THOMSON PDP2222 User Manual

pocket

THOMSON multimedia

46/47 quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

RCS nanterre

B 322 019 464

55137170

www.thomson-multimedia.com

player

usermanual

PDP2222

Informations importantes

Avertissement

• Ne faites pas fonctionner vos écouteurs à un volume élevé. Les spécialistes de l’audition déconseillent une lecture prolongée continue.

• Si vous ressentez un coup de cloche dans vos oreilles, réduisez le volume ou cessez l’utilisation.

• Utilisez-les avec un soin tout particulier ou cessez temporairement de les utiliser dans des situations potentiellement dangereuses. Même si vos écouteurs sont d’un type ouvert à l’air, conçus pour vous permettre d’entendre les sons extérieurs, n’augmentez pas le volume à un point où vous êtes dans l’incapacité d’entendre ce qui est autour de vous.

Précautions pour l’appareil

•

N’utilisez pas l’appareil immédiatement après l’avoir transporté d’un endroit froid vers un endroit chaud; des

problèmes de condensation peuvent en résulter.

•

Evitez tout choc à l’appareil en particulier lorsque vous enregistrez. Les données enregistrées peuvent être

endommagées.

•

N’entreposez pas l’appareil à proximité d’un feu, dans des endroits soumis à une température élevée ou

exposés directement à la lumière solaire.

•

Ne faites pas fonctionnez ou n’entreposez pas l’appareil dans des endroits soumis à une électricité statique

fréquente ou à du bruit électrique (par exemple un haut-parleur, un poste de télévision).

•

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvant.

•

L’appareil doit être uniquement ouvert par du personnel qualifié.

Avertissement : L’utilisation de ce produit n’est destinée qu’à un usage personnel. La copie de CD ou le téléchargement de fichiers de musique en vue d’une vente ou autre fin commerciale constitue une infraction à la loi sur les droits d’auteur. Le téléchargement de fichiers sans le consentement de leur propriétaire constitue également une infraction sur les droits d’auteur.

Précautions à prendre lorsqu’on conduit : l’emploi d’écouteurs lorsqu’on conduit une automobile ou un véhicule en mouvement, n’est pas recommandé et constitue un acte illégal dans certains Etats et régions. Soyez prudents et attentifs sur la route. Cessez de faire fonctionner l’appareil si vous le trouvez perturbateur ou dérangeant lorsque vous conduisez.

Informations importantes

Précautions à prendre avec les cartes multimédia

• Ne touchez pas les électrodes dorées. Utilisez un chiffon doux sec pour éliminer toute salissure.

• Ne pliez pas les cartes multimédia.

• Ne faites pas fonctionner ou n’entreposez pas des cartes multimédia dans des endroits soumis à une électricité statique fréquente ou du bruit électrique (par exemple, un haut-parleur, un poste de télévision). Les données enregistrées peuvent être endommagées.

• Il est normal que les cartes multimédia s’échauffent après une utilisation prolongée.

• Rangez toujours la carte dans son étui d’entreposage après l’avoir retirée de l’appareil.

• N’entreposez pas les cartes multimédia à proximité d’un feu, d’endroits soumis à une température/humidité élevée, ou exposés directement à la lumière solaire.

• Nous recommandons que vous fassiez une copie du contenu de vos enregistrements sur un autre support (par exemple une disquette, une bande magnétique) à titre de sauvegarde.

Alimentation

• Alimentation sur piles : 2 x AAA (LR03)

Précautions à prendre avec les piles

• Lorsque vous entreposez l’appareil, veillez à retirer les piles car elles peuvent présenter des fuites et endommager l’appareil.

• Les piles peuvent présenter des fuites d’électrolyte si on les insère de manière incorrecte, si on les jette au feu, ou si l’on tente de charger une pile dont la recharge n’est pas prévue.

• Ne mélangez jamais de nouvelles piles avec des piles anciennes. Ne mélangez pas les types de piles. * Jetez immédiatement toute pile présentant des fuites. De piles qui fuient peuvent provoquer des brûlures à la peau ou d’autres lésions aux personnes.

• Ne chargez pas des piles dont la recharge n’est pas prévue.

• Eliminez les piles, selon les réglementations fédérales, nationales et locales.

Les descriptions et caractéristiques données dans ce document ne sont données généralement qu’à titre indicatif et non pas à titre de garantie. Afin de fournir des produits de la plus haute qualité possible, nous nous réservons le droit de procéder à des améliorations ou des modifications sans avis au préalable. La version anglaise sert de référence finale pour tous les détails concernant les produits et leur fonctionnement, dans le cas où des divergences se produiraient dans les versions en d’autres langues.

Informations importantes sur la sécurité

Remarque importante : Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

pas ce lecteur à la pluie ou à l’humidité;

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Maîtrise de la pression sonore

Les articles de loi L44.6 du code de la santé publique, modifiés par l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré (code 55110130) et votre appareil respectent la législation en vigueur.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le cache (ou l’arrière). Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Pour un dépannage, s’adresser au personnel d’un service client qualifié.

Ce symbole fait référence à une “tension dangereuse” à l’intérieur du produit qui présente un risque d’électrocution ou de lésion aux personnes.

Ce symbole fait référence à des instructions importantes qui accompagnent le produit.

Table des matières

IInformations importantes

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . .1

Quelles sont les particularités de ce

lecteur MP3? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Configuration nécessaire du système

informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Premiers pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1. Insérez le CD de logiciel fourni dans

votre lecteur CDROM . . . . . . . . . . . . .2

2. Installez les pilotes USB . . . . . . . . .3

3. Connectez le lecteur Thomson Lyra

Pocket Player à l’ordinateur . . . . . . .3

4. Installez le logiciel Music

Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5. Installez le logiciel MusicMatch

Jukebox’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6. Ajustement des préférences de base

de MusicMatch Jukebox . . . . . . . . . . .7

7. Apprentissage des commandes de

base de MusicMatch Jukebox . . . . .11

8. Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou lecteur

Thomson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lyra Pocket

9. Téléchargez de la musique de

l’Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10. Utilisez MusicMatch Jukebox pour écouter la radio sur votre PC .14

11. Organisation de la MusicLibrary

(audiothèque) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

12. Création d’une liste de titres à jouer

ou à télécharger . . . . . . . . . . . . . . . .17

13. Edition des étiquettes de vos

chansons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

14. Transfert des fichiers audio vers le lecteur Thomson Lyra Pocket Player 20

15. .Installez le logiciel RealJukebox’ 23

16. Ajustement des préférences de base 24

17. Apprentissage des commandes de

base de RealJukebox . . . . . . . . . . . .27

18. Sauvegardez des pistes CD pour les jouer sur votre PC ou lecteur

Thomson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lyra Pocket Player

19. Téléchargez de la musique de

l’Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

20. Organisation de la liste de titres à

jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

21. Création d’une liste de titres à jouer

ou à télécharger . . . . . . . . . . . . . . . .31

MusicMatch Jukebox est une marque commerciale de MusicMatch, inc. RealJukebox est une marque commerciale de Real Networks, inc.

Table des matières

22. Création d’une liste automatique de

titres à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

23. Recherche de pistes . . . . . . . . . .32

24. Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

25. Transfert des fichiers audio vers le lecteur Thomson Lyra Pocket Player34

26. Installation du guide de l’utilisateur et de la documentation Thomson .36

Lyra Pocket

Avant de commencer . . . . . . . . . . . .37

1. Insertion des piles dans le lecteur37

2. Insertion d’une carte multimédia (en

option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

3. Utilisation des écouteurs . . . . . .38

Commandes générales . . .39

Affichage . . . . . . . . . . . . . . .40

Fonctionnement . . . . . . . . .41

Généralités sur le fonctionnement .41 DSP (processeur de signal numérique)42

Modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . .42

Programmation des pistes . . . . . . . .42

Programme d’édition . . . . . . . . . . . .43

Verrouillage des touches . . . . . . . . .43

Téléchargement de fichiers . . . . . . .43

Conseils de dépannage . . .44

Premiers pas

Quelles sont les particularités de ce lecteur MP3?

Ce lecteur est destiné à lire des fichiers MP3 codés sur une carte mémoire ou enregistrés dans la mémoire flash incorporée. Pour ce faire, vous devez utiliser un ordinateur sous Windows avec une connexion USB, un câble USB (inclus) et un logiciel de gestion de la musique (nous recommandons MusicMatch Jukebox).

MusicMatch

Site Internet de musique compressée www.thomson-lyra.com, www.lyrazone.com www.thomson-music.com, www.musicmatch.com

Compression et transfert

Câble USB

Musique MP3 dans une carte multimédia ou une mémoire flash incorporée

Lecture

Et/ou

Configuration nécessaire du système informatique

Minimum

• Pentium 233 MHz ou plus rapide

• 64 MO de RAM

• Windows* 98, Windows Me ou Windows 2000

• 45 MO d’espace libre sur votre disque dur plus 1MO pour chaque minute de musique de qualité CD que vous enregistrez sur votre disque dur

• Lecteur CDROM

• Port USB

• Carte son bidirectionnelle simultanée

Optimum

• Pentium II 300 MHz ou plus rapide

• 128 MO de RAM

• Windows 98SE, Windows Me ou Windows 2000

• 50 MO d’espace libre sur votre disque dur plus 1 MO pour chaque minute de musique de qualité CD que vous enregistrez sur votre disque dur

• Lecteur CDROM

• Port USB

• Carte son bidirectionnelle simultanée

• Internet Explorer 4.0 ou plus, avec le tout dernier accès.

* Windows et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et/ou dans d’autres pays.

Jukebox

pocket digital player

Premiers pas

Utilisez le programme d’installation des logiciels sur le CD fourni afin d’installer les pilotes USB, le logiciel Music Management et le guide de l’utilisateur et la documentation.

1. Insérez le CD de logiciel fourni dans votre lecteur CDROM

A. Faites démarrer votre ordinateur et insérez le CD de logiciel. Le programme d’installation de logiciel Thomson Lyra Pocket s’exécutera automatiquement.

Remarque : Si l’écran d’installation n’apparaît pas, cliquez deux fois sur My Computer (poste de travail), cliquez deux fois sur l’icône de votre lecteur CDROM, et cliquez deux fois sur setup.exe. Vous pouvez également cliquer sur , Run (exécuter), puis taper D: set.exe (où D est la lettre désignant votre lecteur CDROM).

B. Cliquez sur Next (suivant) afin d’afficher l’écran

Select Components (sélection des composants).

Premiers pas

2. Installez les pilotes USB

A. Cliquez sur le bouton Install Universal Serial Bus Drivers et suivez les instructions sur l’écran afin d’installer les pilotes.

B. Faites redémarrer votre ordinateur (si vous y êtes invité).

3. Connectez le lecteur Thomson Lyra Pocket à l’ordinateur

A. Assurez-vous d’avoir installé les pilotes USB et d’avoir fait redémarrer votre ordinateur (si nécessaire).

B. Dès que l’ordinateur a redémarré, branchez le mini-connecteur USB (petit) sur le lecteur Thomson Lyra Pocket, branchez le (gros) connecteur type A sur un port USB disponible de votre ordinateur de la façon indiquée ci-dessous.

C. Windows installera automatiquement les pilotes pour l’unité externe après que vous l’ayez branchée.

Remarque : Consultez votre guide de l’utilisateur de l’ordinateur ou de l’appareil pour obtenir les spécifications du port USB et pour résoudre les pannes. Le lecteur Thomson Lyra Pocket affichera l’icône lorsque le câble USB est branché correctement.

pocket digital player

volumemax min

PHONES

Premiers pas

4. Installez le logiciel de gestion de musique.

Les logiciels MusicMatch Jukebox et Real Jukebox sont inclus sur le CD de logiciel Thomson Lyra Pocket. Nous recommandons MusicMatch Jukebox à la fois pour sa facilité d’utilisation et sa fonctionnalité. Les deux logiciels fonctionnent en tant que lecteurs sur votre PC, ils compriment les CD au format MP3, téléchargent des fichiers de l’Internet et transfèrent les fichiers vers votre lecteur Thomson Lyra Pocket. Téléchargez des fichiers MP3 vers le lecteur avec le logiciel MusicMatch Jukebox et le logiciel Real Jukebox. Installez l’un ou l’autre de ces programmes ou bien les deux.

A. Insérez le disque de logiciel Thomson Lyra Pocket dans votre lecteur CDROM. Suivez les instructions données à l’étape 1 afin d’afficher l’écran Select Components (sélection des composants).

B. Cliquez sur l’icône Install the Music Management Software afin d’afficher l’écran Select Music Software.

C. Sélectionnez le logiciel que vous voulez installer

et cliquez sur Install (installer).

•

Sélectionnez MusicMatch Jukebox (recommandé) afin d’installer le logiciel MusicMatch Jukebox. MusicMatch Jukebox est capable de comprimer des fichiers audio au format MP3, WAV, et Windows media’.

Allez à l’étape 5

•

Sélectionnez Real Jukebox pour installer le logiciel Real Jukebox. Real Jukebox est capable de comprimer les fichiers audio au format MP3, Wave et RealAudio8 avec compression ATRAC3.

Allez à l’étape 15.

Premiers pas

5. Installez le logiciel MusicMatch Jukebox’.

A. Faites afficher l’écran Select Music Software, tel que décrit à l’étape 4.

B. Assurez-vous que MusicMatch Jukebox est en surbrillance et cliquez sur Install.

C. L’écran QUICKSTART apparaîtra dès le démarrage de l’installation. Cliquez sur Install MusicMatch Jukebox 5.1.

Conseil utile

Il est recommandé de désinstaller toutes les installations antérieures du logiciel MusicMatch Jukebox avant de continuer avec le processus Getting Started (premiers pas). Après achèvement du processus de désinstallation, il est également recommandé de supprimer le dossier C:\Program Files\MusicMatch sous Windows, C:\Program Files est le chemin où le logiciel a été installé.

Premiers pas

5. Installez le logiciel MusicMatch Jukebox’ s (suite)

D. Cliquez sur Yes (oui) pour accepter ou No (non) pour refuser après avoir lu le contrat de licence. Vous devez cliquer sur Yes pour continuer.

E. Lorsque apparaît l’écran suivant, saisissez votre

Name (nom), E-mail Address (adresse mél), Postal Code (code postal), Country (pays), Year of Birth (année de naissance) et le sexe (Male (masculin) or Female (féminin)).

Remarques : Saisissez une adresse mél ou bien votrenom@home.com si vous ne disposez pas de courrier électronique. Il vous faut saisir une adresse mél pour continuer.

Si vous ne souhaitez être informé des mises à jour de programmes ou ne pas recevoir des messages d’actualité ou des propositions par mél, désélectionnez les boites à cocher.

F. Cliquez sur Next (suivant ) afin d’afficher l’écran

Personalize Net Music.

G. Prenez connaissance du contenu de l’écran et décidez si vous souhaitez activer la fonction PERSONALIZE NET MUSIC. Sélectionnez Yes ou No. Ce réglage peut être modifié ultérieurement.

Premiers pas

H. Cliquez sur Next (suivant ) pour afficher la boite de dialogue d’installation Installation Options. Sélectionnez l’option d’installation que vous souhaitez utiliser. Nous préconisons Express Setup (installation rapide). Cliquez sur Next (suivant) pour continuer.

I. Après achèvement de l’installation, cliquez sur Finish (terminer) pour terminer l’installation.

5. Installez le logiciel MusicMatch Jukebox’ (suite).

Si nécessaire, fermez l’écran d’installation principal.

Il se peut que vous ayez à redémarrer votre navigateur Web, réamorcez votre ordinateur si vous aviez installé d’autres logiciels, en particulier les pilotes USB.

6. Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox.

Des informations détaillées, des Welcome Tips (astuces au démarrage) et des conseils de dépannage sont disponibles par l’intermédiaire du menu Help et du site Internet MusicMatch (accédés à partir des menus Help et Sites). Nous vous recommandons de vous familiariser avec les astuces MusicMatch Welcome Tips et d’examiner les FAQ (questions fréquemment posées) en ligne d’utiliser et enregistrer des fichiers. En vous connectant à l’Internet pendant que vous utilisez MusicMatch Jukebox, vous profiterez de toutes ses fonctionnalités.

Nous pensons qu’il faut écrire quelques unes des options d’enregistrement Recording Settings avant que vous ne commenciez à utiliser le logiciel MusicMatch Jukebox.

Premiers pas

6. Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox (suite).

A. Faites démarrer le logiciel MusicMatch Jukebox.

Remarque : Si le thème Thomson PDP2211 n’apparaît pas, sélectionnez l’option de menu Change Theme à partir de l’option View énumérée sous le menu Options. Sélectionnez l’option Thomson PDP2211 sur la liste et cliquez sur OK pour passer au bon thème.

B. L’écran Search for Music apparaît et vous demande si vous souhaitez utiliser le programme pour rechercher des fichiers de musique compatibles existants. Cliquez sur OK pour que les fichiers trouvés apparaissent dans la Music Library.

C. Faites afficher le menu Settings en choisissant Settings sous le menu Options. Remarque : Vous pouvez accéder au menu Options à tout moment en pressant le bouton droit de la souris.

Premiers pas

6. Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox (suite).

D. Cliquez sur l’onglet Recorder afin d’afficher les réglages Recorder (enregistreur).

E. Sélectionnez le niveau de qualité de l’enregistrement Quality. Le niveau de qualité recommandé est la qualité CD Quality MP3 (128

kbps). Le format MP3 est géré par MusicMatch Jukebox

pour le lecteur Thomson Lyra Pocket.

•

L’option audio MP3 correspond au format audio MPEG Layer-3 disponible à différents débits de codage de bits. Le débit de codage le plus élevé correspond à la meilleure qualité sonore, mais il utilise le plus d’espace disque.

+ 36 hidden pages