Thomson PDP 2814 User Manual

Download

Lyra Jukebox

Uživatelská příručka

PDP2814

Důležité informace

UPOZORNĚNÍ

Pro omezení rizika požáru nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte tento výrobek ani nabíječku dešti nebo vlhku.

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTVÍREJTE

Tento symbol znamená “nebezpečné napětí” v přístroji, které představuje nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo poranění osoby.

Pro omezení nebezpečí zasažení elektrickým proudem nesnímejte kryt (nebo zadní díl). Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelem obsluhovatelné součásti. Přenechejte údržbu kvalifikovanému personálu.

Tento symbol označuje důležité pokyny spojené s přístrojem.

Pro omezení rizika úrazu dobíjejte pouze dobíjecí baterie doporučené výrobcem pro tento výrobek. Jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit škody a poranění osob.

Regulace hlasitosti

Paragrafy L44.5 a 44.6 kodexu zdravotnictví upravené paragrafem 2 zákona ze dne 28. května 1996 předepisují maximální akustický výstup 100 decibelů. Poskytnutá sluchátka (kód 56035150) a Váš přehrávač jsou v souladu s platnou legislativou. Dlouhodobý poslech při plném výkonu může nevratně poškodit sluch uživatele.

Servis

Tento výrobek by měl být opravován pouze odborníky speciálně školenými v příslušných technikách oprav. Pro pokyny, jak získat servis, nahlédněte do záručních podmínek v této příručce.

Důležité informace

Registrace výrobku

Vyplňte prosím registrační kartu výrobku a obratem ji vraťte. Vrácení této karty nám umožní Vás v případě potřeby kontaktovat.

Informace o výrobku

Uschovejte si Vaši stvrzenku jako doklad o koupi pro obdržení záručních dílů a servisu a přiložte ji sem. Zaznamenejte výrobní číslo a číslo modelu – obě čísla jsou uvedena na výrobku.

Č. modelu _______________________________

Výrobní č. _______________________________

Datum nákupu ___________________________

Místo nákupu_____________________________

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

DŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ: Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem (“Smlouva”) je právní smlouvou mezi Vámi a Thomson Inc. (“Thomson”) pro aplikační software/ovladač přístroje Lyra Thomson a případnou přidruženou dokumentaci (“Program”).

POTVRZENÍ

INSTALACÍ SOFTWARE NEBO KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO SOUHLASU, KOPÍROVÁNÍM NEBO JINÝM POUŽITÍM PROGRAMU POTVRZUJETE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE JSTE TUTO SMLOUVU ČETLI, POROZUMĚLI JSTE JÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE JSTE VÁZÁNI JEJÍMI PODMÍNKAMI. POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY NESOUHLASÍTE, KLIKNĚTE NA TLAČÍTKO ODMÍTNUTÍ A NEBO SOFTWARE NEINSTALUJTE A NEBO PROGRAM NEPOUŽÍVEJTE.

LICENCE

a) Máte udělenu licenci (i) na používání Programu na jedné pracovní stanici a (ii) na vytvoření jedné (1) kopie Programu v jakékoli strojově čitelné formě za účelem vytvoření zálohy Programu za předpokladu, že kopie obsahuje veškerá původní upozornění týkající se vlastnictvích práv k Programu.

b) Program a licence mohou být postoupeny další straně pouze jako součást přístroje Lyra Thomson, pokud tato strana souhlasí s přijetím podmínek této Smlouvy. Postoupíte-li Program, musíte stejné straně současně postoupit veškeré kopie nebo jakékoli nepostoupené kopie zničit.

OMEZENÍ LICENCE

a) S výjimkou licencí výslovně Vám udělených touto Smlouvou nejsou vyvozeny žádné další licence.

b) Nesmíte (i) pozměňovat, překládat, zpětně analyzovat, dekompilovat, převádět ze strojového kódu (mimo rozsahu, ve kterém je toto omezení výslovně zakázáno zákonem) nebo provádět odvozené práce založené na Programu nebo (ii) kopírovat Program, s výjimkou kopírování zde výslovně povoleného. Souhlasíte, že budete Program používat pouze způsobem, který je v souladu s veškerými zákony platnými v jurisdikcích, ve kterých Program používáte, včetně, ale bez omezení, platných omezení týkajících se autorského práva a ostatních práv k duševnímu vlastnictví.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

c) Program může obsahovat dříve uvolněný kód, který nefunguje na úrovni posledního uvolněného kódu. V takovém případě nemusí Program řádně fungovat. Aktualizované verze Programu si můžete stáhnout z www.thomson-lyra.com.

d) Thomson není povinen poskytovat podporu Programu.

e) Program je poskytován s “OMEZENÝMI PRÁVY”. Používání, kopírování nebo vyzrazení vládou USA je předmětem omezení, jak je obsaženo v odstavci (c)(1)(ii) DFARS 252.2277013 nebo FAR 52.227-19 nebo v FAR

52.227- 14 Alt. III, jak je vhodné.

ČASOVÉ OBDOBÍ A UKONČENÍ

a) Tato licence vstupuje v platnost dnem, kdy přijmete tuto Smlouvou a zůstává v platnosti, dokud není kteroukoli ze stran ukončena.

b) Tuto licenci můžete ukončit bez jakéhokoli oznámení nebo prodlení zničením nebo trvalým smazáním Programu a všech jeho kopií.

c) Používáte-li, kopírujete, upravujete nebo postupujete Program nebo jeho kopii, v celku nebo částečně, jinak, než je výslovně povoleno v této licenci, Vaše licence je automaticky ukončena.

d) Je-li licence ukončena, musíte zničit nebo natrvalo smazat Program a veškeré jeho kopie.

ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK

PROGRAM JE POSKYTOVÁN TAK, JAK JE, BEZ ZÁRUK JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH NEBO ODVOZENÝCH, VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, ODVOZENÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NÁROKU NEBO NEPORUŠENÍ SMLOUVY. VEŠKERÁ RIZIKA VYPLÝVAJÍCÍ Z KVALITY A PROVOZU PROGRAMU SPOČÍVAJÍ NA VÁS. UKÁŽE-LI SE PROGRAM JAKO VADNÝ, VEŠKERÉ NÁKLADY NA VŠECHNY NUTNÉ OPRAVY A KOREKCE PŘEBÍRÁTE VY ( A NE THOMSON, JEHO DODAVATELÉ, JEHO POBOČKY NEBO JEHO PRODEJCI).

Toto vyloučení záruky nemusí být povoleno některými platnými zákony. V důsledku toho se výše uvedené vyloučení na Vás nemusí vztahovat a můžete mít jiná práva v závislosti na právu, které se na Vás vztahuje.

VLASTNICKÁ PRÁVA

Veškeré nároky a práva k duševnímu vlastnictví k Programu a veškerým jeho kopiím jsou majetkem společnosti Thomson nebo jeho dodavatelů. Veškeré nároky a práva k duševnímu vlastnictví k obsahu, který může být použitím programu dotčen, jsou majetkem příslušného majitele obsahu a může být chráněn příslušnými autorskými právy nebo jinými zákony a smlouvami o duševním vlastnictví. Tato licence Vám neuděluje žádná práva takový obsah používat.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

OMEZENÍ RUČENÍ

a) V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM NENESE THOMSON, JEHO POBOČKY NEBO JEHO PRODEJCI V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ JSOU JAKÉKOLI (VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, ŠKOD ZE ZTRÁT ZISKU, Z PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZE ZNIČENÍ SOUBORŮ, ZE ZTRÁT OBCHODNÍCH INFORMACÍ NEBO JAKÉKOLI JINÉ FINANČNÍ ÚJMY) BEZ OHLEDU NA PŘÍČINU NEBO FORMU, VČETNĚ SMLOUVY, PORUŠENÍ PRÁVA NEBO NEDBALOSTI, VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽITÍ PROGRAMU, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST THOMSON NA MOŽNOST TAKO VÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA. PROTOŽE NĚKTERÉ STÁTY A JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ RUČENÍ ZA NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY, VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT.

b) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA VÝBĚR PROGRAMU VHODNÉHO PRO DOSAŽENÍ VAŠICH ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŮ A ZA INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ZÍSKANÉ VÝSLEDKY.

WINDOWS MEDIA

Tato verze osobního digitálního přehrávače Lyra (“Přehrávač Lyra”) obsahuje software licencovaný společností Microsoft, který Vám umožňuje přehrávat soubory Windows Media Audio (WMA) (“Software WMA”). Licence pro Software WMA je Vám pro používání přenosného audio přístroje RCA/THOMSON poskytnuta za následujících podmínek. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY S KONCOVÝM UŽIVATELEM, NEINSTALUJTE NEBO NEPOUŽÍVEJTE TUTO VERZI Přehrávače Lyra.

Software WMA je chráněn autorskými právy a ostatními zákony o duševním vlastnictví. Tato ochrana je rozšířena i na dokumentaci pro Software WMA, ať v písemné či elektronické formě.

UDĚLENÍ LICENCE. Licence pro Software WMA je Vám udělena pouze následovně:

Tuto verzi Přehrávače Lyra obsahující Software WMA smíte používat pouze ve spojení s přenosným audio přehrávačem.

Nesmíte zpětně analyzovat, dekompilovat nebo převádět Software WMA ze strojového kódu, s výjimkou a pouze v rozsahu, ve kterém je taková činnost výslovně povolena platným zákonem navzdory tomuto omezení.

Vaše právo používat tuto verzi Přehrávače Lyra můžete postoupit pouze jako součást prodeje nebo převodu Vašeho přenosného audio přehrávače za podmínky, že příjemce souhlasí s podmínkami této Licenční smlouvy s koncovým uživatelem. Je-li verze Přehrávače Lyra, kterou postupujete, aktualizací, musíte postoupit také všechny předchozí verze Přehrávače Lyra, jež vlastníte a které obsahují Software WMA.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

MICROSOFT VÁM NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU JAKÉHOKOLI DRUHU NA SOFTWARE WMA A NEVZNÁŠÍ ŽÁDNÉ NÁMITKY TÝKAJÍCÍ SE PROVOZUSCHOPNOSTI SOFTWARE WMA.

Zemí původu Software WMA jsou USA. Jakýkoli export této verze Přehrávače Lyra musí vyhovovat všem platným mezinárodním a národním zákonům, včetně předpisů U.S. Export Administration, které se vztahují na Software WMA začleněný do Přehrávače Lyra.

Poskytovatelé obsahu používají technologii digital rights management pro soubory Windows Media, obsažené v tomto přístroji (‘WM-DRM’) za účelem ochrany integrity jejich obsahu (“Bezpečný obsah”) tak, aby nebylo zneužito jejich duševní vlastnictví včetně autorských práv k takovému obsahu. Přístroj používá pro přehrávání Bezpečného obsahu software WM-DRM (‘Software WMDRM’). Byla-li bezpečnost software WM-DRM v tomto přístroji ohrožena, vlastníci Bezpečného obsahu (“Vlastníci Bezpečného obsahu”) mohou požadovat, aby Microsoft odvolal právo pro software WM-DRM pořizovat nové licence pro kopírování, zobrazování a nebo přehrávání Bezpečného obsahu. Odvolání nemění způsobilost software WM-DRM přehrávat nechráněný obsah. Seznam odvolaného software WMDRM je zaslán na Váš přístroj, jakmile si stáhnete licenci pro Bezpečný obsah z Internetu nebo z PC. Microsoft může spolu s takovou licencí také stáhnout seznamy odvolání na Váš přístroj jménem Vlastníků Bezpečného obsahu.

SOFTWARE TŘETÍ STRANY

JAKÝKOLI SOFTWARE TŘETÍ STRANY, KTERÝ MŮŽE BÝT POSKYTNUT S PROGRAMEM, JE PŘILOŽEN PRO POUŽÍVÁNÍ DLE VAŠÍ VOLBY. POKUD SE ROZHODNETE POUŽÍVAT TAKOVÝ SOFTWARE TŘETÍ STRANY, POTOM BUDE TAKO VÉ POUŽÍVÁNÍ ŘÍZENO LICENČNÍ SMLOUVOU TŘETÍ STRANY, JEJÍŽ ELEKTRONICKÁ KOPIE BUDE NAINSTALOVÁNA V PŘÍSLUŠNÉM ADRESÁŘI NA VAŠEM POČÍTAČI PO INSTALACI SOFTWARE. THOMSON NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA ŽÁDNÝ SOFTWARE TŘETÍ STRANY A NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA VAŠE POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE TŘETÍ STRANY.

ROZHODNÉ PRÁVO

Tato smlouva se řídí francouzskými zákony bez ohledu na kolize právních norem.

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY

Tato Smlouva může být měněna pouze písemnou dohodou podepsanou Vámi a společností Thomson a změny podmínek této Smlouvy provedené jakýmkoli jiným způsobem nemají žádný účinek. Bude-li jakákoli část této Smlouvy shledána neplatnou, protiprávní nebo nevykonatelnou, platnost, zákonnost a vykonatelnost zbytku Smlouvy tím nebude dotčena nebo snížena. Tato Smlouva je úplným a výlučným vyjádřením dohody mezi Vámi a společností Thomson, jež nahrazuje veškeré návrhy nebo předchozí dohody, ústní nebo písemné, a veškeré ostatní komunikace mezi Vámi a společností Thomson vztahující se k předmětu této Smlouvy.

Obsah

Důležité informace ........................................................................................................................................ 2

Regulace hlasitosti ...................................................................................................................................................................2

Servis .......................................................................................................................................................................................... 2

Upozornění .................................................................................................................................................... 2

Důležité informace ........................................................................................................................................ 3

Registrace výrobku ................................................................................................................................................................. 3

Informace o výrobku .............................................................................................................................................................. 3

Licenční smlouva s koncovým uživatelem .................................................................................................. 4

Obsah .............................................................................................................................................................. 8

Rozbalení Vašeho přístroje .......................................................................................................................... 10

Věci, které je třeba vzít v úvahu, než začnete .......................................................................................... 11

Požadavky na počítačový systém ....................................................................................................................................... 11

Upozornění ............................................................................................................................................................................ 11

Opatrnost při řízení ............................................................................................................................................................ 11

Zálohujte svá data ................................................................................................................................................................ 12

Důležité informace o bateriích .......................................................................................................................................... 12

Upozornění ............................................................................................................................................................................ 12

Vložení přiloženého CD-ROMu do mechaniky CD-ROM ....................................................................... 13

Připojení Lyra Jukebox k počítači ...................................................................................................................................... 14

Přenesení souborů do Lyra Jukebox ................................................................................................................................ 15

Přenesení souborů pomocí Windows Media Player 10 ............................................................................................... 16

Odpojení Vašeho přehrávače Lyra od počítače ............................................................................................................. 17

Aktualizace systémových souborů přístroje ................................................................................................................... 18

Spuštění software MusicMatch .......................................................................................................................................... 18

Připojení Lyra Jukebox k počítači ...................................................................................................................................... 18

Přenesení souborů do Lyra Jukebox ................................................................................................................................ 19

Přenesení souborů pomocí MusicMatch Jukebox ......................................................................................................... 20

Vytvoření předdefinovaných playlistů a jejich přenesení do Lyra Jukebox .............................................................. 21

Přenesení souborů pomocí Průzkumníka Windows (Táhni a pusť) ......................................................................... 21

Odpojení Vašeho přehrávače Lyra od počítače ............................................................................................................. 22

Aplikace v systémové liště ................................................................................................................................................. 23

Profil ........................................................................................................................................................................................ 23

Ověření playlistů uživatele ................................................................................................................................................. 24

Aktualizace systémového souboru ................................................................................................................................... 24

LyraSync.................................................................................................................................................................................. 25

Jak optimalizovat možnosti LyraSync a Lyra Jukebox ................................................................................................... 26

LyraDJ ..................................................................................................................................................................................... 27

Obsah

Přehled hlavních ovládacích prvků ............................................................................................................ 28

Čelní pohled .......................................................................................................................................................................... 28

Ovládací prvky navádění ..................................................................................................................................................... 28

Pohled zprava ........................................................................................................................................................................ 31

Pohled shora .......................................................................................................................................................................... 31

Pohled zdola .......................................................................................................................................................................... 31

Než začnete ........................................................................................................................................................................... 32

Displej navádění .................................................................................................................................................................... 34

Pohyb v menu ........................................................................................................................................................................ 34

Displej přehrávání hudby .................................................................................................................................................... 35

Ovládání přehrávání hudby ................................................................................................................................................ 36

Displej prohlížení fotografií ............................................................................................................................................... 37

Ovládání prohlížení fotografií ............................................................................................................................................ 38

Menu navádění ...................................................................................................................................................................... 39

Playlisty ......................................................................................................................................................... 41

Mé výběry (MySelections) .................................................................................................................................................. 41

Uložit Mé výběry jako playlist............................................................................................................................................ 42

Prohlížení playlistů................................................................................................................................................................ 43

Vyčištění playlistů ................................................................................................................................................................. 44

Režim složek .......................................................................................................................................................................... 45

Doplňkové funkce ........................................................................................................................................ 46

Náhodné pořadí (Shuffle) a opakování (Repeat) ........................................................................................................... 47

Nastavení DSP ....................................................................................................................................................................... 48

Prezentace (Slideshow) ....................................................................................................................................................... 49

Nastavení systému................................................................................................................................................................ 50

Přizpůsobení menu hudby .................................................................................................................................................. 51

Informace o systému ........................................................................................................................................................... 52

Protokol (pouze pro pokročilé uživatele) ....................................................................................................................... 52

Přepínání MTP/MSC ............................................................................................................................................................. 53

Možnosti přenosného pevného disku ........................................................................................................ 54

Kontrola aktualizací.............................................................................................................................................................. 54

Tipy a odstraňování problémů ................................................................................................................... 55

Specifikace a systémové požadavky .......................................................................................................... 57

Hardware ............................................................................................................................................................................... 57

Pevný disk ............................................................................................................................................................................... 58

Software ................................................................................................................................................................................. 58

Požadavky na hardware PC................................................................................................................................................ 59

Příslušenství............................................................................................................................................................................ 59

Různé specifikace ................................................................................................................................................................ 59

Než začnete

Vážený zákazníku společnosti Thomson,

děkujeme Vám za nákup digitálního audio přehrávače Thomson Lyra™. Tento výrobek přehraje otevřený obsah mp3 a Windows Media™ (WMA), jakož i obsah zakoupený u většiny online služeb pro stahování hudby.

Po zakoupení a stažení hudby na Váš počítač jste připraveni přesunout obsah do Vašeho přehrávače. Pro převod hudby musíte použít Windows Media Player 10.0 nebo aplikaci doporučenou online službou pro stahování hudby. (Poznámka: Služby a aplikace musí být vyhovující pro Windows Media Audio a podporovat Digital Rights Management. Vyžadován OS Windows XP.)

Rozbalení Vašeho přístroje

Váš přehrávač Lyra Jukebox dostáváte se vším, co potřebujete pro učinění hudby přenosnou – v krabici s Vaším přehrávačem Lyra Jukebox by měly být zabaleny všechny níže zobrazené předměty.

Lyra Jukebox

CD se softwarem pro práci s hudbou Obsahuje aplikace pro Lyra Jukebox a software MusicMatch Jukebox

Kabel mini USB Zasuňte malý konec do USB na Vašem přehrávači Lyra Jukebox a druhý konec do USB portu Vašeho počítače.

Sluchátka

Vyobrazení obsažená v této publikaci jsou určena pouze pro znázornění a podléhají změnám.

Než začnete

Věci, které je třeba vzít v úvahu, než začnete…

Požadavky na počítačový systém

•Pentium III 500MHz nebo vyšší (doporučeno), OS Windows ®98SE, Me, 2000 nebo XP SP1 (SP = Service Pack)

Macintosh iMac G3 nebo vyšší, OS Mac OS X verze 10.2 nebo vyšší

• Internet Explorer 4.0 nebo vyšší

• Připojení k Internetu (doporučeno širokopásmové)

• 100 MB volného místa na pevném disku pro software

• 64 MB RAM (doporučeno 128 MB)

• CD-ROM mechanika způsobilá pro získání digitálního zvuku

• USB port (doporučeno 2.0)

• Zvuková karta

• 16- bitová barevná videokarta

Požadavky pro bezpečné stahování hudby

•Pouze Windows XP, SP1 nebo vyšší (SP = Service Pack)

• Windows Media Player 10.0 nebo vyšší

Upozornění

Tento produkt je určen pouze pro Vaše osobní použití. Neoprávněné nahrávání nebo kopírování materiálu chráněného autorským právem může zasahovat do práv třetích stran a může být v rozporu s autorskými právy.

Upozornění

• Držte přístroj mimo přímé sluneční světlo. Vystavování přímému slunečnímu záření nebo extrémnímu horku (jako zaparkované auto) může způsobit poškození nebo nefunkčnost.

•Nevystavujte dešti nebo vlhku.

Opatrnost při řízení

Používání sluchátek během řízení automobilu nebo pohybujícího se dopravního prostředku se nedoporučuje a v některých státech a oblastech je nezákonné. Buďte na silnici opatrní a pozorní. Zastavte provoz přístroje, shledáte-li jej během řízení rušivým nebo rozptylujícím.

Než začnete

Zálohujte svá data

Jako u každého přenosného přístroje s pevným diskem, disk musíte řádně zálohovat. RCA a Thomson nenesou odpovědnost za ztracená data.

Důležité informace o baterii

• Před prvním použitím nabíjejte přístroj nejméně po dobu 3 hodin.

• Nebyl-li přístroj dlouhou dobu používán, nabíjejte jej nejméně po dobu 3 hodin.

• Baterie použitá v tomto přístroji může představovat nebezpečí požáru nebo chemického popálení, je-li s ní nevhodně zacházeno. Nedobíjejte ji samostatně, nerozebírejte, nezahřívejte na teplotu vyšší než 100°C (212°F) ani nepalte.

• Výměna baterie může být prováděna pouze kvalifikovaným technikem. Pro podrobnosti nahlédněte do Omezení záruky.

• Nepokoušejte se otevřít přístroj. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelem obsluhovatelné součásti.

•Pro omezení rizika úrazu používejte pouze dobíjecí baterie doporučené výrobcem tohoto výrobku. Jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit škody a poranění osob.

• Držte přístroj mimo dosah dětí. Nerozebírejte jej ani nepalte.

•Použijte pouze určené nabíječky, které byly přibaleny k výrobku. Použití jiné nabíječky může představovat riziko požáru nebo exploze.

Upozornění

• Baterie použitá v tomto přístroji může představovat nebezpečí požáru, exploze nebo chemického popálení, je-li s ní nevhodně zacházeno. Nedobíjejte ji samostatně, nerozebírejte, nezahřívejte na teplotu vyšší než 100°C (212°F) ani nepalte.

• Nepokládejte baterii na přímé sluneční světlo nebo na příliš horká místa s teplotou nad 45?C (113?F), jako je například palubní deska automobilu.

• Nabíjejte pomocí určené nabíječky, která je přibalena k výrobku.

•Použitou baterii neprodleně zlikvidujte. Držte ji mimo dosah dětí. Nerozebírejte ji a nelikvidujte vhozením do ohně.

Váš výrobek značky THOMSON je konstruován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástek, které mohou být recyklovány a znovu upotřebeny.

Tento symbol znamená, že toto elektrické a elektronické zařízení by mělo být po ukončení životnosti zlikvidováno odděleně od Vašeho domácího odpadu. Předejte prosím toto zařízení k likvidaci místnímu středisku komunálního odpadu.

V Evropské unii existují zvláštní sběrné systémy pro použité elektrické a elektronické výrobky.

Pomozte nám chránit prostředí, ve kterém žijeme!

Nastavení software (pouze Windows XP)

CD se softwarem pro práci s hudbou, které dostáváte společně s Vaším přehrávačem Lyra Jukebox, obsahuje veškeré potřebné softwarové komponenty, které potřebujete pro řádné fungování Vašeho přehrávače Lyra Jukebox.

Tyto komponenty zajišťují následující:

• umožňují Vám přenášet soubory z Vašeho počítače do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox

•profilují, formátují a třídí obsah, aktualizují systémové soubory

• používají software MusicMatch Jukebox pro uspořádání Vaší hudební sbírky a přenos hudby do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox

Software MusicMatch Jukebox™ komprimuje audio soubory (z hudebních CD) do formátu mp3 nebo Windows Media Audio (WMA), takže je můžete přehrávat na Vašem přehrávači Lyra Jukebox. Software MusicMatch Vám také umožňuje stahovat soubory z Internetu, které jsou již komprimované, a poté přenést tyto soubory do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox (nebo přehrávat hudbu na Vašem počítači).

Nastavení software

Vložení přiloženého CD-ROMu do mechaniky CDROM

Poznámka: Nepřipojujte Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači dříve, než nainstalujete potřebné ovladače. (Pouze Windows 98SE)

1. Zapněte Váš počítač a vložte do něj CD se softwarem pro práci hudbou, které jste získali spolu s Vaším přehrávačem Lyra Jukebox.

DŮLEŽITÉ: Nepřipojujte kabel USB k PC nebo Lyra Jukebox před nebo během instalace ovladače.

Používáte-li Windows 2000/XP, nejsou vyžadovány žádné dodatečné ovladače. Používáte-li Windows 98SE, musíte nainstalovat ovladače USB z CD-ROMu, aby přehrávač Lyra Jukebox řádně fungoval.

2. Neobjeví-li se obrazovka instalátoru, klikněte dvakrát na Tento počítač, dvakrát klikněte na ikonu mechaniky CD-ROM a dvakrát klikněte na Install pro spuštění instalátoru.

Program rychlého spuštění Lyra Jukebox a MusicMatch Jukebox se spustí.

Nastavení software (pouze Windows XP)

Připojení Lyra Jukebox k počítači

Připojte Lyra Jukebox k Vašemu počítači pomocí poskytnutého kabelu mini USB. Přístroj se automaticky zapne. Lyra Jukebox se ohlásí jako přenosné zařízení Windows s použitím Microsoft Transport Protocol (MTP) s názvem PDP2814.

Poznámka: Detekování zařízení (Lyra Jukebox) může zabrat několik sekund. Pro ujištění, že bylo zařízení detekováno, klikněte na Obnovit v aplikaci Tento počítač nebo Průzkumník.

Poznámka: Lyra Jukebox je schopen přenášet soubory v režimu USB 2.0. Je-li port USB 2.0 na Vašem počítači k dispozici, použijte jej pro připojení Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Lyra Jukebox je stále zpětně kompatibilní se staršími porty USB 1.1. Avšak nebudete schopni využít plné výhody potenciálního zvýšení rychlosti.

LYRA JUKEBOX

(POHLED ZDOLA)

POČÍTAČ

Nastavení software (pouze Windows XP)

Přenesení souborů do Lyra Jukebox

Upozornění:

Bezpečné stahované hudební soubory musí být přeneseny do Vašeho přehrávače Lyra prostřednictvím Windows Media Playeru 10.0 (Windows Media Player 10 je k dispozici pouze uživatelům Windows XP.) nebo aplikace doporučené online službou pro stahování hudby. Navštivte prosím webovou stránku online služby pro stahování hudby, kde jste obsah zakoupili, pro více podrobností o přenosu bezpečné hudby do Vašeho přehrávače. Pro více informací o Windows Media Playeru 10.0 navštivte http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/mp10.

Soubory můžete do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox přenášet pomocí Průzkumníka Windows.

Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači již připojen, připojte jej k počítači použitím poskytnutého kabelu USB, jak je zobrazeno výše.

Poznámka: Neodpojujte kabel USB během stahování hudby. Mohou se tím poškodit systémové nebo stahované soubory.

Když je přístroj otevřen v aplikaci Průzkumníka Windows, budou pro něj zobrazeny složky “Data” a “Media”.

Složka Data je používána pro správu obsahu dat v přístroji, jako jsou textové soubory. Složka Media je používána pro správu obsahu médií, podporovaných přístrojem, jako jsou mp3 a wma.

Pomocí Průzkumníka Windows můžete kopírovat soubory do přístroje nebo vymazávat z přístroje, ale nemůžete otevírat nebo editovat soubory přímo z přístroje. Chcete-li editovat soubory, musíte je nejprve zkopírovat z přístroje do jiného umístění (disku) v systému.

Nastavení software (pouze Windows XP)

Přenesení souborů pomocí Windows Media Player 10

Chcete-li nosit svoji hudební sbírku s sebou, můžete snadno synchronizovat položky ve Vaší fonotéce s Vaším přenosným přístrojem. Funkce Synchronizovat ve Windows Media Playeru 10 Vám umožňuje synchronizovat soubory v kategoriích a playlistech ve Vaší fonotéce s Vaším přenosným přístrojem. Pro veškeré podrobnosti nahlédněte do tématu Synchronizace souborů se zařízením v nápovědě pro Windows Media Player 10.

1. Připojte Vaše zařízení Lyra k počítači a otevřete Windows Media Player, vyberte Knihovna z

řádkového menu a obrazovka bude vypadat následovně:

2. Z levého sloupce vyberte skladby, kategorie a nebo položky playlistu, které chcete

zkopírovat do přehrávače Lyra Jukebox.

3. Přetáhněte vybrané položky do pravého sloupce.

4. Z menu vyberte Synchronizovat a obrazovka bude vypadat následovně:

5. Zvolte Zahájit synchronizaci, vybrané položky budou nyní automaticky přeneseny do

Vašeho přehrávače Lyra.

Upozornění: Před odpojením kabelu USB se ujistěte, že jsou všechna data přenesena do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox.

Nastavení software (pouze Windows XP)

Odpojení Vašeho přehrávače Lyra od počítače

Před odpojením kabelu USB se ujistěte, že jsou všechna data přenesena do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Odpojení kabelu USB ze zařízení, zatímco je připojeno k nějaké aplikaci nebo zatímco jsou přenášena data, může mít za následek ztrátu dat nebo poškození pevného disku zařízení.

Aktualizace systémových souborů přístroje

Systémové soubory jsou pro řádný chod přístroje uloženy ve zvláštní oblasti Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Můžete aktualizovat Váš přehrávač Lyra Jukebox nebo opravit poškozený systém stažením nejnovějších souborů z stažení příslušných systémových souborů a aktualizujte Váš přístroj.

Možná příčina poškození systémového souboru:

•Zformátovali jste Váš přehrávač Lyra Jukebox

• Váš pevný disk ve Vašem přehrávači Lyra Jukebox selhal

http://www.thomson-lyra.com. Řiďte se online pokyny pro

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Spuštění software MusicMatch

Software MusicMatch Jukebox konvertuje audio soubory do formátů mp3 nebo WMA, takže je můžete přehrávat na Vašem přehrávači Lyra Jukebox.

Ikona MusicMatch nacházející se v systémové liště Vašeho počítače.

1. Vyjměte CD se softwarem pro práci hudbou z Vašeho počítače.

2. Spusťte software MusicMatch Jukebox (dvojí kliknutí na ikonu MusicMatch v systémové liště nebo na ploše).

Připojení Lyra Jukebox k počítači

Připojte Lyra Jukebox k Vašemu počítači pomocí poskytnutého kabelu mini USB. Přístroj se automaticky zapne. Lyra Jukebox se ohlásí jako písmeno jednotky Vyměnitelný disk (pouze režim velkokapacitního paměťového zařízení).

Poznámka: Detekování zařízení (Lyra Jukebox) může zabrat několik sekund, zvláště u Windows 2000/XP. Pro ujištění, že bylo zařízení detekováno, klikněte na Obnovit v aplikaci Tento počítač nebo Průzkumník.

Poznámka: Lyra Jukebox je schopen přenášet soubory ve vysokorychlostním režimu USB

2.0. Je-li port USB 2.0 na Vašem počítači k dispozici, použijte jej pro připojení Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Lyra Jukebox je stále zpětně kompatibilní se staršími porty USB 1.1. Avšak nebudete schopni využít plné výhody potenciálního zvýšení rychlosti.

LYRA JUKEBOX

(POHLED ZDOLA)

POČÍTAČ

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Přenesení souborů do Lyra Jukebox

Upozornění:

Soubory můžete do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox přenášet pomocí MusicMatch Jukebox nebo Průzkumníka Windows.

Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači již připojen, připojte jej k počítači použitím poskytnutého kabelu USB, jak je zobrazeno výše.

Důležité: Neodpojujte kabel USB během stahování hudby. Mohou se tím poškodit systémové nebo stahované soubory.

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Přenesení souborů pomocí MusicMatch Jukebox

1. Táhněte a pusťte požadované stopy z adresáře Music Library do zobrazení Playlist a uložte

playlist.

Poznámka: Ujistěte se, že jste playlist uložili, jinak tento nebude zobrazen v okně playlistu na obrazovce Portable Device Manageru.

2. Z oblasti menu zvolte Files/Send to Portable Device nebo klikněte na Send to Portable pod

položkou copy na levé straně obrazovky MusicMatch Jukebox pro zobrazení obrazovky Portable Device Manageru.

3. Klikněte na Options a vyberte Vaše přenosné zařízení pod Select Device. Klikněte na OK. Vaše

zařízení by mělo být uvedeno pod Portable Device.

4. Vyberte položku playlistu a přetáhněte ji na aktivní zařízení uvedené pod Portable Device. V okně playlistů jsou zobrazeny pouze playlisty uložené v kroku 1. Skladby v playlistu budou nyní automaticky přeneseny do Vašeho přehrávače Lyra.

Když je přenos ukončen, aplikace Lyra Personal Jukebox Profiler se může automaticky spustit, takže může třídit/ profilovat nově přenesené soubory.

Profilovací program můžete spustit ručně kliknutím pravého tlačítka myši na ikonu Lyra v oblasti systémové lišty.

Upozornění: Před odpojením kabelu USB se ujistěte, že jsou všechna data přenesena do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox.

Používáte-li Windows 2000, musíte před odpojením zařízení ukončit jeho činnost. Klikněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware v systémové liště a vyberte Velkokapacitní paměťové zařízení USB pro písmeno jednotky spojené s přehrávačem Lyra Jukebox a vyberte zařízení, jehož činnost má být ukončena. Viz Nápověda pro Windows pro podrobnosti o tématu Bezpečně odebrat hardware.

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Přenesení souborů pomocí Průzkumníka Windows (Táhni a pusť)

Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači již připojen, připojte jej k počítači použitím poskytnutého kabelu USB a zapněte jej.

V Průzkumníku Windows označte všechny soubory/ složky, které chcete přenést do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox a přetáhněte je na písmeno jednotky, která je s ním spojena.

Poznámka: Aby se nové soubory zobrazily v nabídkách, musíte tyto Vaše obsahy po přenesení souborů profilovat.

Vytvoření předdefinovaných playlistů a jejich přenesení do Lyra Jukebox

Předdefinované playlisty mohou být vytvořeny na Vašem PC použitím MusicMatch Jukebox. Pro podrobnosti nahlédněte do uživatelské příručky pro MusicMatch Jukebox. Vezměte na vědomí, že na přehrávači Lyra bude možné přehrávat pouze playlisty tvořené skladbami uloženými na Lyra Jukebox. Pro přenesení předdefinovaných playlistů do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox použijte Průzkumníka Windows.

Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači již připojen, připojte jej použitím poskytnutého kabelu USB a zapněte jej.

V Průzkumníku Windows označte předdefinované playlisty, které jste vytvořili v MusicMatch Jukebox a přetáhněte je na adresář lyra_playlists pod písmenem jednotky spojeném s Vaším přehrávačem Lyra Jukebox.

Poznámka: Aby se nové soubory zobrazily v nabídkách, musíte tyto Vaše obsahy po přenesení souborů profilovat. Postup, jak profilovat Váš přístroj, naleznete na straně 23.

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Odpojení Vašeho přehrávače Lyra od počítače

Poznámka: Před odpojením kabelu USB od počítače nebo přehrávače Lyra Jukebox se ujistěte, že je zobrazeno hlášení “Nyní lze hardware bezpečně odebrat”.

V systémové liště dvakrát klikněte levým tlačítkem myši na ikonu a vyberte Bezpečně odebrat hardware.

Thomson PDP2814

Vyberte jednotku odpovídající Vašemu přehrávači Lyra.

Objeví se obrazovka Ukončit činnost hardwarového zařízení. Znovu pro potvrzení vyberte zařízení, jehož činnost má být ukončena, a klikněte na OK.

Činnost Vašeho přehrávače Lyra Jukebox můžete také ukončit kliknutím pravého tlačítka na ikonu v systémové liště a volbou jednotky odpovídající Vašemu přehrávači.

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Aplikace v systémové liště

Profil

Nové soubory, které jsou přenášeny do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox použitím Průzkumníka Windows (táhni a pusť), se v nabídkách nezobrazí, dokud tento obsah neprofilujete. Byl-li pro přenos souborů použit MusicMatch Jukebox, profilování bude provedeno automaticky.

1. Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači již připojen, připojte jej k počítači

použitím poskytnutého kabelu USB a zapněte jej.

2. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Lyra v systémové liště (v pravém dolním rohu obrazovky).

3. Vyberte položku Profile Device Content… pro zahájení profilování a třídění obsahů.

4. Jakmile je profilování hotovo, klikněte na Done.

Upozornění: Před odpojením kabelu USB se ujistěte, že jsou všechna data přenesena do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Používáte-li Windows 2000, musíte před odpojením zařízení ukončit jeho

činnost. Klikněte na ikonu odebrat hardware) v systémové liště a vyberte

Velkokapacitní paměťové zařízení USB pro písmeno jednotky spojené s přehrávačem Lyra Jukebox a klikněte na Ukončit. Viz Nápověda pro Windows pro podrobnosti o tématu Bezpečně odebrat hardware. Ve Windows 98SE/Me klikněte

na ikonu je uvedeno výše.

a řiďte se stejnými instrukcemi, jak

(ikona Bezpečně

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Aktualizace systémového souboru

Můžete aktualizovat Váš přehrávač Lyra Jukebox nebo opravit poškozené systémové soubory na Vašem přístroji stažením nejnovějšího firmware z

Ověření playlistů uživatele

Na přehrávači Lyra Jukebox je v menu User Playlists pod systémovou složkou lyra_playlist k dispozici volba Verify items. Ta zajistí, aby byly skladby z Vašich playlistů na přístroji stále na Vašem přístroji přítomny.

1. Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači již připojen, připojte jej k počítači použitím poskytnutého kabelu USB a zapněte jej.

2. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Lyra v

http://www.thomson-lyra.com

systémové liště (v pravém dolním rohu obrazovky)

a vyberte položku Verify User Playlists....

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

LyraSync

Soubory a složky mohou být mezi Vaším PC a Vaším přehrávačem Lyra Jukebox synchronizovány.

1. Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači již připojen, připojte jej k počítači použitím poskytnutého kabelu USB a zapněte jej.

2. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Lyra v systémové liště (v pravém dolním rohu obrazovky) a vyberte LyraSync.

3. Objeví se obrazovka LyraSync Options.

4. Klikněte na Insert pro výběr cest souborů a složek, které mají být mezi Vaším PC a přístrojem synchronizovány. Klikněte na OK. Také můžete vybranou složku přetáhnout a pustit na okno LyraSync použitím Průzkumníka Windows nebo aplikace Tento počítač.

5. Zvolte požadovaný směr LyraSync.

• PC přepisuje přístroj (PC overwrites Device) – PC je zdroj a přístroj (Lyra Jukebox) je cíl.

• Přístroj přepisuje PC (Device overwrites PC) – Přístroj (Lyra Jukebox) je zdroj a PC je cíl.

• Synchronizovat PC a přístroj (Synchronize PC and Device) – Obě strany jsou zdrojem a cílem. Po ukončení synchronizace budou obě strany identické.

6. Pro zahájení klikněte na Synchronize.

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Poznámka:

Všechny složky a všechny soubory a podsložky ve zdrojové složce budou zkopírovány do cíle.

Soubory se stejným názvem budou přepsány. NENÍ-LI zaškrtnuta volba Delete Files/Folders, žádné další soubory v cílové složce nebudou vymazány. Po ukončení synchronizace bude cílová složka obsahovat všechny soubory ze zdrojové složky plus jakékoli jiné soubory, které byly v cílové složce před synchronizací.

JE-LI zaškrtnuta volba Delete Files/Folders, potom budou soubory v cílové složce, které nebyly ve zdrojové složce, vymazány. Po ukončení synchronizace budou obě strany identické.

Jak optimalizovat možnosti LyraSync a Lyra Jukebox:

Upozornění: Toto bude fungovat pouze v případě, že velikost všech souborů ve složce hudby v

PC nepřekročí kapacitu přehrávače Lyra Jukebox.

1. Vytvořte na PC složku nazvanou Music (Například na disku C - C:\Music).

2. Zařaďte veškerou hudbu, kterou chcete mít na přehrávači Lyra Jukebox, do této složky.

3. Definujte složku Music jako složku Lyra Sync.

4. Zvolte Synchronizovat PC a přístroj (Synchronize PC and Device).

5. Po synchronizaci budete mít na přehrávači Lyra Jukebox složku nazvanou Music a ta bude identickou kopií veškerého obsahu složky Music na PC. To také usnadní použití LyraDJ.

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

LyraDJ

LyraDJ je software, který pro Vás umí snadněji generovat playlisty. Po analýze akustických charakteristik Vašich skladeb software vytvoří sady příbuzného obsahu, který si můžete poslechnout a vychutnat.

Důležitá poznámka:

1. LyraDJ bude pracovat pouze se soubory mp3.

2. LyraDJ bude pracovat pouze se soubory, které se nacházejí na přehrávači Lyra Jukebox.

3. LyraDJ bude pracovat pouze se soubory ve složce nazvané Music.

Než přenesete soubory mp3 do přehrávače Lyra Jukebox, vytvořte složku nazvanou Music a poté do ní zkopírujte všechny složky hudby nebo soubory mp3. Víceúrovňové podsložky ve složce Music jsou povoleny a doporučeny pro optimální funkci přístroje a usnadnění hledání obsahu. Například D:\Music\Artist1\Album1\Song1.mp3

1. Spusťte LyraDJ.

2. Software Vás požádá o připojení přehrávače Lyra Jukebox k počítači pomocí kabelu USB.

3. Klikněte na Analyze pro zahájení analýzy skladeb v přehrávači Lyra Jukebox.

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

4. Ujistěte se, že Lyra Jukebox obsahuje nejméně 64 skladeb, jinak software nebude schopen vygenerovat playlist.

5. Jakmile je analýza dokončena, software vytvoří playlisty (počet vytvořených playlistů se bude lišit v závislosti na celkovém počtu na přehrávači uložených skladeb). Tyto playlisty můžete uložit do přehrávače Lyra Jukebox.

6. Pro více informací klikněte na Help v pravém horním rohu.

Přehled hlavních ovládacích prvků

Lyra • jukebox

Čelní pohled

1. LCD (displej z tekutých krystalů) – Zde se zobrazuje uživatelské rozhraní přehrávače

Lyra Jukebox (pro vysvětlení položek, které se objevují na LCD během přehrávání, přejděte na Displej navádění).

Ovládací prvky navádění

2. OVLÁDÁNÍ – Pro ovládání navádění a rozličné funkce v různých režimech.

Režim ovládání audio Ovládací joystick – Stiskněte jednou pro přehrání označené položky; nebo stiskněte a

držte pro zařazení položky do Mých výběrů. NAHORU – posun směrem nahoru o jednu položku v seznamu. DOLŮ - posun směrem dolů o jednu položku v seznamu.

Lyra • jukebox

VPRAVO – přechod vpřed do další úrovně. VLEVO – návrat o jednu úroveň zpět. Ovládací kroužek – Pro rolování směrem dolů otáčejte ve směru hodinových ručiček,

pro rolování směrem nahoru otáčejte proti směru hodinových ručiček.

Režim přehrávání audio Ovládací joystick - Stiskněte jednou pro přerušení přehrávání označené položky; nebo

stiskněte a držte pro zařazení položky do Mých výběrů. VPRAVO – Stiskněte pro skok na následující skladbu, stiskněte a držte pro vyhledávání

směrem vpřed. VLEVO – Stiskněte pro skok na předchozí skladbu, stiskněte a držte pro vyhledávání

směrem zpět. NAHORU – Přechod na předchozí soubor skladeb* (není-li zvolen režim náhodného

pořadí přehrávání). DOLŮ - Přechod na následující soubor skladeb* (není-li zvolen režim náhodného pořadí

přehrávání). Ovládací kroužek - Pro zvýšení hlasitosti otáčejte ve směru hodinových ručiček, pro

snížení hlasitosti otáčejte proti směru hodinových ručiček. * Soubor skladeb zahrnuje složky Artist, Album, Genres, Years, Lyra DJ, Playlists.

Režim ovládání fotografií Ovládací joystick - Stiskněte jednou pro zobrazení vybrané položky, je-li vybranou

položkou složka, spustí se prezentace. VPRAVO - přechod o jednu úroveň vpřed. VLEVO - návrat o jednu úroveň zpět. NAHORU – Rolování směrem nahoru, stiskněte a držte pro nepřetržité rolování. DOLŮ - Rolování směrem dolů, stiskněte a držte pro nepřetržité rolování. Ovládací kroužek - Pro rolování směrem dolů otáčejte ve směru hodinových ručiček,

pro rolování směrem nahoru otáčejte proti směru hodinových ručiček.

Režim prohlížení fotografií Ovládací joystick - Stiskněte jednou pro návrat do menu navádění; běží-li prezentace,

stiskněte pro přerušení nebo obnovení přehrávání. VPRAVO – Skok na následující položku. VLEVO – Skok na předchozí položku.

Lyra • jukebox

3. M (Menu) – Vyvolání nebo opuštění menu.

Pohled zprava

4. ON / OFF / STOP – Je-li přístroj vypnutý, stiskněte tlačítko pro jeho spuštění, je-li přístroj

zastaven, stiskněte a držte tlačítko pro jeho vypnutí. Při přehrávání hudby nebo prohlížení fotografií stiskněte pro zastavení přehrávání. Stisknutí a držení tlačítka po dobu delší než 10 sekund resetuje přístroj.

Pohled shora

5. Zdířka pro sluchátka ( ) - Sem zasuňte konektor sluchátek.

6. HOLD – Posuňte pro aktivaci nebo deaktivaci uzamčení tlačítek.

Pohled zdola

7. USB port (k počítači) - Zde připojte malý konec (typ mini-B) kabelu mini-USB. Připojte

široký konec (typ A) k Vašemu počítači. Přístroj automaticky přejde do režimu USB a Vy můžete přenášet soubory do a z počítače.

Během připojení odebírá Lyra Jukebox energii z USB portu, odebíraná energie postačuje pouze k podpoře přenosu dat.

USB port (k napájení) – Zde připojte adaptér střídavého proudu, baterie uvnitř přehrávače Lyra Jukebox se začne automaticky nabíjet.

Poznámka: Pro optimální nabití NEVYPÍNEJTE přehrávač. Avšak přístroj se vypne automaticky, jakmile bude nabíjení dokončeno.

Lyra • jukebox

Než začnete

Následující příklad znázorňuje, co byste měli dělat před uvedením Vašeho přehrávače Lyra Jukebox do provozu.

1. Tyto pokyny předpokládají, že jste již učinili následující:

• Instalovali veškeré potřebné aplikace (pro podrobné pokyny přejděte do Potřebných aplikací).

• Přenesli jste hudbu z Vašeho počítače do přehrávače Lyra Jukebox a profilovali obsah.

Poznámka: Hudba, kterou jste přenesli, mohla být z CD, které jste vložili do Vašeho počítače, z Internetu nebo kterou jste již dříve stáhli na Váš počítač.

2. Pokud jste přehrávač Lyra Jukebox od Vašeho počítače neodpojili, odpojte kabel USB od přehrávače, přičemž se řiďte dále uvedeným postupem v závislosti na operačním systému (XP, 2000, ME or 98SE), který Váš počítač používá.

Používáte-li Windows 2000, musíte před odpojením zařízení ukončit jeho činnost. Klikněte na ikonu

paměťové zařízení USB pro jednotku spojenou s přehrávačem Lyra Jukebox a klikněte na Ukončit. Viz Nápověda pro Windows pro podrobnosti o tématu Bezpečně odebrat hardware.

(ikona Bezpečně odebrat hardware) v systémové liště a vyberte Velkokapacitní

Ve Windows 98SE/Me klikněte na ikonu výše.

a řiďte se stejnými instrukcemi, jak je uvedeno

Lyra • jukebox

3. Jestliže jste baterii plně nabili, odpojte adaptér střídavého proudu ze zásuvky a poté z přehrávače Lyra Jukebox. Přehrávač musí být připojen po dobu nejméně 3 hodin, než se baterie zcela nabije.

Poznámka: Není-li baterie zcela nabita, nechte během poslouchání hudby přehrávač Lyra Jukebox připojený.

4. Připojte k Vašemu přehrávači Lyra Jukebox sluchátka.

5. Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox již zapnutý, zapněte jej stiskem tlačítka ON/OFF/ STOP. Objeví se hlavní menu navádění.

Lyra • jukebox

Zobrazení navádění

1. Tato ikona ukazuje, zda přístroj hraje nebo je přehrávání pozastaveno.

2. Tato ikona signalizuje režim náhodného přehrávání.

3. Tato ikona signalizuje režim opakování.

4. Ikona zámku je zobrazena, je-li aktivována funkce uzamčení tlačítek. Ta může být aktivována posunutím tlačítka HOLD doleva. Pro odemčení posuňte tlačítko HOLD doprava.

5. Tato ikona ukazuje stav baterie přístroje. Během nabíjení se ikona pohybuje.

6. Ukazuje, že lze do položky vstoupit.

Pohyb v menu

1. Pro rolování nahoru a dolů a pro označení položek na obrazovce otáčejte Ovládacím

kroužkem ve směru hodinových ručiček a proti směru hodinových ručiček.

2. Pro vyvolání a zobrazení podmenu zatlačte Ovládací joystick doprava.

3. Pro přechod zpět do předchozí úrovně menu zatlačte Ovládací joystick doleva.

4. Pro zobrazení menu ve kterémkoliv daném okamžiku stiskněte tlačítko M.

Displej přehrávání hudby

Lyra • jukebox

14 15

1. Pořadové číslo aktuální skladby z celkového počtu skladeb.

2. Zobrazuje název skladby.

3. Uplynulý čas skladby.

4. Celková délka skladby.

5. Ukazuje přenosovou rychlost skladby.

6. Ukazuje formát skladby (mp3 / wma).

7. Zobrazuje jméno interpreta.

8. Zobrazuje název alba.

9. Zobrazuje typ žánru.

10. Zobrazuje rok.

11. Ukazuje, zda přístroj hraje nebo zda je pozastaven.

12. Ukazuje, zda je nebo není aktivována funkce náhodného pořadí přehrávání.

13. Ukazuje, zda je nebo není aktivována funkce opakování.

14. Ukazuje, zda je nebo není aktivována funkce uzamčení tlačítek.

15. Ukazuje stav baterie přístroje. Během nabíjení se ikona pohybuje.

Lyra • jukebox

Ovládání přehrávání hudby

• Jakmile je zvolena položka, kterou chcete přehrát, stiskněte Ovládací joystick pro zahájení přehrávání. Touto položkou může být interpret, album, playlist nebo skladba. Pro přerušení přehrávání stiskněte znovu. Bude-li přístroj nečinný po dobu delší, než je interval nastavený pod položkou Power save (délka tohoto intervalu může být pozměněna v menu nastavení), automaticky se vypne.

•Pro prohledávání směrem zpět v právě přehrávané stopě zatlačte Ovládací joystick doleva a držte jej v této poloze.

•Pro prohledávání směrem vpřed v právě přehrávané stopě zatlačte Ovládací joystick doprava a držte jej v této poloze.

•Pro přechod na následující stopu zatlačte Ovládací joystick doprava a uvolněte.

•Pro přechod na předchozí stopu zatlačte Ovládací joystick doleva a uvolněte.

•Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko On/Off/Stop na boku přístroje.

•Pro zvýšení hlasitosti otáčejte během přehrávání Ovládacím kroužkem ve směru hodinových ručiček. Stupnice hlasitosti se zobrazí pro znázornění zvýšení úrovně hlasitosti.

•Pro snížení hlasitosti otáčejte během přehrávání Ovládacím kroužkem proti směru hodinových ručiček. Stupnice hlasitosti se zobrazí pro znázornění snížení úrovně hlasitosti.

Pro přidání položky do seznamu Mé výběry stiskněte a držte Ovládací joystick (v režimu pohybu v menu nebo během přehrávání). Přidat můžete album, interpreta nebo jednotlivé skladby. Skladby uložené v tomto seznamu mohou být přehrávány a prohlíženy v menu Playlists.

• Stiskněte opakovaně M během přehrávání hudby pro přepnutí mezi následujícími obrazovkami:

První stisknutí: Předchozí menu navádění zobrazené před zahájením přehrávání.

Druhé stisknutí: Menu voleb.

Třetí stisknutí: Zpět na obrazovku přehrávání.

Displej prohlížení fotografií

Lyra • jukebox

1. Aktuálně prohlížená fotografie.

2. Ukazuje, zda prezentace běží nebo zda je pozastavena.

3. Ukazuje, zda je nebo není aktivována funkce opakování.

4. Ukazuje stav baterie přístroje. Během nabíjení se ikona pohybuje.

Lyra • jukebox

Ovládání prohlížení fotografií

• Jakmile je označena položka, kterou chcete prohlížet, stiskněte Ovládací joystick pro zobrazení.

•Je-li vybranou položkou složka, stiskněte Ovládací joystick pro spuštění prezentace.

•Pro skok na následující položku, zatlačte Ovládací joystick doprava nebo otáčejte Ovládacím kroužkem ve směru hodinových ručiček.

•Pro skok na předchozí položku, zatlačte Ovládací joystick doleva nebo otáčejte Ovládacím kroužkem proti směru hodinových ručiček.

•Pro zastavení prohlížení a návrat do menu navádění stiskněte tlačítko On/Off/Stop na boku přístroje nebo stiskněte Ovládací joystick.

Lyra • jukebox

Menu navádění

Následující příklad znázorňuje kroky potřebné pro výběr a přehrání skladeb v kategorii Artists.

Lyra Jukebox

Artists Albums Titles Genres Years LyraDJ

Artists

Artist 1 Artist 2 Artist 3 Artist 4 Artist 5 Artist 6

Artist 2

All Songs Album 1 Album 2 Album 3 Album 4 Album 5

1. Otáčením Ovládacího kroužku označte Artists.

2. Zatlačte Ovládací joystick doprava pro vstup do označené položky menu (zobrazí se menu Artists s interprety uloženými na Vašem přehrávači Lyra Jukebox, seřazenými v abecedním pořadí).

• Pro rolování v menu Artists směrem nahoru a dolů otáčejte Ovládacím kroužkem.

• Pro návrat do předchozího menu zatlačte Ovládací joystick doleva.

3. Pro prohlížení skladeb označeného interpreta zatlačte Ovládací joystick doprava pro vstup do označené položky (skladby tohoto interpreta se zobrazí v abecedním pořadí).

• Pro rolování nahoru a dolů a prohlížení seznamu skladeb zvoleného interpreta otáčejte Ovládacím kroužkem.

• Pro návrat do předchozího menu zatlačte Ovládací joystick doleva.

Poznámka: Pro zobrazení menu voleb v jakémkoli stádiu pohybu v menu stiskněte M.

Lyra • jukebox

Artist 2

All Songs Album 1 Album 2 Album 3 Album 4 Album 5

Označte požadovanou skladbu.

•Pro přehrání skladby stiskněte Ovládací joystick.

• Během přehrávání se na displeji zobrazí informace o skladbě.

•Pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko Stop/ On/Off, na displeji se objeví poslední obrazovka, ve které jste se pohybovali.

•Pro návrat do předchozího menu zatlačte Ovládací joystick doleva.

Poznámka: Informace poskytnuté na obrazovce přehrávání závisejí na ID3 tazích, které byly pro skladbu zavedeny.

Playlisty

Mé výběry (MySelections)

Použitím Lyra Jukebox můžete vytvořit dočasný playlist MySelections.

Lyra • jukebox

Artist 2

Artist Song 1 Artist Song 2 Artist Song 3 Artist Song 4 Artist Song 5 Artist Song 6

Artists

Artist 1 Artist 2 Artist 3 Artist 4 Artist 5 Artist 6

Artists

Artist 1 Artist 2 Artist 3 Artist 4 Artist 5 Artist 6

1. V režimu pohybu v menu posuňte kurzor tak, aby označil položku, která má být vybrána.

• Pro rolování směrem nahoru a dolů otáčejte Ovládacím kroužkem.

• Pro vstup do označené složky zatlačte Ovládací joystick doprava.

• Pro přechod zpět do předchozí složky zatlačte Ovládací joystick doleva.

• Pro zobrazení menu voleb stiskněte tlačítko M.

2. Je-li položka titulem (interpret, album, skladba atp.), stiskněte a držte Ovládací joystick pro označení všech skladeb náležejících vybranému titulu a umístěte je do playlistu MySelections.

Je-li položka skladbou, stiskněte a držte Ovládací joystick pro její označení a umístěte ji do playlistu MySelections.

Při přidávání do playlistu MySelection je na displeji zobrazeno “Add to Mysel”.

Můžete přidat skladbu/titul do playlistu MySelections tolikrát, kolikrát chcete, i když byla tato položka již vybrána.

Pro návod na prohlížení playlistu MySelections nahlédněte do “Prohlížení playlistů uživatele”.

Pro návod na vyčištění playlistu MySelections nahlédněte do “Vyčištení playlistů”.

Lyra • jukebox

Uložit Mé výběry jako playlist

Lyra Jukebox

Albums Titles Genres Years LyraDJ Playlists

Playlists

MySelections

Clear Playlist Save as Playlist Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Settings System Info

Save as Playlist

Save MySelections as: Playlist

1. V režimu pohybu v menu zatlačte na Ovládací joystick pro posun kurzoru na Playlists.

2. Když se zobrazí playlist MySelections, stiskněte M pro vyvolání menu voleb.

3. Zatlačte na Ovládací joystick pro posun kurzoru na Save as Playlist. Stiskněte Ovládací joystick pro potvrzení.

4. Když uvidíte tuto obrazovku, stiskněte Ovládací joystick, přístroj jako standardní nastavení používá Playlist 1. Název playlistu můžete změnit dle svého přání.

• Pro pohyb kurzoru tlačte Ovládací joystick doleva a doprava.

Playlists

MySelections Playlist1

• Pro změnu v abecedě otáčejte Ovládacím kroužkem.

5. Stiskněte Ovládací joystick pro uložení.

Prohlížení playlistů

Lyra • jukebox

Lyra Jukebox

Albums Titles Genres Years LyraDJ Playlists

Playlists

MySelections Playlist1 Playlist2 Playlist3 Playlist4

Playlists

MySelections Playlist1 Playlist2 Playlist3 Playlist4

Playlist3

Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5

1. V režimu pohybu v menu zatlačte na Ovládací joystick pro posun kurzoru na Playlists.

2. Zatlačte Ovládací joystick doprava pro vstup do nabídky Playlists.

3. Otáčejte Ovládacím kroužkem pro rolování směrem nahoru a dolů v menu Playlists pro výběr požadovaného playlistu, který chcete prohlížet.

4. Zatlačte Ovládací joystick doprava pro prohlížení označených položek ve vybraném playlistu.

Poznámka: Pro podrobnosti nahlédněte do Vytvoření předdefinovaných playlistů a jejich přenesení do Lyra Jukebox.

Lyra • jukebox

Vyčištení playlistů

Lyra Jukebox

Albums Titles Genres Years LyraDJ Playlists

1. V režimu pohybu v menu otáčejte Ovládacím kroužkem pro posun kurzoru na Playlists.

Playlists

MySelections Playlist1 Playlist2 Playlist3 Playlist4

2. Když se zobrazí playlist MySelections, stiskněte M pro vyvolání menu voleb.

3. Vyberte Clear Playlist, stiskněte Ovládací joystick pro potvrzení.

4. Pro jiné playlisty než playlist MySelections, které mohou být pouze smazány, zatlačte na Ovládací

Delete Playlist Save as Playlist Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Settings System Info

joystick pro posun kurzoru na playlist, který chcete smazat.

5. Stiskněte M pro vyvolání menu voleb.

6. Otáčejte Ovládacím kroužkem pro posun kurzoru na Delete Playlist, poté stiskněte Ovládací joystick pro potvrzení.

Poznámka: Pro podrobnosti nahlédněte do Vytvoření předdefinovaných playlistů a jejich přenesení do Lyra Jukebox.

Lyra • jukebox

Režim složek

Váš přehrávač Lyra Jukebox je velkokapacitní paměťové zařízení USB, které může být používáno pro ukládání jakéhokoliv typu souborů.

Pokud jste uložili do přístroje hudební obsah, avšak zapomněli jej profilovat, stále si můžete obsah Vašeho přístroje prohlížet použitím položky menu ‘Folders”. Pro shlédnutí souborů uložených na Vašem přehrávači Lyra Jukebox:

Lyra Jukebox

Music Photos Folders

Folders

Folder 1 Folder 2 Folder 3 Song 1 Song 2

1. V režimu pohybu v menu otáčejte Ovládacím kroužkem pro posun kurzoru na Folders.

2. Zatlačte Ovládací joystick doprava pro prohlédnutí seznamu složek nebo položek ve výběru Folders v zobrazení pohybu v menu hudby.

3. Když je zobrazena položka Folders, otáčejte Ovládacím kroužkem pro výběr složky nebo souboru, který chcete prohlížet.

Složky jsou uvedeny jako první a samostatné soubory jsou uvedeny jako další.

4. Přehrávat hudbu nebo prohlížet fotografie můžete ve kterémkoliv okamžiku stisknutím Ovládacího joysticku, když je vybrána nějaká položka.

Lyra • jukebox

Doplňkové funkce

Delete Playlist Save as Playlist Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Profile Slideshow Off Settings System Info

Stiskněte M v jakémkoliv režimu pro vstup do menu voleb. Menu voleb se objeví nezávisle na tom, ve kterém režimu se právě nacházíte.

Poznámka: během přehrávání musí být “M” pro zobrazení menu voleb stisknuto dvakrát.

Lyra • jukebox

Náhodné pořadí (Shuffle) a opakování (Repeat)

Náhodné pořadí a opakování Vám umožní zvolit si režim přehrávání, který chcete, různé kombinace náhodného pořadí a opakování budou znázorněny dále.

Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Slideshow Off Settings System Info

1. Stiskněte M pro zobrazení menu voleb.

2. Otáčejte Ovládacím kroužkem pro posun na Shuffle nebo Repeat.

3. Stiskněte Ovládací joystick pro přepnutí mezi:

Repeat One - opakovat aktuální položku.

Repeat All - opakovat všechny položky.

Repeat Off – opakování je vypnuto.

Shuffle On – přehrává položky v náhodném pořadí.

Shuffle Off – přehrávání v náhodném pořadí je vypnuto.

Opakování a náhodné pořadí bude fungovat odlišně v závislosti na tom, zda je Váš kurzor na skladbě nebo souboru skladeb (album, žánr atp.). Můžete si zvolit požadovanou kombinaci Shuffle a Repeat, která Vám vyhovuje.

Lyra • jukebox

Nastavení DSP

Nastavení DSP (Digital Signal Processor) reguluje různé úrovně audio výstupu pro různé typy skladeb. Například, nastavení DSP na BASS činí basové zvuky více vystupujícími. Můžete si také úrovně osobně přizpůsobit pomocí položky menu Graphic. Standardní nastavení DSP Vašeho přehrávače Lyra Jukebox je FLAT.

Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Profile Slideshow Off Settings System Info

1. Stiskněte M pro zobrazení menu voleb.

2. Otáčejte Ovládacím kroužkem pro posun kurzoru na DSP.

3. Stiskněte Ovládací joystick pro přepnutí a volbu nastavení DSP, kterou chcete použít.

• Flat

• Bass

• Graphic

•Pop

• Rock

• Jazz

Profilování obsahu

Abyste na Vašem přehrávači Lyra Jukebox mohli řádně uspořádat a přehrávat podporované audio soubory, měli byste je profilovat a roztřídit.

Poznámka: Nejlepší je profilovat obsah na Vašem PC po každém přenesení hudebních souborů.

Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Profile Slideshow Off Settings System Info

1. Stiskněte M pro zobrazení menu voleb.

2. Zatlačte na Ovládací joystick pro posun kurzoru na Profile.

3. Stiskněte Ovládací joystick pro zahájení profilování obsahu na přehrávači Lyra Jukebox.

Lyra • jukebox

Prezentace (Slideshow)

Prezentace Vám umožňuje prohlížet fotografie plynule v daném časovém intervalu. Tato funkce je dostupná pouze během prohlížení fotografií.

Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Profile Slideshow Off Settings System Info

1. Stiskněte M pro zobrazení menu voleb.

2. Otáčejte Ovládacím kroužkem pro posun kurzoru na Slideshow.

3. Stiskněte Ovládací joystick pro volbu časového intervalu prezentace (Off, 3S, 5S, 10S, 15S).

Lyra • jukebox

Nastavení systému

Můžete si osobně přizpůsobit nastavení displeje Vašeho přehrávače Lyra Jukebox.

Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Settings System Info

Settings

Info Display Off Interval 2S Contrast 0 Backlight 5s PowerSave 5m Sleep Off

1. Stiskněte M pro zobrazení menu.

2. V podmenu otáčejte Ovládacím kroužkem pro volbu Settings.

3. Stiskněte Ovládací joystick pro zobrazení možností nastavení.

4. Otáčením Ovládacího kroužku označte nastavení displeje (Customize Menu, Contrast, Backlight, PowerSave nebo SleepTimer), které chcete upravovat.

5. Stiskněte Ovládací joystick pro výběr mezi možnostmi v následujících nastaveních.

Contrast (mezi -3 až +3)

Backlight (5 sec, 10 sec, 20 sec, 30 sec, On)

PowerSave (Off, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min)

SleepTimer (Off, 30 min, 60 min, 90 min)

Restore Defaults (Obnovit standardní nastavení)

6. Zatlačte Ovládací joystick doleva pro návrat do předchozího podmenu nebo stiskněte tlačítko M pro odchod z menu.

Lyra • jukebox

Přizpůsobení menu hudby

Můžete nastavit menu hudby na přehrávači Lyra Jukebox tak, aby se určité položky menu zobrazily nebo skryly.

Settings

Customize Contrast 0 Backlight 5s PowerSave 5m Sleep Off

Customize Menu

Artists On Albums On Titles On Genres On Years On LyraDJ On Playlists On Folders On

1. Stiskněte tlačítko M pro vyvolání menu.

2. Otáčením Ovládacího kroužku označte Settings.

3. Stiskněte Ovládací joystick pro vstup do menu Settings.

4. V menu nastavení označte pohybem Ovládacího joysticku položku Customize.

5. Stiskněte Ovládací joystick pro zobrazení možností menu Customize.

6. Stiskem Ovládacího joysticku zvolte, zda má být označená položka skryta nebo zobrazena.

Stiskněte Ovládací joystick pro přepnutí mezi On a OFF.

Pro zobrazení položky v menu hudby zvolte On.

Pro skrytí položky v režimu hudby zvolte Off.

7. Zatlačte Ovládací joystick doleva pro návrat do předchozího podmenu nebo stiskněte tlačítko M pro odchod z menu.

Lyra • jukebox

Informace o systému

Informace o systému ukazují podrobnosti o systému přehrávače lyra Jukebox, což zahrnuje počet skladeb, které máte na přehrávači, množství dostupného volného místa a verzi Vašeho firmware.

Shuffle Off Repeat Off DSP Flat Settings System Info

1. V menu nastavení otáčejte Ovládacím kroužkem pro volbu System Info.

2. Zatlačte Ovládací joystick doprava pro zobrazení možností System Info.

3. Zobrazí se informace o paměti nebo můžete

System Info

Firmware Info Capacity 4,735MB Free 2,435MB

zkontrolovat informace o firmware zatlačením Ovládacího joysticku doprava.

4. Zatlačte Ovládací joystick doleva pro návrat do předchozího podmenu nebo stiskněte tlačítko M pro odchod z menu.

Protokol (pouze pro pokročilé uživatele)

Pro uživatele Windows XP je standardním nastavením přístroje režim MTP. Avšak můžete přepínat mezi režimy přístroje mezi MTP a MSC. Pro zjištění více podrobností o MTP a MSC si přečtěte informace na straně 15.

Settings

Contrast 0 Backlight 5s PowerSave 5m Sleep Off Album art Advanced

1. V menu nastavení otáčejte Ovládacím kroužkem pro výběr Advanced.

2. Zatlačte Ovládací joystick doprava pro zobrazení možností Advanced.

3. Zobrazí se aktuální protokol.

4. Stiskněte Ovládací joystick pro přepnutí mezi MTP a MSC.

5. Zatlačte Ovládací joystick doleva pro návrat do předchozího podmenu nebo stiskněte tlačítko M pro odchod z menu.

Lyra • jukebox

Přepínání MTP/MSC

Proč chci používat režim MTP (Media Transfer Protocol)?

Režim MTP je nezbytný, chcete-li do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox přenášet obsah DRM. V současné době je režim MTP podporován pouze operačním systémem Windows XP prostřednictvím Windows Media Playeru 10.0 nebo jiným speciálním softwarem dodaným Vaším poskytovatelem hudby. V režimu MTP se Váš přehrávač Lyra Jukebox již nebude zobrazovat jako písmeno jednotky. Takže programy , které byly vytvořeny pro práci se zařízením, které se zobrazuje jako písmeno jednotky, nebudou schopné pracovat přímo s přehrávačem Lyra Jukebox.

Proč chci používat režim MSC (Mass Storage Class)?

Používáte-li Windows 98SE, ME nebo 2000, nemůžete používat režim MTP, dostupný je pouze režim MSC. Váš přehrávač Lyra Jukebox se vždy zobrazí jako zařízení MSC.

Používáte-li Windows XP, Váš přehrávač Lyra Jukebox se ukáže jako zařízení MTP, avšak musíme Vám poskytnout možnost přepnout přístroj do režimu MTP nastavením v sekci Advanced Options na přehrávači. Jakmile je toto nastavení přepnuto do režimu MSC, pokaždé, když připojíte přístroj k PC, se tento ukáže jako písmeno jednotky a umožní Vám použít jakýkoliv software, který umí pracovat s režimem MSC. To také umožňuje aktuální verzi LyraDJ nebo jinému programu upravujícímu playlist přístroj nalézt.

Veškerý podporovaný obsah uložený na přístroji buď v režimu MTP nebo MSC bude dostupný pro přehrání na přístroji, jakmile bude tento odpojen od PC. Takže byste mohli přidat soubory mp3 v režimu MSC, poté spustit LyraDJ, profilovat přístroj a odpojit jej. Poté jej přepněte do režimu MTP a znovu připojte a přidejte obsah DRM.

Lyra • jukebox

Možnosti přenosného pevného disku

Jelikož má Lyra Jukebox pevný disk s kapacitou 5 GB, můžete jej používat pro přenos souborů – jakýchkoliv souborů, nejen pouze hudebních. Některá možná využití této vlastnosti jsou následující:

• Vytvoření záložních/archivních souborů.

• Připojení k jiným počítačům – např. v práci.

• Přenos digitálních fotoalb.

• Přenos souborů z jednoho počítače na druhý. Například místo zazipování souborů v práci nebo jejich zpřístupnění doma pomocí e-mailu nebo dálkového přístupu můžete soubory uložit na Váš přehrávač Lyra Jukebox.

• Uložení souborů stažených z Internetu.

• Sdílení informací.

Kontrola aktualizací

Navštivte http://www.thomson-lyra.com pro zjištění posledních novinek a aktualizací firmware pro náš přehrávač Lyra Jukebox.

* 1GB = 1X10

Doplňující informace

Tipy a odstraňování problémů

Problém: Přehrávač opakuje stejné stopy nebo všechny stopy.

•Je zapnuto opakování přehrávání. Stiskněte tlačítko M pro změnu režimu přehrávání.

Problém: Zvuk se při vysoké hlasitosti deformuje.

• Vyberte jiné nastavení DSP.

• Zeslabte hlasitost.

Problém: Audio stopy na mém přehrávači Lyra neustále přeskakují nebo praskají.

• Bude nutné audio stopu znovu nahrát – ujistěte se, že jste ukončili všechny ostatní aplikace

na Vašem PC, když nahráváte.

• Vyzkoušejte nahrávání se zapnutým nastavením Oprava chyb (Error Correction).

Problém: Přehrávač se sám vypíná.

• Váš přehrávač Lyra Jukebox se sám vypne, pokud jej necháte v režimu pauzy nebo pohybu v

menu po dobu specifikovanou v PowerSave.

Problém: Skladby nejsou uvedeny v žádném z režimů roztřídění (Artist, Album apod.)

•Pro uživatele Windows 98SE, Me, 2000 - obsah přehrávače Lyra Jukebox nebyl po posledním

přenesení souborů profilován (tříděn). Vyberte položku menu Profile Device Contents... v profilovacím programu aplikace Lyra Jukebox v systémové liště na Vašem PC pro profilování (třídění) obsahu přístroje. Ikona v systémové liště vypadá jako tato

•Pro uživatele Windows XP – musíte použít možnosti profilování poskytnuté na přístroji.

Menu\Profile\.

Problém: Na přehrávači Lyra Jukebox se zobrazilo chybové hlášení o špatném nebo chybějícím souboru.

• Systémové soubory přehrávače Lyra Jukebox jsou porušeny nebo chybí. Navštivte prosím

http:// www.thomson-lyra.com pro stažení poslední verze firmware a řiďte se uvedenými pokyny.

• Váš pevný disk může být porušen, nahlédněte prosím do níže uvedených tipů pro

formátování pevného disku.

Problém: Pevný disk je porušený a musí být zformátován.

• Při připojení přístroje k Vašemu počítači pomocí kabelu USB stiskněte ovládací joystick. To

uvede Váš přístroj do režimu MSC. (pouze uživatelé Windows XP)

•Formátujte Váš přístroj kliknutím pravého tlačítka na písmeno jednotky a volbou Naformátovat.

•Pro více podrobností prosím navštivte

Problém: Lyra Jukebox neodpovídá na stisky tlačítek.

• Přestane-li Váš přehrávač Lyra Jukebox reagovat na stisky tlačítek, můžete jej resetovat

stisknutím ON/OFF/STOP na dobu 10 sekund. Většina Vašich nastavení bude uchována; ztracena budou pouze nastavení, která jste provedli po posledním vypnutí.

•Tento přístroj může dočasně přestat fungovat, je-li vystaven elektrostatickému rušení.

Pro obnovení normální činnosti může být nutné jej opakovaně vypnout a zapnout nebo můžete přístroj resetovat stisknutím ON/OFF/STOP na 10 dobu sekund.

Problém: Přehrávač nemůže přehrát skladby WMA.

• Jde-li o zabezpečenou hudbu, bude pro její přenesení do přístroje potřeba Windows XP SP1

nebo vyšší (SP = Service Pack) a Windows Media Player 10, metoda táhni a pusť nebude fungovat.

www.thomson-lyra.com.

Doplňující informace

“Nelze zapnout přístroj, ani když je připojena nabíječka.”

• Baterie je hluboce / zcela vybitá.

• Před zapnutím nabíjejte přístroj nejméně po dobu 3 hodin.

Problém: Všechny skladby se na mém přístroji objevují dvakrát.

•Je možné, že jste zkopírovali všechny Vaše skladby do složky Music pro použití v LyraDJ. Pro vyřešení problému vymažte všechny duplicitní soubory, které se nacházejí mimo složku Music. (LyraDJ pracuje pouze se soubory, které se nacházejí ve složce nazvané Music.) Příště, až budete potřebovat přesunout soubory do přehrávače, použijte místo povelu Kopírovat povel Přesunout.

Na přehrávači nelze přehrát stopy.

• Ujistěte se, že jsou audio stopy kódovány ve formátech mp3 nebo Windows Media při podporovaných přenosových rychlostech. Přehrávačem podporované přenosové rychlosti: mp3 – 32 až 320 kbps wma – 48 až 160 kbps

• Soubory WMA mohou být chráněny DRM a Vy nemáte řádné oprávnění (licenci) pro jejich přehrávání.

•Prověřte webovou stránku a nebo systém nápovědy poskytovatele stahování hudby, kde byl obsah zakoupen, zda neobsahuje podrobnosti ohledně získání licence. Více informací o tom, jak postupovat při opatřování licence, naleznete na www.microsoft.com/windowsmedia/drm.

Problém: Nelze nabít baterii přes spojení s PC.

• Když je přístroj připojen k PC, stiskněte a držte STOP pro zadání režimu pro rychlejší nabíjení.

Co znamená logo PlaysForSure?

• PlaysForSure je nový program společnosti Microsoft®. Zákazníci mohou porovnat logo PlaysForSure na širokém výběru přístrojů a online obchodů s hudbou. Spatříte-li toto logo, budete vědět, že Vaše digitální média budou dozajista hrát.

•Pro více informací o programu Microsoftu PlaysForSure navštivte

•Pro více informací o přístrojích PlaysForSure společnosti Thomson navštivte www.thomsonlyra.com.

www.PlaysForSure.com.

Doplňující informace

Specifikace a systémové požadavky

Hardware

• Rozměry: 3.3" v, 2 “ š, 0.6 “ h

• Hmotnost přístroje: 3 unce

• Paměť 5 GB

• Připojení pro stereo sluchátka

• Zdířka pro připojení mini USB

• Baterie: Interní nabíjecí polymerová lithiová baterie.

Doplňující informace

Pevný disk

• Externí jednotka pevného disku: Když je připojen k počítači přes USB, je přehrávač Lyra Jukebox schopen uložení jakéhokoliv typu souboru, umožňujíce uživateli rychlou a pohodlnou metodu uložení, obnovení a přenášení souborů. Včetně souborů zpracování textu, prezentací, tabulek a jakýchkoli jiných počítačových dat.

•Kapacita: 5 GB

• Rychlost otáčení: 3600 ot./min

• Připojení: USB 2.0, vysokorychlostní

Software

• Zahrnuje software pro práci s hudbou a aplikace pro Lyra Jukebox a software MusicMatch Jukebox. Software MusicMatch Jukebox umožní uživateli třídit veškeré stopy v knihovně digitální hudby, vytvářet uživatelské playlisty přes rozhraní táhni a pusť.

– Šifruje soubory mp3 a Windows Media Audio (WMA). – Integrovaný přehrávač CD. – Export do WAV – Ekvalizér mp3

Doplňující informace

Požadavky na hardware PC

•Pentium III 500MHz nebo vyšší (doporučeno), OS Windows ®98SE, Me, 2000 nebo XP SP1 (SP = Service Pack) Macintosh iMac G3 nebo vyšší, OS Mac OS X verze 10.2 nebo vyšší

• Internet Explorer 4.0 nebo vyšší

• Připojení k Internetu (doporučeno širokopásmové)

• 100 MB volného místa na pevném disku pro software

• 64 MB RAM (doporučeno 128 MB)

• CD-ROM mechanika způsobilá pro získání digitálního zvuku

• USB port (doporučeno 2.0)

• Nainstalovaná zvuková karta

• 16- bitová barevná videokarta

Příslušenství

• CD se softwarem pro práci s hudbou

• Spojovací kabel USB

• Stereofonní sluchátka

Různé specifikace

•Poměr signálu k šumu (>85dB) A - vážený

• THD (<0.1%)

1 MusicMatch a MusicMatch Jukebox jsou registrované ochranné známky MusicMatch Corp.

2 Upozornění – tento výrobek není určen pro neoprávněné nahrávání nebo kopírování materiálu chráněného autorskými právy.

Doplňující informace

navštivte nás na www.thomson-europe.com nebo www.thomson-lyra.com

Prosím neposílejte žádné výrobky na adresu uvedenou v této příručce nebo na obalu. To jen opozdí servis Vašeho výrobku.

THOMSON

46, quai Alphonse Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

v1.0 (CZ)

www.thomson.net

Thomson PDP 2814 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual