Thomson PDP2225 User Manual [hu]

usermanual

PDP2225

THOMSON multimedia

46/47 quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

RCS nanterre

B 322 019 464

www.thomson-multimedia.com

PDP2225 IB-E new 7/11/02 10:13 AM Page 2

E

Información importante

Advertencia

• No utilice los auriculares con alto volumen. Los expertos en audición advierten contra
los peligros de la utilización de altos volúmenes.

• Reduzca el volumen o deje de utilizarlos si experimenta un zumbido en los oídos.

• Se deberían extremar las precauciones o dejar de utilizar momentáneamente los
auriculares en situaciones peligrosas.
Aún si sus auriculares son del tipo abierto para permitirle escuchar los sonidos
circundantes, no utilice el volumen a un nivel tal que le impida escucharlos.

Precauciones para la unidad.

• No utilice la unidad inmediatamente después de haber sido trasportada de un lugar
frío a otro cálido; pueden aparecer problemas de condensación.

• Evite golpear la unidad, en particular mientras esté grabando. La grabación puede
verse afectada.

• No coloque la unidad cercana a fuegos, lugares con altas temperaturas o en la luz
solar directa.

• No haga funcionar la unidad en lugares que tengan electricidad estática o ruido eléc­trico (p.ej. altavoces, televisión)

• Limpie la unidad con un paño suave o gamuza húmeda. No utilice nunca disolventes

• La unidad sólo debe ser abierta por personal cualificado.

Advertencia. Este producto está destinado a la utilización personal. La copia de CDs
o la descarga de archivos musicales para su venta u otros propósitos comerciales
constituye una violación a la ley de los derechos de autor. También constituye vio­lación de la ley de los derechos de autor la descarga de archivos sin permiso del
propietario de los derechos de autor.

Precauciones mientras se conduce. No es recomendable la utilización de auriculares
cuando se conducen vehículos; y además es ilícito hacerlo en algunos estados y
zonas. Sea prudente y cauteloso y atento en la carretera. Apague la unidad si le
resultase perturbadora o le distrajese mientras conduce.

Cuidado de las

Tarjeta de memoria

(No incluido)

• No toque los electrodos dorados. Utilice un paño seco para limpiar cualquier
suciedad.

• No doble las Tarjeta de memoria.

• No utilice las Tarjeta de memoria en lugares con electricidad estática frecuente o
ruido eléctrico (p.ej. altavoces o aparato de televisión). La grabación puede verse afec­tada.

• Es normal que las Tarjeta de memoria se calienten después de haber sido utilizadas
durante largo tiempo.

• Colóquela siempre en una caja una vez que la haya sacado de la unidad.

• No deje las

Tarjeta de memoria

cerca de fuegos, lugares con alta temperatura/humedad

o expuestas a la luz solar directa.

• Aconsejamos hacer una copia de las grabaciones en otro soporte (p.ej. disco, cinta) como
medida precautoria.

Suministro eléctrico

• Dos pilas AAA(LR03)

Precauciones con las pilas

• Cuando se guarde la unidad compruebe que se hayan quietado las pilas porque pueden
tener pérdidas y perjudicar la unidad.

• Las pilas pueden perder electrolito si son colocadas incorrectamente, si se arrojan al
fuego o si se intentan recargar pilas que no sean recargables.

• No mezcle nunca pilas nuevas con usadas. No mezcle tipos distintos de pilas.

• Quite inmediatamente las pilas con pérdidas. Las pilas con pérdidas pueden ocasionar
quemaduras en la piel u otros daños personales.

• No cargue pilas no recargables.

• Deshágase de las pilas de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales.

Las descripciones y características que aparecen en este documento tienen carácter de indicación general y
no constituyen una garantía. A fin de suministrar productos de la más alta calidad posible, nos reservamos
el derecho de realizar cualquier mejora sin previo aviso. La versión inglesa es referencia última para todos
los productos y detalles de operación en caso de que apareciesen discrepancias en otros idiomas.

Información importante

PDP2225 IB-E new 7/11/02 10:13 AM Page 4

E

Índice

Información importante

Información importante de seguri­dad

Antes de empezar . . . . . . . . . .1

1. Desenvuelva el reproductor y los acce-

sorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2. Por qué es tan especial este reproduc-

tor de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3. Introduzca pilas en el reproductor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

4. Introducción de una Tarjeta multime-

dia (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

5. Uso de auriculares . . . . . . . . . . . . .3

6. Conexión de su reproductor Lyra con el

ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Controles generales . . . . . . . . .4

Controles de la radio . . . . . . . .5

Funcionamiento de música digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Detención de la reproducción . . . . .6

Saltar / Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funcionamiento avanzado . . .7

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Modos de reproducción . . . . . . . . . .7

Programación de pistas . . . . . . . . . .7

Edición de programas . . . . . . . . . . . .7

Bloqueo de las teclas . . . . . . . . . . . . .8

Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . .8

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . .8

Consejos para la detección de prob-

lemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

RISQUE DE CHOC ELEC-

TRIQUE

IMPORTANTE. Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este
reproductor a la lluvia o humedad.

Información importante

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Control de la Presión de Sonido

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, mod­ifiés par l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puis­sance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré ( code
55544760

) et votre appareil respectent la législation en vigueur.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endom­mager l’oreille de l’utilisateur.

NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR)., PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA. NO EXISTEN DENTRO DE LA UNIDAD COMPO­NENTES QUE PUEDAN SER ATENDIDOS POR EL USUARIO. DIRÍJASE A PER­SONAL ESPECIALIZADO PARA EL MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD.

Este símbolo indica “voltaje peligroso”
dentro de los productos que tengan
riesgo de descarga eléctrica o daños
personales

Este símbolo indica que importantes
instrucciones acompañan al producto.

PDP2225 IB-E new 7/11/02 10:13 AM Page 6