Návod k obsluze
PP DD PP 22 3322 55 CC ZZ
PP DD PP 22 3333 55 CC ZZ
Česká republika (CZ)
Vážený zákazníku,
Děkujeme za Váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je Vaše maximální spokojenost.
Pokud se rozhodnete pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů
a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi
systémů, rádi bychom vám poradili
a upozornili Vás na několik důležitých skutečností.
- Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete.
To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.
- Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Thomson
multimedia s.r.o. ke všem dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.
- Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním
v rozporu s návodem
zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny
výrobky specializovaných výrobců.
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme
uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport.
Další informace Vám poskytne: THOMSON multimedia Czech s.r.o
Tel. +420 284 001 111 (Po - Pá 9.00 - 17.00 hod.)
Fax.+420 284 001 100
Internetová adresa: http://www.thomson.cz
Přejeme Vám mnoho radosti s výrobkem THOMSON!
Datum převzetí
do opravy
Datum převzetí
do opravy
Razítko servisního
střediska
Podmínky záruky
Záruční podmínky:
Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli) a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku
(s návodem k obsluze) i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě. Nárok
na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku prodeje
a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje. Na kopie
záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými
údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého
z autorizovaných servisů, uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete
na výše uvedené internetové adrese nebo Vám jej poskytne prodejce.Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada
způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením přívodního kabelu, konektoru
či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním (použití nevhodných
nebo znečistěných medií), přetěžováním, nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí
předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou,
změnou barvy či povrchové úpravy způsobených vnějším vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v případě vlivu
jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo zakouřené prostředí, nevhodná teplota,
nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.), byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo
na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen a také v případě sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně
poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami či firmami. Nárok zaniká také v přípradě,
že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému
provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou byl navržen, vyroben a schválen. Nárok
nebude uznán u částí, podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.) nebo částí, které se při používání
opotřebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich
součásti) případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či kontrolní panely, displeje nebo jejich součásti).
Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost za poruchy a nesprávný provoz
zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického pole a jiných
vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých optických,
magnetických, paměťových a dalších medií těch výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným
technickým normám a standardům pro uvedený výrobek. a stejně jako použitím poškozených a znečistěných
medií. LCD televizor / monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se
zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmění.
Mezinárodní technické parametry povolují maximální počet 6 (šest) pixelů, které mohou vykazovat takovéto
odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních
právních předpisů.
Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami a souhlasím s nimi.
Podpis spotřebitele: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podmínky záruky
Bezpečnostní informace
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Abyste omezili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhkosti.
VÝSTRAHA
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nesundávejte kryty zařízení.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS
OUVRIR
Tento symbol varuje, že některé prvky
uvnitř zařízení jsou pod nebezpečně
vysokým napětím, které by při doteku
mohlo způsobit úraz elektrickým
proudem nebo jiná zranění.
Tento symbol Vás upozorní, že v návodu
k obsluze tohoto zařízení najdete
k příslušnému tématu důležité informace.
ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NESNÍMEJTE KRYTY TOHOTO ZAŘÍZENÍ. UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ
PRVKY, SE KTERÝMI BY UŽIVATEL MOHL MANIPULOVAT. OPRAVU ZAŘÍZENÍ SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.
Řízení akustického tlaku
Popisy a charakteristiky zveřejněné v tomto návodu slouží jako obecná
sdělení a na jejich exaktní pravost se nevztahuje žádná záruka. Abychom
zajistili maximální možnou kvalitu svého výrobku, rezervujeme si právo
provádět na něm jakákoliv vylepšení nebo modifikace, aniž bychom o tom
předběžně informovali. Anglická verze tohoto návodu slouží jako výchozí
dokument. V překladech do jiných jazyků se mohou vyskytnout drobné
odchylky.
Sound Pressure Control
=
Řízení akustického tlaku
DŮLEŽITÉ INFORMACE - ČTĚTE POZORNĚ: Tato Smlouva s koncovým uživatelem (dále jen "Smlouva") je legální smlouvou
uzavřenou mezi Vámi a společností Thomson Inc. ("Thomson"), která se týká manipulace se zařízením Thomson Lyra ,
příslušným softwarem a případnou přiloženou dokumentací ("Software").
Licenční smlouva pro koncové uživatele
Důležité - čtěte pozorně: Jedná se o právně
závaznou smlouvu ("Smlouva") vzniklou mezi
Vámi a společností Thomson, která se vztahuje
na aplikace a softwarové ovladače produktu
Thomson Lyra a případnou dokumentaci
("Software") k tomuto produktu přiloženou.
Vyrozumění
Instalací software nebo kliknutím na tlačítko
umožňující pokračování instalace, kopírováním
nebo jinou manipulací se softwarem potvrzujete,
že jste tuto smlouvu četli, porozuměli
jí a souhlasíte se všemi body, které tato
smlouva obsahuje. Pokud se smlouvou
nesouhlasíte, klikněte na tlačítko pro ukončení
instalace, software neinstalujte
a nepoužívejte jej.
Licence
a)Software smíte použít na jediném pracovišti,
přičemž si můžete vytvořit jednu jeho záložní
kopii v takové podobě, aby ji bylo možno
strojově načíst. Předpokladem pro vytvoření
záložní kopie je, že tato bude obsahovat
všechny poznámky o autorských právech
vztahujících se k příslušnému software.
b)Software nebo licenci na něj smíte převést
do cizího vlastnictví pouze jako část zařízení
Thomson Lyra, ovšem jen za předpokladu,
že druhá strana souhlasí s podmínkami
ustanovenými v této licenční smlouvě
a bude je dodržovat. Pokud software převedete
do vlastnictví jiné osoby, musíte spolu
s ním do stejného vlastnictví převést
i všechny kopie. Pokud kopie nehodláte
převádět, musíte je zlikvidovat.
Licenční smlouva pro koncové uživatele
Licenční omezení
a) Uživatelská práva se vztahují pouze na ty
licence, které jsou v této smlouvě výslovně
uvedeny.
b) Produkty nesmíte upravovat, překládat,
zjišťovat jejich zdrojový kód, dekompilovat, ani
rozebírat (kromě těch případů, kdy je toto
omezení výslovně zakázáno zákonem).
Rovněž je zakázáno vyrábět podobné produkty
vytvořené na základě tohoto software, případně
tento software kopírovat. Zákaz kopírování
se nevztahuje na případy, které jsou v této
smlouvě popsány. Souhlasíte s tím, že budete
software využívat pouze tak, abyste neporušili
žádný zákon platný ve Vašem regionu, včetně
platných omezení týkajících se ochrany
autorských práv a jiného duševního
vlastnictví.
c) Software může obsahovat již zastaralé
zdrojové kódy, které byly v průběhu doby
přepracovány do současné podoby za účelem
zvýšení jejich úrovně. V takovém případě
se může stát, že software nebude fungovat
správně. Aktualizované verze software
stáhnete z internetových
stránek www.thomson-lyra.com.
d) Společnost Thomson není zavázána
k tomu, aby k software poskytovala další
podpůrné služby.
e) Na software se vztahují "vyhrazená
práva". Nedovolené používání, vytváření
duplikací nebo odhalení případu při kterém došlo
k porušení zákona je důvod k zahájení trestního
řízení ze strany vládních organizací USA, jak
je uvedeno dále v odstavcích (c)(1)(ii) spisů
DFARS 252.227-7013, nebo 52.777-19,
případně FAR 52.227-14 Alt. III,
a to v maximálním možném rozsahu.
Lhůty a omezení
a) Tato licenční smlouva je platná od okamžiku,
kdy vyjádříte souhlas s jejím obsahem.
Její platnost skončí ve chvíli, kdy porušíte
některé z ustanovení v ní uvedených.
b) Smlouvu můžete bez jakéhokoliv oznámení
nebo prodlení zrušit tím, že software a všechny
jeho kopie fyzicky zlikvidujete, případně
je natrvalo smažete.
c) Pokud používáte, kopírujete nebo převádíte
software do jiného vlastnictví, nebo vytváříte
jakoukoliv kopii ať už celého software nebo
jeho části, smlouva automaticky pozbude
platnosti. Výjimkou jsou případy, které jsou
v této smlouvě uvedeny.
d) Jakmile tato smlouva pozbude platnosti,
musíte fyzicky zničit nebo alespoň navždy
smazat příslušný software a všechny
jeho kopie.
Licenční smlouva pro koncové uživatele
Neuznání záručních práv
Software je distribuován v určité podobě,
aniž by jeho producent poskytoval zákazníkovi
jakoukoliv záruku, ať již výslovně zmíněnou,
nebo předpokládanou, včetně záruky
obchodovatelnosti, vhodnosti k určitému
způsobu využití, titulu a nezasahování
do cizích práv. Veškerá zodpovědnost za kvalitu
a výkon software je na zákazníkovi. Pokud
software nebude pracovat správně, berete
na vědomí (stejně jako společnost Thomson,
její dodavatelé, pobočky a prodejci),
že za všechny nezbytné opravy nebo úpravy
Vám bude naúčtována finanční částka
v plné výši.
Výjimka v případě záručních práv nemusí
být ve Vaší zemi legální. V takovém případě
se na Vás výše uvedené prohlášení nevztahuje
a Vaše práva budou zaručena zákony
platnými ve Vaší zemi.
Vlastnická práva
Všechna práva na vlastnictví titulů a výsledků
duševní práce, které jsou součástí tohoto
software, potažmo i jeho kopií, náleží
společnosti Thomson nebo jejím dodavatelům.
Všechna práva na vlastnictví titulů
a duševních produktů, které se týká obsahu
tohoto software, náleží vlastníkovi příslušné
části obsahu a lze je chránit autorskými
zákony platnými na příslušném území.
Touto licenční smlouvou nezískáváte oprávnění
obsah software jakkoliv využívat.
Licenční smlouva pro koncové uživatele
Omezení odpovědnosti
a)Společnost Thomson ani její dodavatelé,
pobočky a prodejci nejsou v maximálním
možném rozsahu, jaký zákony v příslušné
zemi umožňují, odpovědni za jakékoliv škody,
ať už se jedná o mimořádné události, nehody,
nepřímé nebo následné poškození (včetně
škod způsobených ztrátou zisku, přerušením
obchodování, poškozením souborů, ztrátou
obchodních informací nebo jakýmikoliv jinými
finančními ztrátami), bez ohledu na příčinu
nebo formu události, a to včetně uzavírání
obchodních smluv, úmyslného porušení práva
nebo nedbalosti při používání software
nebo neschopnosti software využít,
a to i tehdy, byla-li společnost Thomson
o možnosti vzniku takových škod informována.
Jelikož zákony některých států výrobci
neumožňují zříci se zodpovědnosti za škody
vzniklé používáním jeho produktů nebo nehodou,
je možné, že výše uvedené ustanovení
se na Vás nevztahuje.
b)Přebíráte na sebe zodpovědnost za výběr
vhodného software, který zajistí uspokojení
Vašich potřeb, a jeho instalaci, používání
a následky vzniklé jeho provozem.
Windows Media
Tato verze digitálního přehrávače Lyra
("Lyra Player") obsahuje software, který byl
implementován na základě licence poskytnuté
společností Microsoft. Tento software umožňuje
přehrávat hudební soubory Windows Media
Audio (WMA). Licenci na používání tohoto
software získáte i Vy pro případ, že jej budete
využívat v přenosných hudebních
přehrávačích RCA / Thomson za uvedených
podmínek. Instalací a používáním tohoto
modelu digitálního přehrávače Lyra dáváte
najevo souhlas s těmito podmínkami. Pokud
s podmínkami uvedenými v této smlouvě
nesouhlasíte, neinstalujte nebo nepoužívejte
tuto verzi přehrávače Lyra.
Obsah
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Vybalení přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Čím se tento mp3 přehrávač vyznačuje? . . . . . . . . . . .3
Požadavky na počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pokyny pro manipulaci se zařízením . . . . . . . . . . . . . . .4
VÝSTRAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bezpečnost při řízení vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Důležité informace týkající se baterií . . . . . . . . . . . . . . .5
Prosíme, respektujte životní prostředí! . . . . . . . . . . . . . .5
Bezpečnost při používání sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vkládání baterií do přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6
Vkládání karty SD nebo MultiMediaCard (na přání) . . .6
Používání sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Jak používat sluchátka s přídržnou svorkou (e.clipz) . .7
Připojení přehrávače Lyra k počítači . . . . . . . . . . . . . . .8
Hlavní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pohled shora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Orientace v nabídkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
"Top Menu" (Hlavní nabídka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vedlejší nabídka "Music" (Hudba) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vedlejší nabídka "Radio" (Příjem rozhlasových stanic) 13
Orientace v nabídkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Přehrávání hudebních souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nastavení režimu přehrávání hudebních souborů . . . .14
Přehrávání hudebních souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Přehrávání / Přerušení reprodukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Přecházení mezi skladbami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Vyhledávání pozic ve skladbách . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Zastavení přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Doplňkové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
"My Selections" (Můj výběr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Přidávání položek do playlistu "My Selections" (Můj
výběr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Odstraňování položek z playlistu "My Selections" (Můj
výběr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Prohlížení playlistu "My Selections" (Můj výběr) . . . . .16
Smazání playlistu "My Selections" (Můj výběr) . . . . . .16
Položky vedlejší nabídky "Music" (Hudba) . . . . . . . . .17
"Repeat" (Opakované přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . .17
"Shuffle" (Náhodné přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
"DSP" (EKVALIZÉR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1
Obsah
Příjem rozhlasových stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Nastavení režimu poslechu rozhlasových stanic . . . . .19
Naladění rozhlasové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Práce s předvolbami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ukládání stanic do předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ladění stanic pomocí předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mazání předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Potlačení stereofonního signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Záznam rozhlasových pořadů . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nastavení délky záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nastavení kvality záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Prohlížení seznamu záznamů rozhlasových pořadů . . . .2
Smazání záznamu rozhlasového pořadu . . . . . . . . . . .22
Nastavení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
"Settings" (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
"Memory Usage" (Využití paměti) . . . . . . . . . . . . . . . .23
Verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Zjišťování aktualizací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tipy k řešení jednoduchých problémů . . . . . . . . . . . . .25
Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2
Než začnete
Vážený zákazníku společnosti Thomson, děkujeme Vám,
že jste si zakoupil digitální hudební přehrávač
Thomson Lyra. Tento výrobek je kompatibilní s většinou
bezpečných zdrojů hudby stáhnutelné z internetu,
které jsou podporovány službou WMA podporující
funkci DRM.
Vybalení přehrávače
Po vybalení svého přehrávače se ujistěte,
že jste z krabice vyjmuli všechny doplňky
a informační letáky. Balení přehrávače by mělo
obsahovat následující položky.
•Digitální přehrávač Lyra
•Instalační CD "Music Management"
•USB kabel
•Sluchátka do uší
•Přepravní obal
•Pásek
•Kazetový adaptér pro připojení k autorádiu
(pouze model PDP 2335)
Varování
Pásek je určen k upevnění přehrávače
pouze k horním končetinám.
Proto jej NEPŘIPEVŇUJTE k jiným částem
svého těla, jako je například krk. V opačném
případě byste se vystavili nebezpečí udušení
nebo vzniku dýchacích potíží.
Čím se tento mp3 přehrávač
vyznačuje?
Tento přehrávač je určen k přehrávání hudebních
souborů zakódovaných ve formátech mp3
a Windows Media, které jsou uloženy buď
na výměnné paměťové kartě nebo ve vestavěné
paměti typu flash.
Aby přehrávač správně plnil svoji funkci,
potřebujete k němu mít počítač, na kterém
je nainstalován operační systém Windows
a který je vybaven USB portem, propojovací
kabel (je dodáván spolu s přehrávačem)
a software pro správu hudebních souborů
(Music Match Jukebox).
Požadavky na počítač
•Doporučujeme použít mikroprocesor
Pentium III 500 MHz nebo vyšší (případně
Macintosh iMac G3 nebo vyšší).
•Operační systém Windows ® 98 SE, Me,
2000 nebo XP, případně Mac OS X Verze
10.1.5 nebo vyšší
•Internet Explorer 4.0 nebo vyšší
•Přístup k internetu
•100 MB volného místa na disku
pro instalaci software
•64 MB RAM (doporučujeme kapacitu
paměti 128 MB)
•Mechanika CD-ROM umožňující digitální
načítání hudby
•USB port (doporučujeme provedení 2.0)
•Zvuková karta
3
Než začnete
Varování
Tento přehrávač je určen pouze
pro soukromé využití. Pořizování
neautorizovaných nahrávek nebo neautorizovaná
výroba jejich kopií může kolidovat s právy třetí
strany a být v rozporu se zákony o ochraně
autorských práv.
Poznámka
Ujistěte se, že hudební soubory jsou
zakódované ve formátu mp3
nebo Windows Media a že jejich datový tok
je přehrávačem podporován.Přehrávač podporuje
následující rychlosti datového toku:
mp3: 32 až 320 kb/s
wma: 48 až 160 kb/s
Pokyny pro manipulaci se zařízením
•Pokud zařízení přenesete z chladného
prostředí do teplého, neuvádějte jej ihned
do provozu. Mohly by se objevit potíže
vzniklé v důsledku vlhkosti zkondenzované
uvnitř zařízení.
•Zabraňte tomu, aby zařízení bylo vystaveno
nárazům, a to zvláště během nahrávání.
Zaznamenaná data by se mohla poškodit.
•Zařízení nepokládejte do blízkosti ohně nebo
na místa s vysokou teplotou, případně
přímým slunečním zářením.
•Přehrávač neprovozujte ani neskladujte
na místech s elektrostatickým nábojem
nebo elektromagnetickým polem (tato rušivá
pole vyvolávají například reproduktory nebo
televizory).
•Přehrávač čistěte měkkou látkou nebo
vlhkou jelenicí. Nikdy nepoužívejte
rozpouštědla.
•Zařízení smí rozebírat pouze kvalifikovaný
personál.
VÝSTRAHA
•Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu
záření. Přímé sluneční záření nebo nadměrná
okolní teplota (například uvnitř zaparkovaného
automobilu) by mohly způsobit poškození
zařízení nebo změny v jeho funkčnosti.
•Nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti.
Bezpečnost při řízení vozidel
Při řízení automobilu nebo jiného dopravního
prostředku Vám nedoporučujeme používání
sluchátek. V některých zemích je to dokonce
trestné. Při řízení buďte opatrní a sledujte dění
na silnici. Pokud během jízdy zpozorujete,
že Vás poslech ruší nebo rozptyluje, okamžitě
přehrávač vypněte.
4
Než začnete
Důležité informace týkající se baterií
•Pokud přehrávač skladujete, ujistěte se,
že jste z něj vyjmuli baterie. Mohl by z nich
totiž prosakovat elektrolyt, který by pak
přehrávač poškodil.
•Z baterií může vytékat elektrolyt i tehdy,
vložíte-li je do přehrávače nesprávně,
vhodíte-li je do ohně, nebo pokusíte-li se
je nabíjet, i když k tomu nejsou určeny.
•Nikdy současně nepoužívejte nové a staré
baterie. Současně nepoužívejte ani různé
typy baterií.
•Prosakující baterie ihned vyjměte z přehrávače.
Elektrolyt, který z baterií vytéká, může
způsobit popáleniny kůže nebo jiné zranění.
•Nepokoušejte se nabíjet baterie, které
k tomuto účelu nejsou určeny.
•Pokud baterie likvidujete, postupujte podle
federálních, státních i místních zákonů.
Prosíme, respektujte životní prostředí!
Předtím, než vyhodíte jakékoliv
baterie, zeptejte se svého prodejce,
kdo je ve Vašem okolí vybaven
pro jejich zpětné přijmutí a recyklaci.
Bezpečnost při používání sluchátek
Užívejte si výkon - ale neprotrhněte si své ušní bubínky
Předtím, než si nasadíte sluchátka,
se ujistěte, že jste hlasitost
nastavili na minimum.
Na požadovanou úroveň
reprodukci zesilte až poté,
co jste si sluchátka nasadili.
•Nenastavujte si ve sluchátkách příliš
vysokou hlasitost. Odborníci na lidský sluch
varují před poslechem při příliš vysoké
hlasitosti.
•Pokud během poslechu zpozorujete, že Vám
zvoní v uších, snižte hlasitost nebo
přestaňte zařízení používat.
•V situacích, které vyžadují zvýšenou
pozornost, dbejte maximální patrnosti,
případně přerušte poslech. I když jsou
sluchátka zkonstruována jako otevřená,
abyste mohli slyšet zvuky ze svého okolí,
nezvyšujte si v nich hlasitost na takovou
úroveň, abyste neslyšeli, co se okolo Vás
děje.
5
Než začnete
Vkládání baterií do přehrávače
1.Před vložením baterií stiskněte tlačítko
"PUSH OPEN" (Otevřít), které je umístěno
vedle dvířek schránky pro baterie a které
slouží k uvolnění zámku dvířek. Dvířka pak
pozvednete.
2.Do schránky vložte baterie typu "AA" (UM3)
tak, aby jejich polarita odpovídala vyobrazení
uvedenému ve schránce. (V sekci "Než
začnete" si přečtěte důležité informace
týkající se baterií.)
3.Zavřete dvířka.
Poznámka
Stav baterií zjistíte pomocí indikátoru
na displeji zařízení. Jakmile indikátor
ukazuje prázdné políčko, nahraďte současné
baterie novými. Podrobnosti naleznete v sekci
"Displej" na straně 11.
Vkládání karty SD
nebo MultiMediaCard (na přání)
V přehrávači je vestavěna paměť typu flash.
Chcete-li prodloužit hrací dobu přehrávače,
můžete využít slot pro volitelnou paměťovou
kartu.
1.Při vypnutém přehrávači vložte kartu do
příslušného slotu umístěného v horní stěně
přehrávače podle vyobrazení uvedeného
na následujícím obrázku.
2.Chcete-li kartu vyjmout, vypněte přehrávač
a vytáhněte ji.
Poznámka
Paměťovou kartu nevyjímejte, pokud
probíhá přehrávání nebo pokud
je přehrávač zapnutý. Mohli byste způsobit
okamžité zastavení přehrávání, případně
poškození dat uložených jak na kartě,
tak ve vnitřní paměti přehrávače.
6
Než začnete
Používání sluchátek
Před zahájením poslechu zapojte sluchátka
do konektorové zásuvky ( ) umístěné
na zadní stěně přehrávače.
Užívejte se výkon - ale neprotrhněte si
své ušní bubínky Předtím, než si nasadíte
sluchátka, se ujistěte, že jste hlasitost nastavili
na minimum. Na požadovanou úroveň
reprodukci zesilte až poté, co jste si sluchátka
nasadili.
Jak používat sluchátka s přídržnou
svorkou (e.clipz)
Pravé sluchátko je označeno písmenem R,
zatímco levé je označeno písmenem L.
1.Opatrně vykloňte přídržné svorky směrem
od sluchátka. Uslyšíte slabé klapnutí.
2.Přiložte sluchátko k uchu tak, aby přídržná
svorka byla nasunuta za ním. Otáčejte
sluchátkem, dokud k uchu těsně nepřilne.
3. Uzamkněte svorku zatlačením na její horní
část, až uslyšíte klapnutí.
4.Pro zajištění co nejvyšší kvality zvuku
je třeba, aby sluchátka přiléhaly k uším
těsně.
VÝSTRAHA
NESTRKEJTE SI HÁČEK NA UCHO
DO UCHA.
7
Než začnete
Propojení přehrávače Lyra
s počítačem
1.Nadzvedněte pryžovou krytku zakrývající
konektorovou zásuvku USB umístěnou
na zadní stěně přehrávače.
2.Do konektorové zásuvky zasuňte menší
konektor propojovacího kabelu a řádně
jej upevněte.
3.Větší konektor propojovacího kabelu USB
zapojte do konektorové zásuvky USB umístěné na zadním panelu svého počítače.
Poznámka
Podrobnosti o instalaci USB ovladače
a software MusicMatch Jukebox
naleznete v návodu k nastavení USB portu
a přenášení hudebních souborů do přehrávače.
Poznámka
Aby se nově nahrané soubory
objevily v navigačních nabídkách,
musíte po jejich přenosu do přehrávače nastavit
profil jejich obsahu.Podrobnosti naleznete
v návodu k nastavení USB portu a přenášení
hudebních souborů do počítače.
8
Hlavní ovládání
Pohled zepředu
1.Displej - představuje uživatelské rozhraní.
Pohled na levou stranu Pohled na pravou stranu
2.2. "ON/PLAY/PAUSE" (6 - Zapnout/
Přehrávání/Krátkodobé přerušení reprodukce)
Pokud toto tlačítko stisknete a chvíli podržíte,
můžete přepínat mezi režimem poslechu
hudebních souborů a příjmu rozhlasových stanic.
Poslech hudebních souborů - Toto tlačítko
ovládá spuštění přehrávání a jeho krátkodobé
přerušení.Příjem rozhlasových stanic - Tlačítko
slouží k přepínání mezi ručním laděním
a laděním pomocí předvoleb.
3."OFF/STOP" (7 - Vypnout/Stop) - Vypíná
přehrávač. Pokud jej stisknete a podržíte,
vypnete přehrávač, ať už je přepnutý
do jakéhokoliv režimu. Poslech hudebních
souborů - Toto tlačítko zastavuje reprodukci.
Záznam rozhlasových pořadů Slouží k zastavení záznamu.
4."FM REC" (¶ - Záznam rozhlasových pořadů)
- Spouští a krátkodobě přerušuje záznam
přijímaného rozhlasového vysílání, jestliže
je přehrávač přepnutý do režimu příjmu
rozhlasových stanic.
5."UP" (5 - Nahoru) - Při orientaci v nabídkách
slouží k rolování nebo posouvání kurzoru
směrem nahoru. Režim příjmu rozhlasových
stanic nebo poslechu hudebních souborů Slouží ke zvýšení hlasitosti reprodukce.
"DOWN" (∞ - Dolů) - Při orientaci v nabídkách
slouží k rolování nebo posouvání kurzoru
směrem dolů.Režim příjmu rozhlasových
stanic nebo poslechu hudebních souborů Slouží ke snížení hlasitosti reprodukce.
"SELECT" (Vybrat) - Slouží k otevření vybrané
části nabídky. V režimu přehrávání hudebních
souborů při otevřených nabídkách připojí k
nevybraným položkám tag, aby je bylo možné
uložit do playlistu "My Selections" (Můj
výběr). Rovněž slouží k odstranění vybraných
položek z playlistu "My Selections" (Můj
výběr).
Příjem rozhlasových stanic - Ukládá aktuální
rozhlasovou stanici do předvolby.
Poznámka
Chcete-li aktivovat vybranou položku,
musíte páčku stlačit.
9
Hlavní ovládání
6."LEFT" (2 - Vlevo) - Režim nabídek - Slouží
k návratu k předchozí úrovni nabídky.
Přehrávání hudebních souborů - slouží
k přechodu na předcházející skladbu nebo
na začátek aktuální skladby. Pro procházení
směrem dozadu podržte tlačítko chvíli stisknuté.
Příjem rozhlasových stanic - Ovládá ladění
směrem k nižším frekvencím.
"RIGHT" (3 - Vpravo) - Slouží k otevření vybrané
nabídky. Poslech hudebních souborů - Ovládá
přechod k následující skladbě. Pro procházení
směrem dopředu podržte tlačítko chvíli
stisknuté. Příjem rozhlasových stanic - Ovládá
ladění směrem k vyšším frekvencím.
7."MENU" ( - Nabídka) / "LOCK" ( -
Uzamknout) - Otvírá nabídku. Stisknutím
a podržením tohoto tlačítka můžete přehrávač
uzamknout a opětovně odemknout.
Pohled shora
8."Memory Card" ( - Paměťová karta) - Slot
pro vložení paměťové karty. Tento přehrávač
podporuje paměťové karty typu SD
a MultiMedia Card.
Pohled zezadu
9.Konektorová zásuvka "Headphones" ( ) -
Zde připojte svá sluchátka.
10. Konektorová zásuvka USB ( ) Zde zasuňte menší konektor propojovacího
kabelu.
11. Schránka pro baterie - zde vkládejte baterie.
12. "PUSH OPEN" (Otevřít) - Stisknutím otevřete
dvířka schránky baterií.
10
Hlavní ovládání
Displej
1. Detekuje-i přehrávač vloženou paměťovou
kartu, objeví se na jeho displeji příslušná
ikona.
2. Zde se během přehrávání hudebních
souborů zobrazuje čas uplynulý od začátku
skladby.
3. Pokud uzamknete klávesy, objeví se
na displeji příslušná ikona.
4. Tyto ikony indikují aktuální metodu třídění
souborů.
5. Indikátor stavu baterie informuje o množství
energie, která v bateriích zbývá.
- Baterie jsou plně nabity.
- Baterie jsou vybity.
Chvíli předtím, než se energie baterií zcela
vyčerpá, indikátor začne blikat.
6. Pokud je přehrávaný soubor zakódován
do formátu mp3 PRO, zobrazí se
na displeji nápis mp3 PRO.
7. Pokud zapnete režim náhodného přehrávání,
objeví se na displeji příslušná ikona.
8. Tato ikona se na displeji zobrazí tehdy,
aktivujete-li opakované přehrávání.
- indikuje opakování jedné skladby
- indikuje opakování všech
skladeb aktuálního výběru.
9. Při poslechu hudebních souborů se v této
části displeje zobrazují informace o aktuální
skladbě. Během příjmu rozhlasových stanic
se v této sekci displeje zobrazují informace
o přijímané stanici.
11
Orientace v nabídkách
Zde zobrazené informace jsou znakem toho,
že jste do přehrávače úspěšně stáhli hudební
soubory a že přehrávač je připraven tyto
soubory přehrávat (podrobnosti naleznete
v návodu k software).
"Top Menu" (Hlavní nabídka)
"Top Menu" je označení pro Hlavní nabídku.
Navigační schéma je u všech nabídek
koncipováno stejně. Hlavní nabídka obsahuje
následující položky:
"Artists" (Interpreti) - Soubory se roztřídí tak,
že v první úrovni budou seřazeny adresáře
označené jednotlivými interprety, v další úrovni
budou seřazena alba těchto interpretů a v nich
pak budou seřazeny jednotlivé skladby, které
k nim náležejí.
"Albums" (Alba) - Soubory budou roztříděny
podle alb, ke kterým náležejí.
"Titles" (Tituly) - Soubory budou roztříděny
podle titulů.
"Genres" (Styly) - Soubory budou roztříděny
podle hudebních stylů.
"Folders" (Adresáře) - Zde naleznete seznam
hudebních souborů zakódovaných ve formátu
mp3 nebo WMA.
"My Sel" (Můj výběr) - Položky uložené
v tomto playlistu se řadí v takovém pořadí,
v jakém jste je do seznamu přidali.
"Radio Recs" (Záznam rozhlasových pořadů) Zde se ukládají záznamy rozhlasových pořadů
v takovém pořadí, v jakém jste je pořídili.
Poznámka
Aby se nově nahrané soubory objevily
v navigačních nabídkách, musíte po
jejich přenosu do přehrávače nastavit profil
jejich obsahu. Podrobnosti o tomto nastavení
naleznete v návodu k instalaci USB ovladače
a software MusicMatch Jukebox.
12
Hlavní ovládání
Vedlejší nabídka "Music" (Hudba)
Poznámka
Položka "Delete File" (Smazat soubor)
se zobrazí pouze v nabídce "Radio
Recs" (Záznam rozhlasových pořadů) a to
v případě, že jste již nějaký záznam pořídili.
Vedlejší nabídka "Radio"
(Příjem rozhlasových stanic)
Poznámka
Položka "CLR Preset" (Smazat
předvolbu) se zobrazí pouze
v režimu předvoleb.
Orientace v nabídkách
1. Pro rolování a pohyb kurzoru směrem
nahoru a dolů používejte tlačítka "UP"
(5 - Nahoru) nebo "DOWN" (∞ - Dolů).
2. Chcete-li vstoupit do vedlejší nabídky
a zobrazit ji, stiskněte tlačítko "RIGHT"
(3 - vpravo) nebo tlačítko "SELECT"
(Vybrat).
3. Pro návrat do předchozí úrovně stiskněte
tlačítko "LEFT" (2 - Vlevo).
4. Pokud je přehrávač přepnut do režimu
příjmu rozhlasových stanic, stiskněte
tlačítko "MENU" ( - Nabídka) / "LOCK"
( - Uzamknout) .
5. Přepnutí mezi režimem poslechu
hudebních souborů a příjmu rozhlasového
vysílání provedete tak, že stisknete a chvíli
podržíte tlačítko "ON/PLAY/PAUSE"
(Zapnout/Přehrávání/Krátkodobé
přerušení reprodukce).
13
Přehrávání hudebních souborů
Poznámka
Aby se nově nahrané soubory objevily
v navigačních nabídkách, musíte
po jejich přenosu do přehrávače nastavit profil
jejich obsahu. Podrobnosti naleznete v návodu
k instalaci ovladače USB portu a software
MusicMatch Jukebox.
Nastavení režimu přehrávání
hudebních souborů
1. Pokud je přehrávač přepnut do režimu příjmu
rozhlasových stanic, stiskněte tlačítko
"MENU" ( - Nabídka) / "LOCK" (
- Uzamknout) .
2. Pomocí tlačítka "UP" (5- Nahoru) nebo
"DOWN" (∞- Dolů) přesuňte kurzor
na položku "Go to Music" (Přejít do režimu
poslechu hudebních souborů) a stiskněte
tlačítko "RIGHT" (3- Vpravo) nebo
"SELECT" (Vybrat).
Tip
Přepnutí mezi režimem poslechu
hudebních souborů a příjmu
rozhlasového vysílání můžete provádět také
tak, že stisknete a chvíli podržíte tlačítko
"ON/PLAY/PAUSE" (Zapnout/Přehrávání/
Krátkodobé přerušení reprodukce).
Přehrávání hudebních souborů
Pomocí navigačních tlačítek vyberte položku,
kterou chcete přehrát.
Přehrávání / Přerušení reprodukce
• Dalším stisknutím tlačítka
"ON/PLAY/PAUSE" (Zapnout/Přehrávání/
Krátkodobé přerušení reprodukce)
přerušené přehrávání obnovíte.
Touto položkou může být jak interpret, tak
album, playlist nebo samotní skladba.
• Dalším stisknutím tohoto tlačítka
reprodukci přerušíte. Pokud přerušíte
reprodukci na dobu, která je delší než
interval "Power Save" (Šetření baterií),
který jste nastavili v nabídce "Settings"
(Nastavení), přehrávač se automaticky
vypne.
• Dalším stisknutím tlačítka
"ON/PLAY/PAUSE" (Zapnout/Přehrávání/
Krátkodobé přerušení reprodukce)
přerušené přehrávání obnovíte.
14
Přehrávání hudebních souborů
Zobrazení položek na displeji během přehrávání
Přecházení mezi skladbami
• Pro přechod na následující skladbu
stiskněte a uvolněte tlačítko "RIGHT" (3
- Vpravo).
• Pro přechod k předcházející skladbě
stiskněte a uvolněte tlačítko "LEFT" (2
- Vlevo).
Vyhledávání pozic ve skladbách
• Chcete-li se v aktuální skladbě pohybovat
směrem zpět, stiskněte tlačítko "LEFT"
(2 - Vlevo) a podržte jej stisknuté.
• Chcete-li se v aktuální skladbě pohybovat
směrem vpřed, stiskněte tlačítko "RIGHT"
(3 - Vpravo) a podržte jej stisknuté.
Zastavení přehrávání
Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko
"OFF / STOP" (7 - Vypnout/Stop). Na displeji
se zobrazí úroveň nabídky, která byla
naposledy aktivní.
Nastavení hlasitosti
• Chcete-li zvýšit úroveň hlasitosti, stiskněte
tlačítko "UP" (5 - Nahoru). Na displeji
se na krátkou chvíli zobrazí indikátor úrovně
hlasitosti.
• Chcete-li snížit úroveň hlasitosti, stiskněte
tlačítko "DOWN" (∞ - dolů). Na displeji
se na krátkou chvíli zobrazí indikátor
úrovně hlasitosti.
15
Podle toho, jakou položku přehráváte,
se zde zobrazí buď "Artist" (Interpret),
"Album" (Album) nebo "Genre" (Styl).
Název skladby
Formát nebo rychlost
datového toku.
Režim ekvalizéru
Přehrávání hudebních souborů
Doplňkové funkce
"My Selections" (Můj výběr)
- Tato skladba se v playlistu "My Selections"
(Můj výběr) nenachází.
- Tato skladba se v playlistu "My Selections"
(Můj výběr) nachází.
Tip
Ikona před jednotlivými položkami
symbolizuje, že tyto položky mohou
být přidány do playlistu "My Selections" (Můj
výběr).
Přidávání položek do playlistu
"My Selections" (Můj výběr)
1. V příslušné nabídce přesuňte pomocí tlačítek
"UP" (5 - Nahoru), "DOWN" (∞ - Dolů),
"LEFT" (2 - Vlevo) a "RIGHT" (3 - vpravo)
kurzor na skladbu, kterou chcete do playlistu
"My Selections" (Můj výběr) přidat.
2. Stiskněte tlačítko "SELECT" (Vybrat). Tím
příslušnou položku označíte (lze provést
pouze v režimu nabídek).
Odstraňování položek z playlistu
"My Selections" (Můj výběr)
1. V příslušné nabídce přesuňte pomocí tlačítek
"UP" (5 - Nahoru), "DOWN" (∞ - Dolů),
"LEFT" (2 - Vlevo) a "RIGHT" (3 - vpravo)
kurzor na skladbu, kterou chcete z playlistu
"My Selections" (Můj výběr) smazat.
2. Stiskněte tlačítko "SELECT" (Vybrat). Tím
příslušnou položku smažete (lze provést
pouze v režimu nabídek).
Prohlížení playlistu "My Selections"
(Můj výběr)
1. V hlavní nabídce vyberte pomocí tlačítek
"UP" (5 - Nahoru) nebo "DOWN" (∞ Dolů) položku "My Sel" (Můj výběr).
2. Stisknutím tlačítka "SELECT" (Vybrat)
vstoupíte do vedlejší nabídky "My Sel"
(Můj výběr) a zobrazí se Vám položky,
které jsou v tomto playlistu uloženy.
Smazání playlistu "My Selections"
(Můj výběr)
1. Najeďte do adresáře "My Selections"
(Můj výběr) a stiskněte tlačítko "MENU"
( - Nabídka) / "LOCK" ( Uzmknout).
3. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) vyberte položku "Clear
My Sel" (Smazat playlist Můj výběr)
a stiskněte tlačítko "SELECT" (Vybrat).
16
Přehrávání hudebních souborů
Položky vedlejší nabídky
"Music" (Hudba)
Kdykoliv se nacházíte v režimu přehrávání
hudebních souborů, vyvoláte nabídku "Music"
(Hudba) stisknutím tlačítka "MENU" ( -
Nabídka) / "LOCK" ( - Uzamknout).
"Repeat" (Opakované přehrávání)
1. V režimu přehrávání hudebních souborů
vyvolejte nabídku "Music" (Hudba) stisknutím
tlačítka "MENU" ( - Nabídka) / "LOCK"
( - Uzamknout).
2. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) vyberte položku
"Repeat" (Opakované přehrávání).
3. Opakovanými stisknutími tlačítka
"SELECT" (Vybrat) můžete přepínat mezi
jednotlivými možnostmi režimu opakování.
" Repeat Off" (Opakované přehrávání vypnuto)
- výchozí nastavení- Opakované přehrávání
je vypnuto.
"Repeat One" (Opakované přehrávání j
edné skladby) - Přehrávač bude neustále
opakovat aktuální skladbu.
"Repeat ALL" (Opakované přehrávání
všech položek)- Přehrávač bude opakovat
všechny položky uložené v aktuálním
seznamu.
"Shuffle" (Náhodné přehrávání)
1. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) vyberte položku
"Shuffle" (Náhodné přehrávání).
2. Stisknutím tlačítka "SELECT" (Vybrat)
můžete funkci náhodného přehrávání
zapnout nebo vypnout. Dle výchozího
nastavení je náhodné přehrávání vypnuto
("Shuffle Off"). "Shuffle On" (Náhodné
přehrávání zapnuto) - Přehrávač bude
přehrávat jednotlivé skladby v náhodném
pořadí.
Tip
Při kombinaci "Shuffle On" (Náhodné
přehrávání zapnuto) a "Repeat One"
(Opakované přehrávání jedné skladby) přehrávač
náhodně vybere nějakou skladbu a tu pak
bude opakovaně přehrávat. Při kombinaci
"Shuffle On" (Náhodné přehrávání zapnuto) /
"Repeat All" (Opakované přehrávání všech
skladeb) bude přehrávač náhodně vybírat
všechny skladby z aktuálního seznamu
a přehrávat je opakovaně.
17
Přehrávání hudebních souborů
Poznámka
Pokud nastavení opakovaného
a náhodného přehrávání provedete
během přehrávání určité skladby, nová
nastavení se projeví až poté, co přehrávač
začne přehrávat následující skladbu.
"DSP" (EKVALIZÉR)
1. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) vyberte položku
"DSP" (Ekvalizér).
2. Stisknutím tlačítka "SELECT" (Vybrat)
můžete přepínat mezi následujícími
nastaveními ekvalizéru: "Flat" (vyrovnaný
průběh - výchozí nastavení), "Bass"
(Zdůraznění hloubek), "Pop", "Rock"
a "Jazz".
18
Příjem rozhlasových stanic
Nastavení režimu poslechu
rozhlasových stanic
1. V režimu přehrávání hudebních souborů
vyvolejte nabídku "Music" (Hudba)
stisknutím tlačítka "MENU" ( - Nabídka)
/ "LOCK" ( - Uzamknout).
2. Vyberte položku "Go to Radio" (Přejít
do režimu příjmu rozhlasových stanic).
Tip
Přepnutí mezi režimem poslechu
hudebních souborů a příjmu
rozhlasového vysílání můžete rovněž provádět
tak, že stisknete a chvíli podržíte tlačítko
"ON/PLAY/PAUSE" (Zapnout/Přehrávání/Krátkodobé přerušení reprodukce).
Režimy příjmu rozhlasových stanic:
"Manual" (Ruční ladění) - Jednotlivé stanice
naladíte ručně.
"Preset" (Ladění pomocí předvoleb) - Jednotlivé
stanice jsou uloženy do předvoleb a výběrem
určité předvolby naladíte požadovanou stanici.
Přepnutí mezi režimem "Manual" (Ruční ladění)
a "Preset" (Ladění pomocí předvoleb) provedete
stisknutím tlačítka "ON/PLAY/PAUSE"
(Zapnout/Přehrávání/Krátkodobé přerušení
reprodukce).
Naladění rozhlasové stanice
• Pro ladění směrem k nižším frekvencím
stiskněte tlačítko "LEFT" (2 - Vlevo).
• Pro ladění směrem k vyšším frekvencím
stiskněte tlačítko "RIGHT" (3 - Vpravo).
Tip
Pokud chcete automaticky vyhledat
další stanici, stiskněte podle
požadovaného směru hledání buď tlačítko
"LEFT" (2 - Vlevo) nebo "RIGHT" (3 - Vpravo)
a podržte jej stisknuto.
Práce s předvolbami
Ukládání stanic do předvoleb
1. Nalaďte stanici, kterou chcete uložit
do předvolby.
2. Stiskněte tlačítko "SELECT" (Vybrat).
19
Příjem rozhlasových stanic
3. Pomocí tlačítek "LEFT" (2 - Vlevo) nebo
"RIGHT" (3 - Vpravo) vyberte číslo před
volby, do které chcete stanici uložit.
Předvolba, kterou vyberete, začne blikat.
4. Stiskněte tlačítko "SELECT" (Vybrat).
Tím svůj výběr potvrdíte.
Ladění stanic pomocí předvoleb
Pokud je přehrávač přepnutý do režimu
"Manual" (Ruční ladění), stisknutím tlačítka
"ON/PLAY/PAUSE"(6) (Zapnout/Přehrávání/
Krátkodobé přerušení reprodukce) jej přepněte
do režimu "Preset" (Ladění pomocí předvoleb).
V režimu ladění pomocí předvoleb stiskněte
tlačítko "LEFT" (2 - vlevo) pro přechod k předcházející uložené stanici nebo tlačítko "RIGHT"
(3 - Vpravo) pro přechod k následující
uložené stanici.
Mazání předvoleb
1. V režimu příjmu rozhlasových stanic
vyvolejte nabídku "Radio" (Příjem
rozhlasových stanic) stisknutím tlačítka
"MENU" ( - Nabídka) / "LOCK" ( Uzamknout).
2. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) vyberte položku
"Clr Preset" (Smazat předvolbu).
Poznámka
Aby se v podnabídce "Radio" (Příjem
rozhlasových stanic) zobrazila položka
"CLR Preset" (Smazat předvolbu), musí být
na displeji zařízení zobrazen nápis "Preset"
(Ladění pomocí předvoleb).
3. Stiskněte tlačítko "RIGHT" (3 - Vpravo)
nebo "SELECT" (Vybrat).
4. Pomocí tlačítka "RIGHT" (3 - Vpravo)
nebo "LEFT" (2- Vlevo) přesuňte kurzor
na položku, kterou chcete smazat.
5. Stiskněte tlačítko "SELECT" (Vybrat).
Tím svůj výběr potvrdíte.
20
Příjem rozhlasových stanic
Potlačení stereofonního signálu
Pokud je signál přijímané stanice příliš slabý,
nastavte reprodukci zvuku na monofonní.
Omezíte tak šum.
1. V podnabídce "RADIO" (Příjem rozhlasových
stanic) vyberte pomocí tlačítek "UP"
(5 - Nahoru) nebo "DOWN" (∞ - Dolů)
položku "Mode" (Režim).
2. Pomocí tlačítek "SELECT" (Vybrat) nebo
"RIGHT" (3 - Vpravo) můžete přepínat
mezi stereofonní a monofonní reprodukcí.
Záznam rozhlasových pořadů
Nalaďte stanici, jejíž vysílání chcete nahrávat.
• Spusťte nahrávání stisknutím tlačítka
"FM REC" (¶ - Záznam rozhlasového vysílání).
• Dalším stisknutím tlačítka "FM REC"
(¶ - Záznam rozhlasového vysílání)
nahrávání přerušíte. Pokud toto tlačítko
stiskněte znovu, nahrávání se obnoví.
• Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka
"OFF / STOP" (7 - Vypnout / Stop).
Nastavení délky záznamu
1. V podnabídce "Radio" (Příjem rozhlasového
vysílání) vyberte pomocí tlačítek "UP"
(5 - Nahoru) nebo "DOWN" (∞ - Dolů)
položku "Rec Dur" (Délka záznamu).
2. Pomocí tlačítka "RIGHT" (3 - vpravo)
nebo "SELECT" (Vybrat) můžete vybrat
jednu z následujících možných délek
záznamu: Max, 120 min, 90 min, 60 min
a 30 min.
Nastavení kvality záznamu
1. V podnabídce "Radio" (Příjem rozhlasového
vysílání) vyberte pomocí tlačítek "UP"
(5 - Nahoru) nebo "DOWN" (∞ - Dolů)
položku "Rec Qua" (Kvalita záznamu).
2. Pomocí tlačítek "RIGHT" (3 - Vpravo)
nebo "SELECT" (Vybrat) si můžete vybrat
jedno z následujících nastavení:
Std (Standard:32k),
Hi (Vysoká: 96k (výchozí nastavení)
a Max (Maximální: 128k).
21
Příjem rozhlasových stanic
Prohlížení seznamu záznamů
rozhlasových pořadů
1. V režimu přehrávání hudebních souborů
vyvolejte nabídku "Music" (Hudba) stisknutím
tlačítka "MENU" ( - Nabídka) / "LOCK"
( - Uzamknout).
2. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) přesuňte kurzor
na položku "Radio Recs" (Záznamy
rozhlasových pořadů).
3. Pomocí tlačítka "RIGHT" (3 - vpravo)
nebo "SELECT" (Vybrat) vstupte do vedlejší
nabídky "Radio Recs" (Záznamy rozhlasových
pořadů). Záznam, který jste pořídili jako
první, bude v seznamu uveden na prvním
místě.
Poznámka
Záznamy rozhlasových pořadů
se ukládají do formátu mp3.
Můžete s nimi zacházet stejně jako s ostatními
soubory typu mp3.
"Delete FM Recording"
(Smazání záznamu rozhlasového pořadu)
1. Stisknutím tlačítka "MENU" ( - Nabídka)
/ "LOCK" ( - Uzamknout) při kurzoru
nastaveném na položku, kterou chcete
vymazat, zobrazíte nabídku "Music"
(Hudba).
2. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) přesuňte kurzor
na položku "Delete File" (Smazat soubor).
3. Stiskněte tlačítko "SELECT" (Vybrat).
Vybraný soubor bude smazán.
22
Nastavení zařízení
"Settings" (Nastavení)
1. Pro zobrazení nabídky "Music" (Hudba)
nebo "Radio" (Příjem rozhlasových stanic)
kdykoliv stiskněte tlačítko "MENU" ( -
Nabídka) / "LOCK" ( - Uzamknout).
2. Pomocí tlačítek "UP" (nnn - Nahoru) nebo
"DOWN" (ddd - Dolů) přesuňte kurzor
na položku "Settings" (Nastavení).
3. Pomocí tlačítka "RIGHT" (3 - vpravo)
nebo "SELECT" (Vybrat) vstupte do vedlejší
nabídky "Settings" (Nastavení).
4. Pomocí tlačítek "UP" (5- Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) přesuňte kurzor
na položku, jejíž nastavení chcete změnit.
5. Pomocí tlačítka "RIGHT" (3 - Vpravo)
nastavte požadované hodnoty.
"Contrast" (Kontrast): -5, -4, -3, -2, -1,0,1, 2,
3,4, 5
"Backlit" (Podsvícení): 5s, 10s, 30s
"Auto Off" (Automatické vypínání): 15s,
30s, 1m
"Freq Step" (Krok ladění): "US" (USA), "EU"
(EVROPA)
"Memory Usage" (Využití paměti)
Položka "Mem Usage" (Využití paměti) slouží
ke zobrazení množství volného místa ve vnitřní
i vnější paměti
1. Stisknutím tlačítka "MENU" ( - Nabídka)
/ "LOCK" ( - Uzamknout) vyvolejte
podnabídku "Music" (Hudba) nebo
"Radio" (Příjem rozhlasového vysílání).
2. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) přesuňte kurzor
na položku "Mem Usage" (Využití paměti).
3. Pro zobrazení množství volného místa
stiskněte tlačítko "RIGHT" (3 - vpravo)
nebo tlačítko "SELECT" (Vybrat).
I = vnitřní paměť
E = vnější paměť
23
Nastavení zařízení
Verze
1. Stisknutím tlačítka "MENU" ( - Nabídka)
/ "LOCK" ( - Uzamknout) vyvolejte
podnabídku "Music" (Hudba) nebo "Radio"
(Příjem rozhlasového vysílání).
2. Pomocí tlačítek "UP" (5 - Nahoru) nebo
"DOWN" (∞ - Dolů) přesuňte kurzor
na položku "Version" (Verze).
3. Stisknutím tlačítka "RIGHT" (3 - vpravo)
nebo "SELECT" (Vybrat) zobrazíte verzi
firmwaru.
Další informace
Zjišťování aktualizací
Nejnovější informace a aktualizace firmwaru
pro svůj digitální přehrávač Lyra naleznete
na internetových stránkách http://www.thomson-lyra com. Jakmile stáhnete nové soubory,
musíte provést aktualizaci, aby se nové
aplikace mohly spustit.
Často kladené otázky
Často kladené otázky a odpovědi na ně
naleznete na internetových stránkách
www.thomson-lyra.com.
24
Další informace
Tipy k řešení jednoduchých
problémů
Po stisknutí tlačítka "PLAY" (Přehrávání)
se přehrávač nezapne.
• Možná jste špatně vložili baterie.
• Baterie mohou být vybité.
Přehrávání přeskakuje nebo jeho kvalita
je nízká?
• Možná jsou aktivovány funkce opakovaného
nebo náhodného přehrávání.
• Zařízení se nachází v silném magnetickém
poli (například v blízkosti televizoru).
• Baterie jsou vybité. Nahraďte je novými.
Nelze spustit přehrávání?
• Možná jste uzamknuli tlačítka.
• Na paměťové kartě ani v interní paměti
nejsou uloženy žádné hudební soubory.
• Paměťová karta může být poškozena.
Některé skladby nelze přehrávat
• Rychlost datového toku postižených
souborů neleží v přehrávačem akceptovaném
rozmezí 32 až 192 kb/s pro formát mp3
a 64 až 128 kb/s pro formát wma.
Poznámka
Pro dosažení vyšší kvality zvuku
Vám doporučujeme použít konstantní
datový tok, který bude v rozmezí 32 až 320
kb/s pro soubory mp3 a 48 až 128 kb/s
pro soubory wma. Nicméně, na svém přehrávači
můžete přehrávat i ty soubory, které jsou
zakódovány s proměnným datovým tokem
(VBR).
Na displeji se nezobrazí informace, že je přehrávač
propojen s počítačem.
• Zkontrolujte propojení mezi přehrávačem
a počítačem. (Podrobnosti naleznete
v návodu k nastavení USB portu a přenášení
hudebních souborů do počítače.)
• Zkontrolujte, jestli jste správně nainstalovali
ovladače portu USB. (Podrobnosti naleznete
v návodu k nastavení USB portu a přenášení
hudebních souborů do počítače.)
25
Další informace
Přehrávač nereaguje na stisky tlačítek?
• Vypněte jej vyjmutím baterií. Potom
baterie znovu vložte (se správnou
polaritou) a vyzkoušejte, jestli přehrávač
již pracuje správně.
Varování
Formátováním paměti ztratíte všechny
uložené soubory. Proto před jeho
zahájením všechny důležité soubory zálohujte.
Poznámka
Za výjimečných situací se může
stát, že přehrávač indikuje menší
množství volného místa v paměti než odpovídá
realitě. Pokud k tomuto jevu dojde, obnovte
funkčnost paměti tím, že ji zformátujete.
26
Servisní partner Město Ulice Telefon
Praha
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 Hvězdoslavova 1599 272 937 184, 272 942 516
NOVOTNÝ elektronik Praha 8 Zenklova 81 283 840 523, 284 840 158
NOVOTNÝ elektronik Praha 6 - Řepy Makovského 1144 235 321 277
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Chodov Hráského 1909 271 913 629
NOVOTNÝ elektronik Vlašim Poděbradova 358 317 844 844
DI servis Praha 8 Pernerova 35 221 897 233-5
DI servis Praha 6 - Zličín Strojírenská 225994130-1
AV Kovoslužba Praha 4 Cílkova 9/796 241 714 442
Střední Čechy
TV-VIDEO centrum Nymburk Palackého 119 325 514 891
ELECTRONIC SERVICE NOVÁK Příbram Prokopská 4 318 625 052
Východní Čechy
Jozef Ondruš - Radiotechnika Pardubice Tepleho 1398 466 303 951
Jozef Ondruš - Radiotechnika Hradec Kralové Nerudova155 495 530 073
Západní Čechy
Televizní servis Ladislav Juppa Plzeň Lobezská 62 377 456 356, 377 443 545
TOP Elektronik Karlovy Vary Moskevská 64 353224056, 353 230 337
AVIT Plzeň Úslavská 10 377 226 237
Severní Čechy
Horák electronics s.r.o. Jablonec n. Nisou Sadova 8 483 312 550
Jiří Suchý servis video - televize Česká Lípa Kolarova 2059 487 832 064
Jan Murga MJ* electronic Stráž nad Nisou Myslbekova 485 159 301
Jan Murga MJ* electronic Liberec Na Perstyne 378/42 485 104 628
RAMI Elektronic Ústí n. Labem Novosedlické nám. 1239/2 47 55 33 166
TV servis - Vlček Lubomir Chomutov Kadanska 3259/3 474 629 223
TV*VIDEO*SAT - V.Bloudek Most Moskevská 1/14 476 206 709
VIDCOM ELEKTRONIK Teplice - Prosetice Plynarenská 280 417 531 555
Jižní Čechy
ELEKTRO STELA Tábor Údolni 2908 381 256 600
ELEKTRO STELA Malšice Táborská 200 381 277 304
Milan Čepl - ELEKTRONIKA Humpolec Rasinova 466 565 532 363, 565 532 021
Video TV servis České Budějovice Na zlate stoce 14 385 310 165
VOBUKO spol. s r.o. Písek Havlíčkovo nám. 92 382 215 356, 382 219 130
Jižní Morava
KNK servis Brno Bubeníčkova 12/14 548 210 713, 548 213 870
TEVIS BRNO s.r.o. Brno Blatného 2 541 240 003, 541 211 112 i fax
Miroslav Drda - TELES RTS Otrokovice Olbrachtova 1621 577 922 677
VIKI spol. s r.o. Jihlava Fritzova 12 567 303 546
Rates s.r.o. Hodonín Havlíčkova 2 518 341 300
Belvis elektronika Uherský Brod Dlní valy 507 572 633 417
Severní Morava
TELEVIZE VIDEO SERVIS Ostrava - Poruba U oblouku 501/5 596 912 602
KATEX s.r.o. Šumperk Nam. Republiky 8 583 212 807
MONTAN RTS s.r.o. OIomouc Sokolská 8 585 220 312
MONTAN RTS s.r.o. Dolany 376 Dolany 376 585 396 512
SOPRA s.r.o. Opava Komárovská 2 553 711 395, 553 620 207
Seznam servisních partnerů
THOMSON multimedia
46/47 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
RCS nanterre
B 322 019 464
55295130
www.thomson-multimedia.com
Dovozce do ÈR a SR:
THOMSON multimedia Czech s.r.o.
Dopravákù 3
184 00 Praha 8-Dolní Chabry
Èeská republika
www.thomson.cz
Tel.: +420 284 001 111
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004
Loading...