Thomson PDP2820, PDP2800 User Manual [it]

Download

Thomson Lyra

Personal Jukebox

Anwenderhandbuch

PDP2800/PDP2820

PDP2800_PDP2820 Cover-D 7/31/02, 10:51 AM1

Wichtige Hinweise

Warnhinweis

Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern, darf dieses Gerät oder der Netzadapter nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung

kommen.

VORSCICHT

GEFAHR EINES

STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

Dieses Zeichen bedeutet “Hochspannung” im Inneren des Produkts. Hier besteht die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, die Abdeckung (oder die Rückseite) nicht abnehmen. Es befinden sich keine Teile im Inneren des Geräts, die vom Anwender gewartet werden können. Lassen Sie solche Arbeiten nur von qualifizierten Kundendienst-Mitarbeitern durchführen.

Dieses Zeichen bedeutet, dass dem Produkt wichtige Hinweise beiliegen.

Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien, die vom Hersteller für dieses Produkt empfohlen werden. Andere Batterien können platzen und dadurch Schäden und Verletzungen verursachen

Schalldruck-Begrenzung

Die Artikel L44.5 und 44.6 des Gesetzes über die Öffentliche Gesundheitsvorsorge, mit der Abänderung durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28. Mai 1996, sehen eine Schalldruck-Begrenzung auf maximal 100 Dezibel vor. Der Kopfhörer (Code 350 437 00) und das Gerät erfüllen in vollem Umfang diese gesetzlichen Anforderungen. Längeres Hören bei voller Lautstärke des Players kann zu Hörschäden beim

Benutzer führen.

Service und Kundendienst

Dieses Produkt sollte nur von Kundendienst-Mitarbeitern gewartet werden, die dafür eine entsprechende Ausbildung erhalten haben. Eine Übersicht über die Kundendienst-Adressen finden Sie bei den Garantiebestimmungen in diesem Handbuch.

Produktregistrierung

Bitte füllen Sie die Registrierkarte für dieses Produkt aus und senden Sie diese umgehend ein, denn nur so können wir uns bei Bedarf an Sie wenden.

Produktinformationen

Ihre Quittung dient als Nachweis für den Kauf des Geräts und berechtigt Sie zu Garantie- und Kundendienstleistungen. Bringen Sie die Quittung hier an. Tragen Sie die Modell-Nr. und die Serien-Nr. ein, beide Nummern können Sie am Produkt ablesen.

Modell-Nr.: _____________________________ Serien-Nr : _______________________________

Kaufdatum : ____________________________ Ort des Kaufs : ___________________________

PDP2800_PDP2820 Cover-D 7/31/02, 10:51 AM2

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Erste Schritte

Wichtige Hinweise, bevor Sie anfangen..................................................... 4

Systemanforderungen an den PC .................................................... 4

Warnhinweise ................................................................................... 4

Sicherheitshinweise .......................................................................... 4

Sicherheitshinweise für die Benutzung des Geräts beim Autofahren

........................................................................................................... 4

Sicherung der Daten (Backup) ......................................................... 4

Übersicht über das Handbuch mit Seitenverweisen .................................. 5

Gerät auspacken und Teile auf Vollständigkeit prüfen ............................. 6

Übersicht über die Bedienelemente und das Display ................................ 7

Bedienung des Geräts – Grundlagen ........................................................ 10

Wiedergabe .................................................................................... 11

Bedienung des Geräts – Beispiele, Schritt für Schritt erklärt .................. 12

Sortieren nach Interpret................................................................. 13

Sortieren nach Album .................................................................... 14

Sortieren nach Titel ........................................................................ 15

Sortieren nach Stil .......................................................................... 16

Sortieren nach vom Anwender erstellten (Eigenen) Abspiellisten18

Sortieren nach Audiodateien......................................................... 19

Sortieren nach Allen Dateien......................................................... 20

LCD-Display bei der Wiedergabe............................................................... 21

Detaillierte Hinweise zur Installation (Setup) .......................................... 22

Schritt 1: Installation der Software auf dem PC ........................... 22

Schritt 2: Starten des Programms MusicMatch ............................. 25

Einstellungen für die Konvertierung der Dateien................. 26

CD-Titel für die Wiedergabe auf dem PC oder auf der Thomson

Lyra Jukebox speichern.................................................... 28

Musiktitel aus dem Internet laden ......................................... 29

Musiktitel verwalten ............................................................... 29

Eigene Abspiellisten erstellen................................................. 30

Schritt 3: Audiodateien an die Thomson Lyra Jukebox übertragen31

PDP2800 TOC-D 7/31/02, 10:51 AM3

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 2: Menüs und Funktionen der Thomson Lyra Jukebox

Nutzung der Wiedergabearten ................................................................. 34

Aufrufen der Wiedergabearten .................................................... 35

Wiederholen A-B ........................................................................................ 35

DSP-Einstellungen ...................................................................................... 36

Anwenderdefiniertes DSP (Menüpunkt GRAPHIC EQ) ................. 37

LCD-Display Einstellungen (Menüeintrag SYSTEM SETTINGS –

Systemeinstellungen) ................................................................................. 38

Thomson Lyra Jukebox an das Stereogerät im Auto anschließen .......... 40

Thomson Lyra Jukebox an ein stationäres Stereogerät anschließen ..... 41

Funktionen der portablen Festplatte ........................................................ 42

Kapitel 3: Weitere Hinweise

Fehler- und Problembehebung .................................................................. 44

FAQ (Frequently Asked Questions – Häufig auftauchende Fragen) ....... 45

Technische Daten und Systemanforderungen.......................................... 45

Index ............................................................................................................ 49

PDP2800 TOC-D 7/31/02, 10:51 AM4

Kapitel 1

Erste Schritte

Kapitelübersicht

• Wichtige Hinweise, bevor Sie anfangen

• Übersicht über das Handbuch mit Seitenverweisen

• Gerät auspacken und Teile auf Vollständigkeit prüfen (Teileliste)

• Übersicht über die Bedienelemente und das Display

• Bedienung des Geräts – Grundlagen (Musikwiedergabe mit der Thomson Lyra Jukebox)

• Detaillierte Hinweise zur Installation (Setup)

• Mit dem Programm MusicMatch Dateien an die Thomson Lyra Jukebox übertragen

Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Darstellung der Komponenten. Änderungen dieser Komponenten bzw. an diesen Komponenten bleiben vorbehalten.

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:51 AM5

Erste Schritte

Wichtige Hinweise, bevor Sie anfangen

Systemanforderungen an den PC

• Pentium 233 MHz oder höher (Pentium II 300 MHz oder höher empfohlen)

• Windows® 98 SE, ME, 2000 oder XP

• Internet Explorer 4.0 oder höher

• Internetzugang

•4 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte und zusätzlich 1 MB Speicherbedarf für jede

Aufnahmeminute in CD-Qualität, die auf dem PC gespeichert wird

• 32 MB RAM (64 MB empfohlen)

• CDROM-Laufwerk mit der Möglichkeit, digitale Audiodateien zu entpacken

• USB-Port

• Installierte Soundkarte

• Grafikkarte mit mind. 16 Bit Farbdarstellung

Warnhinweise

Dieses Produkt ist nur für den eigenen Gebrauch bestimmt. Unberechtigte Überspielungen oder Vervielfältigungen von urheberrechtlich geschütztem Material können die Rechte von Dritten verletzen und können im Widerspruch zum Urheberrecht stehen.

Sicherheitshinweise

Setzen Sie das Produkt nie dem direkten Sonnenlicht oder extremen Hitzegraden aus (wie z.B. in einem geparkten Auto), da sonst Fehlfunktionen die Folge sein können.

Sicherheitshinweise für die Nutzung des Geräts beim Autofahren

Von der Benutzung von Kopfhörern beim Fahren mit dem Auto oder einem anderen Fahrzeug wird abgeraten. In einigen Staaten und Ländern ist dies auch gesetzlich untersagt. Bitte fahren Sie vorsichtig und aufmerksam. Stellen Sie die Benutzung des Geräts ein, wenn Sie feststellen, dass es Sie beim Fahren stört oder dass es Sie ablenkt.

Sicherung der Daten (Backup)

Wie bei jedem Gerät mit einer Festplatte müssen Sie auch hier Ihre Daten sichern. Thomson multimedia kann für Datenverluste nicht haftbar gemacht werden.

6 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:51 AM6

Erste Schritte

Übersicht über das Handbuch Auf Seite ...

Teileliste

Hier werden alle Teile in der Packung des Thomson Lyra Players aufgeführt.

????

Tasten

Hier wird gezeigt, welche Tasten es gibt und wozu sie dienen.

Bedienung des Geräts – In allen Einzelheiten

Wenn Ihnen die Hinweise in der SchnellstartAnleitung nicht genügen – hier finden Sie weitere Einzelheiten über das Sortieren und das Abspielen von Musiktiteln mit der Thomson Lyra Jukebox.

Hinweise zur Installation – Schritt für Schritt erklärt

Die Schnellstart-Anleitung (ausklappbar) zeigte Ihnen die Grundlagen der Installation der Software und das Laden von Dateien (Download).

Wenn Sie jetzt mehr wissen wollen, dann sind Sie hier richtig. Ab Seite 22 finden Sie die

Anleitungen, Schritt für Schritt erklärt.

Antworten ...

auf Fragen und Problemlösungen.

Hier finden Sie häufig auftauchende Fragen (FAQ) mit den Antworten und Hinweise zur Fehlersuche und Problembehebung.

Kapitel 3 Seite 43

Kapitel 1 7

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:51 AM7

Erste Schritte

Gerät auspacken und Teile auf Vollständigkeit überprüfen (Teileliste)

Die Thomson Lyra Jukebox ist mit allen Teilen ausgestattet, die Sie brauchen, um Ihre Musiktitel überall hören zu können. Überprüfen Sie bitte, dass alle nachstehend aufgeführten Teile in der Packung der Thomson Lyra Jukebox enthalten sind.

Thomson Lyra Jukebox,

Music Management CD mit den Programmen für die Thomson Lyra Jukebox und der Software MusicMatch Jukebox

Mini USB Kabel Artikel-Nr. : 55170840 Verbinden Sie den kleineren Stecker mit der Thomson Lyra Jukebox (neben dem Kopfhörer-Anschluss) und den anderen Stecker mit dem USB-Port des Computers. Einzelheiten über die Anschlüsse finden Sie auf Seite 24.

AC/DC-Adapter mit Aufladefunktion (Netzadapter) Artikel-Nr. : 55198150

Kopfhörer Artikel-Nr. : 55198230

Autoanschluss-Set Artikel-Nr. für Adapterkabel : 55205560 Cassettenrecorder-Adapter : 20965910 Einzelheiten finden Sie auf Seite 40.

Line Out Kabel – zum Anschluss der Thomson Lyra Jukebox an eine Stereoanlage Artikel-Nr. : 55049770 Einzelheiten finden Sie auf Seite 41.

Tragetasche Artikel-Nr. : 55187610

8 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM8

Erste Schritte

Übersicht über die Bedienelemente und das Display

Auf den nächsten Seiten wird erklärt, wozu jede Taste dient. Manche Tasten weisen mehr als eine Funktion auf – abhängig davon, ob die Wiedergabe von Musiktiteln aktiviert ist oder nicht.

12 43

1 Lautstärke + – Hier wird die Lautstärke höher eingestellt.

2 SELECT (Wählschalter) – Hiermit wählen Sie einen markierten Menüeintrag in den

Menüs der Thomson Lyra Jukebox aus. Wenn Sie eine eigene Abspielliste erstellt und einen Titel markiert haben, wird dieser Titel mit SELECT in die Abspielliste aufgenommen.

3 MODE (Funktion) – Im Menü MODE können Sie unter folgenden Wiedergabearten

wählen: NORMAL, REPEAT (Wiederholen), REPEAT 1 (Einzeltitel wiederholen), REPEAT

ALL (Alle Titel wiederholen), SHUFFLE (Zufallstitel) und REPEAT ALL SHUFFLE (Zufallstitel wiederholen). Einzelheiten über die Wiedergabearten finden Sie auf Seite 34.

4 LCD-Display (Liquid Crystal Display - Flüssigkristall-Anzeige) – Hier finden Sie die

Darstellung der Menüeinträge und die Benutzerführung des Thomson Lyra Jukebox Players. Einzelheiten über die auf dem LCD-Display dargestellten Menüeinträge während der Wiedergabe finden Sie auf Seite 21.

5SAVE (Speichern) – Speichert die eigene Abspielliste mit den übernommenen Titeln. Sie

können eine neue Abspielliste erstellen oder Titel einer bereits bestehenden Abspielliste hinzufügen.

6 Lautstärke - – Hier wird die Lautstärke niedriger eingestellt.

Fortsetzung siehe nächste Seite

Kapitel 1 9

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM9

Erste Schritte

SORT BY

Artist

Album

Title Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

softkey 2

softkey 3

softkey 4

12softkey 1

7Taste mit Pfeil nach links – Bei der Wiedergabe von Musiktiteln können Sie durch Drücken auf diese Taste den vorigen Titel aufrufen (Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird ein Rückwärts-Suchlauf durch den aktuellen Titel ausgeführt.). Wenn Sie das Menü der Thomson Lyra Jukebox aktiviert haben, wird die Markierung nach links gestellt.

8Taste mit Pfeil nach oben – Wenn Sie das Menü der Thomson Lyra Jukebox aktiviert haben, wird die Markierung einen Eintrag nach oben gestellt.

9 STOP/Power (Stopp/Ein-/Aus) – Hiermit wird die Thomson Lyra Jukebox eingeschaltet. Zum Ausschalten des Players halten Sie die Taste gedrückt. Bei aktivierter Wiedergabe von Musiktiteln wird der Abspielvorgang gestoppt.

10 Taste mit Pfeil nach rechts – Bei der Wiedergabe von Musiktiteln können Sie durch Drücken auf diese Taste den nächsten Titel aufrufen (Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird ein Vorwärts-Suchlauf durch den aktuellen Titel ausgeführt.). Wenn Sie das Menü der Thomson Lyra Jukebox aktiviert haben, wird die Markierung nach rechts gestellt.

11 PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause) – Betätigen der Taste startet die Wiedergabe. Bei laufender Wiedergabe wird nach dem Betätigen der Taste die Pause aufgerufen.

12 Taste mit Pfeil nach unten – Wenn Sie das Menü der Thomson Lyra Jukebox aktiviert haben, wird die Markierung einen Eintrag nach unten gestellt.

Softkeys 1, 2, 3 und 4 – Mit diesen Tasten haben Sie einen direkten Zugriff auf die Menüeinträge unten im Display. Diese Einträge wechseln in Abhängigkeit von den Funktionen, die Sie aktiviert haben. Man bezeichnet die Nutzung dieser Tasten als “adaptive Navigation”, weil sie sich laufend den Erfordernissen anpassen.

So bedeutet in der obenstehenden Abbildung Softkey 1 eine Bewegung der Markierung nach unten (Title – Titel wird markiert), Softkey 2 eine Bewegung der Markierung nach oben (Artist – Interpret wird markiert), Softkey 3 (HELP – Hilfe) ruft die Online-Hilfe der Thomson Lyra Jukebox auf und Softkey 4 (MORE – Weitere) zeigt zusätzliche Menüeinträge an.

10 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM10

Erste Schritte

Eingeschaltet

Aufladen

Netzadapter-Eingang

Reset

Ansicht von hinten

Anzeige POWER (Eingeschaltet) – Diese Anzeige leuchtet, wenn die Thomson Lyra Jukebox eingeschaltet ist (und über den Anschluss DC IN mit Strom versorgt wird).

Anzeige CHARGE (Aufladen) – Diese Anzeige leuchtet, wenn die Batterie auflädt und wenn die Thomson Lyra Jukebox eingeschaltet ist und über den Anschluss DC IN mit Strom versorgt wird. Blinken zeigt einen Fehler an.

Anschluss DC IN (Netzadapter-Eingang) – Hier wird der Stecker des Netzgeräts eingesteckt. Wenn das Netzgerät eingesteckt ist, lädt die Batterie in der Thomson Lyra Jukebox automatisch auf.

Taste RESET (Reset) – Wenn die Thomson Lyra Jukebox nicht reagiert, drücken Sie die Taste RESET (Damit wird der Speicher entleert und die Einstellungen werden auf die ab Werk voreingestellten Werte zurückgestellt.).

Anschluss LINE OUT

Schalter Tastensperre

USB port

Anschluss Kopfhörer

OFF/LOCK

Ansicht von rechts

Anschluss LINE OUT – Hier wird das LINE OUT Kabel eingesteckt, wenn die Thomson Lyra Jukebox mit einer Stereoanlage verbunden wird.

Schiebeschalter Tastensperre OFF/LOCK (Ein/Aus) – Wenn Sie den Schieber in die Position LOCK stellen, werden alle Tasten gesperrt (Das Tastensymbol erscheint im Display, um Sie an die Tastensperre zu erinnern.). Im Normalbetrieb (die Tasten sind freigegeben) steht der Schieber in der Position OFF.

USB-Port – Der kleinere Stecker (Mini-B) des Mini USB Kabels wird hier eingesteckt. Der größere Stecker (A) wird in den Computer eingesteckt.

Anschluss Kopfhörer – Stecken Sie hier den Stecker des Kopfhörers ein.

Kapitel 1 11

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM11

Erste Schritte

Bedienung des Geräts – Grundlagen

Bei den Hinweisen in diesem Abschnitt wird vorausgesetzt, dass Sie erfolgreich Dateien an die Thomson Lyra Jukebox übertragen haben und jetzt einige Musiktitel abspielen lassen möchten.

Wenn Sie eingehende Hinweise zum Setup haben wollen, also über das Laden oder die Übertragung von Musiktiteln bzw. die Installation der Software, finden Sie Näheres auf Seite

22.

Ausführliche Erklärungen über die Funktionen der Thomson Lyra Jukebox finden Sie auf Seite

34.

Das Wissen über die Navigation im Menüsystem der Thomson Lyra Jukebox in Verbindung mit der Funktion der Bedienelemente ermöglicht ein grundlegendes Verständnis der Arbeitsweise des Geräts.

SORT BY

Artist

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

Das Menü SORT BY (Sortieren nach) ist das Hauptmenü. Die Navigation ist prinzipiell immer dieselbe, ganz gleich, wieviele Menüs Sie aufrufen.

Taste mit Pfeil nach oben

Taste Play/Pause (Wiedergabe/ Pause)

Taste mit Pfeil nach unten

Dies sind die Softkeys

Wählschalter SELECT (Auswählen)

1. Mit den Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten (

verschiedene Menüeinträge im Display markieren.

2. Untermenüs können Sie mit dem Wählschalter SELECT aufrufen.

3. Mit den Softkeys können Sie bei Bedarf den Musiktitel markieren, den Sie anhören

möchten.

Hinweis: Wenn Sie weitere Erklärungen haben wollen, finden Sie diese auf Seite 11.

Wenn der Musiktitel, den Sie abspielen lassen wollen, im Display angezeigt wird, drücken Sie

(Play/Pause), um die Wiedergabe des Titels zu starten. Durch erneutes Betätigen der

auf Taste rufen Sie die Pause auf.

oder ) können Sie

12 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM12

Erste Schritte

USER PLAYLIST 1 My favorite song Simon and Caroline The Two of Us Classic Rock 00:00:42 0001/0012 128K

BACK DSP INFO A-B

Wiedergabe

•Wenn Sie gedrückt halten, rufen Sie einen Rückwärts-Suchlauf im aktuellen Titel auf

(Pfeil nach links).

FLAT

•Wenn Sie

gedrückt halten, rufen Sie einen Vorwärts-Suchlauf im aktuellen Titel auf

(Pfeil nach rechts).

•Wenn Sie

nur drücken, wird der vorige Titel aufgerufen (Pfeil nach links).

nur drücken, wird der nächste Titel aufgerufen (Pfeil nach rechts).

•Wenn Sie die Wiedergabe stoppen wollen, betätigen Sie (die STOP-Taste). Im Display

wird der letzte Menüeintrag angezeigt.

• Mit

erhöhen Sie die Lautstärke. Die Anzeige der Lautstärke im Display wird

entsprechend aktualisiert.

• Mit

verringern Sie die Lautstärke. Die Anzeige der Lautstärke im Display wird

entsprechend aktualisiert.

•Wenn Sie die Einstellungen für die Wiedergabe ändern wollen, betätigen Sie die Taste

MODE (Funktion). Eine genaue Beschreibung der einzelnen Wiedergabearten finden Sie auf Seite 34.

Kapitel 1 13

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM13

Erste Schritte

Bedienung des Geräts – Beispiele, Schritt für Schritt erklärt

Die nachstehenden Beispiele verdeutlichen (eingehender als die vorhergehenden Informationen), wie Sie einen Musiktitel finden, den Sie abspielen lassen wollen.

1. Bei diesen Erklärungen wird vorausgesetzt, dass Sie bereits Folgendes ausgeführt haben:

• Installation der Software MusicMatch Jukebox und des Programms Lyra MP3/Personal Jukebox Profiler (Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 22.).

• Übertragung der Musiktitel vom Computer an die Thomson Lyra Jukebox (Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 31.) und dass die Inhalte der Thomson Lyra Jukebox mit dem Profiler der MusicMatch Software oder dem Profiler-Programm aktualisiert wurden.

Hinweis: Die übertragenen Musiktitel können von einer CD im Computer oder aus dem Internet stammen oder es handelt sich um Musiktitel, die Sie bereits auf dem Computer gespeichert hatten.

2. Trennen Sie die Verbindung zwischen der Thomson Lyra Jukebox und dem Computer und

nehmen Sie das USB-Kabel von der Thomson Lyra Jukebox ab, wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

Hinweis: Unter den Betriebssystemen Windows 2000, XP oder ME müssen Sie das Gerät stoppen, bevor Sie die Kabelverbindung lösen. Klicken Sie auf das Symbol (Unplug oder Eject – Verbindung trennen oder Auswerfen) in der Systemleiste und wählen Sie als USB-Speichermedium (USB Mass Storage Device) den Laufwerksbuchstaben, der für die Thomson Lyra Jukebox steht. Klicken Sie dann auf STOP. Nähere Informationen zu den Themen “Unplug” bzw. “Eject” (Verbindung trennen bzw. Auswerfen) von Hardware finden Sie unter HELP (Hilfe).

3. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist (die Thomson Lyra Jukebox muss ca. 4

Stunden lang angeschlossen sein, bis die Batterie komplett aufgeladen ist), nehmen Sie den Netzadapter von der Steckdose und anschließend von der Thomson Lyra Jukebox ab.

Hinweis: Wenn die Batterie nicht vollständig aufgeladen ist, lassen Sie während des Hörens der Musiktitel, die Sie vom Computer übertragen haben, die Thomson Lyra Jukebox über den Netzadapter laufen.

4. Schließen Sie den Kopfhörer an die Thomson Lyra Jukebox an und stecken Sie dazu den

Stecker des Kopfhörers in den Anschluss für den Kopfhörer (Phones) an der Seite des Players.

5. Wenn die Thomson Lyra Jukebox nicht bereits eingeschaltet war, schalten Sie das Gerät

jetzt ein (Die Taste zuerst das Logo von Thomson Lyra angezeigt und anschließend das Hauptmenü, also das Menü SORT BY (Sortieren nach).

zwei Sekunden lang gedrückt halten.). Auf dem Display wird

14 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM14

Erste Schritte

SORT BY

Artist

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

Softkey 1 Softkey 2

ARTIST

Aerosmith

America Animals Anna Belle Another Group Assume the worst MAIN

Softkey 1

Softkey 3

ANNA BELLE

Absolutely

Another Record Can’t Make It Happy Music II Hello Money Honey

MAIN

I-Q

R-Z

Softkey 4

R-Z

Sortieren nach Interpret

1. Markieren Sie ARTIST (Interpret). Benutzen Sie

dazu die Tasten mit dem Pfeil nach oben und dem Pfeil nach unten.

Hinweis: Sie können die Menüeinträge auf dem Display auch mit den Softkeys markieren, wenn in der unteren Anzeigezeile für die Softkeys Richtungspfeile dargestellt werden. Beim nebenstehenden Beispiel wird mit Softkey 1 die Markierung nach unten und mit Softkey 2 nach oben bewegt.

2. Betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Das Menü ARTIST (Interpret) wird mit

den auf der Thomson Lyra Jukebox gespeicherten Interpreten in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

• Eine Liste der Interpreten, deren Namen mit I-Q

beginnen, können Sie sich mit Softkey 3 anzeigen lassen.

• Softkey 4 zeigt die Interpreten R-Z

• Mit Softkey 1 können Sie das Hauptmenü SORT

BY (Sortieren nach) aufrufen. Die Bezeichnung im Display ist MAIN (Hauptmenü).

3. Wenn Sie die Alben des markierten Interpreten anzeigen lassen wollen, betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Die Titel der Alben für diesen Interpreten werden in alphabetischer Reihenfolge dargestellt.

ANOTHER RECORD

01 A Song for You

02 Be Yourself 08 Assume the Worst 09 Do Your Best 10 Another Song

BACK

INFO

4. Wenn Sie die Musiktitel des markierten Albums anzeigen lassen wollen, betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Die Musiktitel des gewählten Albums werden angezeigt.

Mit dem Wählschalter SELECT (Auswählen) können Sie die Titel an- und abwählen, die dann in der vom Anwender erstellten (Eigenen) Abspielliste gespeichert werden.

Kapitel 1 15

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM15

Erste Schritte

ANOTHER RECORD

01 A Song for You

02 Be Yourself 08 Assume the Worst 09 Do Your Best 10 Another Song

BACK

Softkey 1

Softkey 2

User Playlists

Audio Files

Softkey 3

SORT BY

Artist

Album

Title Genre

HELP

INFO

Softkey 4

Markieren Sie den gewünschten Musiktitel.

• Sie können den Titel durch Drücken von (Taste Play/Pause) abspielen lassen.

• Mit Softkey 1 (BACK – Zurück) können Sie das vorige Menü aufrufen.

•Wenn Sie die nächsten 5 Musiktitel anzeigen lassen wollen, betätigen Sie Softkey 2 (PG – Nächste Seite).

•Wenn Sie die vorigen 5 Musiktitel anzeigen lassen wollen, betätigen Sie Softkey 3 (PG – Vorige Seite).

•Weitere Informationen zum Musiktitel können Sie mit Softkey 4 (INFO) anzeigen lassen.

Hinweis: Die in der Anzeige INFO angezeigten Informationen sind von den ID3-Beschreibungen abhängig, die für diesen Titel erstellt wurden.

Sortieren nach Album

1. Markieren Sie ALBUM. Benutzen Sie dazu die

Tasten mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten oder Softkey 1 bzw. Softkey 2.

Softkey 1

Softkey 2

ALBUM

Absolutely

Another Record Can’t Make It Happy Music II Hello Money Honey MAIN

I-Q

R-Z

2. Betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Das Menü ALBUM wird mit den auf

der Thomson Lyra Jukebox gespeicherten Alben in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

• Eine Liste der Alben, deren Namen mit I-Q

beginnen, können Sie sich mit Softkey 3 anzeigen lassen.

Softkey 1

Softkey 3

Softkey 4

• Softkey 4 zeigt die Alben R-Z.

• Mit Softkey 1 können Sie das Hauptmenü SORT

BY (Sortieren nach) aufrufen. Die Bezeichnung im Display ist MAIN (Hauptmenü).

16 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM16

Erste Schritte

01 A Song For You

02 Do Your Best 03 Be Yourself 04 Integrity Song 05 Freedom

BACK

Softkey 1

Softkey 2

HAPPY MUSIC II

Softkey 3

INFO

Softkey 4

3. Wenn Sie die Musiktitel des markierten Albums anzeigen lassen wollen, betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Die Musiktitel des gewählten Albums werden angezeigt.

Mit dem Wählschalter SELECT (Auswählen) können Sie die Titel an- und abwählen, die dann in der programmierbaren Abspielliste gespeichert werden.

4. Markieren Sie den gewünschten Musiktitel.

• Sie können den Titel durch Drücken von

(Taste Play/Pause) abspielen lassen.

• Mit Softkey 1 (BACK – Zurück) können Sie das

vorige Menü aufrufen.

•Wenn Sie die nächsten 5 Musiktitel anzeigen

lassen wollen, betätigen Sie Softkey 2 (PG – Nächste Seite).

•Wenn Sie die vorigen 5 Musiktitel anzeigen

lassen wollen, betätigen Sie Softkey 3 (PG – Vorige Seite).

•Weitere Informationen zum Musiktitel können

Sie mit Softkey 4 (INFO) anzeigen lassen.

Hinweis: Die in der Anzeige INFO angezeigten Informationen sind von den ID3-Beschreibungen abhängig, die für diesen Titel erstellt wurden.

SORT BY

Artist

Album

Title

Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

Sortieren nach Titel

1. Markieren Sie TITLE (Titel). Benutzen Sie dazu die Tasten mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten oder Softkey 1 bzw. Softkey 2.

2. Betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Das Menü TITLE (Titel) wird mit allen auf der Thomson Lyra Jukebox gespeicherten

Softkey 1

Softkey 3

Softkey 2

Softkey 4

Musiktiteln in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

• Sie können den ersten Titel durch Drücken von

(Taste Play/Pause) abspielen lassen.

•Wenn Sie einen anderen Titel der Liste

markieren wollen, betätigen Sie die Tasten mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten.

•Wenn Sie die Titel I-Q anzeigen lassen wollen,

benutzen Sie Softkey 3.

Kapitel 1 17

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM17

Erste Schritte

TITLE

A Song For You

Anytime You Want t... Be Yourself Details of Today Do Your Best

BACK

Softkey 1

Softkey 2

SORT BY

Artist

User Playlists

Audio Files

Softkey 1

Softkey 2

Softkey 3

Album Title

Genre

HELP

INFO

Softkey 4

• Softkey 4 zeigt die Titel R-Z.

• Mit Softkey 1 können Sie das Hauptmenü SORT BY (Sortieren nach) aufrufen. Die Bezeichnung im Display ist MAIN (Hauptmenü).

•Weitere Informationen zum Musiktitel können Sie mit Softkey 4 (INFO) anzeigen lassen.

Hinweis: Die in der Anzeige INFO angezeigten Informationen sind von den ID3Beschreibungen abhängig, die für diesen Titel erstellt wurden.

Sortieren nach Stil

1. Markieren Sie GENRE (Stil). Benutzen Sie dazu die Tasten mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten oder Softkey 1 bzw. Softkey 2.

GENRE Blues Classic Rock Country Dance

Disco

Funk MAIN

I-Q

R-Z

2. Betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Das Menü GENRE (Stil) wird

angezeigt.

• Mit den Tasten Pfeil nach oben bzw. nach

unten können Sie andere Stilrichtungen markieren.

• Eine Liste der Stilrichtungen I-Q können Sie mit

Softkey 1

Softkey 3

Softkey 4

Softkey 3 anzeigen lassen.

• Softkey 4 zeigt die Stilrichtungen R-Z.

• Mit Softkey 1 können Sie das Hauptmenü SORT

BY (Sortieren nach) aufrufen. Die Bezeichnung im Display ist MAIN (Hauptmenü).

18 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM18

Erste Schritte

Cool Caroline’s...

Disco King Simon Disco Madness Band Disco Queen Disco Sanity Gold Disco Band MAIN

COOL CAROLINE’s...

Disco Beat

Disco Dream Disco Fantastic Simon Tired of Disco

BACK

Softkey 1

Softkey 2

DISCO

I-Q

ARTST

R-Z

Softkey 4

INFO

Softkey 3

3. Wenn Sie eine Liste der Interpreten für die markierte Stilrichtung anzeigen lassen wollen, betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Eine Liste der Interpreten für diese Stilrichtung wird angezeigt. Wenn Sie direkt die Liste aller Interpreten aufrufen wollen, benutzen Sie Softkey 4 (ARTIST – Interpret).

4. Mit dem Wählschalter SELECT (Auswählen) können Sie eine Liste der Musiktitel des Interpreten auswählen, den Sie in dieser Stilrichtung markiert haben. Die Titel werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Mit dem Wählschalter SELECT (Auswählen) können Sie die Titel an- und abwählen, die dann in der programmierbaren Abspielliste gespeichert werden.

Softkey 4

5. Markieren Sie den gewünschten Musiktitel.

• Sie können den Titel durch Drücken von

(Taste Play/Pause) abspielen lassen.

• Mit Softkey 1 (BACK – Zurück) können Sie das

vorige Menü aufrufen.

•Wenn Sie die nächsten 5 Musiktitel anzeigen

lassen wollen, betätigen Sie Softkey 2 (PG v – Nächste Seite).

•Wenn Sie die vorigen 5 Musiktitel anzeigen

lassen wollen, betätigen Sie Softkey 3 (PG ^ – Vorige Seite).

•Weitere Informationen zum Musiktitel können

Sie mit Softkey 4 (INFO) anzeigen lassen.

Hinweis: Die in der Anzeige INFO angezeigten Informationen sind von den ID3Beschreibungen abhängig, die für diesen Titel erstellt wurden.

Kapitel 1 19

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM19

Erste Schritte

SORT BY Artistt

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

Sortieren nach vom Anwender erstellten (Eigenen) Abspiellisten

1. Markieren Sie User Playlists (Eigene Abspiellisten).

Softkey 1

Softkey 2

Playlist1.m3u

Playlist2.m3u Playlist3.m3u Playlist4.m3u Playlist5.m3u

MAIN

Softkey 1

USER PLAYLISTS

DEL

Softkey 3

Softkey 2

HELP

Softkey 4

2. Betätigen Sie den Wählschalter SELECT

Eigene Abspiellisten erstellen

Informationen über das Erstellen von Eigenen Abspiellisten finden Sie auf Seite

30.

All About Yout Ego Waltz Global Gone Mad Losing Faith

Lucky Me Audio

BACK

Softkey 1

PLAYLIST1.M3U

MOVE

Softkey 3

Softkey 2

DONE

Softkey 4

3. Wenn die einzelnen Musiktitel der Abspielliste auf

Benutzen Sie dazu die Tasten mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten oder Softkey 1 bzw. Softkey

(Auswählen). Eine Liste der von Ihnen erstellten und auf der Thomson Lyra Jukebox gespeicherten Abspiellisten wird auf dem Display angezeigt.

• Die Inhalte der markierten Abspielliste lassen

sich mit dem Wählschalter SELECT (Auswählen) anzeigen. Weitere Informationen finden Sie in Schritt 3.

• Sie können den ersten markierten Titel der

eigenen Abspielliste durch Drücken von (Taste Play/Pause) abspielen lassen.

• Mit Softkey 1 können Sie das Hauptmenü SORT

BY (Sortieren nach) aufrufen. Die Bezeichnung im Display ist MAIN (Hauptmenü).

•Wenn Sie die nächsten 5 Musiktitel der eigenen

Abspielliste anzeigen lassen wollen, betätigen Sie Softkey 2 (PG v – Nächste Seite).

•Wenn Sie die markierte Abspielliste löschen

wollen, betätigen Sie Softkey 3 (DEL – Löschen). Auf dem Display erscheint die Abfrage, ob Sie löschen wollen. Bestätigen Sie die Abfrage und löschen Sie die Liste.

• Mit Softkey 4 können Sie die Hilfe (HELP)

aufrufen.

dem Display dargestellt werden, können Sie Folgendes tun:

• Sie können den markierten Titel durch Drücken

(Taste Play/Pause) abspielen lassen.

von

• Sie können sich mit Hilfe der Pfeiltasten nach

oben und nach unten die in der Abspielliste enthaltenen Musiktitel anzeigen lassen.

• Mit Softkey 2 (PG – Nächste Seite) blättern Sie

eine Seite weiter.

20 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM20

Erste Schritte

PLAYLIST1.M3U All About Yout Ego Waltz Global Gone Mad Losing Faith

Lucky Me Audio

BACK

MOVE

DONE

•Wenn Sie einen Titel aus der Abspielliste löschen

wollen, betätigen Sie Softkey 3 (DEL – Löschen). Auf dem Display erscheint die Abfrage, ob Sie löschen wollen. Bestätigen Sie die Abfrage und löschen Sie die Liste.

• Sie können die Reihenfolge der Titel in der Abspielliste neu bestimmen, wenn Sie Softkey 4 (MOVE – Verschieben) benutzen. Im nachstehenden Abschnitt finden Sie weitere

Softkey 1

Softkey 3

Softkey 2

Softkey 4

Informationen.

Reihenfolge der Titel neu bestimmen

1. Wenn die einzelnen Titel der Abspielliste auf dem Display angezeigt werden, können Sie mit den Tasten Pfeil nach oben bzw. nach unten den Titel markieren, den Sie verschieben wollen, und anschließend mit Softkey 4 (MOVE – Verschieben) verschieben. Sie finden dazu im obenstehenden

PLAYLIST1.M3U All About Yout Ego Waltz Global Gone Mad Losing Faith

Lucky Me Audio

MOVE

MOVEDONE

CANCEL

Abschnitt eine Erläuterung.

•Wenn Sie den Titel um eine Position nach unten verschieben wollen, benutzen Sie Softkey 2 (MOVE – Nach unten verschieben).

•Wenn Sie den Titel um eine Position nach oben verschieben wollen, benutzen Sie Softkey 3

(MOVE – Nach oben verschieben).

Hinweis: Mit Softkey 4 (CANCEL – Abbrechen) können Sie die alte Reihenfolge

Softkey 1

Softkey 3

Softkey 2

Softkey 4

in der Abspielliste aufrufen – der vorige Inhalt des Displays wird dargestellt und die ursprüngliche Reihenfolge in der Abspielliste ist wieder hergestellt.

2. Nachdem Sie die Titel in der Abspielliste entsprechend Ihren Wünschen verschoben haben, drücken Sie Softkey 1 (DONE – Fertig).

Sortieren nach Audiodateien

1. Markieren Sie AUDIO FILES (Audiodateien). Benutzen Sie dazu die Tasten mit dem Pfeil

nach oben bzw. nach unten oder Softkey 1 bzw. Softkey 2.

2. Betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Das Menü AUDIO FILES (Audiodateien) wird angezeigt. Eine Liste der unterstützten Audiodateien, die auf der Thomson Lyra Jukebox gespeichert sind, wird nach Dateiname in alphabetischer Reihenfolge geordnet angezeigt.

• Sie können den ersten Titel durch Drücken von

lassen.

• Sie können sich mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben und nach unten eine in der

Abspielliste enthaltene Audiodatei markieren.

•Wenn Sie die Audiodateien I-Q anzeigen lassen wollen, benutzen Sie Softkey 3.

• Softkey 4 zeigt die Audiodateien R-Z.

• Mit Softkey 1 können Sie das Hauptmenü SORT BY (Sortieren nach) aufrufen. Die

Bezeichnung im Display ist MAIN (Hauptmenü).

Kapitel 1 21

(Taste Play/Pause) abspielen

Fortsetzung siehe nächste Seite

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM21

Erste Schritte

•Weitere Informationen zum Musiktitel können Sie mit Softkey 4 (INFO) anzeigen lassen.

Hinweis: Die in der Anzeige INFO angezeigten Informationen sind von den ID3Beschreibungen abhängig, die für diesen Titel erstellt wurden.

SORT BY

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

All Files

HELP

Sortieren nach Allen Dateien

Die Thomson Lyra Jukebox weist eine Festplatte mit einer Speicherkapazität von 10 GB auf und deshalb können Dateien gespeichert und überall abgerufen werden. Sie können sich alle auf der Thomson Lyra Jukebox gespeicherten Dateien anzeigen lassen:

1. Markieren Sie ALL FILES (Alle Dateien). Benutzen

Sie dazu die Tasten mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten oder Softkey 1 bzw. Softkey 2.

Softkey 1

Softkey 2

Hinweis: Der Menüeintrag ALL FILES (Alle Dateien) wird im Hauptmenü SORT BY (Sortieren nach) nicht angezeigt. Der Eintrag befindet sich unter AUDIO FILES (Audiodateien).

ALL FILES

Work stuff

Caroline’s song.mp3 Simon’s song.mp3 Steve’s song.mp3 my_resume.doc Maggie’s song.mp3

MAIN

INFO

2. Betätigen Sie den Wählschalter SELECT (Auswählen). Das Menü ALL FILES (Alle Dateien)

wird angezeigt. Zuerst werden die Verzeichnisse aufgeführt und anschließend die einzelnen Dateien.

Hinweis: Die Verzeichnisse und Dateien werden in der Reihenfolge sortiert, in der sie an die Thomson Lyra Jukebox übertragen wurden. Das zuletzt übertragene Verzeichnis

Softkey 1

Softkey 3

Softkey 2

Softkey 4

erscheint als letzter Eintrag unter den Verzeichnissen und die zuletzt übertragene Datei erscheint als die letzte Datei in der Liste der Dateinamen, denn die Dateinamen sind hinter den Verzeichnissen angeordnet.

• Markieren Sie ein Verzeichnis und lassen Sie

sich mit dem Wählschalter SELECT (Auswählen) die in diesem Verzeichnis enthaltenen Unterverzeichnisse und Dateien anzeigen.

•Wenn Sie die nächsten 5 Dateien/

Unterverzeichnisse anzeigen lassen wollen, betätigen Sie Softkey 2 (PG – Nächste Seite).

•Wenn Sie die vorigen 5 Dateien/

Unterverzeichnisse anzeigen lassen wollen, betätigen Sie Softkey 3 (PG – Vorige Seite).

•Weitere Informationen zu einer Datei können

Sie mit Softkey 4 (INFO) anzeigen lassen.

• Mit Softkey 1 können Sie das Hauptmenü SORT

BY (Sortieren nach) aufrufen. Die Bezeichnung im Display ist MAIN (Hauptmenü).

22 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM22

LCD-Display bei der Wiedergabe

Erste Schritte

My favorite song Simon and Caroline The Two of Us Classic Rock 00:00:42 0005/0012 128K

BACK DSP INFO AB

Diese Abbildung entspricht dem LCD-Display der Thomson Lyra Jukebox während der Wiedergabe von Musiktiteln.

PLAYLIST 1

FLAT

LCD-Anzeige bei der Wiedergabe

1 Name der Abspielliste (Playlist) oder Dateipfad 2 Musiktitel oder Dateiname – Nach den ID3-Beschreibungen, wenn diese vorhanden

sind. Dieses Feld bleibt leer, wenn keine ID3-Beschreibungen vorhanden sind.

3 Interpret – Nach den ID3-Beschreibungen, wenn diese vorhanden sind. Dieses Feld

bleibt leer, wenn keine ID3-Beschreibungen vorhanden sind.

4 Album – Nach den ID3-Beschreibungen, wenn diese vorhanden sind. Dieses Feld bleibt

leer, wenn keine ID3-Beschreibungen vorhanden sind.

5 Stil – Nach den ID3-Beschreibungen, wenn diese vorhanden sind. Dieses Feld bleibt leer,

wenn keine ID3-Beschreibungen vorhanden sind.

6 Aktueller Titel – Der aktuelle abgespielte Titel oder der laufende Titel aus allen

abzuspielenden Titeln. Diese Anzeige hängt von der Einstellung der Wiedergabeart ab.

7 Anzeige der Lautstärke – Die Lautstärke lässt sich in 50 Stufen regeln. Die Einstellung

für die Lautstärkeregelung erfolgt mit den Tasten Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach unten.

8 Abgelaufene Abspielzeit für den Titel oder Anzeige von Pause – Bei der

Wiedergabe wird hier die abgelaufene Abspielzeit für den aktuellen Titel angezeigt; wenn Sie die Wiedergabe mit Pause angehalten haben, erscheint hier das Symbol für Pause.

9 Anzeige der Wiedergabeart – Hier wird die aktuelle Wiedergabeart (Normal,

Repeat – Wiederholen bzw. Shuffle – Zufallstitel usw. angezeigt. Das Symbol in der obenstehenden Abbildung steht für Repeat Shuffle – Zufallstitel wiederholen ( ).

10 Bitrate (Aufnahmequalität) – Die verwendete Einstellung aus dem Menü RECORDER –

Aufnehmen (Ordnereintrag), in dem der Wert für die Bitrate für die Aufnahme oder für die Konvertierung mit der MusicMatch Software festgelegt wurde. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27.

11 DSP-Einstellung (FLAT – Normal) – Hier wird die Einstellung des DSP (Digitaler

Signalprozessor) mit den Wahlmöglichkeiten Flat (Normal), Rock, Bass usw. angezeigt. Weitere Informationen zu den DSP-Einstellungen finden Sie auf Seite 36.

Kapitel 1 23

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM23

Erste Schritte

Detaillierte Hinweise zur Installation (Setup)

Schritt 1: Installation der Software auf dem PC

Die mit der Thomson Lyra Jukebox gelieferte Music Management CD enthält die gesamte Software, die Sie für den Betrieb der Thomson Lyra Jukebox brauchen. Diese Software unterstützt die folgenden Vorgänge:

• Übertragung von Dateien vom PC an die Thomson Lyra Jukebox

• Aktualisieren (mit dem Profiler) und Sortieren von Inhalten, Aktualisieren des Systems und der Hilfedateien

• Organisation der Sammlung von Musiktiteln und Übertragung der Musikdateien an die Thomson Lyra Jukebox mit dem Programm MusicMatch Jukebox

• Installation des Anwenderhandbuchs und der Dokumentation für die Thomson Lyra Jukebox

Das Programm MusicMatch Jukebox™ komprimiert Audiodateien (von Musik-CDs) in das MP3-Format, um die Wiedergabe auf der Thomson Lyra Jukebox zu ermöglichen. Mit dem Programm MusicMatch können Sie auch bereits komprimierte Dateien aus dem Internet laden und anschließend diese Dateien an die Thomson Lyra Jukebox übertragen (oder die Musiktitel mit dem Computer abspielen lassen).

1. Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mit der Thomson Lyra Jukebox gelieferte Music Management CD in das CD-Laufwerk ein.

WICHTIG: Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor oder während der Installation der Treiber am PC oder an der Thomson Lyra Jukebox an.

Unter Windows 2000, XP oder ME werden keine zusätzlichen Treiber benötigt. Unter Windows 98SE jedoch die Thomson Lyra Jukebox richtig funktioniert.

2. Wenn der Setup-Bildschirm nicht angezeigt wird, führen Sie einen Doppelklick auf Arbeitsplatz aus, dann auf das Symbol für das CD-Laufwerk und anschließend einen Doppelklick auf die Datei Quickstart.exe. Sie können auch auf Start klicken, anschließend auf Ausführen und dann D:\Quickstart.exe eingeben (wobei hier D: für die Bezeichnung

des CD-Laufwerks steht).

Das Schnellstart-Programm Quickstart für die Thomson Lyra Jukebox und das Programm MusicMatch Jukebox wird gestartet.

müssen Sie die Gerätetreiber der CD installieren, damit

3. Wählen Sie Install Thomson Jukebox Application

und starten Sie damit das Setup-Programm für die Programme der Thomson Lyra Jukebox.

4. Bestätigen Sie die Lizenzvereinbarung (License

Agreement) mit Yes (Ja).

24 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM24

Erste Schritte

Hinweis: In dieser Anleitung werden nur die Funktionen von MusicMatch angesprochen, die direkt die Thomson Lyra Jukebox betreffen. Weitere Informationen über Funktionen des Programms MusicMatch Jukebox wie z.B. Music Match Radio MX (Radioempfang), Creating Music CDs (Erstellen von MusikCDs) und Music Library Features (Funktionen des Titel-Katalogs) finden Sie unter:

MusicMatch Tutorial auf der Music Management CD

Getting Started Tips (Tipps zu den Ersten Schritten)

On-line Help (Online-Hilfe)

und in der Hilfefunktion (Help) im Programm selbst.

5. Klicken Sie auf die Programmelemente, die Sie

• System Profiler Application (Aktualisieren von

• Universal Serial Bus Drivers (Treiber für die serielle

• User’s Guide and Documentation

6. Klicken Sie auf Next (Weiter) und bestimmen Sie den

7. Mit Next (Weiter) installieren Sie alle erforderlichen

8. Beenden Sie anschließend die Installation mit Finish

9. Klicken Sie auf Install MusicMatch Jukebox Software

10. Mit Next (Weiter) verlassen Sie den Eröffnungs-

11. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und bestätigen Sie

installieren wollen (siehe nachstehende Liste):

Dateien und Systemdateien). Dieses Programm ist für die ordnungsgemäße Funktion der Thomson Lyra Jukebox unbedingt erforderlich. Mit diesem Programm können Sie Musikdateien sortieren und aktualisieren, die an die Thomson Lyra Jukebox übertragen wurden, und die Systemdateien und Hilfedateien aktualisieren, die auf der Thomson Lyra Jukebox gespeichert sind.

Schnittstelle). Diese Treiber müssen nur unter Windows 98 installiert werden. Mit diesen Treibern wird die Thomson Lyra Jukebox vom Betriebssystem des Computers als zusätzliches Laufwerk erkannt und wird mit einer zusätzlichen Laufwerkkennung aufgeführt.

(Anwenderhandbuch und Dokumentation). Hiermit werden alle erforderlichen Hilfe-Dateien und die Dokumentation für die Thomson Lyra Jukebox installiert.

Pfad für die Installation der Dateien.

Dateien.

(Beenden). Das Schnellstart-Programm Quickstart wird wieder aufgerufen.

Hinweis: Unter Windows 98 SE müssen Sie einen Neustart des Computers durchführen.

und starten Sie das Setup-Programm für MusicMatch.

Hinweis: Ältere Installationen der MusicMatch Jukebox sollten deinstalliert werden, bevor Sie das Setup-Programm für MusicMatch starten.

Nach erfolgter Deinstallierung löschen Sie das Verzeichnis C:\Program Files\MusicMatch, wobei hierbei davon ausgegangen wird, dass die alten Programme unter dem Pfad C:\Program Files installiert waren.

Bildschirm und die Lizenzvereinbarung (License Agreement) wird angezeigt.

diese mit Yes (Ja). Sie müssen der Lizenzvereinbarung zustimmen, wenn Sie das Programm installieren wollen. Anderenfalls wählen Sie No (Nein) und brechen Sie die Installation ab. Nach der Bestätigung mit Yes (Ja) erscheint das Fenster User Registration

Information (Formular zur Registrierung).

Kapitel 1 25

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM25

Erste Schritte

12. Geben Sie Ihre Daten ein: Name (Name), E-mail Address (E-Mail Adresse), Postal Code (PLZ), Country (Land), Year of Birth (Geburtsjahr) und Sex (Geschlecht) mit (Male or Female – männlich oder weiblich).

Hinweis: Um die Installation fortsetzen zu können, müssen Sie hier eine E-MailAdresse eingeben. Wenn Sie keine E-Mail-Adresse haben, geben Sie einfach IhrName@home.com ein.

13. Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Fenster Personalize Music Recommendation (Empfehlung zur Personalisierung der Musiktitel) wird angezeigt. Lesen Sie den Text im

Fenster und entscheiden Sie, ob Sie diese Funktion aktivieren wollen. Wählen Sie dazu Yes (Ja) oder No (Nein). Diese Einstellung können Sie auch später noch ändern.

14. Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Dialogfenster Installation Options (Installationsart) wird angezeigt. Wählen Sie die Installationsart Express Setup. Klicken Sie auf Next (Weiter). Die Installation beginnt.

15. Nach dem Ende der Installation bestätigen Sie die entsprechende Meldung mit Klick auf Finish (Beenden).

16. Schließen Sie das Fenster Setup, wenn dies erforderlich ist.

17. Bei einigen PCs müssen Sie ggf. einen Neustart durchführen. Wenn dies erforderlich ist, wird eine entsprechende Dialogbox angezeigt.

Hinweis: Wie bei jedem Gerät mit einer Festplatte müssen Sie auch hier Ihre Daten sichern. Thomson multimedia kann für Datenverluste nicht haftbar gemacht werden.

USB PORT

line out

COMPUTER

DIGITAL

Übertragen von Dateien an die Thomson Lyra Jukebox mit dem Windows Explorer (per Drag und Drop)

1. Verbinden Sie die Thomson Lyra Jukebox mit dem mitgelieferten Mini USB-Kabel mit dem Computer. Die Thomson Lyra Jukebox erscheint mit dem Laufwerksymbol für eine zusätzliche, auswechselbare Festplatte (Wechselplatte).

Hinweis: Die Erkennung des zusätzlichen Geräts (die Thomson Lyra Jukebox) kann einige Sekunden dauern, dies gilt insbesondere unter Windows 2000. Klicken Sie im Explorer auf Ansicht und dann Aktualisieren, um das neue Laufwerk anzeigen zu lassen.

2. Markieren Sie im Windows Explorer die Dateien bzw. Verzeichnisse, die Sie an die Thomson Lyra Jukebox überspielen wollen und ziehen Sie diese auf den zugehörigen Laufwerksbuchstaben für den Player.

26 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM26

3. Wählen Sie das Menü Profile Lyra MP3/Personal

Dies ist das Symbol für den Profiler in der Systemleiste des Computers.

4. Das Programm führt eine Aktualisierung (mit dem

Tipp: Mehrere Geräte

Wenn Sie mehr als eine Thomson Lyra Jukebox an den Computer anschließen, wird ein Untermenü angezeigt, das die Buchstaben für die Laufwerkkennungen der Thomson Lyra Jukebox Player anzeigt. Wählen Sie den Buchstaben des gewünschten Laufwerks für die Funktionen “Profile” (Dateien aktualisieren und sortieren) und “Update” (System- und Hilfedateien aktualisieren).

Hinweis: Wie bei jedem Gerät mit einer Festplatte müssen Sie auch hier Ihre Daten sichern. Thomson multimedia kann für Datenverluste nicht haftbar gemacht werden.

5. Wählen Sie das Menü Update Lyra MP3/Personal

Erste Schritte

Jukebox Device (Lyra MP3/Jukebox aktualisieren)

über das Symbol der Systemleiste des PCs unten rechts auf dem Computer. Das Programm Lyra MP3/Personal Jukebox Profiler wird gestartet.

Profiler) und Sortierung aller unterstützten Audiodateien durch, so dass Sie diese sortieren und abspielen lassen können. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, beenden Sie das Programm mit

DONE (Beenden).

Jukebox System Files (Lyra MP3/Jukebox Systemdateien) und lassen Sie alle System- und

Hilfedateien aktualisieren.

Warnhinweis: Nehmen Sie das USB-Kabel erst ab, wenn alle Daten an die Thomson Lyra Jukebox übertragen wurden.

Unter den Betriebssystemen Windows 2000, XP oder ME müssen Sie das Gerät stoppen, bevor Sie die Kabelverbindung lösen. Klicken Sie auf das Symbol (Unplug oder Eject – Verbindung trennen oder Auswerfen) in der Systemleiste und wählen Sie als USBSpeichermedium (USB Mass Storage Device) den Laufwerkbuchstaben, der für die Thomson Lyra Jukebox steht. Klicken Sie dann auf STOP. Nähere Informationen zu den Themen “Unplug” bzw. “Eject” (Verbindung trennen bzw. Auswerfen) von Hardware finden Sie unter HELP (Hilfe).

für den Lyra Jukebox Profiler in

Schritt 2: Starten des Programms MusicMatch

Das Programm MusicMatch konvertiert Audiodateien in das MP3-Format zum Abspielen auf der Thomson Lyra Jukebox. In diesem Abschnitt werden einige wichtige Funktionen des Programms MusicMatch erklärt und es wird dargestellt, wie die Musiktitel in das MP3-Format konvertiert werden. Weitere Informationen über das Programm MusicMatch finden Sie in der Anleitung (Tutorial) oder auf der Website www.musicmatch.com.

1. Nehmen Sie die Music Management CD aus dem CD-Laufwerk des Computers.

2. Starten Sie das Programm MusicMatch Jukebox.

Dies ist das Symbol für das Programm MusicMatch in der Systemleiste des Computers.

Kapitel 1 27

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM27

Klicken Sie dazu auf das Symbol für das Programm MusicMatch in der Systemleiste oder auf dem Desktop des Computers.

Fortsetzung siehe nächste Seite

Erste Schritte

3. Beim ersten Programmaufruf von MusicMatch

erscheint das Fenster Getting Started (Erster Programmaufruf) mit Informationen über das Programm MusicMatch.

4. Weitergehende Hinweise, Tipps für Anfänger und Tipps zur Fehlersuche und Problembehebung können Sie über das Menü Help (Hilfe) und die Internetsite (Aufruf über Help – Hilfe oder Site – Website von Music Match erhalten. Wir empfehlen, zuerst die MusicMatch Welcome Tips (Erste Tipps) und die Online FAQs (Häufig auftretende Fragen und Antworten) zu lesen, bevor mit den Dateien gearbeitet wird und Aufnahmen erstellt werden.

Hinweis: Wenn Sie während der Nutzung des Programms MusicMatch Jukebox im Internet eingeloggt sind, können Sie alle Funktionen des Programms optimal nutzen.

5. Wählen Sie im Menü Options (Optionen) den Menüeintrag Settings (Einstellungen). Hier können Sie die Funktionen des Programms MusicMatch Jukebox Ihren Wünschen anpassen.

Hinweis: Das Menü Options (Optionen) können Sie fast immer mit einem Klick auf die rechte Maustaste aufrufen.

Einstellungen für die Konvertierung

Mit einem Klick auf den Ordnereintrag Recorder rufen Sie die Recorder Settings (Einstellungen für die Konvertierung) auf.

Hinweis: Die Recorder Settings (Einstellungen für die Konvertierung) nutzen Sie zur Konvertierung bzw. zur Aufnahme von Musikdateien mit dem Programm MusicMatch. Hier werden die Dateien zur Wiedergabe auf der Thomson Lyra Jukebox komprimiert.

28 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM28

Erste Schritte

Aufnahmequalität (Recording Quality) bestimmen – Am eignet sich CD-Qualität MP3 (CD-Quality MP3) mit 128 kbps

• MP3-Audio steht für MPEG Layer-3 Audio und ermöglicht die Kodierung in verschiedenen Bitraten. Dabei weist die höchste Bitrate die beste Wiedergabequalität auf, benötigt aber auch den meisten Platz auf der Festplatte.

•WAV-Audio sind nicht kodierte Musiktitel und die Dateien weisen keine Komprimierung auf. Dieses Format bietet eine optimale Wiedergabequalität, es benötigt aber extrem viel Platz auf der Festplatte, bis zu 650 MB je CD. WAVAudiodateien sind viel speicherintensiver als MP3Audiodateien.

• Windows Media™ Audio ist ein KompressionsFormat von Microsoft. Bei diesem Format ist das “Digital Rights Management”, eine Berücksichtigung von Urheberschutzrechten, integriert.

Hinweise:

Die Einstellungen “Custom Quality” (Benutzerdefinierte Qualitätseinstellungen) sollten nur von erfahrenen Anwendern eingesetzt werden.

Die Thomson Lyra Jukebox unterstützt derzeit nur das Audioformat MP3.

Wahl der CD-Aufnahmeart

1. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie Digital and Error Correction (Digital und Fehlerkorrektur)

aktivieren. Fehlerprüfung und Fehlerkorrektur werden während der Aufnahme durchgeführt. (Wenn Ihr Computer diese Einstellung nicht unterstützt, erscheint eine Meldung, in der Sie aufgefordert werden, Analog zu aktivieren.)

Hinweis: Das Aktivieren von Digital and Error Correction (Digital und Fehlerkorrektur) setzt die Aufnahmegeschwindigkeit herab.

2. Aktivieren Sie Analog, wenn das CD-Laufwerk das Entpacken von digitalen Audiodateien (Digital Extraction) nicht unterstützt.

3. Bestimmen Sie mit Recording Source eine Standardquelle für die Aufnahmen. Wenn Sie mehr als eine Aufnahmequelle einsetzen, wählen Sie die Quelle aus, von der Sie die meisten Aufnahmen vornehmen.

4. Mute while Recording (Stummschaltung während der Aufnahme). Wir raten von der Nutzung dieser

Funktion ab, denn durch sie wird die Aufnahmegeschwindigkeit herabgesetzt. Mit dieser Funktion kann die Wiedergabe zwischenzeitlich abgeschaltet werden, während die Aufnahme läuft. Deaktivieren Sie dieses Kästchen und lassen Sie die Wiedergabe während der Aufnahme mitlaufen.

Kapitel 1 29

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:52 AM29

Erste Schritte

CD-Titel für die Wiedergabe auf dem PC oder auf der Thomson Lyra Jukebox speichern

1. Legen Sie eine CD in das CD-Laufwerk ein. Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wird das Programm MusicMatch Jukebox Informationen über die CD im Laufwerk aus dem Internet einholen.

Hinweis: Wenn Sie in einem Netzwerk (LAN) arbeiten und die Titelfunktion nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Systemverwalter (Administrator).

2. Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, muss der Lookup-Service mit Enable CDDB CD (Einholen von CD-Informationen aktivieren) auf der Seite CDDB Preferences (CDDBEinstellungen) aktiviert sein. Den Menüeintrag CDDB Preferences (CDDB-Einstellungen)

finden Sie unter Settings (Einstellungen) im Menü Options (Optionen). (Die Informationen aus dem Internet werden angezeigt.)

Hinweise: Wenn die Informationen aus dem Internet nicht eingeholt werden können, geben Sie diese von Hand ein. Sie können Daten eingeben oder vorhandene Daten mit einem Klick auf die gewünschte Box editieren und ändern.

Wenn diese Daten nicht vor der Aufnahme eingegeben werden, werden die voreingestellten Titel und Informationen verwendet.

Symbol für RECORD – Aufnahme (Aufnahmetaste)

3. Wenn das oben angezeigte Fenster RECORDER nicht geöffnet wurde, klicken Sie

auf das Symbol werden, klicken Sie auf REFRESH (Aktualisieren).

4. Wählen Sie die Titel für die Aufnahme aus. Bei der Aufnahme der Titel kann das Programm MusicMatch diese in das gewählte Audioformat konvertieren, das sich mit der Thomson Lyra Jukebox wiedergeben lässt.

• Sie können die Aufnahme mit einem Klick auf RECORD starten.

• Sie können die Aufnahme des aktuellen Titels mit einem Klick auf STOP

anhalten.

•Wenn Sie die gesamte Aufnahme mit allen gewählten Titel abbrechen wollen,

klicken Sie auf CANCEL.

• Sie können die CD mit EJECT auswerfen lassen.

• Mit ALL (Alle) wählen Sie alle Titel aus.

• Mit NONE (Keiner) wählen Sie alle Titel ab.

• Mit REFRESH (Aktualisieren) können Sie die Informationen zu den Titeln

aktualisieren oder erneut die Verbindung zum Lookup-Service herstellen lassen.

3. Nach dem Ende der Aufnahme werden die Titel im Titelkatalog (Music Library) gespeichert.

(die Aufnahmetaste). Wenn die Musiktitel nicht angezeigt

REFRESH – Aktualisieren

30 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM30

Erste Schritte

Feld Bedienelemente für den Player

Feld Abspielliste

Ordnereintrag

MUSIC GUIDE – Fensteraufruf

Taste ADD (Hinzufügen)

Fenster Titelkatalog

Musiktitel aus dem Internet laden

1. Eine Verbindung mit dem Internet muss aufgebaut sein.

2. Klicken Sie auf MUSIC GUIDE, um die Verbindung zur Download-Seite von MusicMatch

herzustellen.

Hinweis: Sie können dieses Fenster auch über den Aufruf von Show MusicMatch Guide (Guide-Fenster anzeigen) im Menüpunkt View (Anzeigen) im Menü Options (Optionen) anzeigen lassen. Wenn Sie keine Verbindung zum Internet hergestellt haben, wird MusicMatch Jukebox vergeblich versuchen, die Internetsite aufzurufen.

Über das Fenster MUSIC GUIDE geladene Musiktitel werden automatisch in den Titelkatalog kopiert.

Sie können den Download der Dateien mit Ihrem Standardbrowser durchführen. Sie müssen aber darauf achten, dass die Dateien in die MusicMatch Jukebox importiert (und/oder verschoben) werden.

Dieses Fenster lässt sich auch über Show MusicMatch Radio (Radiofenster anzeigen) im Menüpunkt View (Anzeigen) im Menü Options (Optionen) anzeigen.

Musiktitel verwalten

Die von Ihnen ausgesuchten Titel werden jetzt im Titelkatalog (Music Library) angezeigt. Klicken Sie auf das Ordnersymbol Sort/View (Sortieren/Anzeigen) im Fenster Titelkatalog (Music Library).

Musiktitel hinzufügen (ADD)

1. Klicken Sie im Fenster Titelkatalog (Music Library) auf die Taste ADD (Hinzufügen). Das Fenster Add Tracks to Music Library (Titel dem Titelkatalog hinzufügen) erscheint.

2. Wählen Sie den Pfad für den Ordner aus, von dem Sie Musiktitel importieren wollen, und bestätigen Sie diese Eingabe mit OK. Alle Musiktitel in den unterstützten Formaten werden in den Titelkatalog importiert.

Kapitel 1 31

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM31

Erste Schritte

Eigene Abspiellisten erstellen

Sie können eine eigene Abspielliste durch Drag und Drop von Dateien aus dem Titelkatalog (Music Library) erstellen oder eine vorhandene Abspielliste (Playlist) öffnen.

1. Wenn Sie der Abspielliste (Playlist) manuell Titel hinzufügen wollen, klicken Sie doppelt auf Drag and Drop und kopieren Sie Titel aus dem Titelkatalog (Music Library) in die Abspielliste (Playlist). Wenn kein anderer Titel abgespielt wird, wird automatisch die Wiedergabe des kopierten Titels gestartet. Wenn Sie einen Titel vor dem Kopieren in die Abspielliste (Playlist) genauer ansehen wollen, klicken Sie links in den gewünschten Titel im Fenster Music Library (Titelkatalog).

Hinweis: Mit einem Klick markieren Sie einen Titel, mit einem Klick bei gedrückter Shifttaste (Umschalttaste) markieren Sie eine Gruppe von Titeln, mit einem Klick bei gedrückter Taste CTRL (STRG) können Sie mehrere Titel markieren.

2. Mit OPEN (Öffnen) öffnen Sie eine vorhandene

Abspielliste (Playlist), suchen Sie nach Musiktiteln in einer bestimmten Gruppe von Titeln oder lassen Sie eine Audio-CD wiedergeben.

•Wenn Sie die komplette Abspielliste im Fenster Playlist (Abspielliste) löschen wollen, klicken Sie auf CLEAR (Löschen).

• Die aktuelle Abspielliste können Sie mit SAVE (Speichern) speichern. Wenn das Fenster zum Speichern angezeigt wird, geben Sie einen Namen für die Abspielliste ein und klicken Sie auf SAVE (Speichern).

•Wenn Sie einen einzelnen Titel aus der Abspielliste (Playlist) löschen wollen, markieren Sie den Titel durch einen Klick und betätigen Sie dann die Taste DEL (Entf) auf der Tastatur Ihres Computers.

• Mit einem Klick auf PLAY (Wiedergabe) starten Sie die Wiedergabe der Titel in der Abspielliste (Playlist). Sie können die Wiedergabe auch durch einen Doppelklick auf den Titel starten.

32 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM32

Erste Schritte

Schritt 3: Audiodateien an die Thomson Lyra Jukebox übertragen

Wenn Sie alle Titel für die Übertragung an die Thomson Lyra Jukebox in der aktuellen Abspielliste erstellt haben, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte:

1. Wenn nicht schon eine Verbindung zwischen der Thomson Lyra Jukebox und dem Computer bestand, stellen Sie diese mit dem Mini USB-Kabel her, das mit der Thomson Lyra Jukebox für die Verbindung zwischen der Thomson Lyra Jukebox und dem Computer mitgeliefert wurde. Hinweise dazu finden Sie auf Seite 24.

2. Wählen Sie den Menüeintrag Send to Device (An Gerät senden) im Menü File (Datei) und wählen Sie den Punkt Download to Lyra MP3/Personal Jukebox. Das Dialogfeld Download wird angezeigt.

Thomson Lyra Jukebox

Feld Zu übertragende Dateien

Dateien auf der Festplatte der Thomson Lyra Jukebox

3. Markieren Sie im Feld Files to Download (Zu übertragende Dateien) die Titel, die Sie an die Thomson Lyra Jukebox übertragen wollen.

Fortsetzung siehe nächste Seite

Kapitel 1 33

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM33

Erste Schritte

Portables Speichermedium (Wechselplatte)

Taste Refresh (Aktualisieren)

Taste Delete (Löschen)

Gerät am USBPort des Computers

(hier: die Feld Zu übertragende Dateien

Thomson Lyra

Jukebox)

Dateien auf der

Festplatte der

Thomson Lyra

Jukebox

Fortschrittsanzeige

Taste Download

(Übertragen)

4. Wenn Sie alle Musiktitel für die Übertragung an die Thomson Lyra Jukebox ausgewählt

haben, klicken Sie auf die Taste Download (Übertragen) unten im Fenster.

WICHTIG: Wenn die Thomson Lyra Jukebox im Feld Portable Device Memory (Portables Speichermedium) nicht aufgeführt wird, klicken Sie auf die Taste REFRESH (Aktualisieren)

Der Stand der Übertragung wird in der Fortschrittsanzeige im Fenster Download to Lyra MP3/ Personal Jukebox (siehe oben) dargestellt und auf der LCD-Anzeige der Thomson Lyra

Jukebox erscheint die Meldung Transfer in Progress (Übertragung läuft).

Wenn die Übertragung beendet ist, wird automatisch das Programm Profiler der Lyra MP3/ Personal Jukebox gestartet, um eine Aktualisierung und Sortierung der soeben übertragenen Dateien vorzunehmen.

Warnhinweis: Nehmen Sie das USB-Kabel erst ab, wenn alle Daten an die Thomson Lyra Jukebox übertragen wurden.

Unter den Betriebssystemen Windows 2000, XP oder ME müssen Sie das Gerät stoppen, bevor Sie die Kabelverbindung lösen. Klicken Sie auf das Symbol

(Unplug oder Eject – Verbindung trennen oder Auswerfen) in der Systemleiste und wählen Sie als USB-Speichermedium (USB Mass Storage Device) den Laufwerkbuchstaben, der für die Thomson Lyra Jukebox steht. Klicken Sie dann auf STOP. Nähere Informationen zu den Themen “Unplug” bzw. “Eject” (Verbindung trennen bzw. Auswerfen) von Hardware finden Sie unter HELP (Hilfe).

Dateien löschen

So löschen Sie Dateien auf der Thomson Lyra Jukebox:

1. Wählen Sie im Feld Portable Device Memory (Portables Speichermedium) das Gerät

Thomson Lyra Jukebox aus.

2. Bestimmen Sie die zu löschenden Dateien.

3. Betätigen Sie die Taste DELETE (Löschen) oben im Fenster.

Hinweis: Näheres über die “Drag-und-Drop-Methode” bei der Übertragung von Dateien finden Sie auf Seite 24.

34 Kapitel 1

CH1_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM34

Kapitel 2

Funktionen und Menüs

Kapitelübersicht

• Wiedergabearten (Repeat, A-B Repeat, Shuffle usw.)

• DSP-Einstellungen (Flat, Rock, Jazz usw.)

• LCD-Display-Einstellungen (Kontrast,

Hintergrundbeleuchtung usw.)

• Thomson Lyra Jukebox an das Stereogerät im Auto

anschließen

• Thomson Lyra Jukebox an ein stationäres Stereogerät

anschließen

• Funktionen der portablen Festplatte

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM35

Funktionen und Menüs

Nutzung der Wiedergabearten

Nach der Übertragung der Musiktitel an die Thomson Lyra Jukebox können Sie mit der Taste MODE (Funktion) die verschiedenen Wiedergabearten aufrufen, die auch bei anderen Audiogeräten Anwendung finden: Shuffle (Zufallstitel), Repeat 1 (Einen Titel wiederholen), Repeat All (Alle Titel wiederholen), Repeat Shuffle (Zufallstitel wiederholen).

Hinweis: Die Funktion REPEAT A-B (Wiederholen A-B) kann nur bei der Wiedergabe von Musiktiteln aufgerufen werden. Weitere Hinweise siehe Seite 35.

Sie können eine Wiedergabeart auswählen, bevor Sie mit dem Abspielen eines Titels beginnen (über das angezeigte Menü MODE SETTINGS – Einstellung der Funktionen) oder Sie können die einzelnen Wiedergabearten nacheinander anzeigen lassen, indem Sie während des Abspielvorgangs die Taste MODE (Funktion) betätigen (Das Symbol für die Wiedergabeart erscheint im LCD-Display.).

Kein Symbol in der LCDAnzeige

Normal: Die Titel werden in der angezeigten Reihenfolge abgespielt (im LCD-Display wird kein Symbol angezeigt.).

Repeat 1 (Einen Titel wiederholen): Der aktuelle Titel wird ständig wiederholt.

Repeat (Wiederholen): Eine Reihe von Titeln wird ständig wiederholt. Diese Reihe ist von der Option abhängig, die Sie im Menü SORT BY (Sortieren nach), also dem Hauptmenü, vor dem Beginn der Wiedergabe ausgewählt haben.

Repeat All (Alle Titel wiederholen): Alle Titel werden wiederholt. Die Auswahl ist von der Option abhängig, die Sie im Menü SORT BY (Sortieren nach), also dem Hauptmenü, vor dem Beginn der Wiedergabe ausgewählt haben.

Shuffle (Zufallstitel): Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Die Auswahl ist von der Option abhängig, die Sie im Menü SORT BY (Sortieren nach), also dem Hauptmenü, vor dem Beginn der Wiedergabe ausgewählt haben.

Repeat Shuffle (Zufallstitel wiederholen): Die gewählten Musiktitel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Diese Reihe von Titeln ist von der Option abhängig, die Sie im Menü SORT BY (Sortieren nach), also dem Hauptmenü, vor dem Beginn der Wiedergabe ausgewählt haben.

Repeat All Shuffle (Alle Zufallstitel wiederholen): Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt. Die Auswahl ist von der Option abhängig, die Sie im Menü SORT BY (Sortieren nach), also dem Hauptmenü, vor dem Beginn der Wiedergabe ausgewählt haben.

36 Kapitel 2

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM36

Funktionen und Menüs

Aufrufen der Wiedergabearten

Bei aktivierter Funktion Navigation (Die Thomson Lyra Jukebox ist eingeschaltet, aber Sie verwenden das Menüsystem und Musiktitel werden nicht abgespielt)

1. Drücken Sie die Taste MODE (Funktion). Das Menü MODE SETTINGS (Einstellung der

Funktionen) wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste mit dem Pfeil nach unten (oder Softkey 2) oder die Taste mit dem

Pfeil nach oben (Softkey 3), bis die gewünschte Wiedergabeart markiert ist.

3. Mit der Taste BACK (Zurück) (Softkey 1) gelangen Sie auf die vorherige Anzeige zurück

und die ausgewählte Wiedergabeart wird aktualisiert (entsprechend der Auswahl in Schritt 2).

4. Um die aktuelle Wiedergabeart während des Abspielvorgangs zu ändern, betätigen Sie

die Taste MODE (Funktion).

Während der Wiedergabe

1. Mit der Taste MODE (Funktion) können Sie nacheinander die Auswahlmöglichkeiten

anzeigen lassen (Das Symbol für die Wiedergabeart in der LCD-Anzeige wird dabei laufend aktualisiert).

Hinweis: In der Wiedergabeart Normal wird in der LCD-Anzeige kein Symbol angezeigt.

Repeat A-B (Wiederholen A-B)

Mit Repeat A-B setzen Sie während des Abspielvorgangs einen Startpunkt und einen Endpunkt – die Funktion Repeat A-B führt zur Wiedergabe nur des markierten Bereichs. Wenn beim Abspielen das Ende des markierten Bereichs erreicht wird (Punkt B), beginnt der Thomson Lyra Player wieder am Startpunkt (Punkt A).

Hinweis: Im Gegensatz zu den anderen Wiedergabearten steht Repeat A-B nur während des Abspielvorgangs zur Verfügung (Die Funktion kann also nicht aus dem Menü MODE SETTINGS – EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN aufgerufen werden.).

1. Um den Bereich für Repeat A-B zu bestimmen, rufen Sie die Wiedergabe auf und

drücken auf

2. Wenn bei der Wiedergabe des Titels der Startpunkt des gewünschten Bereichs erreicht

ist, drücken Sie A-B (Softkey 4). Sie können dann sehen, dass das Symbol Display erscheint, in dem auch die anderen Symbole angezeigt werden.

3. Lassen Sie die Wiedergabe weiter laufen. Wenn der Endpunkt des gewählten Bereichs

erreicht ist, drücken Sie erneut A-B (Softkey 4). Das Symbol wird im LCD-Display angezeigt.

Hinweis: Die Markierungen für die Punkte A und B müssen innerhalb EINES Musiktitels liegen.

4. Die Thomson Lyra Jukebox spielt dann ständig den gewählten Bereich ab. Wenn Sie die

Funktion Repeat A-B abstellen wollen und die normale Wiedergabe aktivieren wollen, drücken Sie einfach auf die Taste MODE (FUNKTION).

(Play/Pause).

Kapitel 2 37

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM37

im LCD-

Funktionen und Menüs

DSP-Einstellungen

Mit dem Menü DSP-Settings – DSP-Einstellungen (Einstellungen des Digitalen Signalprozessors) lassen sich verschiedene Klangfarben für unterschiedliche Musikstile regulieren. Mit der DSP-Einstellung BASS können so z.B. die Basstöne stärker hervorgehoben werden. Über den Menüeintrag GRAPHICS EQ lassen sich solche Klangfarben durch den Anwender festlegen. Die Standardeinstellung für die Thomson Lyra Jukebox ist FLAT.

SORT BY

Artist

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

Softkey 4

SORT BY

Artist

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

DSP SYS INFO HELP

Softkey 1

DSP SETTINGS

FLAT

BASS ROCK POP JAZZ GRAPHIC EQ

BACK

1. Betätigen Sie im Hauptmenü die Taste MORE Weitere (Softkey 4).

2. Wählen Sie DSP (Softkey 1 betätigen). Das Menü DSP SETTINGS (DSP-Einstellungen) wird angezeigt.

3. Drücken Sie auf den Pfeil nach unten (oder Softkey

2) oder auf den Pfeil nach oben (Softkey 3) und markieren Sie so die gewünschte DSP-Einstellung.

• FLAT (Normal)

• BASS (Bässe)

• ROCK

Softkey 3

Softkey 2

Hinweis: Wenn die Wiedergabe der Thomson Lyra Jukebox aktiviert ist, können Sie mit der Taste DSP (Softkey 2) nacheinander alle DSP-Einstellungen aufrufen. Die neue DSP-Einstellung wirkt

• POP

• JAZZ

• GRAPHIC EQ (Equalizer): Hier können Sie die Klangfarben individuell einstellen. Genauere Anweisungen finden Sie im nächsten Abschnitt.

sofort und die DSP-Anzeige (Display) wird entsprechend aktualisiert.

38 Kapitel 2

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM38

Funktionen und Menüs

SORT BY

Artist

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

DSP SYS INFO HELP

Softkey 1

DSP SETTINGS FLAT BASS ROCK

POP JAZZ

GRAPHIC EQ

BACK

Softkey 2

GRAHIC EQ

60 250 1K 4K 12K BACK

Soft key 1

Soft key 3

Soft key 2

USER PLAYLIST 1 My favorite song Simon and Caroline The Two of Us Classic Rock 00:00:42 0005/0012 128K

BACK DSP INFO MORE

FLAT

Soft key 4

Anwenderdefiniertes DSP (Menüeintrag GRAPHIC EQ)

1. Betätigen Sie bei der Navigation Softkey 1 (DSP).

2. Drücken Sie Softkey 2 (Pfeil nach unten), bis

GRAPHIC EQ markiert ist (das Untermenü GRAPHIC EQ wird automatisch angezeigt, wenn der Eintrag GRAPHIC EQ ein bis zwei Sekunden lang markiert

bleibt).

3. Drücken Sie Softkey 2 (Pfeil nach unten), um die Werte für das erste Equalizer-Band herabzusetzen. Mit Softkey 3 (Pfeil nach oben) lassen sich die Werte erhöhen.

4. Wenn Sie die Werte für das erste Equalizer-Band nach Ihren Wünschen eingestellt haben, können Sie mit Softkey 4 (Pfeil nach rechts) das nächste Equalizer-Band aufrufen.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis Sie alle Equalizer-Bänder nach Ihren Wünschen eingestellt haben.

6. Wenn Sie alle EQ-Einstellungen abgeschlossen haben, betätigen Sie die Taste BACK – Zurück (Softkey 1) oder Sie warten die Zeitschaltung (Timeout) ab. Anschließend können Sie erneut navigieren.

Hinweis: Wenn die Wiedergabe des Geräts aktiviert ist, können Sie mit Softkey 2 (DSP) das Untermenü GRAPHIC EQ markieren, in dem Sie die Einstellungen für den Equalizer vornehmen wollen. Nach einigen Sekunden wird das Untermenü GRAPHIC EQ automatisch angezeigt.

Kapitel 2 39

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM39

Funktionen und Menüs

LCD-Display-Einstellungen (Menüeintrag SYSTEM SETTINGS – Systemeinstellungen)

Die Einstellungen für das LCD-Display (Liquid Crystal Display – Flüssigkristall-Anzeige) können Sie Ihren persönlichen Vorstellungen anpassen (personalisieren).

SORT BY

Artist

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

Softkey 4

SORT BY

Artist

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

DSP SYS INFO HELP

Softkey 2

SYSTEM SETTINGS

Backlight Timeout 5s

LCD Contrast 0

BACK

HELP

Softkey 2

1. Drücken Sie im Menü SORT BY (Sortieren nach) (das ist das Hauptmenü) Softkey 4 (MORE – Weitere). Unten im LCD-Display werden jetzt vier neue Menüauswahlen angezeigt.

2. Markieren Sie SYS (mit Softkey 2). Das Menü SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) wird angezeigt.

3. Markieren Sie den Menüeintrag, für den Sie Einstellungen vornehmen wollen (Wenn Sie z.B. den Eintrag LCD Contrast – Kontrast markieren wollen, benutzen Sie Softkey 2 – Pfeil nach unten.). Anweisungen für die Einstellungen bei

LCD CONTRAST and BACKLIGHT TIMEOUT – Kontrast und Zeitschaltung für die Hintergrundbeleuchtung finden Sie im nächsten

Abschnitt.

40 Kapitel 2

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM40

Funktionen und Menüs

SYSTEM SETTINGS

Backlight Timeout 5s

LCD Contrast 0

BACK

HELP

Softkey 3

Softkey 2

SYSTEM SETTINGS Backlight Timeout 5s

LCD Contrast 0

BACK HELP

• Backlight Timeout – Zeitschaltung für die

Hintergrundbeleuchtung: Sie können die Zeit einstellen, während der die Hintergrundbeleuchtung beim Markieren eines Menüeintrags eingeschaltet bleibt. Mit der Taste

(Pfeil nach rechts bei der Thomson Lyra

Jukebox) wird die Zeit erhöht, mit der Taste (Pfeil nach links) wird die Zeit verringert.

• LCD Contrast – Kontrasteinstellung für das LCD-

Display: Wenn Sie den Kontrast verstärken wollen (die Buchstaben erhalten eine größere Schwärzung und der Hintergrund wird heller),

betätigen Sie die Taste

(Pfeil nach rechts), wenn Sie den Kontrast verringern wollen, betätigen Sie die Taste

(Pfeil nach links).

Kapitel 2 41

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM41

Funktionen und Menüs

Thomson Lyra Jukebox an das Stereogerät im Auto anschließen

Mit dem Adapter für einen Cassettenrecorder können Sie im Auto oder im Camper die Thomson Lyra Jukebox spielen lassen, ohne dass Sie Kopfhörer benutzen müssen, die die Sicherheit einschränken.

Das Autoanschluss-Set liegt der Thomson Lyra Jukebox bei. Dieser Zubehörsatz enthält ein Adapterkabel (Art.-Nr. 54095) und einen Adapter für den Cassettenrecorder (Art.-Nr. 54097) für das Auto. Mit dem Adapterkabel können Sie die Thomson Lyra Jukebox über den Zigarettenanzünder-Anschluss eines Autos, LKWs oder Campers mit Strom versorgen. Die Spannung des 12-Volt-Ausgangs wird auf 4,5 Volt heruntergeregelt.

1. Setzen Sie den Stecker des Cassettenrecorder-Adapters in den Kopfhöreranschluss des Players ein. Wenn der Kopfhörerstecker noch eingesetzt war, ziehen Sie ihn ab.

2. Stellen Sie den Cassettenrecorder auf mittlere Lautstärke.

3. Legen Sie eine Cassette (Seite A nach oben) in den Cassettenrecorder ein. Das Kabel muss entsprechend des Typs des Players richtig eingesteckt werden.

4. Setzen Sie den Stecker des Adapterkabels in den Eingang DC IN der Thomson Lyra Jukebox ein (Die Kontrolleuchte POWER für die Stromversorgung leuchtet auf.).

5. Nehmen Sie den Zigarettenanzünder aus dem Anschluss und stecken Sie dort das andere Ende des Adapterkabels ein.

6. Schalten Sie die Thomson Lyra Jukebox ein und stellen Sie den Player auf Wiedergabe (Beschreibung siehe Kapitel 1).

7. Die Ausgangs-Lautstärke können Sie am Cassettenrecorder einstellen.

8. Nach dem Anhören der Musiktitel müssen Sie

A. den Cassettenadapter vom Cassettengerät abnehmen,

B. die Thomson Lyra Jukebox ausschalten und

C. den Stecker des Adapterkabels vom Zigarettenanzünder-Anschluss abziehen.

Sicherheitshinweise: Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel richtig ausgerichtet, entsprechend des Typs des Players, in den Anschluss des Cassettenrecorders einsetzen. Das Adapterkabel ist nur für die Verwendung in Fahrzeugen mit einer negativen elektrischen Erdung ausgelegt. Der Einsatz eines anderen Adapterkabels kann die Thomson Lyra Jukebox beschädigen und verletzt die Garantiebestimmungen.

42 Kapitel 2

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM42

Funktionen und Menüs

Thomson Lyra Jukebox an ein stationäres Stereogerät anschließen

Der Thomson Lyra Jukebox liegt ein Line Out Kabel bei, mit dem Sie den Player an Ihre Stereoanlage anschließen können.

1. Die Thomson Lyra Jukebox muss ausgeschaltet sein.

2. Verbinden Sie das schwarze Ende des Kabels mit der LINE OUT Buchse am Thomson Lyra Jukebox Player.

3. Verbinden Sie das rote (Audio links) und das weiße (Audio rechts) Kabel mit den entsprechenden Buchsen für links und rechts an der Stereoanlage.

4. Schalten Sie die Stereoanlage ein und wählen Sie den Eingang, der der Schaltung entspricht, mit der Sie die Thomson Lyra Jukebox mit der Stereoanlage verbunden haben.

5. Schalten Sie die Thomson Lyra Jukebox ein – halten Sie

6. Aktivieren Sie die Wiedergabe am Player (Beschreibung siehe Kapitel 1).

2 Sekunden lang gedrückt.

Kapitel 2 43

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM43

Funktionen und Menüs

Funktionen der portablen Festplatte

Wir haben bis jetzt im Anwenderhandbuch die Funktionen für die Musikwiedergabe des PDP 2800 Thomson Lyra Jukebox Player dargestellt. Dies ist aber das erste Modell von Thomson Lyra mit einer Festplatte, alle anderen Modelle benötigten eine Compact Flash Karte. Mit dieser 10 Gigabyte fassenden Festplatte können Sie alle Dateien übertragen – nicht nur Musikdateien. Nachstehend zeigen wir einige Möglichkeiten für diese technische Besonderheit auf:

• Sie können Sicherungsdateien (Backups) und Archivdateien erstellen.

• Sie können eine Verbindung zu anderen Computern herstellen – z.B. am Arbeitsplatz.

• Sie können digitale Fotoalben überspielen.

• Sie können Dateien von einem Computer zum anderen überspielen. Sie brauchen am Arbeitsplatz kein Zip-Laufwerk mehr und der Zugriff auf die Dateien zuhause über EMail oder das Netz entfällt. Sie haben die Dateien immer auf der Thomson Lyra Jukebox.

• Sie können Downloads aus dem Internet speichern.

• Sie können Daten gemeinsam mit Anderen verwenden (Shared Information).

Thomson Lyra Jukebox an den Computer anschließen

Die Thomson Lyra Jukebox wird mit einem USB-Mini-Kabel (wird mitgeliefert) mit dem Computer verbunden.

USB PORT

line out

COMPUTER

DIGITAL

2. Markieren Sie im Windows Explorer die Dateien bzw. Verzeichnisse, die Sie an die Thomson Lyra Jukebox übertragen wollen und ziehen Sie diese auf den zugehörigen Laufwerksbuchstaben für den Player.

3. Auf Seite 31 finden Sie weitere Hinweise zur Übertragung von Dateien.

44 Kapitel 2

CH2_PDP2800-D 7/31/02, 10:53 AM44

Kapitel 3

Weitere Hinweise

Kapitelübersicht

• Fehler- und Problembehebung

• FAQ (Frequently Asked Questions – Häufig auftauchende

Fragen)

• Technische Daten und Systemanforderungen

• Index

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM45

Weitere Hinweise

Fehler- und Problembehebung

Problem: Der Player wiederholt ständig den Einzeltitel oder Alle Titel.

• REPEAT (Wiederholen) wurde aktiviert. Mit der Taste MODE (Funktion) können Sie die Wiedergabeart (Play Mode) ändern.

Problem: Die Wiedergabe klingt bei größerer Lautstärke verzerrt.

•Verringern Sie die Einstellung Bass, wenn die Funktion DSP aktiviert wurde.

• Wählen Sie eine andere DSP-Einstellung.

•Verringern Sie die Lautstärke.

Problem: Die Audiodateien auf dem Thomson Lyra werden mit Sprüngen und Aussetzern wiedergegeben.

• Schließen Sie alle anderen Anwendungen und speichern Sie den entsprechenden Titel neu ab.

Problem: Der Player schaltet sich von selbst ab.

•Wenn Sie die Thomson Lyra Jukebox bei aktivierter Funktion Pause längere Zeit nicht benutzen, schaltet sich das Gerät von selbst ab.

Problem: In den sortierten Listen (nach Album, Stil, Titel, Audiodateien usw.) werden Musiktitel nicht aufgeführt.

• Die Inhalte der Thomson Lyra Jukebox wurden seit der letzten Übertragung noch nicht aktualisiert (mit “Profile”) und sortiert. Klicken Sie auf den Menüeintrag Profile Lyra MP3/

Personal Jukebox Device (Lyra MP3/Personal Jukebox aktualisieren) im Menü Thomson Lyra Jukebox Profiler, um eine Aktualisierung und Sortierung der Inhalte auf dem Gerät

vorzunehmen. Das entsprechende Symbol in der Symbolleiste sieht so aus:

Problem: In der Thomson Lyra Jukebox wird die Fehlermeldung “Bad or missing file” (Datei beschädigt oder nicht vorhanden) angezeigt.

• Die Systemdateien der Thomson Lyra Jukebox sind beschädigt oder nicht vorhanden. Mit dem Menüeintrag Update Thomson Lyra Jukebox System Files (Thomson Lyra Jukebox Systemdateien aktualisieren) im Menü Thomson Lyra Jukebox Profiler können Sie eine Aktualisierung der notwendigen Lyra Jukebox Systemdateien auf dem PC durchführen lassen.

Problem: Das Programmsymbol für den Lyra Jukebox Profiler – – wird nicht in der Systemleiste angezeigt.

• Sie können einen Neustart von Windows mit einem Autostart des Programms durchführen oder mit einem Doppelklick auf die ausführbare Datei für den Thomson Lyra Jukebox Profiler das Profiler-Programm starten. Dieses Programm befindet sich in dem Verzeichnis, das bei der Installation angegeben wurde, also z.B. unter C:\Program Files\Thomson multimedia\Thomson Lyra Personal Jukebox\Profiler\LYRAHDDProfilerTrayApp.exe.

Wenn das Problem auch weiterhin besteht, sollten Sie die Software für die Thomson Lyra Jukebox neu installieren.

46 Kapitel 3

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM46

Weitere Hinweise

FAQ (Frequently Asked Questions - Häufig auftauchende Fragen)

Frage: Was bedeutet eigentlich MP3?

MP3 ist eine Abkürzung von MPEG 1, Layer 3 Audio (MPEG = Motion Picture Experts Group – das ist der Entwickler des MPEG-Standards). Dieses Verfahren zur Kodierung und Komprimierung von digitalen Klängen wurde vom Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen und Thomson multimedia entwickelt. MP3 ist ein internationaler Standard und eignet sich hervorragend für die Übertragung von Audiodateien in bester Qualität (High Quality Audio) über Telefon- bzw. ISDN-Leitungen sowie über das Internet.

Technische Daten und Systemanforderungen

Hardware

• Maße: Tiefe 2,79 cm x Breite 12,95 cm x Höhe 7,62 cm

• Gewicht des Geräts: 311,85 g

• Speichervermögen der Festplatte: 10 GB (PDP2800) / 20 GB (PDP2820)

• Anschluss für Stereo-Kopfhörer

• Softkeys für adaptive Navigation

• Mini USB Anschluss

• Stereo Line Out Anschluss

• Anschluss für externe Stromversorgung mit 5 V DC

• Batteriebetrieb: Wiedergabe von bis zu 12 Stunden Dauer mit intern aufladbarer LithiumIonen-Batterie

Kapitel 3 47

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM47

Weitere Hinweise

Festplatte (HD)

• Externe Festplatte: Beim Anschluss an einen Computer über USB kann der Thomson Lyra Hard Disk Player jede Dateiart speichern und bietet damit dem Anwender eine schnelle und bequeme Möglichkeit zum Speichern, Abrufen und Übertragen von Dateien, einschließlich von Dateien aus Textprogrammen, Präsentationsprogrammen, Kalkulationsprogrammen sowie anderen Computerdateien.

• Kapazität: 10 GB (PDP2800) / 20GB (PDP2820)

• Rotationsgeschwindigkeit: 4200 U/Min.

• Durchschnittliche Zugriffszeit: 12 mS

• Anschlussart: USB 1.1

Software

• Das Gerät wird mit der Software Music Management mit den Programmen für die Thomson Lyra Jukebox und dem Programm MusicMatch Jukebox geliefert.

Mit dem Programm Music Match Jukebox kann der Anwender alle Musiktitel in einer digitalen Bibliothek (Titelkatalog) verwalten und mit Drag und Drop eigene Abspiellisten erstellen.

- Kodieren von MP3-Dateien

- Mit der Funktion Auto DJ werden automatisch Abspiellisten nach den Sortierkriterien des Anwenders erstellt. Die gesamte Bibliothek kann mit spezifischen Suchvorgaben durchsucht werden.

- Integrierter CD-Spieler

- Export an WAV-Dateien

- MP3 Equalizer

48 Kapitel 3

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM48

Weitere Hinweise

Anforderungen an die Hardware des PCs

- 233 MHz oder höher (Pentium II mit 300 MHz oder höher empfohlen)

- Windows® 98SE, ME, XP oder 2000

- Internet Explorer 4.0 oder höher mit Internetzugang

- 32 MB RAM (64 MB empfohlen)

- 4 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte und zusätzlich 1 MB Speicherbedarf für jede Aufnahmeminute in CD-Qualität, die auf dem PC gespeichert wird

- CDROM-Laufwerk mit der Möglichkeit, digitale Audiodateien zu entpacken

- USB-Port

- Installierte Soundkarte

- Grafikkarte mit mind. 16 Bit Farbdarstellung

Zubehör

• CD mit der Software Music Management

• USB-Anschlusskabel

• AC/DC Adapter (Netzadapter)

• X-Phone™ Stereo-Kopfhörer

• Audio Line Out Kabel

• DC-Adapter für das Auto: Über den Zigarettenanzünder-Anschluss des Autos wird der Thomson Lyra Jukebox Player mit Strom versorgt

• Audio-Ausgangs-Adapter für das Cassettengerät des Autos

Weitere technische Daten

• Rauschabstand >85 dB

• Klirrfaktor (typ. <0,1%)

1 MusicMatch und MusicMatch Jukebox sind eingetragene Warenzeichen von MusicMatch Corp. 2 Warnhinweis - Mit diesem Produkt dürfen keine unberechtigten Überspielungen oder die

Vervielfältigungen von urheberrechtlich geschütztem Material vorgenommen werden.

Kapitel 3 49

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM49

Weitere Hinweise

Thomson Lyra Helpline (Hilfetelefon)

Weitergehende Hilfe können Sie auf der Website www.thomson-lyra.com erhalten. Die Telefonnummern für das Hilfetelefon für die jeweiligen Länder können Sie aus der nachstehenden Aufstellung entnehmen.

HELPLINE

Votre Contact THOMSON: 0 810 810 891, de le 16.10.2000

(pour la France, prix d'un appel local)

Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 16.10.2000.

(für Deutschland, Kosten zum Ortstarif)

You can contact THOMSON by dialling: 0845 601 3093, from16 October 2000

(For Great-Britain, all calls will be charged at local rate)

Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410, a partir del 16.10.2000

(las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local)

Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168, dal 16.10.2000

(tariffa chiamata urbana)

www.thomson-europe.com

50 Kapitel 3

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM50

Index

Weitere Hinweise

A-B Repeat (Wiederholen A-B) 35 Abspiellisten 18, 30 AC/DC Netzadapter/Ladegerät 6 Adapter AC/DC (Netzadapter) 6 ADD (Hinzufügen), Taste 29 Album, Menü 14 All Files (Alle Dateien), Menü 20 Analog-Einstellung 27 Anschluss an/mit

an den Computer 24 an die Stereoanlage 41 Autoanschluss-Set 40

Anschluss für

DC IN 9 Kopfhörer 9 LINE OUT 9

Anwenderhandbuch und

Dokumentation 23

Artist (Interpret), Menü 13 Audio Files (Audiodateien), Menü

Aufnahmequalität 27 Auto

Adapter 6, 40 Benutzen der Thomson Lyra

Jukebox im 40

Backup 4 Bad or Missing File (Datei beschädigt

oder nicht vorhanden), Meldung 44

Bass (Bässe) 36 Batterie, Aufladen der 12

CD 6, 22

Inhalt der 23 CD, Aufnahmeart 27 CD-Qualität, Einstellung 27 CDDB, Einstellungen 28 CHARGE (Aufladen),

Kontrollanzeige 9

Daten 4

Datenverlust 4

DC IN, Buchse 9 Digital and Error Correction (Digital und

Fehlerkorrektur), Einstellung 27

Display 7 Download von Titeln aus dem Internet 29 DSP Ausgang 37 DSP, Menü zur Einstellung 36

Eigene Abspielliste 18 Eject (Auswerfen), Symbol 12 Erstellen einer Abspielliste 30

FAQ (Häufig auftauchende Fragen) 45 Fehler- und Problembehebung 44 Fehlermeldungen 44 Flat (Normal) 36

Genre (Musikstil), Menüeintrag 16 Graphic EQ (Equalizer) 36

Menüeintrag 37

Grundlagen – Bedienung des Geräts 10

Help (Hilfe) 4, 26, 34, 44, 48 Helpline (Hilfetelefon) von Thomson 48 Hilfe 4, 26, 34, 44, 48 Hintergrundbeleuchtung, Zeitschaltung 39

ID3-Beschreibungen 15 Installation der Software 22 Internet 29

Kapitel 3 51

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM51

Weitere Hinweise

Jazz 36

Kabel

Line Out 6, 9

USB 6 Kontrast, LCD-Display 39 Kontrollleuchten

CHARGE (Aufladen) 9

POWER (Ein/Aus) 9 Kopfhörer 4, 6 Kopfhörer-Anschluss 9 Kundendienst 48

Ladegerät 6 LAN (Netzwerk) 28 Lautstärke

Anzeige der 21

Erhöhen 7, 11

Verringern 7, 11 LCD-Display 7

Anzeige 21

Einstellungen 38

Hintergrundbeleuchtung,

Zeitschaltung 39

Kontrast einstellen 39 LED (Kontrollleuchten)

CHARGE (Aufladen) 9

POWER (Ein/Aus) 9 LINE OUT

Kabel 6, 41

Anschluss 9 LOCK (Tastensperre) 9 Logo, RCA 12

Menüs und Menüeinträge

Album 14

All Files (Alle Dateien) 20

Artist (Interpret) 13 Audiodateien 19 DSP-Settings (DSP-Einstellungen)

Genre (Musikstil) 16 Graphic EQ (Equalizer) 37 Profiler 25 Sort By (Sortieren Nach) 10 System Settings

(Systemeinstellungen) 38

Titel (Titel) 15 Update System (System

aktualisieren) 25

User Playlists (Eigene

Abspiellisten) 18 Mini USB-Kabel 6, 24 MODE (Funktion), Taste 7, 11 MP3 27 Music Guide 29 Music Library (Titelkatalog) 29 Music Management CD 6 MusicMatch

Radio 29 Symbol 25

Mute (Stummschaltung) 27

Netzadapter 9 Neu sortieren 19

OFF/LOCK, Schalter für Tastensperre 9 Options (Optionen), Menü 26

Pfeiltasten 8

nach links 8, 11 nach oben 8 nach rechts 8, 11

52 Kapitel 3

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM52

Weitere Hinweise

nach unten 8

Play/Pause (Wiedergabe/Pause), Taste 8 Playlist (Abspielliste) 18, 30 Pop 36 POWER

Kontrollleuchte Ein/Aus 9

Taste 8 Probleme bei der Wiedergabe 44 Problemlösungen 44 Produktregistierung 2 Profiler

Menü 25

Symbol 25

Recorder, Einstellungen 26 Reihenfolge von Titeln ändern 19 Repeat A-B (Wiederholen A-B) 35 RESET, Taste 9 Rock 36

SAVE (Speichern), Taste 7 Schritt-für-Schritt Erklärungen und Anleitungen

SELECT (Auswählen), Taste 7 Setup 22 Settings (Einstellungen), Menü 26 Softkeys 8 Software 22 SORT BY (Sortieren nach), Menü 10 Sortieren, Probleme beim 44 Sortierkriterien

Album 14

All Files (Alle Dateien) 20

Artist (Interpret) 13 Audiodateien 19 Genre (Musikstil) 16 Title (Titel) 15 User Playlist (Eigene Abspielliste)

Speicherplatz, benötigter 20 STOP, Taste 8, 11 Symbol

Eject (Auswerfen) 12 MusicMatch 25 Profiler 25 Tastensperre 9 Wiedergabe (Playback) 21 Wiedergabeart 34

Unplug (Verbindung trennen) 12 System Profiler 23 System Settings (Systemeinstellungen),

Menü 38

Systemanforderungen an den PC 4, 47 Systemleiste (für Programmaufrufe) 25

Tasten

Erklärung 7

Lautstärke verringern 7, 11

Lautstärke erhöhen 7, 11

MODE (Funktion) 7, 11

Pfeil nach links 8, 11

Pfeil nach oben 8

Pfeil nach rechts 8, 11

Pfeil nach unten 8

Play/Pause (Wiedergabe/Pause) 8

RESET 9

SAVE (Speichern) 7

SELECT (Auswählen) 7

Softkeys 8

STOP 11

STOP/Power 8

Kapitel 3 53

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM53

Weitere Hinweise

Tastensymbol, bei Tastensperre 9 Technische Daten 44 ff.

Festplatte 46 Hardware 44 Software 46 Zubehör 47

Teileliste 6, 44, 45 Thomson Lyra Logo 12 Title (Titel), Menü 15 Tragetasche 6 Treiber 22, 23

Unplug (Verbindung trennen),

Symbol 12

Update System (Systemdateien

aktualisieren), Menü 25

USB 23

Kabel 6, 24 Port 9

User Playlist (Eigene Abspielliste)

Menü 18

User’s Guide (Anwenderhandbuch)

Verpackung, Inhalt der 6

WAV, Audiodateien 27 Wichtige Hinweise 2 Wiedergabe 11

Probleme bei der 44

von Musiktiteln 11 Wiedergabearten 34 Wiedergabeart ändern 35 Windows Media, Audiodateien 27

Zeitschaltung der

Hintergrundbeleuchtung, Ändern der 39

Zubehör, mitgeliefertes 6

54 Kapitel 3

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM54

Besuchen Sie unsere Websites: www.thomson-europe.com und

thomson-lyra.com

Bitte senden Sie keine Produkte an die in diesem Handbuch angegebene Adresse oder an die auf dem Karton befindliche Adresse ein. Dies führt nur zu Verzögerungen bei Kundendienstleistungen.

Thomson multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B322 019 464 www. thomson-multimedia.com

CH3_PDP2800_PDP2820-D 7/31/02, 10:53 AM56

Thomson PDP2820, PDP2800 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual