Thomson PDP2840 User Manual [de]

Lyra Personal Jukebox

von Thomson

Anwenderhandbuch

PDP2840

Sie müssen vor der erstmaligen Benutzung Ihres neuen Produkts unbedingt diese
Bedienungsanleitung lesen.

Wichtige Informationen

WARNUNG

Um die Gefahr
von Bränden
und
elektrischen
Schlägen zu
mindern, sollten
Sie dieses
Produkt und
das WS­Ladegerät vor
Regen oder
Feuchtigkeit
schützen.

Um die Verletzungsgefahr zu mindern, laden Sie nur wiederaufladbare Batterien auf, die
vom Hersteller für dieses Produkt empfohlen wurden. Andere Batterien können
zerbrechen, was Beschädigungen und Verwundung von Personen zur Folge hat.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

Die Batterie kann nur von qualifiziertem Wartungspersonal repariert
oder gewechselt werden.

Dieses Symbol weist auf
eine „gefährliche
Spannung“ im Inneren des
Produkts hin, die eine
Gefahr des elektrischen
Schlages oder
Personenschadens darstellt.

Um die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermindern, sollten Sie den
Deckel (oder die Rückwand) nicht
abnehmen. Im Inneren befinden sich
keine vom Anwender zu wartenden
Teile.

Dieses Symbol weist auf
wichtige Anweisungen
hin, die mit dem
Produkt mitgeliefert
wurden.

Schalldruck-Kontrolle

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du Code de la Santé Publique, modifiés par
l’article 2 de la loi du 28 mai 1996, imposent une puissance acoustique
maximale de 100 décibels. Le casque livré (code 55700930 ) et votre
appareil respectent la législation en vigueur.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

Wartung

Dieses Produkt sollte nur von solchen Personen gewartet werden, die speziell in den
richtigen Wartungsverfahren geschult worden sind. Hinweise darüber, wo Sie die Wartung
durchführen lassen können, finden Sie in diesem Handbuch.

Registrierung des Produkts

Füllen Sie bitte die Produktregistrierungskarte aus und schicken Sie sie sofort zurück.
Dadurch können wir Kontakt mit Ihnen aufnehmen, wenn es nötig ist.

Informationen über das Produkt

Heben Sie Ihren Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf auf, um Garantieteile und
Wartung zu bekommen, und heften Sie ihn hier an. Notieren Sie die Seriennummer und
Modellnummer – beide Nummern befinden sich am Produkt.

Modellnummer_________________________Seriennummer_____________________________

Kaufdatum____________________________Verkaufsstelle_____________________________

2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen ....................................................................... 2

Schalldruck-Kontrolle ................................................................................................................ 2

Wartung ..................................................................................................................................... 2

Registrierung des Produkts ......................................................................................................2

Informationen über das Produkt .............................................................................................. 2

Inhaltsverzeichnis ................................................................................. 3

Bevor Sie anfangen .............................................................................. 5

Auspacken Ihres Geräts ............................................................................................................ 5

Dinge, die vor der Inbetriebnahme berücksichtigt werden müssen ..................................... 6

Forderungen an das Computersystem ............................................................................ 6

Warnung ........................................................................................................................... 6

Vorsicht ............................................................................................................................. 6

Vorsicht beim Fahren ....................................................................................................... 6

Datensicherung ................................................................................................................ 7

Wichtige Informationen über die Batterie ..................................................................... 7

Inbetriebnahme: Software-Installation .............................................. 8

Einlegen der beigefügten CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk .............................................. 8

Installation der Software-Komponenten ................................................................................ 9

Installation des USB-Treibers und der Systemanwendungen

(nur Windows 2000 oder XP) ............................................................................................ 9

Installation der Systemanwendungen (Windows 2000 oder XP) ................................ 10

Installation der MusicMatch Jukebox ........................................................................... 10

Installation des MusicMatch Plug-in ............................................................................. 12

Installation zusätzlicher Dienste .................................................................................... 13

Aufruf der MusicMatch-Software ................................................................................. 13

Anschluss der Lyra-Festplatte an den Computer .......................................................... 14

Übertragung von Dateien zu Ihrer Lyra Jukebox.................................................................. 14

Übertragung von Dateien über die MusicMatch Jukebox ........................................... 15

Erzeugung vordefinierter Abspiellisten und deren Übertragung zur Jukebox ......... 16

Übertragung von Dateien mit dem Windows Explorer (Drag und Drop) .................. 16

Abtrennen Ihrer Lyra vom Computer..................................................................................... 17

Systemleistenanwendungen .................................................................................................. 18

Profilieren ....................................................................................................................... 18

Aktualisieren der Systemdateien ................................................................................... 19

Bestätigen der Anwender-Abspiellisten ....................................................................... 19

Synchronisation von Lyra ............................................................................................... 20

Systemauswahl ............................................................................................................... 21

3

Inhaltsverzeichnis

Lyra • jukebox..................................................................................... 22

Überblick über die allgemeinen Bedieneinrichtungen ......................................................... 22

Vorderansicht.................................................................................................................. 22

Navigationstasten .................................................................................................. 22

Wiedergabetasten ................................................................................................. 23

Draufsicht ........................................................................................................................ 23

Seitenansicht ...................................................................................................................23

Übersicht über die Anzeige .................................................................................................... 24

Navigation durch die Menüs ......................................................................................... 25

Grundlegende Arbeitsweise ................................................................................................... 25

Wiedergabebetrieb ........................................................................................................ 26

Schrittweises Beispiel ..................................................................................................... 27

Navigations-Menü .......................................................................................................... 29

Zusätzliche Funktionen ........................................................................................................... 31

My Selection ................................................................................................................... 31

Likes ................................................................................................................................. 32

Dislikes ............................................................................................................................ 32

Anzeige der Anwender-Abspiellisten ........................................................................... 33

Vordefinierte Abspiellisten ............................................................................................ 34

All Files ........................................................................................................................... 34

Zusätzliches Menü ................................................................................................................... 35

Settings ........................................................................................................................... 35

Smart Shuffle ......................................................................................................... 35

Repeat .................................................................................................................... 37

Einstellung der DSP-Settings ................................................................................. 38

Personifizierung des DSP-Ausgangs (Menüposition Graphic EQ) ...................... 38

System Settings ...................................................................................................... 39

Leeren der Anwender-Abspiellisten ..................................................................... 40

System Info ............................................................................................................ 41

Profiler ............................................................................................................................ 41

Anschluss Ihrer Lyra-Festplatte an Ihr Auto-Stereosystem .................................................. 42

Anschluss Ihrer Lyra Personal Jukebox an Ihr Stereosystem ............................................... 43

Leistungsvermögen der portablen Festplatte ....................................................................... 44

Feststellung von Aktualisierungen ........................................................................................ 44

Zusätzliche Informationen ................................................................. 45

Tipps und Fehlersuche ............................................................................................................ 45

FAQ (Oft gestellte Fragen) ......................................................................................................46

Technische Daten und Systemanforderungen ...................................................................... 46

4

Hardware ............................................................................................................... 46

Festplatte ............................................................................................................... 47

Software ................................................................................................................. 47

Stromversorgung ................................................................................................... 47

Anforderungen an die Hardware des PC ............................................................. 47

Zubehör .................................................................................................................. 48

Sonstige Angaben ................................................................................................. 48

Bevor Sie anfangen



Bevor Sie anfangen

Auspacken Ihres Geräts

Ihre Lyra Personal Jukebox hat alles was Sie brauchen, um Musik portable zu machen. In
dem Karton mit Ihrer Lyra Personal Jukebox sollten sich alle unten gezeigten
Gegenstände befinden.

LIKE

MENU

SELECT

DISLIKE

m

e

e

n

g

t

a

S

n

o

a

f

t

M

w

c

a

i

s

r

e

u

M



Music-Management-CD
Auf ihr befinden sich die Lyra-Personal-Jukebox­Anwendungen und die MusicMatch- Jukebox-Software

WS/GS-Adapter-Ladegerät

Mini-USB-Kabel
Stecken Sie das kleine Ende in den USB-Anschluss Ihrer Lyra
Personal Jukebox und das andere Ende in den USB-Port Ihres
Computers. Einzelheiten zum Anschluss sind auf S. 14
gegeben.

Ausgangsleitungskabel
Schließt die Lyra Jukebox an Ihr Audiosystem an. Einzelheiten
finden Sie auf S. 43.

Autoanschluss-Set
Auto-Kabeladapter / Kassetten-Adapter
Anweisungen finden Sie auf S. 42.

Lyra Personal Jukebox

Steckeradapter 2,5 mm zu 3,5 mm

3.5 mm

L

2.5 mm

R

Ohrhörer
Anweisungen finden Sie auf S. 28.

Die in dieser Veröffentlichung gezeigten Abbildungen dienen nur der
Veranschaulichung und können sich ändern.

5

Bevor Sie anfangen

Dinge, die vor der Inbetriebnahme berücksichtigt werden müssen

Forderungen an das Computersystem

• Pentium 233 MHz oder höher (Pentium II 300 MHz oder höher empfohlen)

Macintosh iMac G3 oder höher

•Windows

Mac OS X Version 10.1.5 oder höher

• Internet Explorer 4.0 oder höher

• Internetzugang

•4 MB freier Festplattenspeicher für die Software plus 0,5 MB für jede Minute Musik,
die Sie in CD-Qualität auf Ihrer Festplatte speichern.

• 32 MB RAM (64 MB empfohlen)

• CD-ROM-Laufwerk, das digitale Audioextraktion zulässt

• USB-Port (2.0 empfohlen)

• installierte Audiokarte

• 16-Bit-Farbvideokarte

®

98SE, Me, 2000 oder XP

Warnung

Dieses Produkt ist nur für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt. Unberechtigte
Aufnahmen oder Kopien von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen die
Rechte Dritter und das Urheberrecht verstoßen.

Vorsicht

• Setzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonnenstrahlung aus. Die direkte
Sonnenstrahlung oder große Hitze (wie z. B. in einem geparkten Auto) können
Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.

• Schützen Sie das Produkt vor Regen oder Feuchtigkeit.

Vorsicht beim Fahren

Die Benutzung von Kopfhörern beim Fahrzeugfahren ist nicht empfehlenswert und in
einigen Staaten und Gegenden sogar verboten. Seien Sie auf der Straße vorsichtig und
aufmerksam. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie meinen, dass es beim Fahren stört oder
ablenkt.

6

Bevor Sie anfangen

Datensicherung

Wie bei allen portablen Geräten mit Festplatte oder einem sich drehenden magnetischen
Datenträger müssen Sie diese regelmäßig durch Kopie sichern. RCA und Thomson ist
nicht für Datenverluste verantwortlich.

Wichtige Informationen über die Batterie

• Die in diesem Gerät benutzte Batterie kann Brände oder Verbrennungen durch
Chemikalien erzeugen, wenn sie nicht richtig behandelt wird. Vermeiden Sie
getrennte Aufladung, Ausbau, Hitze über 100°C oder Verbrennung.

• Der Wechsel der Batterie sollte nur von einem erfahrenen Techniker

vorgenommen werden. Bezüglich Einzelheiten siehe Garantiekarte von
Thomson.

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine vom
Anwender zu wartenden Teile.

• Um die Verletzungsgefahr zu vermindern, laden Sie nur wiederaufladbare Batterien
auf, die vom Hersteller dieses Produkts empfohlen wurden. Andere Batteriearten
können zerbrechen, was eine Beschädigung oder Verletzung von Personen zur Folge
hat.

•Verhindern Sie, dass Kinder Zugang zu dem Gerät haben. Bauen Sie das Produkt
nicht auseinander oder werfen es ins Feuer.

•Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Ladegerät, das Sie zusammen mit dem
Produkt erhielten. Die Verwendung eines anderen Ladegerätes kann Brand- oder
Explosionsgefahr bedeuten.

• Lassen Sie das Ladegerät wenigstens 30 Minuten an das Gerät angeschlossen, bevor
Sie es in Betrieb nehmen wollen, wenn die Batterie vollkommen entladen ist und das
Gerät nicht ausreichend versorgen kann.

7

Inbetriebnahme: Software-Installation

Inbetriebnahme: Software-Installation

Die Music-Management-CD, die Sie zusammen mit Ihrer Lyra Personal Jukebox erhielten,
enthält alle notwendigen Software-Komponenten, die Sie brauchen, damit Ihre Lyra
Personal Jukebox richtig funktioniert.

Diese Komponenten machen folgendes:

• sie installieren den USB-Treiber für Anwender von Windows 98SE/Me (siehe S. 9)

• sie ermöglichen Ihnen, Dateien von Ihrem Computer zu Ihrer Lyra Personal Jukebox
zu übertragen

• sie profilieren, formatieren und sortieren den Inhalt und aktualisieren Systemdateien
(siehe S. 18)

• sie verwenden MusicMatch-Jukebox-Software, um Ihre Musiksammlung zu
organisieren und die Musik zu Ihrer Lyra Personal Jukebox zu übertragen

Die MusicMatch-JukeboxTM-Software komprimiert Audiodateien (von Musik-CDs) in die
Formate MP3, MP3PRO oder Windows Media Audio (WMA), so dass Sie sie auf Ihrer Lyra
Personal Jukebox abspielen können. Die MusicMatch-Software ermöglicht Ihnen auch,
Dateien aus dem Internet herunterzuladen, die bereits komprimiert sind, und sie dann zu
Ihrer Lyra Personal Jukebox zu übertragen (oder die Musik auf Ihrem Rechner
abzuspielen).

Einlegen der beigefügten CD-ROM in das CD-ROM­Laufwerk

Anmerkung: Für Anwender von Windows 98SE und Me: Schließen Sie Ihre Lyra
Personal Jukebox nicht an Ihren Computer an, bevor Sie die erforderlichen
Treiber installiert haben.

1. Schalten Sie Ihren Computer an und legen Sie die mitgelieferte Music-Management­CD ein.

WICHTIG: Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor oder während der Treiber­Installation an den PC oder die Lyra Personal Jukebox an.
Wenn Sie mit Windows 2000 oder XP arbeiten, sind keine zusätzlichen Treiber
erforderlich. Wenn Sie mit Windows 98SE/Me arbeiten,
Treiber von der CD-ROM installieren, damit die Lyra Personal Jukebox richtig
funktioniert.

2. Wenn kein Installations-Bildschirm erscheint, klicken Sie doppelt auf My Computer,
doppelt auf Ihr CD-ROM-Laufwerks-Symbol und doppelt auf Install, um das
Installationsprogramm zu starten.

müssen Sie die USB-

8

Inbetriebnahme: Software-Installation

3. Wählen Sie auf dem Start-Bildschirm Ihr Lyra­Modell aus (PDP2840) und klicken Sie auf
Install, damit die entsprechenden
Installationsprogramme für Ihre Lyra zugänglich
gemacht werden.

4. Klicken Sie auf die Software-Komponente, die
Sie installieren wollen. Einzelheiten werden im
nächsten Abschnitt angegeben.

Installation der Software-Komponenten

Installation des USB-Treibers und der Systemanwendungen (nur Windows 2000 oder XP)

Für die Betriebssysteme Windows 98SE und Me müssen Sie einen USB-Treiber
installieren, bevor Ihr Computer Ihre Lyra Personal Jukebox erkennen kann.

1. Klicken Sie auf Install USB Driver System Tray
Applications, um den erforderlichen Treiber für
Ihre Lyra Personal Jukebox zu installieren.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um alle notwendigen Dateien zu
installieren.

3. Klicken Sie auf Finish, um die Installation
abzuschließen und zum Start-Bildschirm
zurückzukehren.

Anmerkung: Nach dem Ende der
Installation können Sie möglicherweise
aufgefordert werden, den Computer neu zu
starten.

9

Inbetriebnahme: Software-Installation

Installation der Systemanwendungen (Windows 2000 oder XP)

1. Klicken Sie auf Install System Application, um
die Anwendungen zu installieren, die Ihnen
helfen werden, besser mit der Lyra Personal
Jukebox umzugehen.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um alle erforderlichen Dateien zu
installieren.

3. Klicken Sie auf Finish, um die Installation zu
beenden und zum Start-Bildschirm
zurückzukehren.

(Weitere Einzelheiten über Systemanwendungen
finden Sie auf S. 18.)

Installation der MusicMatch Jukebox

Die MusicMatch Jukebox ist eine Musikverwaltungs-Software, die der Organisation
und Verwaltung digitaler Audiodateien dient und zum Überspielen von Musik auf
Ihre Lyra Personal Jukebox benutzt werden kann.

1. Klicken Sie auf Install MusicMatch Jukebox, um
das MusicMatch-Installationsprogramm zu
starten.

10

Warten Sie bis das Installationsprogramm
beginnt. Das Installationsprogramm kann bis
zum Start 20 Sekunden brauchen.

Anmerkung: Bevor Sie weitermachen ist zu
empfehlen, alle vorherigen Installationen der
MusicMatch Jukebox-Software zu
deinstallieren. Nach dem Ende der
Deinstallation löschen Sie den Unterordner
C:\Program Files\MusicMatch aus
Windows, vorausgesetzt, dass das alte
Programm im Ordner C:\Program Files
installiert war.
Wenn Sie die vorherige MusicMatch Jukebox­Software nicht deinstallieren möchten,
gehen Sie zu „Install MusicMatch Plug-in“
auf S. 13.

Inbetriebnahme: Software-Installation

2. Es erscheint der Welcome-Bildschirm. Klicken
Sie auf Next, um fortzufahren und sich den
Lizenzvertrag anzeigen zu lassen.

3. Nachdem Sie den Lizenzvertrag gelesen haben,
klicken Sie auf Yes, um zu akzeptieren (sie
müssen auf Yes klicken, wenn Sie weitermachen
wollen), oder No, um abzulehnen. Wenn Sie auf

Yes klicken, wird der User Registration
Information-Bildschirm angezeigt.

4. Geben Sie Ihren Namen, E-Mail-Adresse,
Postleitzahl, Land, Geburtsjahr und Geschlecht
(männlich oder weiblich) ein. Klicken Sie auf
Next, um weiterzumachen.

Anmerkung: Um weiterzumachen, müssen
Sie eine E-Mail-Adresse eingeben. Wenn Sie
keine E-Mail-Adresse haben, geben Sie
[e-mail] ein.

5. Es erscheint der Personalize Music
Recommendation-Bildschirm. Lesen Sie, was

dort geschrieben steht und entscheiden Sie
dann, ob Sie diese Funktion brauchen oder
nicht. Diese Einstellungen können Sie später
ändern. Wählen Sie Yes oder No und klicken Sie
auf Next, um weiterzumachen.

6. Es erscheint der Installation Options-Bildschirm.
Wählen Sie Express Setup und klicken Sie auf
Next, um weiterzumachen.

Die Installation beginnt.

11

Inbetriebnahme: Software-Installation

7. Klicken Sie auf Finish, wenn Sie mit der
Installation fertig sind.

8. Schließen Sie ggf. den Hauptinstallations­Bildschirm.

9. Es kann passieren, dass Sie aufgefordert werden,
den Computer neu zu starten. Wenn das der Fall
ist, erscheint eine Dialogbox auf dem
Bildschirm.

Anmerkung: Wie bei allen Geräten mit
Festplatte, müssen Sie eine Sicherheitskopie
von der Festplatte machen. RCA und
Thomson sind nicht für Datenverlust
verantwortlich.

Weitere Informationen über die MusicMatch Jukebox
erhalten Sie durch Klicken auf Tutorials auf der CD
oder bei www. musicmatch.com.

Installation des MusicMatch Plug-in

MusicMatch verlangt ein Plug-in für Ihr spezielles Gerät, damit Sie Dateien von Ihrem
Computer zu Ihrer Lyra Personal Jukebox übertragen können.

12

1. Klicken Sie auf Install MusicMatch Plug-in.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um alle notwendigen Dateien zu
installieren.

3. Klicken Sie auf Finish, um die Installation zu
beenden und zum Start-Bildschirm
zurückzukehren.

Anmerkung: Wenn MusicMatch bereits
läuft, kann es erforderlich sein, den
Computer herunterzufahren und das
Programm neu zu starten, damit das
installierte Lyra Plug-in richtig erkannt
wird.

Nachdem das Plug-in installiert worden ist, können
Sie die MusicMatch Jukebox starten.

Inbetriebnahme: Software-Installation

Installation zusätzlicher Dienste

Klicken Sie auf Install ID3man by Auditude, Get 100 Free mp3 Tracks from eMusic oder
Try Rhapsody Music services, um zusätzliche digitale Musikdienste zu erhalten, die von

unseren Partnern zur Verfügung gestellt werden.

Aufruf der MusicMatch-Software

Die MusicMatch-Software wandelt Audiodateien in
die Formate MP3, MP3PRO und WMA um, damit Sie
sie auf Ihrer Lyra Jukebox abspielen können.

Das MusicMatch-Symbol
befindet sich in der Systemleiste
Ihres Computers

1. Nehmen Sie Music-Management-CD aus dem
Computer.

2. Starten Sie die MusicMatch Jukebox (klicken Sie
auf das MusicMatch-Symbol in der Systemleiste
oder auf dem Desktop).

3. Wenn Sie MusicMatch zum ersten Mal aufrufen,
erscheint ein Getting Started-Bildschirm, der
Ihnen Informationen über MusicMatch und die
Software liefert.

4. Genauere Informationen, Einsteigertipps und
Fehlersuche gibt es durch das Help-Menü und
die Internetseite von MusicMatch (der Zugriff
erfolgt aus der Hilfe und den Webseiten-Menüs).
Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Anwendung
und Aufzeichnung von Dateien mit den
MusicMatch-Willkommen-Tipps vertraut zu
machen und sich die On-line-FAQs anzusehen.

Anmerkung: Wenn Sie im Internet sind,
während Sie die MusicMatch Jukebox
benutzen, können Sie all Ihre Funktionen
nutzen.

13

Inbetriebnahme: Software-Installation

Anschluss der Lyra-Festplatte an den Computer

Schließen Sie die Lyra Personal JukeBox mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels an Ihren
Computer an. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der ON/OFF-Taste an. Die Lyra
Personal Jukebox wird als Wechselplattenlaufwerks-Buchstabe angezeigt.

Anmerkung: Es kann mehrere Sekunden dauern, bis die Lyra Personal Jukebox
erkannt wird, besonders bei Windows 2000/XP. Klicken Sie in MyComputer oder
im Explorer auf Refresh, um sicher zu sein, dass das Gerät erkannt worden ist.

Anmerkung: Die Lyra Personal Jukebox kann Dateien im Hi-Speed-Modus des
USB 2.0 übertragen. Das geht 40-mal schneller als beim USB 1.1. Wenn Ihr
Computer einen USB-2.0-Port hat, schließen Sie Ihre Lyra Personel Jukebox dort
an. Die Lyra Jukebox ist noch abwärtskompatibel mit den älteren USB-1.1-Ports.
Sie können jedoch keinen vollen Nutzen aus dem potentiellen
Geschwindigkeitszuwachs ziehen.

LINE OUT

LYRA PERSONAL
JUKEBOX
(TOP VIEW)

(DRAUFSICHT)

DC IN

5V

USB PORT

COMPUTER

Übertragung von Dateien zu Ihrer Lyra Jukebox

Dateien können Sie über die MusicMatch Jukebox oder über den Windows Explorer zur
Lyra Personal Jukebox übertragen.

Wenn die Lyra Jukebox nicht schon an Ihren Computer angeschlossen ist, schließen Sie
sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel an, wie es oben gezeigt wird.

Anmerkung: Der USB-Port verhält sich zu Ihrer Lyra Personal Jukebox wie eine
Stromquelle. In den meisten Fällen liefert sie genug Strom, damit die Jukebox
laufen kann. Da die Stromversorgung jedoch bei den Computern verschieden
sein kann, verwenden Sie am besten den mitgelieferten WS/GS-Adapter, um eine
optimale Arbeitsweise zu sichern.

Anmerkung: Ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab, wenn Sie Musik herunterladen.
Wenn Sie das machen, können Systemdateien oder Dateien, die gerade
heruntergeladen werden, verfälscht werden.

14

Inbetriebnahme: Software-Installation

Übertragung von Dateien über die MusicMatch Jukebox

1. Kopieren Sie die gewünschten Titel mit Drag und Drop von der Music Library zur
Playlist-Anzeige.

2. Wählen Sie aus dem Menü Files/Send to Portable
Device, um den Portable Device Manager-

Bildschirm anzuzeigen. Unter der Position

Attached Portable Devices wählen Sie den Lyra
Personal Audio Player, der Ihrem Gerät

entspricht.

3. Wählen Sie die Playlist-Position und ziehen Sie
sie zum Lyra Personal Audio Player. Die Lieder
in der Abspielliste werden jetzt automatisch in
Ihre Lyra Personal Jukebox übertragen.

Anmerkung: Wenn Ihre Lyra Personal
Jukebox nicht im Portable Device Manager
angezeigt wird, drücken Sie die REFRESH­Taste.

Während der Übertragung erscheint im Portable
Device Manager-Bildschirm ein Verlaufsanzeiger

und in der Flüssigkristallanzeige der Lyra
Personal Jukebox blinkt „Do not unplug“ (Nicht

USB 2.0
Hi-speed capable

den Stecker ziehen).

connected...

Do not unplug

Wenn die Übertragung zuende ist, wird
automatisch die Anwendung Lyra Personal
Jukebox Profiler abgearbeitet, um die neu
übertragenen Dateien zu sortieren/profilieren.

Vorsicht: Versichern Sie sich, dass alle
Daten zur Lyra Personal Jukebox übertragen
wurden, bevor Sie das USB-Kabel abziehen.

Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten,
müssen Sie das Gerät anhalten, bevor Sie
den Stecker ziehen. Klicken Sie auf das ­Symbol (Stecker ziehen oder Hardware
auswerfen) in der Systemleiste und wählen
Sie den USB-Massenspeicher mit dem
Laufwerks-Buchstaben, der Ihrer Lyra
Personal Jukebox entspricht, und klicken Sie
auf STOP. Einzelheiten zum Thema „Stecker
ziehen und Hardware auswerfen“ erfahren
Sie auch aus der Hilfe von Windows.

15