THOMSON PDP2211 User Manual

www.Thomson-Lyra.com

PDP2211

Informations importantes sur la sécurité

Veuillez prendre connaissance de toutes les informations sur la sécurité avant de commencer à utiliser ce produit.

Maîtrise de la pression sonore

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l'article 2 de la loi du 28 mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré (code 55108920) et votre appareil respectent la législation en vigueur. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Remarque importante : Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l'humidité.

Ce symbole fait référence à une "tension dangereuse" à l'intérieur du produit qui présente un risque d'électrocution ou de lésion aux personnes.

Ce symbole fait référence à des instructions importantes qui accompagnent le produit.

Pour réduire le risque d'électrocution, ne RETIREz pAS le cache (ou l'arrière). IL N'Y A AUCUNE pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. pour un dépannage, s'adresser au personnel d'un service client qualifié.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Maîtrise de la pression sonore

Introduction

Votre lecteur numérique personnel THOMSON Lyra est conçu pour vous donner des heures de plaisir d'écoute. Pour profiter au mieux de votre nouvel achat, nous vous suggérons de consacrer quelques minutes, dès à présent, pour parcourir ce mode d'emploi.

Si vous avez d'autres questions ou problèmes, consultez le guide de dépannage ou connectez-vous à www.thomson-lyra.com pour une assistance et les mises à jour récentes.

Informations importantes . . .3

Avertissement concernant les lois de

propriété artistique . . . . . . . . . . . . .3

Précautions à prendre lorsqu'on con-

duit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Précautions pour la carte

CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configuration nécessaire du système

informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Premiers pas . . . . . . . . . . . . .5

Déballez le lecteur et les accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Insérez le CD de logiciel fourni dans

votre lecteur CDROM . . . . . . . . . . .6

Installez les pilotes CompactFlash* .6 Branchez l'unité externe CompactFlash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installez le logiciel Music Management

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installez le logiciel MusicMatch

JukeBox** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ajustement des préférences de base

de MusicMatch JukeBox . . . . . . .10

Apprentissage des commandes de

base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou lecteur

Thomson Lyra . . . . . . . . . . . . . . .15

Téléchargez de la musique de

l'Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilisez MusicMatch JukeBox pour écouter de la radio du Net sur votre

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Organisation de la Music Library

(audiothèque) . . . . . . . . . . . . . . . .18

Création d'une liste de titres à jouer

ou à télécharger . . . . . . . . . . . . . .19

Edition des étiquettes de vos chan-

sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Transfert des fichiers audio vers la

carte CompactFlash . . . . . . . . . . .21

Installez le logiciel RealJukeBox*** 23

Ajustement des préférences de base24 Apprentissage des commandes de

base de RealJukeBox . . . . . . . . . .26

Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou lecteur

THOMSON Lyra . . . . . . . . . . . . . . .26

Téléchargez de la musique de

l'Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Organisation de la liste de titres à

jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Table des matières

* CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation ** MusicMatch Jukebox est une marque déposée de MusicMatch Corporation *** G2, RealJukebox et RealNetworks sont des marques commerciales de Real Networks, Inc.

Création d'une liste de titres à jouer

ou à télécharger . . . . . . . . . . . . . .29

Création d'une liste automatique de

titres à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Recherche de pistes . . . . . . . . . . .30

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Transfert des fichiers audio vers la

carte CompactFlash . . . . . . . . . . .32

Installation du guide de l'utilisateur et de la documentation THOMSON Lyra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Insertion des piles Duracell Ultra dans

le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Insertion de la carte CompactFlash

dans le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Branchement des écouteurs sur le

lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fonctionnalités du lecteur . . .37

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lecture d'une carte CompactFlash .41

Fonctionnalités de la lecture . . . . . .43

Fonctionnalité de pause . . . . . . . .43

Fonctionnalité de reprise automa-

tique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Fonctionnalités de recherche et de

saut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Fonctionnalité de défilement . . . .44

Menu mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fonctionnalités de répétition et de

lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . .45

Fonctionnalité de programmation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pour effacer le programme de la

mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sortie de ligne . . . . . . . . . . . . . . .46

Menu DSP (processeur de signal

numérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Modes DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Fonctionnalité d’égaliseur . . . . . .47

Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Fonctionnalités de recherche . . . .48

Mémorisation des présélections . .48

Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Défilement multifonction . . . . . . .49

Effacement des présélections

mémorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Suppression du signal stéréo . . . .49

DSP (processeur de signal

numérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Fonction STOP . . . . . . . . . . . . . . .49

Accessoires fournis . . . . . . . .50

Cartes mémoire CompactFlash . . .50

Attache ceinture détachable . . . .50

Spécifications . . . . . . . . . . . .51

Guide de dépannage . . . . . . .52

Service d'assistance Lyra . . . .53

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Table des matières

Informations importantes

Le lecteur THOMSON Lyra fonctionne avec votre ordinateur et vous permet de jouer votre musique favorite à partir de fichiers enregistrés sur des cartes CompactFlash amovibles. Le lecteur joue des fichiers codés au format audio MP3, Windows Media‘ Audio et RealNetworks** G2 très en vogue aujourd'hui, et peut permettre des mises à jour ultérieures à certains autres formats de compression audio.

Du fait que le lecteur ne possède pas de pièces mobiles, on peut écouter l'enregistrement audio pratiquement partout, sans qu'il se produise de sauts.

Vous pouvez télécharger des fichiers de musique codés MP3, Windows Media et G2 à partir de plusieurs sites Internet vers le disque dur de votre ordinateur, ou bien enregistrer votre CD favori en utilisant le logiciel fourni.

Voici certains des sites Internet sur lesquels vous pourriez surfer :

www.emusic.com www.real.com www.musicmatch.com www.mpeg.org www.mp3.com www.thomson-music.com www.windowsmedia.com

* Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. ** G2, RealJukebox et RealNetworks sont des marques commerciales de RealNetworks, Inc.

Avertissement : L'utilisation de ce produit n'est destinée qu'à un usage personnel. La copie de CD ou le téléchargement de fichiers de musique en vue d'une vente ou autre fin commerciale constitue une infraction à la loi sur les droits d'auteurs. Le téléchargement de fichiers sans le consentement de leur propriétaire constitue également une infraction à la loi sur les droits d'auteurs.

Précautions à prendre lorsqu'on conduit : L'emploi d'écouteurs lorsqu'on conduit une automobile ou un véhicule en mouvement, n'est pas recommandé et constitue un acte illégal dans certains Etats et régions. Soyez prudents et attentifs sur la route. Cessez de faire fonctionner l'appareil si vous le trouvez perturbateur ou dérangeant lorsque vous conduisez.

Attention: Une exposition directe à la lumière solaire ou à une chaleur extrême (telle qu'à l'intérieur d'une voiture en stationnement) peut provoquer des dommages ou un mauvais fonctionnement.

Précautions pour la carte CompactFlash :

• Utilisez un chiffon doux sec pour éliminer toute salissure.

• Ne pliez pas la carte CompactFlash.

• Evitez de faire fonctionner ou d'entreposer la carte CompactFlash dans des endroits à électricité statique fréquente où les données enregistrées pourraient être endommagées.

• Il est normal que la carte CompactFlash s'échauffe après une utilisation prolongée.

• N'entreposez pas la carte CompactFlash à proximité d'une source de chaleur, dans des endroits ayant une température/humidité élevée ou des endroits exposés directement à la lumière solaire.

Informations importantes

Configuration nécessaire du système informatique

Minimum

• Pentium 166 MHz ou plus rapide

• 32 MO de RAM

• Windows* 98, Windows Me ou Windows 2000 (le port parallèle est également disponible pour Windows 95)

• 45 MO d'espace libre sur votre disque dur plus 1 MO pour chaque minute de musique de qualité CD que vous enregistrez sur votre disque dur

• Lecteur CDROM

• Port USB

• Carte son bi-directionnelle simultanée

Optimum

• Pentium II 300 MHz ou plus

• 64 MO de RAM

• Windows 98SE, Windows Me ou Windows 2000

• 50 MO d'espace libre sur votre disque dur plus 1 MO pour chaque minute de musique de qualité CD que vous enregistrez sur votre disque dur

• Lecteur CDROM

• Port USB

• Carte son bi-directionnelle simultanée

• Internet Explorer 4.0 ou plus, avec les touts derniers accès

*Windows et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Premiers pas

Lorsque vous déballez votre nouveau lecteur, assurez-vous d’avoir retiré tous les accessoires et documents d'informations. les articles représentés ci-dessous sont empaquetés avec votre lecteur.

Lecteur multimédia avec

attache ceinture détachable

Piles Duracell Ultra "AA"

Carte mémoire

CompactFlash amovible

CD de logiciel

Câble de ligne audio à branch-

er sur votre chaîne hi-fi

Unité externe pour carte

CompactFlash

Ecouteurs

1. Déballez le lecteur et les accessoires.

Télécommande

+ -

CompactFlash

Premiers pas

Utilisez le programme d'installation des logiciels sur le CD fourni afin d'installer les pilotes CompactFlash, le logiciel Music Management, et le guide de l'utilisateur et la documentation.

2. Insérez le CD de logiciel fourni dans votre lecteur CDROM.

A. Faites démarrer votre ordinateur et insérez le CD de logiciel. Le programme d'installation de logiciels THOMSON Lyra s'exécutera automatiquement.

Remarque : Si l'écran d'installation n'apparaît pas, cliquez deux fois sur My Computer (poste de travail), cliquez deux fois sur l'icône de votre lecteur CDROM, et cliquez deux fois sur Setup.exe. Vous pouvez également cliquer sur , Run (exécuter), puis tapez D: Setup.exe (ou D est la lettre désignant votre lecteur CDROM).

B. Sélectionnez Thomson Lyra (PDP2211) à partir de la boîte de dialogue Choose Player.

C. Cliquez sur OK pour afficher la boîte de dialogue Welcome.

D. Cliquez sur Next (Suivant) afin d'afficher l'écran Select Components (sélection des composants).

3. Installez les pilotes CompactFlash.

A. Cliquez sur l'icône Install CompactFlash Driver afin de faire afficher l'écran Select CompactFlash Device.

B. Cliquez sur Install (installer) et suivez les instructions sur l'écran afin d'installer les pilotes USB pour l'unité externe USB fournie avec votre lecteur THOMSON Lyra.

Remarque : Si vous souhaitez installer des pilotes de ports parallèles, cliquez sur Select et choisissez le type de pilote que vous souhaitez installer.

C. Faites redémarrer votre ordi-

nateur.

Premiers pas

4. Branchez l'unité externe CompactFlash

L'unité externe vous permets de transférer des fichiers audio MP3, Windows Media‘ ou G2 vers la carte CompactFlash. Les pilotes pour cette unité doivent être d'abord installés de manière à ce que Windows puisse les trouver lorsque vous branchez l'unité externe.

A. Assurez-vous d’avoir installé les pilotes USB et d’avoir redémarrer votre ordinateur.

B. Dès que l'ordinateur a redémarré, branchez l'unité externe CompactFlash sur un port USB disponible de votre ordinateur de la façon indiquée ci-dessus.

C. Windows installera automatiquement les pilotes pour l'unité CompactFlash après que vous l'ayez branchée.

Remarque : Consultez votre guide de l'utilisateur de l'ordinateur ou de l'appareil pour obtenir les spécifications du port USB et résoudre les pannes.

Les logiciels MusicMatch Jukebox et RealJukebox se trouvent tous les deux sur le CD. Nous recommandons MusicMatch Jukebox à la fois pour sa facilité d'utilisation et sa fonctionnalité. Les deux logiciels fonctionnent en tant que lecteurs sur votre PC, ils compriment les CD au format MP3, téléchargent des fichiers de l'Internet et transfèrent les fichiers vers une carte CompactFlash que vous pouvez lire sur votre lecteur THOMSON Lyra. Téléchargez des formats audio MP3 et Windows Media‘ vers le lecteur avec le logiciel MusicMatch Jukebox. Téléchargez des formats MP3 et G2 vers le lecteur avec le logiciel RealJukebox.. Installez l'un ou l'autre de ces programmes ou bien les deux.

Remarque : Les mises à jour spécifiques du lecteur THOMSON Lyra sont disponibles sur le site: www.thomson-lyra.com. La configuration système pour MusicMatch en vue du téléchargement est un processeur cadencé à 166 MHz ou plus, Windows 95/98/NT/2000, 16 MO RAM (32 pour NT), un disque dur de 30 MO, un moniteur SVGA ou à résolution plus élevée, un lecteur CDROM 4x, une souris, un clavier, une carte son compatible SoundBlaster, des haut-parleurs, une carte vidéo et l'installation de Media Player 6.4 de Microsoft pour la vidéo.

Reliez au port USB de l'ordinateur (le symbole sur la fiche correspond typiquement au symbole sur le port USB)

Remarque : Les véritables pièces peuvent différer en aspect.

LED jaune

5. Installez le logiciel Music Management.

Premiers pas

5. Installez le logiciel Music management (suite).

A. Insérez le disque de logiciel THOMSON Lyra dans votre lecteur CDROM. Suivez les instructions don-

nées à l’étape 2 afin d'afficher l'écran Select Components. (sélection

des composants).

B. Cliquez sur l'icône Install the Music Management Software afin d'afficher l'écran Select Music Software.

C. Sélectionnez le logiciel que vous voulez installer et cliquez sur Install (installer)

• Sélectionnez MusicMatch Jukebox (recommandé) afin d'installer le logiciel MusicMatch Jukebox. MusicMatch Jukebox est capable de comprimer des fichiers audio au format MP3, WAV, et Windows Media‘. Le contenu musical est fourni par EMusic.com*, la source N° 1 sur Internet pour les fichiers MP3. Le contenu de EMusic sera installé avec le logiciel MusicMatch Jukebox.

Allez à l'étape 6.

• Sélectionnez RealJukebox pour installer le logiciel RealJukebox. RealJukebox est capable de comprimer des fichiers audio au format MP3, Wave, et G2.

Allez à l'étape 7.

*EMusic.com, le logo EMusic.com et d'autres noms propriétaires de EMusic.com sont des marques commerciales de EMusic.com Inc.

Premiers pas

6. Installez le logiciel MusicMatch Jukebox™.

A. Faites afficher l'écran Select Music Software tel que décrit dans l'étape

5. Assurez-vous que MusicMatch

Jukebox est en surbrillance et cliquez

sur Install (installer). L'écran QUICKSTART apparaîtra après

démarrage de l'installation. Cliquez sur Install MusicMatch Jukebox 5.1.

Cliquez sur Yes pour accepter ou sur No pour refuser après avoir lu le contrat de licence. Vous devez cliquer sur Yes pour continuer.

Lorsque apparaît l'écran suivant, saisissez votre Name (nom), Email

address (adresse mél), Postal code (code postal), Country (pays), Year of Birth (année de naissance), et le sexe Male (masculin) ou Female (féminin).

Remarques : Saisissez une adresse mél ou bien votrenom@home.com si vous ne disposez pas de courrier électronique. Il vous saisir une adresse mél pour continuer.

Si vous ne souhaitez pas être informé des mises à jour de programmes ou ne pas recevoir des messages d'actualité et des propositions par mél, désélectionnez les boîtes à cocher.

B. Cliquez sur Next (suivant) afin d'afficher l'écran Personalize Net music.

Prenez connaissance du contenu de l'écran et décidez si vous souhaitez activer la fonction Personalize Net Music. Sélectionnez Yes ou No. Ce réglage peut être modifié ultérieurement.

Premiers pas

Installez le logiciel MusicMatch Jukebox‘ (suite).

C. Cliquez sur Next (suivant) pour afficher la boîte de dialogue Installation Options. Sélectionnez l'option de l'installation que vous souhaitez utiliser. Nous préconisons Express Setup. Cliquez sur Next (suivant) pour continuer.

D. Après achèvement de l'installation, cliquez sur Finish (finir) pour terminer l'installation.

Si nécessaire, fermez l'écran d'installation principal.

Il se peut que vous ayez à redémarrer votre navigateur web, réamorcez votre ordinateur si vous aviez installé d'autres logiciels, en particulier les pilotes USB compact flash.

Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox

Des informations détaillées, des Welcome Tips (astuces au démarrage) et des conseils de dépannage sont disponibles par l'intermédiaire du menu Help et du site Internet MusicMatch (accédé à partir des menus Help et Sites). Nous vous recommandons de vous familiariser avec les astuces MusicMatch Welcome Tips et d'examiner les FAQ (questions fréquemment posées) en ligne avant d'utiliser et d'enregistrer des fichiers. En vous connectant à l'Internet pendant que vous utilisez MusicMatch Jukebox, vous profiterez de toutes ses fonctionnalités.

Nous pensons qu'il faut décrire quelques unes des options d’enregistrement

Recording Settings avant que vous ne commenciez à utiliser le logiciel MusicMatch Jukebox.

Premiers pas

Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox. (suite)

A. Faites démarrer le logiciel MusicMatch Jukebox.

B. L'écran Search for Music apparaît en vous demandant si vous voulez que le programme recherche des fichiers de musique compatibles existants.

Cliquez sur OK, pour que les fichiers trouvés apparaissent dans la Music Library (audiothèque).

C. Faites afficher le menu Settings en choisissant l'option Settings sous le menu Options.

Remarque : Vous pouvez accéder au menu Options quasiment à tout moment en pressant sur le bouton droit de la souris.

Premiers pas

Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox. (suite)

D. Cliquez sur l'onglet Recorder afin d'afficher les réglages Recorder (enregistreur).

E. Sélectionnez le niveau de qualité de l'enregistrement Quality. Le niveau de qualité recommandé est la qualité CD Quality MP3 (128 kbps).

Les formats MP3 et Windows Media sont gérés par MusicMatch Jukebox pour le lecteur THOMSON Lyra.

• Le format audio MP3 est un format audio MPEG Layer-3 (couche 3) qui existe avec différents débits de codage binaire. Le débit de codage le plus élevé correspond à la meilleur qualité de son mais il utilise le plus d'espace disque.

Premiers pas

Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox. (suite)

• Le format audio Windows MediaTMest un format de com-

pression crée par Microsoft. .Ce format audio incorpore la gestion des droits en matière numérique.

• Le format audio WAV est de la musique non codée qui n'est pas comprimée. Ce format possède la meilleure qualité de son, mais il demande la taille de fichier la plus grande, jusqu’à 650 MO par CD. Les fichiers audio WAV sont beaucoup plus gros que les fichiers audio MP3.

Remarque : Les réglages Custom Quality sont uniquement destinés aux

utilisateurs expérimentés.

F. Sélectionnez un CD Recording Mode (mode d'enregistrement de CD)

1. Cochez Digital et Error correc- tion pour obtenir les meilleurs résultats. Un contrôle et une correction d'erreurs aura lieu lors de l’enregistrement.

Remarque : La sélection de Error Correction ralentira votre vitesse d'enregistrement.

2. Cochez Analog si votre lecteur CD-ROM ne gère pas l’extraction audio numérique.

G. Sélectionnez une source d’enregistrement par défaut (Recording Source). Si vous avez plus d’une source d’enregistrement, sélectionnez la source à partir de laquelle vous enregistrez le plus.

H. Mute while Recording (Silence durant l’enregistrement). Cette fonctionnalité vous permet d’enregistrer en silence. Désélectionnez cette option pour entendre le son lors de l’enregistrement.

Remarque : Désélectionnez cette option n’est pas recommandé car cela diminue la vitesse d’enregistrement.

Premiers pas

Apprentissage des commandes de base de MusicMatch Jukebox.

Surface d'affichage de la sélection actuelle

Bouton de lecture (à presser pour commencer la lecture)

Boutons PREV (précédent) et NEXT (suivant) (à utiliser pour choisir la chanson suivante ou playlist) précédent dans la liste de titres à jouer)

Bouton d'arrêt

Commande du volume

Affiche la fenêtre Music Library

Affiche la fenêtre d'enregistrement

Affiche la fenêtre d'informations sur les pistes

Affiche la fenêtre Music Guide

Affiche la fenêtre radio

Remarque : Ces fenêtres d'affichage secondaires sont liées normalement à la fenêtre ouverte la plus basse, il se peut que vous ayez à fermer, déplacer ou ouvrir des fenêtres afin de les visualiser.

Commandes de la liste de

titres à jouer

Réduit et restaure

La fenêtre de la liste à jouer

Ouvrir, sauvegarder,

effacer et CD-R

Menus

ptions,

Sites et Help

On énumère ci-dessous les fonctions de base des commandes principales du programme.

Fenêtre affichant la

liste de

fichiers/titres à jouer

Bouton pause (à presser pour faire une pause pendant la lecture)

Premiers pas

Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur THOMSON Lyra.

A. Insérez un CD dans votre unité CDROM. Si vous êtes connecté à Internet, MusicMatch Jukebox récupérera les informations concernant le CD dans l'unité de CDROM.

Si vous êtes sur un système à réseau local, et que la fonction de titrage ne marche pas, contactez votre administrateur.

Assurez-vous que le Enable CDDB CD lookup service est sélectionné sur la page des préférences CDDB si vous êtes en mesure de réaliser une connexion à Internet. Sélectionnez CDDB Preferences à partir de Settings dans le menu Options.

B. Les informations provenant de l'Internet apparaissent.

Si les informations ne peuvent être récupérées de l'Internet, entrez-les manuellement. Vous pouvez saisir des informations ou éditer des informations existantes en cliquant sur la boîte souhaitée et en entrant celles-ci.

Remarque importante : Si les informations ne sont pas saisies avant l'enregistrement, des noms de chanson et des informations par défaut seront utilisés.

Premiers pas

Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur THOMSON Lyra. (suite)

C. Pressez sur le bouton REC si la fenêtre Recorder n'est pas ouverte. Pressez sur Refresh (rafraîchissement) si les chansons n'apparaissent pas dans la liste.

D. Sélectionnez les pistes que vous voulez enregistrer;

• Pour commencer à enregistrer, cliquez sur RECORD.

• Pour arrêter l'enregistrement de la piste actuelle, cliquez sur le bouton d'arrêt.

• Pour annuler toute la session d'enregistrement pour toutes les pistes sélectionnées, cliquez sur cancel (annulation);

• Pour éjecter le CD, cliquez sur Eject CD.

• Pour sélectionner toutes les chansons, cliquez sur All.

• Pour désélectionner toutes les chansons, cliquez sur None.

• Pour rafraîchir les informations de titres de pistes, ou pour tenter à nouveau une détection, cliquez sur Refresh.

E. Après achèvement de l'enregistrement, les chansons seront mémorisées dans la Music Library.

Téléchargez de la musique de l'Internet.

A. Cliquez sur le bouton MUSIC GUIDE pour vous connecter au site de téléchargement MUSICMATCH MUSICGUIDE.

Remarques : Vous pouvez également sélectionner Show Music Match Guide à partir de View dans le menu Options afin d'afficher cette fenêtre.

Si vous n'avez pas établi une connexion à Internet, MusicMatch Jukebox tentera de le faire, mais n'arrivera pas à se connecter.

La musique que vous téléchargez à partir de la fenêtre MUSICGUIDE sera placée automatiquement dans la Music

Library.

Vous pouvez télécharger des fichiers en utilisant votre navigateur habituel. Veillez à les importer (et/ou les déplacer) dans MusicMatch Jukebox.

Zone d'affichage des infos CD

Bouton ALL (tous)

Bouton NONE (aucun)

Bouton de rafraîchissement

Bouton d'enregistrement

Bouton d'annulation

Bouton d'arrêt

Eject er CD

Zone de sélection de chansons

+ 41 hidden pages