THOMSON PDP2800, PDP2820 User Manual

Guide de l’utilisateur

du Thomson Lyra

Personal Jukebox

PDP2800/PDP2820

PDP2800 Cover-f 6/26/02, 6:19 PM1

INFORMATIONS IMPORTANTES

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit ou le chargeur de piles à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

Risque de choc électrique Ne pas ouvrir

Ce symbole fait référence à une “tension dangereuse” à l’intérieur du produit qui présente un risque d’électrocution ou de

Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le cache (ou l’arrière). Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Pour un dépannage, s’adresser au personnel d’un service client qualifié.

Ce symbole fait référence à des instructions importantes qui accompagnent le produit.

lésion aux personnes

Pour réduire les risques de lésion aux personnes, ne chargez que des piles rechargeables recommandées par le fabricant pour ce produit. D’autres types de piles peuvent éclater et provoquer des dommages et lésions aux personnes.

Maîtrise de la pression sonore

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré (code 350 437 00) et votre appareil respectent la législation en vigueur.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Service après-vente

Ce produit ne doit être réparé, entretenu que par du personnel qualifié ayant reçu une formation adaptée à ce type d’intervention. Référez-vous à la garantie dans ce guide afin de découvrir les modalités pour obtenir des interventions dans le cadre du service après-vente.

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement et la retourner immédiatement. En renvoyant cette carte, vous nous permettez de vous contacter en cas de nécessité.

Informations sur le produit

Conservez votre ticket de caisse à titre de preuve d’achat, afin d’obtenir des pièces ou interventions dans le cadre de la garantie, et fixez-le ici. Inscrivez le numéro de série et les numéros du modèle - les deux numéros se trouvent sur le produit.

Modèle N°: _____________________________ N° de série : ______________________________

Date d’achat : __________________________ Lieu d’achat : ____________________________

PDP2800 Cover-f 6/26/02, 6:19 PM2

Table des matières

Chapitre 1 : Premiers Pas

Ce dont vous devez tenir compte avant de commencer ........................... 4

Configuration nécessaire du système informatique ....................... 4

Avertissement ................................................................................... 4

Attention ........................................................................................... 4

Précautions à prendre pendant la conduite ................................... 4

Sauvegarde de vos données............................................................. 4

Ce que vous voulez savoir.. reportez-vous à la page................................. 5

Déballez la boîte et contrôlez vos pièces ................................................... 6

Aperçu des boutons et de l’affichage ......................................................... 7

Fonctionnement de base............................................................................ 10

Fonctionnement de la lecture ........................................................ 11

Fonctionnement : Exemples pas à pas ...................................................... 12

Tri par artiste ................................................................................... 13

Tri par album ................................................................................... 14

Tri par titre ...................................................................................... 15

Tri par genre ................................................................................... 16

Tri par listes de titres à jouer de l’utilisateur ................................ 18

Tri par fichiers audio ....................................................................... 19

Tri par tous les fichiers .................................................................... 20

Ecran de l’affichage LCD pendant la lecture............................................. 21

Informations concernant l’installation - les détails.................................. 22

Etape 1 : Installation du logiciel sur votre ordinateur ................. 22

Etape 2 : Lancez le logiciel MusicMatch ........................................ 25

Ajustement des réglages de l’enregistreur ............................ 26

Sauvegardez des pistes CD afin de pouvoir les écouter sur

votre PC ou dans votre Thomson Lyra Jukebox ............. 28

Téléchargement de musique de l’Internet ............................ 29

Organisation de votre musique .............................................. 29

Création de listes de titres à jouer personnalisées ................ 30

Etape 3: Transfert de fichiers audio vers votre Thomson Lyra

Jukebox .................................................................................... 31

PDP2800 TOC-f 6/27/02, 11:45 AM1

Table des matières

Chapitre 2 : Fonctionnalités et Menus Thomson Lyra Jukebox

Emploi des modes de lecture ..................................................................... 34

Comment accéder aux modes de lecture ...................................... 35

Repeat A - B (répétition de A à B) ............................................................. 35

Ajustement des réglages DSP .................................................................... 36

Personnalisation de la sortie DSP (élément de menu GRAPHIC EQ)

....................................................................................................... 37

Réglage des préférences de l’affichage LCD

(menu SYSTEM SETTINGS) ......................................................................... 38

Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre

chaîne stéréo de voiture ............................................................................ 40

Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur

votre chaîne stéréo..................................................................................... 41

Capacité de disque dur portable ............................................................... 42

Chapitre 3 : Informations complémentaires

Conseils et recherche de pannes ............................................................... 44

FAQ (Foire Aux Questions)......................................................................... 45

Spécifications et configuration nécessaire du système ........................... 45

Index ............................................................................................................ 49

PDP2800 TOC-f 6/27/02, 11:45 AM2

Chapitre 1

Premiers pas

Aperçu du chapitre :

• Ce que vous devez prendre en compte avant de commencer

• Où sont les informationsæce que vous voulez savoir et où vous devez vous référer

• Liste de contrôle des pièces

• Aperçu des boutons du Thomson Lyra Jukebox

• Fonctionnement de base (comment jouer de la musique sur votre Thomson Lyra Jukebox)

• Informations concernant l’installation

•L’utilisation de MusicMatch pour transférer vos fichiers vers votre Thomson Lyra Jukebox

Les illustrations contenues dans cette publication ne sont données qu’à titre illustratif et sont sujettes

à modification.

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:28 AM3

Premiers pas

Ce dont vous devez tenir compte avant de commencer...

Configuration nécessaire du système informatique

• Pentium 233MHz ou plus rapide (Pentium II 300MHz ou plus rapide recommandé)

• Windows® 98SE, Me, 2000, ou XP

• Internet Explorer 4.0 ou plus

• Accès à Internet

• 4MO d’espace libre sur votre disque dur pour le logiciel plus 1MO pour chaque minute

de musique de qualité CD que vous enregistrez sur votre disque dur.

• 32MO de RAM (64MO recommandés)

• Lecteur CD capable d’extraction audionumérique

• Port USB

• Carte son installée

• Carte vidéo à couleurs 16 bits

Avertissement

L’utilisation de ce produit est uniquement destinée à votre utilisation personnelle. L’enregistrement ou la copie non autorisés de données soumises aux droits d’auteur peut

enfreindre les droits de tiers et être en violation avec les lois sur les droits d’auteur.

Attention

Une exposition à de la lumière solaire directe ou à une chaleur extrême (telle que par exemple, celle dans une voiture garée), peut provoquer des dommages ou un mauvais

fonctionnement

Précautions à prendre lors de la conduite

L’emploi d’écouteurs lorsqu’on conduit une automobile ou un véhicule en mouvement, n’est pas recommandé et constitue un acte illégal dans certains Etats et Régions. Soyez prudents et attentifs sur la route. Cessez de faire fonctionner l’appareil si vous le trouvez perturbateur ou

dérangeant lorsque vous conduisez.

Sauvegarde de vos données

Comme avec toute unité possédant un disque dur, vous devez sauvegarder le contenu de l’unité. Thomson multimédia n’est pas responsable des données perdues.

4 Chapitre 1

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:28 AM4

Premiers pas

Ce que vous voulez savoir reportez-vous à la page...

Liste de contrôle des pièces

tout ce qu’il y avait dans la boîte de Thomson Lyra

Boutons

leurs positions et leurs fonctions

????

Fonctionnement - Les informations

Si les informations sur le guide QuickStart imprimé ne suffisent pas, cette section vous donne quelques informations complémentaires concernant les principes du tri et de la lecture de musique sur votre Thomson Lyra Jukebox

Informations d’installation – instructions pas à pas

Le guide Thomson Lyra QuickStart (le dépliant imprimé qui a été livré avec votre Thomson Lyra Jukebox) vous fait parcourir les étapes de l’installation du logiciel et du téléchargement des fichiers;

Si vous avez besoin de davantage d’informations vous êtes au bon endroit – reportez-vous à la page 22 pour des instructions pas à pas.

Réponses...

Aux questions et aux solutions des problèmes – foire aux questions (FAQ) et recherche des pannes

Chapitre 3 (page 43)

Chapitre 1 5

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:28 AM5

Premiers pas

Déballez la boîte et contrôlez vos pièces

Votre Thomson Lyra Jukebox est livré avec tout ce dont vous avez besoin pour rendre la musique portableætous les articles indiqués ci-dessous devraient se trouver emballés dans la boîte avec votre Thomson Lyra Jukebox.

Chargeur/adaptateur

Thomson Lyra Jukebox



Le CD Music Management (gestion de la musique) contient les applicatifs Thomson Lyra Jukebox et le logiciel MusicMatch Jukebox

secteur c.a/c.c. Numéro de pièce : 55198150

Écouteurs Numéro de pièce : 55198230

Mini câble USB Numéro de pièce : 55170840 Branchez la petite extrémité dans votre Thomson Lyra Jukebox (à côté de la prise pour écouteurs) et branchez l’autre extrémité dans le port USB de votre ordinateur. Reportez-vous à la page 24 pour des informations concernant la connexion.

Kit adaptateur pour voiture Numéros de série Adaptateur de cordon pour voiture : 55205560 Adaptateur pour cassette : 20965910 Reportez-vous à la page 40 pour des instructions.

Câble de sortie de ligne - relie le Thomson Lyra Jukebox à votre système audio. Numéro de pièce : 55049770 Pour des informations détaillées,

Sac de transport Numéro de pièce : 55187610

reportez-vous à la page 41.

6 Chapitre 1

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:28 AM6

Premiers pas

Aperçu des boutons et de l’affichage

Les pages suivantes expliquent la fonction de chaque boutonæcertains des boutons ont plus d’une fonction, selon que vous jouiez de la musique ou non.

12 4

1. Volume up - augmente le niveau de volume sonore.

2. SELECT - lorsque vous utilisez le menu du Thomson Lyra Jukebox, cette touche

sélectionne un article en surbrillance. Lorsque vous créez une liste de titres à jouer d’utilisateur et que vous avez mis en surbrillance un titre, SELECT marque la chanson pour qu’elle soit inclue dans une liste de titres à jouer d’utilisateur.

3. MODE - Permet d’accéder au menu mode où vous pouvez sélectionner les modes de

lecture suivants : NORMAL, REPEAT (répétition), REPEAT 1 (répéter une piste), REPEAT

ALL (répéter la totalité), SHUFFLE (lecture aléatoire) et REPEAT ALL SHUFFLE (répéter tous les titres de manière aléatoire). Pour des informations concernant les modes de

lecture, reportez-vous à la page 34.

4. LCD (affichage à cristaux liquides) - c’est là où apparaît l’interface utilisateur de

Thomson Lyra (reportez-vous à la page 21 pour une explication des éléments qui apparaissent sur l’affichage LCD pendant la lecture).

5. SAVE - Sauvegarde une liste de titres à jouer d’utilisateur qui se compose des chansons

que vous avez marquées. Vous pouvez créer une nouvelle liste de titres à jouer ou ajouter des chansons à une liste existante de titres à jouer d’utilisateur.

6. Volume down - diminue le niveau de volume sonore.

suite à la page suivante

Chapitre 1 7

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:28 AM7

Premiers pas

SORT BY

Artist

Album

Title Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

touche

touche programmable

7. Bouton à flèche dirigée vers la gauche - lorsque vous jouez de la musique, pressez et

relâchez celui-ci afin de revenir à la chanson précédente (pour balayer à reculons dans la chanson en cours de lecture, pressez ce bouton et maintenez-le enfoncé). Lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox, il déplace la zone de surbrillance vers la gauche.

8. Bouton à flèche dirigée vers le haut - lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra

Jukebox, celui-ci déplace la zone en surbrillance vers le haut.

9. ON•STOP - met votre Thomson Lyra Jukebox sous tension. Pour couper le Thomson Lyra

Jukebox, pressez le bouton arrêt/marche et maintenez-le enfoncé. Lorsque vous jouez de la musique, il interrompt la lecture.

10. Bouton à flèche dirigée vers la droite - lorsque vous jouez de la musique, pressez et relâchez

ce bouton afin de passer à la chanson suivante (pour balayer en avant dans la chanson actuelle, pressez ce bouton et maintenez-le enfoncé). Lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox, il déplace la zone en surbrillance vers la droite.

11. PLAY/PAUSE (lecture/pause) - pressez ce bouton pour la lecture. Pendant la lecture, pressez sue

celui-ci pour interrompre la musique.

12. Bouton à flèche dirigée vers le bas - lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox,

il déplace la zone en surbrillance vers le bas.

Touches programmables 1, 2, 3 et 4 - ces boutons permettent un accès rapide aux éléments du menu qui apparaissent au bas de l’écran (l’affichage LCD). Vous remarquerez les éléments qui se modifient sur l’écran en fonction des fonctionnalités que vous utilisez - on les appelle des touches de navigation adaptatives.

Dans l’illustration ci-dessus, si vous aviez pressé sur la touche programmable 1, la zone en surbrillance se déplacerait vers le bas (le titre serait en surbrillance); pressez la touche programmable 2 pour vous déplacer vers le haut (l’option Artist serait en surbrillance); la touche programmable 3 (HELP) vous dirige vers les informations d’aide en ligne du Thomson Lyra Jukebox qui s’affichent à l’écran; la touche programmable 4 (MORE) vous dirige vers des éléments de menu supplémentaires.

programmable

touche programmable

8 Chapitre 1

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:28 AM8

Premiers pas

VOYANT DE L’Alimentation

VOYANT DE Charge

power charge

Entrée courant continu

Remise à zéro

dc in

reset

Vue arrière

Voyant de l’alimentation - s’allume lorsque le Thomson Lyra Jukebox est sous tension (en recevant de l’énergie de la prise d’entrée en courant continu).

Voyant de charge - s’allume lorsque la pile est en cours de charge et lorsque le Thomson Lyra Jukebox est sous tension et reçoit de l’énergie de la prise d’entrée en courant continu. Il clignote lorsqu’il y a une erreur.

Prise d’entrée en courant continu (DC IN) - branchez-y l’adaptateur secteur. Lorsque vous branchez l’adaptateur secteur, la pile à l’intérieur du Thomson Lyra Jukebox commence à se charger automatiquement.

Bouton RESET de remise à zéro - si votre Thomson Lyra Jukebox semble bloqué, pressez sur le bouton RESET (remise à zéro) (la mémoire sera effacée et les paramètres reprendront les valeurs par défaut définies à l’usine).

line out

off / lock

Prise de sortie de

Prise pour écouteurs

ligne

Commutateur arrêt/

Port USB

verrouillage

Vue latérale droite

LINE OUT (SORTIE DE LIGNE) - branchez-y le câble de sortie de ligne, lorsque vous reliez le Thomson Lyra Jukebox à un système audio.

Commutateur arrêt/verrouillage - pour désactiver les boutons, faites coulisser le commutateur vers la position de verrouillage (l’icône de clé verrouillé les bouton). Faites coulisser le commutateur vers la position OFF (arrêt) pour retrouver une fonction normale (le verrouillage des boutons est désactivé).

Port USB - branchez-y la petite extrémité (type mini B) du mini câble USB. Branchez la grosse extrémité (type A) sur votre ordinateur.

Prise pour écouteurs - insérez-y la fiche des écouteurs.

apparaît sur l’affichage afin de vous rappeler que vous avez

Chapitre 1 9

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:29 AM9

Premiers pas

Fonctionnement de base

Les informations dans cette section supposent que vous avez réussi à transférer des fichiers vers votre Thomson Lyra Jukebox et que vous êtes prêt à écouter de la musique.

Si vous avez besoin d’informations spécifiques d’installation (téléchargement de musiques, transfert de fichiers, installation de logiciels), reportez-vous à la page 22.

Si vous souhaitez des informations plus détaillées concernant les fonctionnalités du Thomson Lyra Jukebox, reportez-vous à la page 34.

En comprenant la façon de naviguer au travers du système de menus du Thomson Lyra Jukebox, associée à la façon dont opèrent les boutons, vous obtiendrez les informations dont vous avez besoin pour les fonctions de base.

SORT BY

Artist

Album Title Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

Le menu SORT BY (tri) est le menu principal. Le plan de navigation est le même, indépendamment du nombre de menus auxquels vous accédez :

Bouton à flèche dirigée vers le haut

Bouton lecture/ pause

Bouton à flèche dirigée vers le bas

On les appelle des touches programmables

Bouton de sélection

1. Pressez les boutons à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas (

surbrillance différents éléments sur l’écran.

2. Pour examiner le sous-menu, pressez sur le bouton SELECT.

3. Utilisez les touches programmables (si nécessaire) pour mettre en surbrillance le titre de

la chanson que vous voulez écouter.

Remarque : si vous avez besoin de davantage d’explications, reportez-vous à la page

11.

4. Dès que la chanson que vous souhaitez écouter se trouve sur l’écran, pressez sur

(lecture/pause) pour lire la piste. Pressez à nouveau sur celui-ci pour interrompre la lecture.

ou ) pour mettre en

10 Chapitre 1

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:29 AM10

Premiers pas

USER PLAYLIST 1 My favorite song Simon and Caroline The Two of Us Classic Rock 00:00:42 0001/0012 128K

BACK DSP INFO A-B

Fonctionnement de la lecture

• Pour balayer à reculons dans la piste en cours de lecture, pressez et maintenez enfoncé le

bouton à flèche dirigée vers la gauche

• Pour balayer en avant dans la piste en cours de lecture, pressez et maintenez enfoncé le

bouton à flèche dirigée vers la droite

FLAT

• Pour passer à la piste suivante, pressez et relâchez le bouton à flèche dirigée vers la

droite

• Pour passer à la piste précédente, pressez et relâchez le bouton à flèche dirigée vers la

gauche

• Pour arrêter la lecture, pressez sur le bouton STOP . L’affichage revient à la position

précédente du menu.

• Pour augmenter le volume, pressez sur le bouton d’augmentation du volume

barre d’affichage du volume s’actualise en indiquant l’augmentation du niveau sonore.

• Pour diminuer le volume, pressez sur le bouton de diminution du volume

d’affichage du volume s’actualise en indiquant la baisse du niveau sonore.

• Pour modifier le réglage du mode de lecture, pressez sur le bouton MODE (pour obtenir

des informations sur les différents modes de lecture, reportez-vous à la page 34).

Chapitre 1 11

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:29 AM11

. La

. La barre

Premiers pas

Fonctionnement : Exemples pas à pas

L’exemple suivant illustre la façon dont vous recherchez la chanson que vous voulez écouter (avec davantage de détails que les informations précédentes).

1. Ces instructions supposent que vous avez déjà réalisé les opérations suivantes :

• Installation du logiciel MusicMatch Jukebox et de l’applicatif Lyra MP3/Personal Jukebox Profiler (reportez-vous à la page 22 pour des instructions détaillées).

• De la musique a été transférée de votre ordinateur vers le Thomson Lyra Jukebox (la page 31 présente des instructions détaillées) et le profil du contenu du Thomson Lyra Jukebox a été défini par le logiciel MusicMatch Jukebox ou Profiler.

Remarque : la musique que vous transférez pourrait provenir d’un CD que vous avez placé dans votre ordinateur, de l’Internet ou bien c’est une œuvre musicale que vous avez déjà chargée dans votre ordinateur.

2. Si vous n’avez pas encore débranché le Thomson Lyra Jukebox de votre ordinateur,

déconnectez le câble USB du Thomson Lyra Jukebox.

Remarque : si vous exécutez Windows 2000, XP ou Me, vous devez d’abord arrêter l’unité avant de la débrancher. Cliquez sur l’icône d’éjection de matériel) de la barre système, et sélectionné l’unité de mémoire de masse USB pour obtenir la lettre de l’unité associée au Thomson Lyra Jukebox et cliquez sur STOP. Consultez l’aide de Windows pour des informations sur le sujet de débranchement ou d’éjection de matériel.

(l’icône de débranchement ou

3. Si vous avez complètement chargé la pile (le Thomson Lyra Jukebox a besoin d’être

branché pendant environ 4 heures avant que l’accumulateur soit complètement chargé), débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant puis de votre Thomson Lyra Jukebox.

Remarque : si la pile n’est pas complètement chargée, laissez le Thomson Lyra Jukebox branché pendant que vous écoutez de la musique que vous avez transférée à partir de votre ordinateur.

4. Branchez les écouteurs sur votre Thomson Lyra Jukebox (insérez l’extrémité du

connecteur des écouteurs dans la prise pour écouteurs prévue sur le côté du Lyra).

5. Si votre Thomson Lyra Jukebox n’est pas déjà mis sous tension, mettez-le sous tension

(pressez le bouton Lyra clignote sur l’écran puis le menu principal fait apparaître le menu SORT BY (tri).

et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes). Le logo du Thomson

12 Chapitre 1

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:29 AM12

Premiers pas

SORT BY

User Playlists

Audio Files

touche programmable

Aerosmith

America Animals Anna Belle Another Group Assume the worst MAIN

touche programmable

ANNA BELLE

Absolutely

Another Record Can’t Make It Happy Music II Hello Money Honey

MAIN

Artist

Album Title Genre

HELP

touche programmable

ARTIST

R-Z

I-Q

touche programmable

R-Z

I-Q

touche programmable

Tri par artiste

1. Mettez Artist en surbrillance (pressez le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas).

Remarque : vous pouvez également mettre en surbrillance les éléments sur l’écran en pressant les touches programmables lorsqu’elles sont surmontées de flèches. Dans cet exemple, la touche programmable 1 déplacerait la zone en surbrillance vers le bas, et la touche programmable 2 déplacerait la zone en surbrillance vers le haut.

2. Pressez le bouton SELECT (le menu ARTIST apparaît, les artistes mémorisés dans votre Thomson Lyra Jukebox sont énumérés par ordre alphabétique).

• Pour consulter la liste des artistes dont les noms

commencent par I à Q, pressez sur la touche programmable 3.

• Pour examiner les artistes de R à Z, pressez sur

la touche programmable 4.

• Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la

touche programmable 1 (désignée par MAIN).

3. Pour examiner les albums de l’artiste mis en surbrillance, pressez sur SELECT (les titres d’albums de cet artiste apparaissent par ordre alphabétique).

ANOTHER RECORD

01 A Song for You

02 Be Yourself 08 Assume the Worst 09 Do Your Best 10 Another Song

BACK

INFO

4. Pour examiner les chansons sur l’album que vous avez mis en surbrillance, pressez sur SELECT (les chansons pour cet album apparaissent) .

Vous pouvez utiliser en alternance le bouton SELECT pour sélectionner et désélectionner les titres que vous souhaitez sauvegarder dans la liste programmable des titres à jouer.

Chapitre 1 13

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:29 AM13

Premiers pas

ANOTHER RECORD

01 A Song for You

02 Be Yourself 08 Assume the Worst 09 Do Your Best 10 Another Song

BACK

touche programmable

SORT BY

Artist

User Playlists

Audio Files

INFO

touche programmable

Album

Title Genre

HELP

touche programmable

Mettez en surbrillance la chanson souhaitée

• Pour écouter la chanson, pressez sur le bouton lecture/pause .

• Pour revenir au menu précédent, pressez sur la touche programmable 1 (BACK).

• Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 2 (pagination vers le bas)

• Pour faire dérouler la liste vers le haut à raison de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche

programmable 3 (pagination vers le haut).

• Pour obtenir des informations complémentaires concernant la chanson, pressez la touche programmable 4 (INFO).

Remarque : les informations fournies sur l’écran INFO dépendent des étiquettes ID3 qui ont été définies pour la chanson.

Tri par album

1. Mettez Album en surbrillance (pressez le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la première ou deuxième touche programmable).

touche programmable

Absolutely

Another Record Can’t Make It Happy Music II Hello Money Honey MAIN

touche programmable

ALBUM

R-Z

I-Q

touche programmable

2. Pressez sur SELECT (le menu ALBUM apparaît avec les titres des albums mémorisés sur votre Thomson Lyra Jukebox énumérés par ordre alphabétique).

• Pour consulter la liste des albums avec des noms

commençant par I - Q, pressez sur la touche programmable 3.

• Pour examiner les albums de R à Z pressez la

touche programmable 4.

• Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la

touche programmable 1 (désignée par MAIN).

14 Chapitre 1

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:29 AM14

Premiers pas

HAPPY MUSIC II

01 A Song For You

02 Do Your Best 03 Be Yourself 04 Integrity Song 05 Freedom

BACK

touche programmable

INFO

touche programmable

3. Pour examiner les chansons pour l’album mis en surbrillance, pressez sur SELECT (les chansons sur cet album apparaissent).

Vous pouvez utiliser le bouton SELECT en alternance pour sélectionner et désélectionner les titres que vous souhaitez sauvegarder dans la liste de titres à jouer programmables.

4. Mettez en surbrillance la chanson que vous souhaitez écouter.

• Pour écouter la chanson, pressez sur le bouton

lecture/pause

• Pour revenir au menu précédent, pressez sur la

touche programmable 1 (BACK).

• Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison

de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 2 (pagination vers le bas).

• Pour faire dérouler la liste vers le haut à raison

de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 3 (pagination vers le haut).

• Pour obtenir des informations

complémentaires concernant la chanson, pressez sur la touche programmable 4 (INFO).

Remarque : les informations fournies sur l’écran INFO dépendent des étiquettes ID3 qui ont été définies pour la chanson.

SORT BY

Artist

Album

Title

Genre

User Playlists

Audio Files

HELP

Tri par titre

1. Mettez Title (titre) en surbrillance (pressez les boutons à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la première ou deuxième touche programmable).

2. Pressez sur SELECT, le menu Title apparaît qui énumère tous les titres de chansons par ordre

touche programmable

alphabétique qui sont mémorisés sur votre Thomson Lyra Jukebox).

• Pour écouter la première chanson, pressez sur

le bouton lecture/pause

• Pour mettre en surbrillance une chanson

différente sur la liste, pressez le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas.

• Pour examiner les titres dont les noms

commencent par I - Q, pressez sur la touche programmable 3.

Chapitre 1 15

CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:29 AM15

+ 38 hidden pages