Thomson PDP 2814 User Manual

Lyra Jukebox

Uživatelská příručka

PDP2814

Důležité informace

UPOZORNĚNÍ

Pro omezení rizika požáru nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte tento výrobek ani nabíječku dešti nebo vlhku.

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTVÍREJTE

Tento symbol znamená “nebezpečné napětí” v přístroji, které představuje nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo poranění osoby.

Pro omezení nebezpečí zasažení elektrickým proudem nesnímejte kryt (nebo zadní díl). Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelem obsluhovatelné součásti. Přenechejte údržbu kvalifikovanému personálu.

Tento symbol označuje důležité pokyny spojené s přístrojem.

Pro omezení rizika úrazu dobíjejte pouze dobíjecí baterie doporučené výrobcem pro tento výrobek. Jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit škody a poranění osob.

Regulace hlasitosti

Paragrafy L44.5 a 44.6 kodexu zdravotnictví upravené paragrafem 2 zákona ze dne 28. května 1996 předepisují maximální akustický výstup 100 decibelů. Poskytnutá sluchátka (kód 56035150) a Váš přehrávač jsou v souladu s platnou legislativou. Dlouhodobý poslech při plném výkonu může nevratně poškodit sluch uživatele.

Servis

Tento výrobek by měl být opravován pouze odborníky speciálně školenými v příslušných technikách oprav. Pro pokyny, jak získat servis, nahlédněte do záručních podmínek v této příručce.

Důležité informace

Registrace výrobku

Vyplňte prosím registrační kartu výrobku a obratem ji vraťte. Vrácení této karty nám umožní Vás v případě potřeby kontaktovat.

Informace o výrobku

Uschovejte si Vaši stvrzenku jako doklad o koupi pro obdržení záručních dílů a servisu a přiložte ji sem. Zaznamenejte výrobní číslo a číslo modelu – obě čísla jsou uvedena na výrobku.

Č. modelu _______________________________

Výrobní č. _______________________________

Datum nákupu ___________________________

Místo nákupu_____________________________

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

DŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ: Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem (“Smlouva”) je právní smlouvou mezi Vámi a Thomson Inc. (“Thomson”) pro aplikační software/ovladač přístroje Lyra Thomson a případnou přidruženou dokumentaci (“Program”).

POTVRZENÍ

INSTALACÍ SOFTWARE NEBO KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO SOUHLASU, KOPÍROVÁNÍM NEBO JINÝM POUŽITÍM PROGRAMU POTVRZUJETE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE JSTE TUTO SMLOUVU ČETLI, POROZUMĚLI JSTE JÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE JSTE VÁZÁNI JEJÍMI PODMÍNKAMI. POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY NESOUHLASÍTE, KLIKNĚTE NA TLAČÍTKO ODMÍTNUTÍ A NEBO SOFTWARE NEINSTALUJTE A NEBO PROGRAM NEPOUŽÍVEJTE.

LICENCE

a) Máte udělenu licenci (i) na používání Programu na jedné pracovní stanici a (ii) na vytvoření jedné (1) kopie Programu v jakékoli strojově čitelné formě za účelem vytvoření zálohy Programu za předpokladu, že kopie obsahuje veškerá původní upozornění týkající se vlastnictvích práv k Programu.

b) Program a licence mohou být postoupeny další straně pouze jako součást přístroje Lyra Thomson, pokud tato strana souhlasí s přijetím podmínek této Smlouvy. Postoupíte-li Program, musíte stejné straně současně postoupit veškeré kopie nebo jakékoli nepostoupené kopie zničit.

OMEZENÍ LICENCE

a) S výjimkou licencí výslovně Vám udělených touto Smlouvou nejsou vyvozeny žádné další licence.

b) Nesmíte (i) pozměňovat, překládat, zpětně analyzovat, dekompilovat, převádět ze strojového kódu (mimo rozsahu, ve kterém je toto omezení výslovně zakázáno zákonem) nebo provádět odvozené práce založené na Programu nebo (ii) kopírovat Program, s výjimkou kopírování zde výslovně povoleného. Souhlasíte, že budete Program používat pouze způsobem, který je v souladu s veškerými zákony platnými v jurisdikcích, ve kterých Program používáte, včetně, ale bez omezení, platných omezení týkajících se autorského práva a ostatních práv k duševnímu vlastnictví.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

c) Program může obsahovat dříve uvolněný kód, který nefunguje na úrovni posledního uvolněného kódu. V takovém případě nemusí Program řádně fungovat. Aktualizované verze Programu si můžete stáhnout z www.thomson-lyra.com.

d) Thomson není povinen poskytovat podporu Programu.

e) Program je poskytován s “OMEZENÝMI PRÁVY”. Používání, kopírování nebo vyzrazení vládou USA je předmětem omezení, jak je obsaženo v odstavci (c)(1)(ii) DFARS 252.2277013 nebo FAR 52.227-19 nebo v FAR

52.227- 14 Alt. III, jak je vhodné.

ČASOVÉ OBDOBÍ A UKONČENÍ

a) Tato licence vstupuje v platnost dnem, kdy přijmete tuto Smlouvou a zůstává v platnosti, dokud není kteroukoli ze stran ukončena.

b) Tuto licenci můžete ukončit bez jakéhokoli oznámení nebo prodlení zničením nebo trvalým smazáním Programu a všech jeho kopií.

c) Používáte-li, kopírujete, upravujete nebo postupujete Program nebo jeho kopii, v celku nebo částečně, jinak, než je výslovně povoleno v této licenci, Vaše licence je automaticky ukončena.

d) Je-li licence ukončena, musíte zničit nebo natrvalo smazat Program a veškeré jeho kopie.

ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK

PROGRAM JE POSKYTOVÁN TAK, JAK JE, BEZ ZÁRUK JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH NEBO ODVOZENÝCH, VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, ODVOZENÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NÁROKU NEBO NEPORUŠENÍ SMLOUVY. VEŠKERÁ RIZIKA VYPLÝVAJÍCÍ Z KVALITY A PROVOZU PROGRAMU SPOČÍVAJÍ NA VÁS. UKÁŽE-LI SE PROGRAM JAKO VADNÝ, VEŠKERÉ NÁKLADY NA VŠECHNY NUTNÉ OPRAVY A KOREKCE PŘEBÍRÁTE VY ( A NE THOMSON, JEHO DODAVATELÉ, JEHO POBOČKY NEBO JEHO PRODEJCI).

Toto vyloučení záruky nemusí být povoleno některými platnými zákony. V důsledku toho se výše uvedené vyloučení na Vás nemusí vztahovat a můžete mít jiná práva v závislosti na právu, které se na Vás vztahuje.

VLASTNICKÁ PRÁVA

Veškeré nároky a práva k duševnímu vlastnictví k Programu a veškerým jeho kopiím jsou majetkem společnosti Thomson nebo jeho dodavatelů. Veškeré nároky a práva k duševnímu vlastnictví k obsahu, který může být použitím programu dotčen, jsou majetkem příslušného majitele obsahu a může být chráněn příslušnými autorskými právy nebo jinými zákony a smlouvami o duševním vlastnictví. Tato licence Vám neuděluje žádná práva takový obsah používat.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

OMEZENÍ RUČENÍ

a) V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM NENESE THOMSON, JEHO POBOČKY NEBO JEHO PRODEJCI V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, AŤ JSOU JAKÉKOLI (VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, ŠKOD ZE ZTRÁT ZISKU, Z PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZE ZNIČENÍ SOUBORŮ, ZE ZTRÁT OBCHODNÍCH INFORMACÍ NEBO JAKÉKOLI JINÉ FINANČNÍ ÚJMY) BEZ OHLEDU NA PŘÍČINU NEBO FORMU, VČETNĚ SMLOUVY, PORUŠENÍ PRÁVA NEBO NEDBALOSTI, VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽITÍ PROGRAMU, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST THOMSON NA MOŽNOST TAKO VÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA. PROTOŽE NĚKTERÉ STÁTY A JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ RUČENÍ ZA NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY, VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT.

b) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA VÝBĚR PROGRAMU VHODNÉHO PRO DOSAŽENÍ VAŠICH ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŮ A ZA INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ZÍSKANÉ VÝSLEDKY.

WINDOWS MEDIA

Tato verze osobního digitálního přehrávače Lyra (“Přehrávač Lyra”) obsahuje software licencovaný společností Microsoft, který Vám umožňuje přehrávat soubory Windows Media Audio (WMA) (“Software WMA”). Licence pro Software WMA je Vám pro používání přenosného audio přístroje RCA/THOMSON poskytnuta za následujících podmínek. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY S KONCOVÝM UŽIVATELEM, NEINSTALUJTE NEBO NEPOUŽÍVEJTE TUTO VERZI Přehrávače Lyra.

Software WMA je chráněn autorskými právy a ostatními zákony o duševním vlastnictví. Tato ochrana je rozšířena i na dokumentaci pro Software WMA, ať v písemné či elektronické formě.

UDĚLENÍ LICENCE. Licence pro Software WMA je Vám udělena pouze následovně:

Tuto verzi Přehrávače Lyra obsahující Software WMA smíte používat pouze ve spojení s přenosným audio přehrávačem.

Nesmíte zpětně analyzovat, dekompilovat nebo převádět Software WMA ze strojového kódu, s výjimkou a pouze v rozsahu, ve kterém je taková činnost výslovně povolena platným zákonem navzdory tomuto omezení.

Vaše právo používat tuto verzi Přehrávače Lyra můžete postoupit pouze jako součást prodeje nebo převodu Vašeho přenosného audio přehrávače za podmínky, že příjemce souhlasí s podmínkami této Licenční smlouvy s koncovým uživatelem. Je-li verze Přehrávače Lyra, kterou postupujete, aktualizací, musíte postoupit také všechny předchozí verze Přehrávače Lyra, jež vlastníte a které obsahují Software WMA.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

MICROSOFT VÁM NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU JAKÉHOKOLI DRUHU NA SOFTWARE WMA A NEVZNÁŠÍ ŽÁDNÉ NÁMITKY TÝKAJÍCÍ SE PROVOZUSCHOPNOSTI SOFTWARE WMA.

Zemí původu Software WMA jsou USA. Jakýkoli export této verze Přehrávače Lyra musí vyhovovat všem platným mezinárodním a národním zákonům, včetně předpisů U.S. Export Administration, které se vztahují na Software WMA začleněný do Přehrávače Lyra.

Poskytovatelé obsahu používají technologii digital rights management pro soubory Windows Media, obsažené v tomto přístroji (‘WM-DRM’) za účelem ochrany integrity jejich obsahu (“Bezpečný obsah”) tak, aby nebylo zneužito jejich duševní vlastnictví včetně autorských práv k takovému obsahu. Přístroj používá pro přehrávání Bezpečného obsahu software WM-DRM (‘Software WMDRM’). Byla-li bezpečnost software WM-DRM v tomto přístroji ohrožena, vlastníci Bezpečného obsahu (“Vlastníci Bezpečného obsahu”) mohou požadovat, aby Microsoft odvolal právo pro software WM-DRM pořizovat nové licence pro kopírování, zobrazování a nebo přehrávání Bezpečného obsahu. Odvolání nemění způsobilost software WM-DRM přehrávat nechráněný obsah. Seznam odvolaného software WMDRM je zaslán na Váš přístroj, jakmile si stáhnete licenci pro Bezpečný obsah z Internetu nebo z PC. Microsoft může spolu s takovou licencí také stáhnout seznamy odvolání na Váš přístroj jménem Vlastníků Bezpečného obsahu.

SOFTWARE TŘETÍ STRANY

JAKÝKOLI SOFTWARE TŘETÍ STRANY, KTERÝ MŮŽE BÝT POSKYTNUT S PROGRAMEM, JE PŘILOŽEN PRO POUŽÍVÁNÍ DLE VAŠÍ VOLBY. POKUD SE ROZHODNETE POUŽÍVAT TAKOVÝ SOFTWARE TŘETÍ STRANY, POTOM BUDE TAKO VÉ POUŽÍVÁNÍ ŘÍZENO LICENČNÍ SMLOUVOU TŘETÍ STRANY, JEJÍŽ ELEKTRONICKÁ KOPIE BUDE NAINSTALOVÁNA V PŘÍSLUŠNÉM ADRESÁŘI NA VAŠEM POČÍTAČI PO INSTALACI SOFTWARE. THOMSON NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA ŽÁDNÝ SOFTWARE TŘETÍ STRANY A NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA VAŠE POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE TŘETÍ STRANY.

ROZHODNÉ PRÁVO

Tato smlouva se řídí francouzskými zákony bez ohledu na kolize právních norem.

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY

Tato Smlouva může být měněna pouze písemnou dohodou podepsanou Vámi a společností Thomson a změny podmínek této Smlouvy provedené jakýmkoli jiným způsobem nemají žádný účinek. Bude-li jakákoli část této Smlouvy shledána neplatnou, protiprávní nebo nevykonatelnou, platnost, zákonnost a vykonatelnost zbytku Smlouvy tím nebude dotčena nebo snížena. Tato Smlouva je úplným a výlučným vyjádřením dohody mezi Vámi a společností Thomson, jež nahrazuje veškeré návrhy nebo předchozí dohody, ústní nebo písemné, a veškeré ostatní komunikace mezi Vámi a společností Thomson vztahující se k předmětu této Smlouvy.

Obsah

Důležité informace ........................................................................................................................................ 2

Regulace hlasitosti ...................................................................................................................................................................2

Servis .......................................................................................................................................................................................... 2

Upozornění .................................................................................................................................................... 2

Důležité informace ........................................................................................................................................ 3

Registrace výrobku ................................................................................................................................................................. 3

Informace o výrobku .............................................................................................................................................................. 3

Licenční smlouva s koncovým uživatelem .................................................................................................. 4

Obsah .............................................................................................................................................................. 8

Rozbalení Vašeho přístroje .......................................................................................................................... 10

Věci, které je třeba vzít v úvahu, než začnete .......................................................................................... 11

Požadavky na počítačový systém ....................................................................................................................................... 11

Upozornění ............................................................................................................................................................................ 11

Opatrnost při řízení ............................................................................................................................................................ 11

Zálohujte svá data ................................................................................................................................................................ 12

Důležité informace o bateriích .......................................................................................................................................... 12

Upozornění ............................................................................................................................................................................ 12

Vložení přiloženého CD-ROMu do mechaniky CD-ROM ....................................................................... 13

Připojení Lyra Jukebox k počítači ...................................................................................................................................... 14

Přenesení souborů do Lyra Jukebox ................................................................................................................................ 15

Přenesení souborů pomocí Windows Media Player 10 ............................................................................................... 16

Odpojení Vašeho přehrávače Lyra od počítače ............................................................................................................. 17

Aktualizace systémových souborů přístroje ................................................................................................................... 18

Spuštění software MusicMatch .......................................................................................................................................... 18

Připojení Lyra Jukebox k počítači ...................................................................................................................................... 18

Přenesení souborů do Lyra Jukebox ................................................................................................................................ 19

Přenesení souborů pomocí MusicMatch Jukebox ......................................................................................................... 20

Vytvoření předdefinovaných playlistů a jejich přenesení do Lyra Jukebox .............................................................. 21

Přenesení souborů pomocí Průzkumníka Windows (Táhni a pusť) ......................................................................... 21

Odpojení Vašeho přehrávače Lyra od počítače ............................................................................................................. 22

Aplikace v systémové liště ................................................................................................................................................. 23

Profil ........................................................................................................................................................................................ 23

Ověření playlistů uživatele ................................................................................................................................................. 24

Aktualizace systémového souboru ................................................................................................................................... 24

LyraSync.................................................................................................................................................................................. 25

Jak optimalizovat možnosti LyraSync a Lyra Jukebox ................................................................................................... 26

LyraDJ ..................................................................................................................................................................................... 27

Obsah

Přehled hlavních ovládacích prvků ............................................................................................................ 28

Čelní pohled .......................................................................................................................................................................... 28

Ovládací prvky navádění ..................................................................................................................................................... 28

Pohled zprava ........................................................................................................................................................................ 31

Pohled shora .......................................................................................................................................................................... 31

Pohled zdola .......................................................................................................................................................................... 31

Než začnete ........................................................................................................................................................................... 32

Displej navádění .................................................................................................................................................................... 34

Pohyb v menu ........................................................................................................................................................................ 34

Displej přehrávání hudby .................................................................................................................................................... 35

Ovládání přehrávání hudby ................................................................................................................................................ 36

Displej prohlížení fotografií ............................................................................................................................................... 37

Ovládání prohlížení fotografií ............................................................................................................................................ 38

Menu navádění ...................................................................................................................................................................... 39

Playlisty ......................................................................................................................................................... 41

Mé výběry (MySelections) .................................................................................................................................................. 41

Uložit Mé výběry jako playlist............................................................................................................................................ 42

Prohlížení playlistů................................................................................................................................................................ 43

Vyčištění playlistů ................................................................................................................................................................. 44

Režim složek .......................................................................................................................................................................... 45

Doplňkové funkce ........................................................................................................................................ 46

Náhodné pořadí (Shuffle) a opakování (Repeat) ........................................................................................................... 47

Nastavení DSP ....................................................................................................................................................................... 48

Prezentace (Slideshow) ....................................................................................................................................................... 49

Nastavení systému................................................................................................................................................................ 50

Přizpůsobení menu hudby .................................................................................................................................................. 51

Informace o systému ........................................................................................................................................................... 52

Protokol (pouze pro pokročilé uživatele) ....................................................................................................................... 52

Přepínání MTP/MSC ............................................................................................................................................................. 53

Možnosti přenosného pevného disku ........................................................................................................ 54

Kontrola aktualizací.............................................................................................................................................................. 54

Tipy a odstraňování problémů ................................................................................................................... 55

Specifikace a systémové požadavky .......................................................................................................... 57

Hardware ............................................................................................................................................................................... 57

Pevný disk ............................................................................................................................................................................... 58

Software ................................................................................................................................................................................. 58

Požadavky na hardware PC................................................................................................................................................ 59

Příslušenství............................................................................................................................................................................ 59

Různé specifikace ................................................................................................................................................................ 59

Než začnete

Vážený zákazníku společnosti Thomson,

děkujeme Vám za nákup digitálního audio přehrávače Thomson Lyra™. Tento výrobek přehraje otevřený obsah mp3 a Windows Media™ (WMA), jakož i obsah zakoupený u většiny online služeb pro stahování hudby.

Po zakoupení a stažení hudby na Váš počítač jste připraveni přesunout obsah do Vašeho přehrávače. Pro převod hudby musíte použít Windows Media Player 10.0 nebo aplikaci doporučenou online službou pro stahování hudby. (Poznámka: Služby a aplikace musí být vyhovující pro Windows Media Audio a podporovat Digital Rights Management. Vyžadován OS Windows XP.)

Rozbalení Vašeho přístroje

Váš přehrávač Lyra Jukebox dostáváte se vším, co potřebujete pro učinění hudby přenosnou – v krabici s Vaším přehrávačem Lyra Jukebox by měly být zabaleny všechny níže zobrazené předměty.

Lyra Jukebox

CD se softwarem pro práci s hudbou Obsahuje aplikace pro Lyra Jukebox a software MusicMatch Jukebox

Kabel mini USB Zasuňte malý konec do USB na Vašem přehrávači Lyra Jukebox a druhý konec do USB portu Vašeho počítače.

Sluchátka

Vyobrazení obsažená v této publikaci jsou určena pouze pro znázornění a podléhají změnám.

Než začnete

Věci, které je třeba vzít v úvahu, než začnete…

Požadavky na počítačový systém

•Pentium III 500MHz nebo vyšší (doporučeno), OS Windows ®98SE, Me, 2000 nebo XP SP1 (SP = Service Pack)

Macintosh iMac G3 nebo vyšší, OS Mac OS X verze 10.2 nebo vyšší

• Internet Explorer 4.0 nebo vyšší

• Připojení k Internetu (doporučeno širokopásmové)

• 100 MB volného místa na pevném disku pro software

• 64 MB RAM (doporučeno 128 MB)

• CD-ROM mechanika způsobilá pro získání digitálního zvuku

• USB port (doporučeno 2.0)

• Zvuková karta

• 16- bitová barevná videokarta

Požadavky pro bezpečné stahování hudby

•Pouze Windows XP, SP1 nebo vyšší (SP = Service Pack)

• Windows Media Player 10.0 nebo vyšší

Upozornění

Tento produkt je určen pouze pro Vaše osobní použití. Neoprávněné nahrávání nebo kopírování materiálu chráněného autorským právem může zasahovat do práv třetích stran a může být v rozporu s autorskými právy.

Upozornění

• Držte přístroj mimo přímé sluneční světlo. Vystavování přímému slunečnímu záření nebo extrémnímu horku (jako zaparkované auto) může způsobit poškození nebo nefunkčnost.

•Nevystavujte dešti nebo vlhku.

Opatrnost při řízení

Používání sluchátek během řízení automobilu nebo pohybujícího se dopravního prostředku se nedoporučuje a v některých státech a oblastech je nezákonné. Buďte na silnici opatrní a pozorní. Zastavte provoz přístroje, shledáte-li jej během řízení rušivým nebo rozptylujícím.

Než začnete

Zálohujte svá data

Jako u každého přenosného přístroje s pevným diskem, disk musíte řádně zálohovat. RCA a Thomson nenesou odpovědnost za ztracená data.

Důležité informace o baterii

• Před prvním použitím nabíjejte přístroj nejméně po dobu 3 hodin.

• Nebyl-li přístroj dlouhou dobu používán, nabíjejte jej nejméně po dobu 3 hodin.

• Baterie použitá v tomto přístroji může představovat nebezpečí požáru nebo chemického popálení, je-li s ní nevhodně zacházeno. Nedobíjejte ji samostatně, nerozebírejte, nezahřívejte na teplotu vyšší než 100°C (212°F) ani nepalte.

• Výměna baterie může být prováděna pouze kvalifikovaným technikem. Pro podrobnosti nahlédněte do Omezení záruky.

• Nepokoušejte se otevřít přístroj. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelem obsluhovatelné součásti.

•Pro omezení rizika úrazu používejte pouze dobíjecí baterie doporučené výrobcem tohoto výrobku. Jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit škody a poranění osob.

• Držte přístroj mimo dosah dětí. Nerozebírejte jej ani nepalte.

•Použijte pouze určené nabíječky, které byly přibaleny k výrobku. Použití jiné nabíječky může představovat riziko požáru nebo exploze.

Upozornění

• Baterie použitá v tomto přístroji může představovat nebezpečí požáru, exploze nebo chemického popálení, je-li s ní nevhodně zacházeno. Nedobíjejte ji samostatně, nerozebírejte, nezahřívejte na teplotu vyšší než 100°C (212°F) ani nepalte.

• Nepokládejte baterii na přímé sluneční světlo nebo na příliš horká místa s teplotou nad 45?C (113?F), jako je například palubní deska automobilu.

• Nabíjejte pomocí určené nabíječky, která je přibalena k výrobku.

•Použitou baterii neprodleně zlikvidujte. Držte ji mimo dosah dětí. Nerozebírejte ji a nelikvidujte vhozením do ohně.

Váš výrobek značky THOMSON je konstruován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástek, které mohou být recyklovány a znovu upotřebeny.

Tento symbol znamená, že toto elektrické a elektronické zařízení by mělo být po ukončení životnosti zlikvidováno odděleně od Vašeho domácího odpadu. Předejte prosím toto zařízení k likvidaci místnímu středisku komunálního odpadu.

V Evropské unii existují zvláštní sběrné systémy pro použité elektrické a elektronické výrobky.

Pomozte nám chránit prostředí, ve kterém žijeme!

Nastavení software (pouze Windows XP)

CD se softwarem pro práci s hudbou, které dostáváte společně s Vaším přehrávačem Lyra Jukebox, obsahuje veškeré potřebné softwarové komponenty, které potřebujete pro řádné fungování Vašeho přehrávače Lyra Jukebox.

Tyto komponenty zajišťují následující:

• umožňují Vám přenášet soubory z Vašeho počítače do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox

•profilují, formátují a třídí obsah, aktualizují systémové soubory

• používají software MusicMatch Jukebox pro uspořádání Vaší hudební sbírky a přenos hudby do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox

Software MusicMatch Jukebox™ komprimuje audio soubory (z hudebních CD) do formátu mp3 nebo Windows Media Audio (WMA), takže je můžete přehrávat na Vašem přehrávači Lyra Jukebox. Software MusicMatch Vám také umožňuje stahovat soubory z Internetu, které jsou již komprimované, a poté přenést tyto soubory do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox (nebo přehrávat hudbu na Vašem počítači).

Nastavení software

Vložení přiloženého CD-ROMu do mechaniky CDROM

Poznámka: Nepřipojujte Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači dříve, než nainstalujete potřebné ovladače. (Pouze Windows 98SE)

1. Zapněte Váš počítač a vložte do něj CD se softwarem pro práci hudbou, které jste získali spolu s Vaším přehrávačem Lyra Jukebox.

DŮLEŽITÉ: Nepřipojujte kabel USB k PC nebo Lyra Jukebox před nebo během instalace ovladače.

Používáte-li Windows 2000/XP, nejsou vyžadovány žádné dodatečné ovladače. Používáte-li Windows 98SE, musíte nainstalovat ovladače USB z CD-ROMu, aby přehrávač Lyra Jukebox řádně fungoval.

2. Neobjeví-li se obrazovka instalátoru, klikněte dvakrát na Tento počítač, dvakrát klikněte na ikonu mechaniky CD-ROM a dvakrát klikněte na Install pro spuštění instalátoru.

Program rychlého spuštění Lyra Jukebox a MusicMatch Jukebox se spustí.

Nastavení software (pouze Windows XP)

Připojení Lyra Jukebox k počítači

Připojte Lyra Jukebox k Vašemu počítači pomocí poskytnutého kabelu mini USB. Přístroj se automaticky zapne. Lyra Jukebox se ohlásí jako přenosné zařízení Windows s použitím Microsoft Transport Protocol (MTP) s názvem PDP2814.

Poznámka: Detekování zařízení (Lyra Jukebox) může zabrat několik sekund. Pro ujištění, že bylo zařízení detekováno, klikněte na Obnovit v aplikaci Tento počítač nebo Průzkumník.

Poznámka: Lyra Jukebox je schopen přenášet soubory v režimu USB 2.0. Je-li port USB 2.0 na Vašem počítači k dispozici, použijte jej pro připojení Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Lyra Jukebox je stále zpětně kompatibilní se staršími porty USB 1.1. Avšak nebudete schopni využít plné výhody potenciálního zvýšení rychlosti.

LYRA JUKEBOX

(POHLED ZDOLA)

POČÍTAČ

Nastavení software (pouze Windows XP)

Přenesení souborů do Lyra Jukebox

Upozornění:

Bezpečné stahované hudební soubory musí být přeneseny do Vašeho přehrávače Lyra prostřednictvím Windows Media Playeru 10.0 (Windows Media Player 10 je k dispozici pouze uživatelům Windows XP.) nebo aplikace doporučené online službou pro stahování hudby. Navštivte prosím webovou stránku online služby pro stahování hudby, kde jste obsah zakoupili, pro více podrobností o přenosu bezpečné hudby do Vašeho přehrávače. Pro více informací o Windows Media Playeru 10.0 navštivte http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/mp10.

Soubory můžete do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox přenášet pomocí Průzkumníka Windows.

Není-li Váš přehrávač Lyra Jukebox k Vašemu počítači již připojen, připojte jej k počítači použitím poskytnutého kabelu USB, jak je zobrazeno výše.

Poznámka: Neodpojujte kabel USB během stahování hudby. Mohou se tím poškodit systémové nebo stahované soubory.

Když je přístroj otevřen v aplikaci Průzkumníka Windows, budou pro něj zobrazeny složky “Data” a “Media”.

Složka Data je používána pro správu obsahu dat v přístroji, jako jsou textové soubory. Složka Media je používána pro správu obsahu médií, podporovaných přístrojem, jako jsou mp3 a wma.

Pomocí Průzkumníka Windows můžete kopírovat soubory do přístroje nebo vymazávat z přístroje, ale nemůžete otevírat nebo editovat soubory přímo z přístroje. Chcete-li editovat soubory, musíte je nejprve zkopírovat z přístroje do jiného umístění (disku) v systému.

Nastavení software (pouze Windows XP)

Přenesení souborů pomocí Windows Media Player 10

Chcete-li nosit svoji hudební sbírku s sebou, můžete snadno synchronizovat položky ve Vaší fonotéce s Vaším přenosným přístrojem. Funkce Synchronizovat ve Windows Media Playeru 10 Vám umožňuje synchronizovat soubory v kategoriích a playlistech ve Vaší fonotéce s Vaším přenosným přístrojem. Pro veškeré podrobnosti nahlédněte do tématu Synchronizace souborů se zařízením v nápovědě pro Windows Media Player 10.

1. Připojte Vaše zařízení Lyra k počítači a otevřete Windows Media Player, vyberte Knihovna z

řádkového menu a obrazovka bude vypadat následovně:

2. Z levého sloupce vyberte skladby, kategorie a nebo položky playlistu, které chcete

zkopírovat do přehrávače Lyra Jukebox.

3. Přetáhněte vybrané položky do pravého sloupce.

4. Z menu vyberte Synchronizovat a obrazovka bude vypadat následovně:

5. Zvolte Zahájit synchronizaci, vybrané položky budou nyní automaticky přeneseny do

Vašeho přehrávače Lyra.

Upozornění: Před odpojením kabelu USB se ujistěte, že jsou všechna data přenesena do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox.

Nastavení software (pouze Windows XP)

Odpojení Vašeho přehrávače Lyra od počítače

Před odpojením kabelu USB se ujistěte, že jsou všechna data přenesena do Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Odpojení kabelu USB ze zařízení, zatímco je připojeno k nějaké aplikaci nebo zatímco jsou přenášena data, může mít za následek ztrátu dat nebo poškození pevného disku zařízení.

Aktualizace systémových souborů přístroje

Systémové soubory jsou pro řádný chod přístroje uloženy ve zvláštní oblasti Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Můžete aktualizovat Váš přehrávač Lyra Jukebox nebo opravit poškozený systém stažením nejnovějších souborů z stažení příslušných systémových souborů a aktualizujte Váš přístroj.

Možná příčina poškození systémového souboru:

•Zformátovali jste Váš přehrávač Lyra Jukebox

• Váš pevný disk ve Vašem přehrávači Lyra Jukebox selhal

http://www.thomson-lyra.com. Řiďte se online pokyny pro

Nastavení software (Windows 98SE, Me, 2000)

Spuštění software MusicMatch

Software MusicMatch Jukebox konvertuje audio soubory do formátů mp3 nebo WMA, takže je můžete přehrávat na Vašem přehrávači Lyra Jukebox.

Ikona MusicMatch nacházející se v systémové liště Vašeho počítače.

1. Vyjměte CD se softwarem pro práci hudbou z Vašeho počítače.

2. Spusťte software MusicMatch Jukebox (dvojí kliknutí na ikonu MusicMatch v systémové liště nebo na ploše).

Připojení Lyra Jukebox k počítači

Připojte Lyra Jukebox k Vašemu počítači pomocí poskytnutého kabelu mini USB. Přístroj se automaticky zapne. Lyra Jukebox se ohlásí jako písmeno jednotky Vyměnitelný disk (pouze režim velkokapacitního paměťového zařízení).

Poznámka: Detekování zařízení (Lyra Jukebox) může zabrat několik sekund, zvláště u Windows 2000/XP. Pro ujištění, že bylo zařízení detekováno, klikněte na Obnovit v aplikaci Tento počítač nebo Průzkumník.

Poznámka: Lyra Jukebox je schopen přenášet soubory ve vysokorychlostním režimu USB

2.0. Je-li port USB 2.0 na Vašem počítači k dispozici, použijte jej pro připojení Vašeho přehrávače Lyra Jukebox. Lyra Jukebox je stále zpětně kompatibilní se staršími porty USB 1.1. Avšak nebudete schopni využít plné výhody potenciálního zvýšení rychlosti.

LYRA JUKEBOX

(POHLED ZDOLA)

POČÍTAČ

+ 42 hidden pages

Thomson PDP 2814 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual