Thomson PDP2225 User Manual [it]

usermanual

PDP2225

THOMSON multimedia

46/47 quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

RCS nanterre

B 322 019 464

www.thomson-multimedia.com

PDP2225 IB-D new 7/11/02 4:17 PM Page 2

D

Wichtige Hinweise

Warnhinweise

• Stellen Sie beim Hören mit Kopfhörer keine zu hohe Lautstärke ein. Gehörexperten
wenden sich gegen das Abspielen mit hoher Lautstärke.

• Bei Auftreten eines Dauergeräuschs oder eines Hintergrundtons in Ihren Ohren
(Klingeln), verringern Sie die Lautstärke oder stellen die Verwendung des Kopfhörers
ein.

• Seien Sie in potenziell gefährdenden Situationen besonders vorsichtig oder stellen
Sie die Verwendung des Kopfhörers vorübergehend ein.
Selbst wenn Ihr Kopfhörer so konstruiert ist, dass Sie Außengeräusche weiterhin
wahrnehmen können, sollten Sie die Lautstärke nicht so hoch einstellen, dass Sie die
Umgebung nicht mehr wahrnehmen können.

Sicherheitshinweise zum Schutz des Geräts

• Verwenden Sie das Gerät nicht unmittelbar nach großen Temperaturunterschieden
(von kalt zu warm) des Verwendungsorts, da dies zu Kondensation führen kann.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus, insbesondere nicht während der Aufnahme,
da Ihre aufgenommenen Daten beschädigt werden könnten.

• Setzen Sie das Gerät keinen Hitze- und Wärmequellen oder direktem Sonnenlicht
aus.

• Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten mit elektrostatischen
Entladungen oder elektrischem Rauschen (z.B.: Lautsprecher, Fernsehen).

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Ledertuch.
Verwenden Sie unter keinen Umständen Reinigungsmittel.

• Das Gerät darf nur von qualifizierten Kundendienst-Mitarbeitern geöffnet werden.

Warnhinweis: Dieses Gerät ist nur zur persönlichen Verwendung bestimmt. Das
Kopieren von CDs oder der Download von Musikdateien zum Verkauf oder zu
anderen geschäftlichen Zwecken stellt einen Verstoß gegen das
Urheberschutzgesetz dar. Auch der Download von Dateien ohne Genehmigung des
Besitzers der Urheberrechte gilt als Verstoß gegen das Urheberschutzgesetz.

Vorsicht beim Fahren: Von der Benutzung von Kopfhörern beim Fahren eines Autos
oder anderen Fahrzeugs wird abgeraten, sie ist in einigen Ländern und Gebieten auch
nicht erlaubt.
Fahren Sie bitte vorsichtig und aufmerksam. Wenn Sie bemerken, dass das Gerät Sie beim
Fahren ablenkt oder stört, schalten Sie es ab.

Schutzmaßnahmen für die

Speicherkarte

(nicht im Lieferumfang enthalten)

• Berühren Sie nicht die goldfarbenen Elektroden. Entfernen Sie Schmutz mit einem
weichen und trockenen Tuch.

• Die Speicherkarte niemals biegen.

• Die Speicherkarte nicht an Orten mit häufigen statischen Entladungen oder elek­trischem Rauschen (z.B.: Lautsprecher,

Fernsehen) lagern oder betreiben, da sonst die aufgenommenen Daten Schaden

nehmen können.

• Nach längerer Benutzung kann sich die Speicherkarte erwärmen. Dies ist völlig nor­mal und nicht ungewöhnlich.

• Stecken Sie sie nach dem Herausnehmen aus dem Gerät immer in die entsprechende
Umhüllung.

• Die Speicherkarte nicht in der Nähe von Feuer, an Orten mit hohen Temperaturen
bzw. hoher Feuchtigkeit oder an Plätzen mit direkter Einwirkung von Sonnenlicht
lagern.

• Als Backup empfehlen wir die Herstellung einer Kopie Ihrer aufgenommenen Daten
auf einem anderen Datenträger (z.B. Diskette, Kassette).

Stromversorgung

• Stromversorgung mit Batterie: AAA (LR03) x 2.

Sicherheitshinweise zur Batterie

• Nehmen Sie die Batterien beim Lagern des Geräts heraus, da diese auslaufen und
das Gerät beschädigen könnten.

• Batterien können bei nicht ordnungsgemäßem Einsatz, bei Kontakt mit Feuer oder
bei dem Versuch, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen, auslaufen.

• Verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit alten Batterien. Verwenden
Sie keine unterschiedlichen Batterietypen gleichzeitig.

• Nehmen Sie leckende Batterien sofort heraus. Diese können zu Hautverätzungen
oder anderen Verletzungen führen.

• Versuchen Sie nicht, Batterien neu aufzuladen, die nicht dafür bestimmt sind.

• Entsorgen Sie die Batterien gemäß den Bundes-, Landes- und örtlichen Gesetzen
und Bestimmungen.

Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Bedienerhandbuch dienen nur als allgemeine Hinweise und stellen
keine Garantie dar. Um Ihnen ein Produkt von höchster Qualität zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mögliche
Verbesserungen oder Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Bei allen Produktbeschreibungen und
Bedienungsanweisungen dient bei möglichen Abweichungen in anderen Sprachen die englische Version als letztlich
gültige Referenz.

Wichtige Hinweise

PDP2225 IB-D new 7/11/02 4:17 PM Page 4

D

Inhalt

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitsinformationen

Vor der Inbetriebnahme . . . . .1

1. Auspacken des Players und Zubehörs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2. Besonderheiten dieses MP3-Players

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3. Einlegen der Batterien in den Player

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

4. Einsetzen einer MultiMediaCard

(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

5. Verwendung des Kopfhörers . . .3

6. Anschluss des Lyra-Players an Ihren

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Allgemeine Bedienungselemente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Radio-Bedienungselemente . . .5

Digitaler Musikbetrieb . . . . . .6

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Stoppen der Wiedergabe . . . . . . . .6

Titelwechsel/Suchlauf . . . . . . . . . . . .6

Fortgeschrittene Funktionen .7

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wiedergabe-Modi . . . . . . . . . . . . . .7

Titelprogrammierung . . . . . . . . . . .7

Programmeditierung . . . . . . . . . . . .7

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Datei-Download . . . . . . . . . . . . . . . .8

Einstellen des Lautstärkepegels . . .8

Fehlerbehebungshinweise . . . .9

Schalldruck-Begrenzung

Die Artikel 44.5 und 44.6 des Gesetzes über die Öffentliche
Gesundheitsvorsorge, mit der Abänderung durch Artikel 2 des
Gesetzes vom 28. Mai 1996, sehen eine Schalldruck-Begrenzung auf
maximal 100 Dezibel vor. Der Kopfhörer (Code

55544760

) und das
Gerät erfüllen in vollem Umfang diese gesetzlichen
Anforderungen.

Längeres Hören bei voller Lautstärke des Players kann zu
Hörschäden beim Benutzer führen.

Dieses Zeichen bedeutet
“Hochspannung” im Inneren des
Produkts. Hier besteht die Gefahr eines
Stromschlags und von Verletzungen.

Dieses Zeichen bedeutet, dass dem
Produkt wichtige Hinweise beiliegen.

WICHTIGER HINWEIS: Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags
zu vermeiden, vermeiden Sie bitte, dass der Player mit Wasser oder Feuchtigkeit in
Berührung kommt.

Important Safety Information

VORSICHT

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DIE
ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. IM INNEREN
DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN MÜSSTEN. BITTE LASSEN SIE ALLE
WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST­MITARBEITERN VORNEHMEN.

PDP2225 IB-D new 7/11/02 4:17 PM Page 6