Thomson PDP2820 User Manual [no]
Jukebox Personal
Thomson Lyra
Guía del usuario
PDP2800/PDP2820
PDP2800_PDP2820 Cover-E 6/27/02, 2:13 PM1
Información Importante
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de incendio
o de descarga
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO ABRIR
eléctrica, no
exponga este
producto ni el
cargador CA a la
lluvia ni a la
humedad.
Este símbolo indica
“voltaje peligroso”
dentro del producto
que presenta un riesgo
de descarga eléctrica o
daños personales.
Para reducir el riesgo de daños, cargue sólo baterías recargables recomendadas por el
fabricante de este producto. Otros tipos de baterías podrían estallar causando daños
materiales y personales.
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no extraiga la cubierta/tapa
(ni la parte posterior). No hay piezas
que el usuario puede reparar en el
interior. Para cualquier servicio de
mantenimiento acuda a personal
cualificado.
Este símbolo
indica que el
producto va
acompañado de
instrucciones
importantes.
Control de la Presión del Sonido
Los artículos de la ley L44.5 y 44.6 del código de sanidad pública, modificados
por el artículo 2 de la ley del 28 de mayo de 1996, establecen una potencia
acústica máxima de 100 decibelios. Los auriculares que se adjuntan (código 350
437 00) y el dispositivo respetan la legislación vigente.
A toda potencia, la escucha prolongada del walkman puede dañar el oído del
usuario.
SERVICIO
Los servicios de mantenimiento de este producto deberían llevarse a cabo sólo por personal
especialmente cualificado en técnicas de mantenimiento adecuadas. Para más información
sobre cómo acceder a los servicios de mantenimiento, ver la garantía de esta guía.
Registro del Producto
Por favor, rellene la tarjeta de registro del producto y devuélvala inmediatamente. Con esta
tarjeta podremos contactar con usted, en caso de que fuera necesario.
Información del Producto
Conserve las facturas como prueba de compra para obtener piezas en garantía y servicio de
mantenimiento, y grápelas aquí. Anote los números de serie y de modelo (ambos números se
encuentran impresos sobre el producto.
Nº de Modelo ____________________________ Nº de Serie _____________________________
Fecha de compra _________________________ Establecimiento de compra ______________
i
PDP2800_PDP2820 Cover-E 6/27/02, 2:13 PM2
Tabla de Contenidos
Capítulo 1: Introducción
Aspectos que se han de considerar antes de empezar .............................. 4
Requisitos del sistema ...................................................................... 4
Advertencia ....................................................................................... 4
Precaución ......................................................................................... 4
Precaución mientras se conduce ...................................................... 4
Copias de seguridad ......................................................................... 4
Qué es lo que quiere saber y dónde encontrarlo....................................... 5
Abrir la caja y comprobar los componentes ............................................... 6
Descripción general de los botones y la pantalla ...................................... 7
Funcionamiento básico .............................................................................. 10
Reproducción .................................................................................. 11
Funcionamiento: ejemplo paso a paso ..................................................... 12
Ordenar por Artista ........................................................................ 13
Ordenar por Album ........................................................................ 14
Ordenar por Título ......................................................................... 15
Ordenar por Género ....................................................................... 16
Ordenar por Listas de reproducción del usuario .......................... 18
Ordenar por Archivos de audio ..................................................... 19
Ordenar por Todo tipo de archivos ............................................... 20
Pantalla LCD durante la reproducción ...................................................... 21
Información de configuración - Detalles................................................... 22
Paso 1: Instalar el software en su ordenador................................ 22
Paso 2: Ejecutar el software MusicMatch ...................................... 25
Establecer la configuración de la grabadora ......................... 26
Guardar las pistas de CD para reproducirlas en su PC o en su
Jukebox Thomson Lyra .................................................... 28
Descargar música desde Internet ........................................... 29
Organizar su música ................................................................ 29
Crear listas de reproducción personalizadas ......................... 30
Paso 3: Transferir archivos a su Jukebox Thomson Lyra ............... 31
PDP2800 TOC-E 6/27/02, 2:10 PM1
1
Tabla de Contenidos
Capítulo 2: Menús y opciones de la Jukebox Thomson Lyra
Utilizar los modos de reproducción .......................................................... 34
Cómo acceder a los modos de reproducción ................................ 35
Repetir A-B .................................................................................................. 35
Ajuste de controles DSP ............................................................................. 36
Salidas DSP personalizadas (opción de menú GRAPHIC EQ
[ECUALIZADOR GRÁFICO]) ................................................................... 37
Ajuste de preferencias de pantalla LCD (menú SYSTEM SETTINGS
[CONFIGURACIÓN DE SISTEMA]) ............................................................... 38
Conectar su Jukebox Thomson Lyra al equipo de sonido de su coche... 40
Conectar su Jukebox Thomson Lyra a su equipo de sonido.................... 41
Capacidad del disco duro portátil ............................................................. 42
Capítulo 3: Información adicional
Consejos y solución de problemas ............................................................ 44
FAQ (Preguntas más frecuentes) ............................................................... 45
Especificaciones y Requisitos del sistema ................................................. 45
Índice ........................................................................................................... 49
2
PDP2800 TOC-E 6/27/02, 2:10 PM2
Capítulo 1
Introducción
Resumen del capítulo:
• Aspectos que se han de considerar antes de empezar
• Qué y dónde - Qué es lo que quiere saber y dónde
encontrarlo
• Lista de control de componentes
• Descripción general de los botones de su Jukebox
Thomson Lyra
• Funcionamiento básico (cómo reproducir música en su
Jukebox Thomson Lyra
• Detalles de configuración
• Cómo usar MusicMatch para transferir archivos a su
Jukebox Thomson Lyra
Las ilustraciones contenidas en esta publicación se ofrecen únicamente a modo de representación y están
sujetas a posibles cambios.
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:43 PM3
3
Introducción
Aspectos que se han de considerar antes de
empezar...
Requisitos del sistema
• Pentium 233MHz o superior (Pentium II 300MHz o superior recomendado)
• Windows® 98SE, Me, 2000, o XP
• Internet Explorer 4.0 o superior
• Acceso a Internet
•4 MB de espacio libre en el disco duro para el software, más 1 MB por cada minuto de
música con calidad CD que almacene en su disco duro.
• 32 MB RAM (64 MB recomendado)
• Unidad de CD-ROM con capacidad de extraer audio digital
• Puerto USB
•Tarjeta de sonido instalada
•Tarjeta gráfica de 16 bits
Advertencia
El uso de este productor se reduce al ámbito estrictamente personal. La grabación o
duplicación sin autorización previa de material registrado puede quebrantar los derechos de
terceras partes y ser contrario a las leyes sobre Copyright.
Precaución
La exposición directa al sol o a una fuente de calor extremo (como el interior de un coche
estacionado) puede causar daños o fallos en su funcionamiento.
Precaución durante la conducción
No se recomienda el uso de auriculares mientras se conduce un automóvil o vehículo móvil y
es ilegal en algunos estados y países. Esté precavido y atento en la carretera. Detenga el
funcionamiento de la unidad si ve que le distrae mientras conduce.
Copias de seguridad
Como con cualquier otro dispositivo que disponga de un disco duro, puede realizar una copia
de seguridad de la unidad. Thomson multimedia no es responsabiliza de los datos perdidos.
4 Capítulo 1
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:43 PM4
Introducción
Qué desea saber Diríjase a la página ...
Lista de control de componentes -
todo lo que viene en la caja de Thomson Lyra
Botones -
dónde estás y para qué sirven
6
7
1
2
3
????
Funcionamiento - detalles
Si la información que aparece en esta guía de
introducción no fuese suficiente, esta sección le
ofrece información más detallada sobre los aspectos
básicos para ordenar y reproducir
música en su Jukebox Thomson Lyra.
Información de configuración - Instrucciones
paso a paso
La guía de Introducción de Thomson Lyra (la página
desplegable que viene con su Jukebox Thomson Lyra)
le guiará a través de los aspectos básicos de la
instalación del software y la descarga de
ficheros.
Si necesita una información más detallada, se
encuentra en el sitio adecuado - diríjase a la página
22 para consultar las instrucciones
paso a paso.
Respuestas...
a preguntas y soluciones a problemas
- FAQ y Solución de problemas
Capítulo 3
(pág. 43)
10
22
Capítulo 1 5
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:43 PM5
Introducción
Abrir la caja y comprobar los componentes
La Jukebox Thomson Lyra viene acompañada de todo lo usted necesita para hacer portátil su
música: todos los componentes de que aparecen a continuación deberían estar embalados en
la caja de su Jukebox Thomson Lyra.
Adaptador CA/CC
Jukebox Thomson Lyra
m
e
e
n
g
t
a
S
n
o
a
f
t
M
w
c
a
i
s
u
M
r
e
número de componente: 55198150
CD de Gestión de música
contiene las aplicaciones y el
software MusicMatch para
utilizar con la Jukebox
Thomson Lyra
Minicable USB
Número de componente: 55170840
Conecte el extremo más pequeño en
su Jukebox Thomson Lyra (junto a la
salida delos auriculares), y conecte
el otro extremo al puerto USB de su
PC. Consulte la página 24 para los
detalles de la conexión.
Cable de línea de salida - conecta la
Jukebox Thomson Lyra a su equipo de
música.
Número de componente: 55049770
Para más detalles, consulte la página 41
Auriculares
número de componente: 55198230
Kit adaptador de vehículo
Números de componentes
cable adaptador de vehículo: 55205560
adaptador cassette: 20965910
Consulte la página 40 para
instrucciones.
Bolsa de transporte
Número de componente: 55187610
6 Capítulo 1
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:44 PM6
Introducción
Descripción general de los botones y la pantalla
Las siguientes páginas explican la función de cada botón. Algunos de los botones tienen más
de una función dependiendo de si se está reproduciendo música en ese momento o no.
12 4
3
65
1 Volume up (Subir el volumen) - Sube el nivel del volumen.
2 SELECT (SELECCIONAR) - Al utilizar el menú de la Jukebox Thomson Lyra, selecciona un
elemento resaltado. Si está creando una lista de reproducción del usuario y ha resaltado
un título, SELECT incluye esa canción en una lista de reproducción del usuario.
3 MODE (MODO) - accede al menú de modo donde podrá elegir entre los siguientes
modos de reproducción: NORMAL, REPEAT (REPETIR), REPEAT 1 (REPETIR 1), REPEAT ALL
(REPETIR TODO) Y REPEAT ALL SHUFFLE (REPETIR TODO CAMBIANDO DE ORDEN). Para
más detalles sobre los modos de reproducción, consulte la página 34.
4 LCD (Pantalla de cristal líquido) - Aquí es donde aparece la interfaz de usuario de
Thomson Lyra (consulte la página 21 para encontrar una explicación de los elementos
que aparecen en la pantalla LCD durante la reproducción).
5 SAVE (GUARDAR) - Guarda una lista de reproducción del usuario que consiste en las
canciones seleccionadas previamente. Puede crear una nueva lista de reproducción o
añadir canciones a una lista de reproducción del usuario ya existente.
6 Volume down (Bajar el volumen) - Baja el nivel del volumen.
continúa en la página siguiente
Capítulo 1 7
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:44 PM7
Introducción
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
978
MORE
10
11
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Tecla 4
12
7 Botón de flecha a la izquierda - Mientras reproduce música, pulse y libere para saltar
a la canción anterior (para ir hacia atrás en la misma canción que está sonando, pulse y
mantenga pulsado). Cuando esté usando el menú de la Jukebox Thomson Lyra, desplazará el
elemento resaltado hacia la izquierda.
8 Botón de flecha hacia arriba - Cuando esté usando el menú de la Jukebox Thomson
Lyra, desplazará el elemento resaltado hacia arriba.
9 STOP/power (STOP/alimentación) - Enciende su Jukebox Thomson Lyra. Para apagar la
Jukebox Thomson Lyra, mantenga pulsado el botón stop/power. Mientras está reproduciendo
música, detiene la reproducción.
10 Botón de flecha hacia la derecha - Mientras reproduce música, pulse y libere para
saltar a la siguiente canción (para ir hacia delante en la misma canción que está sonando,
pulse y mantenga pulsado). Cuando esté usando el menú de la Jukebox Thomson Lyra,
desplazará el elemento resaltado hacia la derecha.
11 PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSA) - Pulse para iniciar la reproducción. Durante ésta,
pulse para realizar una pausa.
12 Botón de flecha hacia abajo - Cuando esté usando el menú de la Jukebox Thomson
Lyra, desplazará el elemento resaltado hacia abajo.
Teclas 1,2,3 y 4 - Estos botones proporcionan un acceso rápido a los elementos del menú que
aparecen en la parte de abajo de la pantalla (LCD). Habrá advertido que los elementos de la
pantalla cambian dependiendo de las opciones que esté utilizando, se les llama teclas de
navegación adaptadas.
En la ilustración de esta página, si pulsa la tecla 1, el elemento resaltado de desplazará hacia
abajo (Title será el elemento resaltado); pulse la tecla 2 para desplazarse hacia arriba (Artist
sería ahora el resaltado); la tecla 3 (HELP) le llevará a la información de ayuda en pantalla de
la Jukebox Thomson Lyra; y la tecla 4 (MORE) de llevará a otros elementos de menú
adicionales.
8 Capítulo 1
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:44 PM8
Introducción
CARGA
ENTRADA CC
REINICIAR
dc in
reset
ALIMENTACIÓN
power charge
Vista posterior
Indicador POWER - Se ilumina cuando la Jukebox Thomson Lyra está
encendida (recibe corriente eléctrica desde la entrada de CC).
Indicador CHARGE - Se ilumina cuando la batería está recargándose y
cuando la Jukebox Thomson Lyra está encendida y recibe corriente por
la entrada de CC. Parpadea si detecta un fallo.
Entrada DC IN - Conecte aquí el adaptador CA. Cuando conecta el
adaptador CA, la batería interna de la Jukebox Thomson Lyra
comienza a cargarse automáticamente.
Botón RESET - Si su Jukebox Thomson Lyra parece estar bloqueada,
pulse el botón RESET (la memoria se borrará y la configuración volverá
a sus valores predeterminados).
line out
off / lock
LÍNEA DE
SALIDA
Interruptor DESBLOQUEO/
Puerto USB
Salida para
auriculares
BLOQUEO
Vista desde el lado derecho
LINE OUT - Conecte aquí un cable de salida cuando conecte la Jukebox
Thomson Lyra a un equipo de sonido.
Interruptor OFF/LOCK - Para hacer que los botones queden inactivos,
desplace el interruptor a la posición de bloqueo (el icono de llave
aparecerá en la pantalla para recordarle que ha bloqueado los
botones). Desplace el interruptor a la posición OFF para un
funcionamiento normal (botón de desbloqueo).
Puerto USB - Conecte aquí el terminal pequeño (Tipo mini-B) del
minicable USB. Conecte el terminal grande (Tipo A) a su PC.
Salida de auriculares - Inserte aquí la clavija de los auriculares.
Capítulo 1 9
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:44 PM9
Introducción
Funcionamiento básico
La información que aparece en esta sección da por hecho que ha sido capaz de transferir
archivos satisfactoriamente a su Jukebox Thomson Lyra, y que se encuentra lista para
reproducir música.
Si necesita información específica de configuración (descargar música, transferir archivos,
instalar software), consulte la página 20.
Si desea una información más detallada sobre las opciones de la Jukebox Thomson Lyra,
consulte la página 34.
Saber como desplazarse a través del sistema de menús de la Jukebox Thomson Lyra, y cómo
funcionan los botones, le dará la información necesaria para su funcionamiento básico.
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
El menú SORT BY (ORDENADO POR) es el menú
principal. El sistema de desplazamiento es el mismo en
todos los menús a los que acceda
MORE
Botón de flecha
hacia arriba
Botón de
Reproducción/Pausa
Botón de flecha
hacia abajo
Teclas
SELECT button Botón
SELECCIONAR
SELECT button
1. Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo (
elementos en la pantalla.
2. Para ver el submenú, pulse el botón SELECT.
3. Utilice las teclas (si es necesario) para resaltar el título de una canción que desee
escuchar.
Nota: Si necesita más información, consulte la página 11.
4. Una vez que la canción que desee escuchar se encuentre en la pantalla, pulse
o
) para resaltar diferentes
10 Capítulo 1
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 11:24 PM10
Introducción
USER PLAYLIST 1
My favorite song
Simon and Caroline
The Two of Us
Classic Rock 00:00:42
0001/0012 128K
BACK DSP INFO A-B
Reproducción
• Para ir hacia atrás en la pista que está sonando, mantenga pulsado (el botón de
flecha hacia la izquierda).
FLAT
• Para ir hacia delante en la pista que está sonando, mantenga pulsado
(el botón de
flecha hacia la derecha).
• Para ir a la siguiente pista, pulse y suelte
(el botón de flecha hacia la derecha).
• Para a la pista anterior, pulse y suelte (el botón de la flecha hacia la izquierda).
• Para detener la reproducción, puse
(el botón STOP). La pantalla volverá al menú
anterior.
• Para subir el volumen, pulse
v
(el botón de subir el volumen), la barra indicadora del
volumen se actualizará para mostrar el aumento del nivel del volumen.
• Para bajar el volumen, pulse v (el botón de bajar el volumen), la barra indicadora del
volumen se actualizará para mostrar la disminución del nivel del volumen.
• Para cambiar la configuración del modo de reproducción, pulse el botón MODE (para
más detalles sobre los diferentes modos de reproducción, consulte la página 34).
Capítulo 1 11
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 11:22 PM11
Introducción
Funcionamiento: Ejemplos paso a paso
Los siguientes ejemplos ilustran (con más detalle que la información ofrecida hasta ahora)
cómo encontrar la canción que desea escuchar.
1. Estas instrucciones dan por hecho que ya ha hecho lo siguiente:
• Ha instalado el software MusicMatch Jukebox y la aplicación asignadora de perfiles
Lyra MP3/Personal Jukebox (consulte la página 20 para más información).
• Ha transferido música de su equipo informático a la Jukebox Thomson Lyra
(encontrará instrucciones más detalladas en la página 31) y ha asignado perfiles a los
contenidos de la Jukebox Thomson Lyra a través del software MusicMatch Jukebox o del
Asignador de perfiles.
Nota: La música que que desee transferir puede provenir de un CD que haya puesto
en su equipo informático, de Internet, o música que ya tenga cargada en su
ordenador.
2. Si todavía no ha desconectado la Jukebox Thomson Lyra de su ordenador, desconecte el
cable USB de la Jukebox Thomson Lyra.
Nota: si trabaja con Windows 2000, XP o Me, debe apagar el dispositivo antes de
desconectarlo. Haga clic en el icono
hardware) de la bandeja de sistema y seleccione el dispositivo de almacenamiento
USB para la letra de la unidad asociada con la Jukebox Thomson Lyra, y haga clic en
STOP. Consulte la Ayuda de Windows para más detalles sobre la desconexión o
expulsión de hardware.
3. Si ha recargado la batería completamente (la Jukebox Thomson Lyra necesita estar
conectada a la corriente durante 4 horas antes de que su batería esté completamente
cargada), desconecte el adaptador CA de la salida y después de la Jukebox Thomson Lyra.
Nota: Si la batería no se ha recargado por completo, mantenga la Jukebox
Thomson Lyra conectada mientras escucha la música que ha transferido desde su
ordenador.
4. Conecte los auriculares a su Jukebox Thomson Lyra (introduzca el terminal del conector
de los auriculares en la entrada de auriculares del lateral del dispositivo).
(el icono de Desconexión o Expulsión de
5. Si su Jukebox Thompson Lyra no está aún encendida, enciéndala (mantenga pulsado el
botón
aparecerá en la pantalla el menú principal SORT BY (ORDENAR POR).
durante dos segundos). El logotipo Thomson Lyra parpadeará en la pantalla y
12 Capítulo 1
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:49 PM12
Introducción
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
Tecla 1 Tecla 2
ARTIST
Aerosmith
America
Animals
Anna Belle
Another Group
Assume the worst
MAIN
Tecla 1
Tecla 3
ANNA BELLE
Absolutely
Another Record
Can’t Make It
Happy Music II
Hello Money
Honey
MAIN
HELP
I-Q
I-Q
MORE
R-Z
Tecla 4
R-Z
Ordenar por Artista
1. Resalte Artist (artista) (pulse los botones de flecha
hacia arriba o hacia abajo).
Nota: También puede resaltar elementos de la
pantalla pulsando las teclas cuando haya
flechas sobre ellas. En este ejemplo, la tecla 1
desplazará el elemento resaltado hacia abajo
y la tecla dos hacia arriba.
2. Pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) (aparecerá
el menú ARTIST con los artistas almacenados en su
Jukebox Thomson Lyra listados por orden
alfabético).
• Para ver la lista de artistas cuyos nombres
comienzan con una letra entre I-Q, pulse la
tecla 3.
• Para ver los artistas de la R-Z, pulse la tecla 4.
• Para volver al menú SORT BY, pulse la tecla 1
(MAIN).
3. Para ver los discos de la artista resaltada, pulse
SELECT (aparecerán los títulos de los discos de ese
artista en orden alfabético).
ANOTHER RECORD
01 A Song for You
02 Be Yourself
08 Assume the Worst
09 Do Your Best
10 Another Song
BACK
PG
PG
INFO
4. Para ver las canciones del disco que ha
seleccionado, pulse SELECT (aparecen las canciones
de ese disco)
El botón SELECT puede usarse para
seleccionar y eliminar la selección de títulos
que desee grabar en la lista de reproducción
programable.
Capítulo 1 13
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:49 PM13
Introducción
ANOTHER RECORD
01 A Song for You
02 Be Yourself
08 Assume the Worst
09 Do Your Best
10 Another Song
BACK
PG
Tecla 1
Tecla 2
User Playlists
Audio Files
PG
Tecla 3
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
HELP
INFO
Tecla 4
MORE
Resalte la canción que desee.
• Para escuchar la canción, pulse ( ) (el botón
reproducir/pausa).
• Para ir al menú anterior, pulse la tecla 1 (BACK).
• Para desplazarse hacia abajo 5 canciones de una
sola vez, pulse la tecla 2 (PG down).
• Para desplazarse hacia arriba 5 canciones de
una sola vez, pulse la tecla 3 (PG up).
• Para obtener más información sobre la canción,
pulse la tecla 4 (INFO).
Nota: La información proporcionada en la
pantalla INFO depende de las marcas ID3 que se
hayan establecido para esa canción.
Ordenar por Disco
1. Resalta Album (pulse los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo).
Tecla 1
Tecla 2
Absolutely
Another Record
Can’t Make It
Happy Music II
Hello Money
Honey
MAIN
Tecla 1
ALBUM
Tecla 3
I-Q
R-Z
Tecla 4
2. Pulse SELECT (aparecerá el menú ALBUM con los
títulos de los discos almacenados en su Jukebox
Thomson Lyra ordenados alfabéticamente).
• Para ver la lista de artistas cuyos nombres
comienzan con una letra entre I-Q, pulse la
tecla 3.
• Para ver los artistas de la R-Z, pulse la tecla 4.
• Para volver al menú SORT BY, pulse la tecla 1
(MAIN).
14 Capítulo 1
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:49 PM14
Introducción
01 A Song For You
02 Do Your Best
03 Be Yourself
04 Integrity Song
05 Freedom
BACK
Tecla 1
Tecla 2
HAPPY MUSIC II
PG
PG
Tecla 3
INFO
Tecla 4
3. Para ver las canciones del disco que ha
seleccionado, pulse SELECT (aparecerán las
canciones de ese disco).
El botón SELECT puede usarse para
seleccionar y eliminar la selección de títulos
que desee grabar en la lista de reproducción
programable.
4. Resalte la canción que desee.
• Para escuchar la canción, pulse
reproducir/pausa).
• Para ir al menú anterior, pulse la tecla 1
(BACK).
• Para desplazarse hacia abajo 5 canciones de
una sola vez, pulse la tecla 2 (PG down).
• Para desplazarse hacia arriba 5 canciones de
una sola vez, pulse la tecla 3 (PG up).
• Para obtener más información sobre la
canción, pulse la tecla 4 (INFO).
Nota: La información proporcionada en la
pantalla INFO depende de las marcas ID3 que
se hayan establecido para esa canción.
(el botón
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
Ordenar por título
1. Resalte Title (pulse los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo, o la primera y segunda
teclas).
2. Pulse SELECT (aparecerá el menú TITLE con todos
los títulos de las canciones en orden alfabético
almacenadas en su Jukebox Thomson Lyra).
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Tecla 4
• Para escuchar la primera canción, pulse
botón reproducir/pausa).
• Para resaltar otra canción de la lista, pulse el
botón de flecha hacia arriba o hacia abajo.
• Para ver los títulos con nombres que empiecen
con letras de la I-Q, pulse la tecla 3.
Capítulo 1 15
CH1_PDP2800_PDP2820-E 6/27/02, 4:49 PM15
(el
Loading...