal Jukebox Lyra è capace di trasferire file in modalità « alta
velocità » secondo la norma USB 2.0, vale a dire fino a 40 volte più rapidamente
dell’USB 1.1. Nel caso che sul computer sia disponibile un porto USB 2.0, è
consigliato utilizzarlo per la connessione del Personal Jukebox Lyra. Il Personal
Jukebox Lyra è purtuttavia compatibile con i più datati porti USB 1.1. Con questi
ultimi non si potrà comunque trarre pieno beneficio dall’aumento potenziale di
velocità.

LINE OUT

LYRA PERSONAL
JUKEBOX
(TOP VIEW)

DC IN

5V

USB PORT

COMPUTER

Trasferimento di file verso il Personal Jukebox Lyra

Si possono trasferire file verso il Personal Jukebox Lyra tramite il programma MusicMatch
Jukebox oppure via l’Esploratore Windows.

Nel caso che il lettore Personal Jukebox Lyra non sia già connesso al computer, effettuare
tale collegamento tramite il cavetto USB, come dall’illustrazione qui sopra.

Nota: il porto USB si comporta come una fonte di alimentazione elettrica per il
Personal Jukebox Lyra. Nella maggior parte delle situazioni, esso fornisce energia
sufficiente per mantenere funzionante il Jukebox; Ad ogni caso, dato che
l’alimentazione elettrica varia da un tipo di computer all’altro, sarà meglio
collegare l’adattatore di alimentazione CA/CC fornito a corredo al fine di
assicurare un’operatività ottimale.

Nota: non disconnettere il cavetto USB durante l’operazione di scaricamento
della musica. Questa azione potrebbe corrompere i file di sistema o i file in
trasferimento.

14

Inizio: installazione del software

Trasferimento di file tramite il programma MusicMatch Jukebox

1. Trascinare e rilasciare i brani desiderati dalla Music Library, biblioteca musicale, alla
visualizzazione delle playlist.

2. Nell’area di menu, selezionare Files/Send to
Portable Device, file/inviare verso l’unità
portatile, per far apparire la finestra Portable
Device Manager, gestione delle unità portatili.
Alla voce Attached Portable Devices, unità
portatili collegate, selezionare l’elemento Lyra
Personal Audio Player associato all’unità
Personal Jukebox Lyra.

3. Selezionare l’elemento playlist e trascinarlo verso
il Lyra Personal Audio Player. I brani della
playlist verranno in tal modo automaticamente
trasferiti verso il Personal Jukebox Lyra.

Nota: nel caso che il Personal Jukebox Lyra
non dovesse apparire nell’area della gestione
delle unità portatili, aggiornare la
situazione mediante un clic sul pulsante
REFRESH.

Durante il trasferimento, un indicatore del
processo appare nel riquadro Portable
Device Manager, gestione delle unità
portatili, mentre il messaggio « Do not

USB 2.0
Hi-speed capable

unplug », non disconnettere, lampeggia sullo
schermo LCD del Personal Jukebox Lyra.

connected...

Do not unplug

Una volta terminato il trasferimento, viene eseguita
automaticamente l’applicazione Lyra Personal
Jukebox Profiler, profilatore del lettore, al fine di
riordinare/profilare i file appena trasferiti.

Precauzione: assicurarsi che tutti i dati
siano stati trasferiti verso il Personal Jukebox
Lyra prima di staccare il cavetto USB.

Se il sistema è sotto Windows 2000, si deve
arrestare l’unità prima di disconnetterla.
Effettuare un clic sull’icona di
disconnessione o espulsione del materiale che si
trova nel riquadro del sistema e selezionare
l’unità di memoria di massa USB corrispondente
alla lettera associata al Personal Jukebox Lyra;
effettuare quindi un clic su STOP. Vedere
l’assistenza di Windows, Help, per ulteriori
dettagli riguardanti l’argomento di
disconnessione o espulsione del materiale.

15