Thomson PDP2211 User Manual [it]

www.Thomson-Lyra.com

PDP2211

Informazioni importanti ai fini della sicurezza

Assicurarsi di leggere tutte le informazioni relative alla sicurezza prima di utilizzare
questo prodotto.

Controllo della potenza acustica

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique,
modifiés par l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une
puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré
( code 55108920 ) et votre appareil respectent la législation en
vigueur.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.

NOTA IMPORTANTE: per ridurre i rischi di incendio o di shock elettrico , non
esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Questo simbolo indica un "voltaggio peri­coloso", all'interno dell'apparecchio, che
presenta un rischio di shock elettrico o
ferite.

Questo simbolo indica che importanti
istruzioni accompagnano questo apparec­chio.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
IL RETRO) DELL’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI DI INTER­ESSE PER L’UTENTE. RICHIEDERE IL SERVIZIO DI PERSONALE QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO

NON APRIRE

Controllo della potenza

acustica

Introduzione

Il lettore personale digitale THOMSON Lyra è stato ideato per offrirvi molte ore di
piacevole ascolto. Per ottenere la massima soddisfazione dall’impiego di questo
apparecchio, è consigliabile passare alcuni minuti nella lettura di questo manuale.

Per eventuali domande o chiarimenti, si consulti la Guida dei problemi o si visiti il
sito Web http://www.Thomson-Lyra.com, dove si potranno trovare supporto e
aggionamenti recenti.

Informazioni importanti . . . .3

Avvertenza sulle leggi sui diritti d’au-

tore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Precauzioni durante la guida . . . . .3

Precauzioni per la scheda

CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . .4

Da dove iniziare . . . . . . . . . . .5

Apertura della confezione del lettore

e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inserimento nel lettore del CD di soft-

ware a corredo . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installazione dei driver CompactFlash*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Collegamento dell’unità esterna

CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installazione del programma di ges-

tione musicale . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installazione del programma

MusicMatch Jukebox** . . . . . . . . . .9

Predefinizione delle preferenze di
base di MusicMatch™ Jukebox . .10

Apprendimento dei controlli di base

di MusicMatch™ Jukebox . . . . . . .14

Memorizzazione dei brani di un CD
sul computer o sul lettore THOM-

SON Lyra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Scaricamento di musica dall’Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilizzazione di MusicMatch™
Jukebox per riprodurre la musica di

NetRadio sul computer . . . . . . . . .17

Organizzazione della Sequenza di

riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Creazione di una sequenza di brani

da riprodurre o scaricare . . . . . . .19

Modifica dei cartellini dei brani . .20
Trasferimento dei file audio verso la

scheda CompactFlash . . . . . . . . . .21

Installazione del programma

RealJukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Predefinizione delle preferenze di

base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Apprendimento dei controlli di base

di RealJukebox . . . . . . . . . . . . . . .26

Memorizzazione delle piste di un
CD sul computer o sul lettore

THOMSON Lyra . . . . . . . . . . . . . . .26

Scaricamento di musica dall’Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Organizzazione della sequenza di

riproduzione (Playlist) . . . . . . . . .29

Sommario

* CompactFlash è un marchio registrato della SanDisk Corporation.
** MusicMatch™ Jukebox è un marchio registrato della MusicMatch™ Corporation.
*** G2, RealJukebox™ e RealNetworks sono marchi registrati della RealNetworks, Inc.

1

I

Creazione di una sequenza di brani

da riprodurre o scaricare . . . . . . .29

Creazione di una sequenza di ripro-

duzione automatica . . . . . . . . . . .30

Ricerca di brani . . . . . . . . . . . . . . .30

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Trasferimento dei file audio verso la

scheda CompactFlash . . . . . . . . . .32

Installazione della Guida d’utilizzo e
della documentazione THOMSON Lyra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Inserimento delle batterie alcaline nel

lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Inserimento della scheda

CompactFlash nel lettore . . . . . . . .36

Connessione degli auricolari al lettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Caratteristiche del lettore . . .37

Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Riproduzione di una scheda

CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Caratteristiche di riproduzione . . . .43

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Autoripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Salto e Ricerca . . . . . . . . . . . . . . .44

Scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Menu Mode (Modo) . . . . . . . . . . . .45

Ripetizione e riproduzione a caso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Programmazione . . . . . . . . . . . . .45

Per cancellare la memorizzazione

della programmazione . . . . . . . . .46

Line Out (uscita di linea) . . . . . . .46

Menu DSP (Processore Digitale del

Segnale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Modi DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Equalizzazione . . . . . . . . . . . . . . .47

Modo radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Memorizzazione predefinita . . . .48

Richiamo della memorizzazione . .49

Scorrimento multi-funzione . . . . .49

Annullamento della memorizzazione

predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Soppressione del segnale stereo .49
DSP (Processore Digitale del Segnale)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Accessori a corredo . . . . . . . .50

Schede di memoria CompactFlash 50

Clip rimovibile per cintura . . . . . .50

Specifiche tecniche . . . . . . . .51

Guida ai problemi . . . . . . . . .52

Assistenza Lyra . . . . . . . . . . .53

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sommario

2

Informazioni importanti

Il lettore THOMSON Lyra, assieme a un computer, permette la riproduzione della
musica preferita a partire da file musicali registrati su schede rimovibili CompactFlash.
Il lettore riproduce file codificati nei noti formati audio MP3, Windows Media™e
RealNetworks G2, nonchè altri formati di compressione audio che verranno resi
disponibili in futuri aggiornamenti.

Dato che il lettore non presenta parti in movimento, si può riprodurre la musica prati­camente in qualsiasi situazione, senza alcun salto.

Si possono scaricare file musicali codificati in MP3, Windows Media e G2 a partire da
diversi siti Internet e memorizzarli sul disco fisso o duplicare un CD grazie al software
a corredo.

Ecco alcuni siti Internet che vale la pena di esplorare:

http://www.emusic.com
http://www.real.com
http://www.musicmatch.com
http://www.mpeg.org
http://www.mp3.com
http://www.thomson-music.com
http://www.windowsmedia.com

* Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati della Microsoft Corporation per gli
USA e/o altri paesi.
** G2, RealJukebox™ e RealNetworks sono marchi registrati della RealNetworks, Inc.

Avvertenza sulle leggi sui diritti d’autore: l’utilizzazione di questo lettore è
strettamente personale. La copia di CD o lo scaricamento di file musicali a scopo
di vendita o di altro fine commerciale è una violazione delle leggi sui diritti
d’autore. Costituisce pure reato contro dette leggi lo scaricamento di file senza il
permesso del detentore dei diritti.

Precauzioni durante la guida: l’utilizzazione degli auricolari mentre si è alla
guida di un’automobile o di un altro veicolo in circolazione è sconsigliata e
proibita dalla legge in alcuni stati o aree geografiche. Alla guida è necessario
essere sempre attenti e pronti. È consigliato spegnere il lettore se si trova che
esso rappresenti una fonte di disattenzione o disturbo durante la guida.

Cautela: l’esposizione alla luce solare diretta o a un calore eccessivo (come ad
esempio in un’automobile lasciata parcheggiata al sole) può provocare danni o
malfunzionamenti del lettore.

Precauzioni per le schede CompactFlash:

• utilizzare un panno soffice e secco per ripulire lo sporco.

• Non piegare una scheda Compactflash.

• Non far funzionare o depositare una scheda CompactFlash in luoghi dove sia
frequentemente presente elettricità statica, dato che questa può inficiare le reg­istrazioni.

• È normale che la scheda CompactFlash divenga calda dopo una sua lunga uti­lizzazione.

• Non lasciare schede CompactFlash vicino al fuoco, in luoghi ad alta temperatu­ra/umidità o all’esposizione diretta della luce solare.

3

I

Informazioni importanti

Requisiti di sistema

Minimi

• Intel Pentium 166 MHz o superiore

• 32 Mb RAM

• Windows 98*, Windows Me o
Windows 2000 (porta parallela
disponibile anche per Windows 95)

• 45 Mb disponibili sul disco fisso, più
1 Mb per ciascun minuto di musica - a
livello qualitativo di CD - da memoriz­zare

• Lettore di CD-ROM

• Porta USB

• Scheda sonora full duplex

Ottimali

• Intel Pentium II 300 MHz o superiore

• 64 Mb RAM

• Windows 98SE, Windows Me
Edition o Windows 2000*

• 50 Mb disponibili sul disco fisso, più
1 Mb per ciascun minuto di musica - a
livello qualitativo di CD - da memoriz­zare

• Lettore di CD-ROM

• Porta USB

• Scheda suono full duplex

• Internet Explorer 4.0 o superiore con
accesso all’Internet

* Windows e Microsoft sono marchi registrati dalla Microsoft Corporation negli USA e/o altri paesi

4

Da dove iniziare

Aprendo la confezione del lettore, assicurarsi di mettere da parte tutti gli acces­sori e documenti informativi. Assieme al lettore sono presenti i seguenti elementi:

Lettore multimediale con

clip rimovibile per cintura

Batterie alcaline di tipo

„AA“ (stilo)

Scheda memoria rimovibile

CompactFlash

CD con software

Cavetto audio per collegamen-

to alla catena alta fedeltà

Unità esterna per scheda

CompactFlash

Auricolari

1. Apertura della confezione del lettore e accessori

Telecomando

5

I

ON

+ -

+ -

CompactFlash

Da dove iniziare

Impiegare il programma di inizializzazione del software che si trova nel CD
incluso per installare i driver CompactFlash e il programma di gestione musicale,
nonchè la Guida d’utilizzo e la documentazione.

2. Inserimento nel lettore del CD-ROM di software a
corredo

A. Accendere il computer e inserire il
CD del software. Il programma di
inizializzazione THOMSON Lyra viene
eseguito automaticamente.

Nota: se non compare sullo schermo la
finestra del programma di inizializzazione,
aprire la cartella «Il mio computer»,
eseguire un doppio clic sull’icona del let­tore di CD-ROM e quindi ancora un doppio
clic su setup.exe. Oppure, clic su ,
Esegui, e quindi battere D:\setup.exe (dove
D sta per la lettera che individua il lettore
di CD-ROM).

B. Selezionare THOMSON Lyra
(PDP2211) dal dialogo Choose Player
(Scegli il lettore).

C. Clic su OK per visualizzare il dialo­go di accoglienza (Welcome).

D. Clic su Next (Successivo) per visual­izzare la finestra Select Components
(Scegli i componenti).

3. Installazione dei driver CompactFlash

A. Clic sull’icona Install CompactFlash
Driver (Installazione del driver

CompactFlash) per visualizzare la
finestra Select CompactFlash Device
(Selezione dell’unità CompactFlash).

B. Clic su Install (Installa) e quindi
seguire le istruzioni sullo schermo
per l’installazione dei driver USB per
l’unità esterna USB a corredo del let­tore THOMSON Lyra.

Nota: se si desiderano installare i driver
per porta parallela, clic su Select (Scegli)
per selezionare i driver da installare.

C. Ri-inizializzare il computer.

6

Da dove iniziare

4. Collegamento dell’unità esterna CompactFlash

L’unità esterna permette il trasferimento di file audio MP3, Windows Media™ o
G2 verso una scheda CompactFlash. I driver per tale unità devono essere instal­lati per prima cosa, per permettere a Windows di trovarli al momento del col­legamento dell’unità esterna.

A. Assicurarsi di aver installato i driv­er USB e di aver ri-inizializzato il
computer.

B. Una volta fatto ripartire il com­puter, collegare l’unità esterna
CompactFlash a una porta USB
disponibile sul computer, come illus-

trato qui sopra.

C. Windows installerà automatica­mente i driver per l’unità
CompactFlash una volta che quest’ul­tima sarà stata collegata.

Nota: consultare la documentazione del
computer o dell’unità per le specifiche tec­niche ed eventuali problemi.

Sul CD a corredo si trovano sia MusicMatch™ Jukebox sia RealJukebox. Si con­siglia l’impiego di MusicMatch™ Jukebox per facilità d’impiego e funzionalità.
Entrambi i programmi operano come lettori virtuali sul computer, comprimono
file dal formato CD a quello MP3, scaricano file dall’Internet e trasferiscono file
su una scheda CompactFlash da riprodurre sul lettore THOMSON Lyra. Si pos­sono scaricare file audio in formato MP3 e Windows Media™ verso il lettore
mediante il programma MusicMatch™ Jukebox, mentre con RealJukebox™ si
possono scaricare file di tipo MP3 e G2. Secondo quello che si desidera ottenere,
si può installare l’uno o l’altro di questi programmi, o entrambi.

Nota: aggiornamenti specifici per il lettore THOMSON Lyra sono disponibili al sito
http://www.thomson-lyra.com/. I requisiti di sistema del programma MusicMatch™ per lo
scaricamento sono i seguenti: processore 166 MHz o superiore, Windows 95/98 o NT®

4.0/2000, 16 Mb di RAM (32 per NT/2000), 30 Mb di spazio libero sul disco fisso, monitor
SVGA o a risoluzione superiore, lettore CD-ROM 4x o superiore, mouse, tastiera, scheda
audio compatibile SoundBlaster, casse, scheda video e installazione di Microsoft Media
Player 6.4 o superiore.

Collegare alla porta USB del
computer. (Il simbolo inciso sullo
spinotto è in genere quello che si
trova accanto alla porta USB.)

Nota: i componenti possono presentarsi
in una forma diversa da quella illustrata.

LED giallo

5. Installazione del programma di gestione musicale

7

I

Da dove iniziare

5. Installazione del programma di gestione musicale

(continuazione)

A. Inserire il CD-ROM del software
THOMSON Lyra nel lettore. Seguire le
indicazioni della Fase 2 per visualiz­zare la finestra Select Components

(Scegli i componenti).

B. Clic sull’icona Install the Music
Management Software (Installa il

software di gestione musicale) per
visualizzare la finestra Select Music

Software (Selezione del software
musicale).

C. Selezionare il programma che si
desidera installare e clic su Install

(Installa).

• Selezionare MusicMatch™ Jukebox
(Recommended) (Consigliato) per

installare il programma MusicMatch™
Jukebox. MusicMatch™ Jukebox
gestisce i formati di compressione
audio MP3, WAV e Windows
Media™. Il contenuto musicale è for­nito dalla EMusic.com*, primaria sor­gente di file MP3 sull’Internet. Il con­tenuto di EMusic verrà installato
assieme a MusicMatch™ Jukebox.

Passare alla Fase 6.

• Selezionare RealJukebox™ per
installare il programma RealJukebox.
RealJukebox™ permette di gestire i
file compressi secondo i formati MP3,
WAV e G2.

Passare alla Fase 7.

* EMusic.com, il logo EMusic.com e gli altri nomi proprietari di EMusic.com sono marchi registrati
della EMusic.com Inc.

8

Da dove iniziare

6. Installazione del programma MusicMatch Jukebox™

A. Visualizzuare la finestra Select
Music Software (Scegli il programma
di gestione musicale) come già
descritto nella Fase 5.

Assicurarsi che sia evidenziato
MusicMatch Jukebox ed eseguire un
clic su Install (Installa).

Non appena l’installazione ha inizio,
appare la finestra QUICKSTART. Clic
su Install MusicMatch™ Jukebox 5.1

(Installa).

Clic su Yes (Sì) per accettare o No per
desistere, una volta letta la Licenza
d’utilizzazione. È necessario un clic su
Yes (Sì) per poter continuare.

Quando appare la finestra successiva,
immettere Name (Nome), Email

address (Indirizzo e-mail), Postal code
(Codice Postale), Country (Paese),
Year of Birth (Anno di nascita) e
sesso: Male (Maschile) o Female
(Femminile).

Note: immettere un qualsiasi indirizzo e­mail come ad esempio
[e-mail] se non se ne
possiede uno. È necessario indicare un indi­rizzo e-mail per poter proseguire.

Se non si desidera essere informati degli
aggiornamenti disponibili per il program­ma o ricevere notizie ed offerte via e-mail,
annullare la relativa opzione.

B. Clic su Next (Successivo) per per­sonalizzare la finestra Personalize Net

Music (Personalizzazione della Musica
dall’Internet).

Leggere il testo della finestra e
decidere se si desideri convalidare
l’opzione PERSONALIZE NET MUSIC

(PERSONALIZZAZIONE DELLA MUSICA
DALL’INTERNET). Selezionare Yes (Sì)

o No. Questa scelta può essere modi­ficata in seguito.

9

I

Da dove iniziare

Installazione del programma MusicMatch
Jukebox™ (continuazione)

C. Clic su Next (Successivo) per
visualizzare la finestra di dialogo

Installation Options (Opzioni di
installazione). Selezionare le

opzioni di installazione desiderate.
Si raccomanda Express Setup
(Installazione rapida). Si prosegue
con un clic su Next (Successivo).

D. Una volta che l’installazione è
stata completata, clic su Finish

(Termina).

Se necessario, chiudere la finestra
principale d’installazione.

Potrebbe rendersi necessaria la ri­inizializzazione del browser. Ri­inizializzare il computer se sono
stati installati altri programmi,
specialmente i driver USB per
CompactFlash.

Predefinizione delle preferenze di base di
MusicMatch Jukebox

Informazioni di base, suggerimenti e soluzioni di eventuali problemi sono
disponibili tramite il menu Help (Supporto) ed il sito Internet di MusicMatch™
(a cui si accede dai menu Help (Supporto) e Sites (Siti)). Si consiglia di prendere
conoscenza dei suggerimenti e di dare un’occhiata alle FAQ (Domande più fre-
quenti), prima di utilizzare e registrare file musicali. Con l’accesso all’Internet
mentre si utilizza MusicMatch Jukebox si potrà trarre vantaggio di tutte le sue
possibilità.

Sarà meglio esaminare alcune delle opzioni di Recording Settings
(Predefinizioni di registrazione) prima di iniziare ad utilizzare MusicMatch.

10

Da dove iniziare

Predefinizione delle preferenze di base di
MusicMatch Jukebox (continuazione)

A. Eseguire il programma MusicMatch Jukebox.

B. Appare la finestra Search for
Music (Ricerca della musica), che
chiede se si desideri effettuare una
ricerca di file musicali esistenti e com­patibili.

Con un clic su OK si potranno visual­izzare i file così trovati nella
Sequenza di riproduzione .

C. Visualizzare il menu Settings

(Predefinizioni) selezionando Settings
(Predefinizioni) nel menu Options
(Opzioni).

Nota: si può accedere al menu Options
(Opzioni) in qualsiasi momento, premendo

il pulsante destro del mouse.

11

I

Da dove iniziare

Predefinizione delle preferenze di base di
MusicMatch Jukebox (continuazione)

D. Con un clic sul tasto Recorder (Registratore) si visualizzano le predefinizioni
del registratore.

E. Selezionare il livello di qualità
della registrazione. È consugliato un
CD Quality a 128 kb/sec.

Per il lettore THOMSON Lyra i for­mati supportati da MusicMatch
Jukebox sono MP3 e Windows

Media.

• Il formato audio MP3 è del tipo
MPEG Layer-3, ed è disponibile in
diversi flussi di bit di codifica. Il massi­mo livello di flusso di bit offre un
suono della miglior qualità, ma occu­pa anche molto spazio sul disco.

12

Da dove iniziare

Predefinizione delle preferenze di base di
MusicMatch Jukebox (continuazione)

• Windows Media™ Audio è un

formato di flusso di bit creato
dalla Microsoft. Questo formato
incorpora un sistema digitale di
gestione dei diritti d’autore.

• I file WAV rappresentano musi­ca non codificata e non compres­sa. Questo formato presenta la
miglior qualità ma richiede pure
un’elevata dimensione dei file,
che possono arrivare ai 650 Mb di
un CD. I file WAV sono molto più
estesi di quelli MP3 audio.

Nota: le predisposizioni di tipo

Custom Quality (Qualità personalizza­ta) sono riservate agli utenti esperti.

F. Selezionare un CD Recording Mode
(Modo di registrazione del CD).

1. Convalidare Digital (Digitale)
ed Error Correction (Correzione
degli errori) per i migliori risul­tati. La verifica degli errori e la
loro correzione verranno eseguite
durante la fase di registrazione.

Nota: l’attivazione dell’opzione
Correzione degli errori rallenterà la
velocità di registrazione.

2. Convalidare Analog
(Analogica) se l’unità CD-ROM
non supporta l’estrazione audio
digitale.

G. Selezionare una Recording Source
(Fonte di registrazione) per difetto.
Se sono a disposizione più fonti di
registrazione, selezionare quella che
si utilizza con maggior frequenza.

H. Mute while Recording

(Silenziamento durante la regis­trazione). Questa opzione permette

di ridurre a zero il livello sonoro della
fonte audio mentre viene registrata.
Disattivare tale opzione per poter
ascoltare la fonte audio durante la
fase di registrazione.

Nota: la disattivazione di quest’opzione
non è consigliata, dato che ciò riduce la
velocità di registrazione.

13

I

Da dove iniziare

Apprendimento dei controlli di base di MusicMatch Jukebox

Selezione corrente
Area di visualizzazione

Tasto PLAY di riproduzione.
Premere per iniziare la
riproduzione.

Tasti PREV - PRECEDENTE e
NEXT - SEGUENTE (per
selezionare la canzone
presedente o seguente della
sequenza di riproduzione)

Tasto STOP di
arresto

Regolazione del
livello sonoro

Visualizza la sequenza du ripro­duzione

Per visualizzare la finestra di registrazione

Visualizza la finestra di infor­mazioni sulla pista

Visualizza la finestra della Guida
della musica

Visualizza la finestra Radio

Nota: queste finestre secondarie sono in genere attaccate alla finestra aperta più in basso. Può
essere necessario chiudere, muovere o aprire dette finestre per poterle visualizzare.

Controlli della sequenza di ripro-

duzione

Attracca e disattracca la finestra

della sequenza di riproduzione

Tasti OPEN, SAVE,

CLEAR e CD-R

(APRI, SALVA, AZZERA

e CD-R)

Menu

Options, Register,

Sites e Help

(Opzioni, Registrazione,

Siti e Supporto)

Ecco l’elenco delle funzioni di base dei controlli principali del programma.

Finestra di visualiz-

zazione della sequen-

za di riproduzione

14

Tasto PAUSE di sospensione
della riproduzione. Premere per
arrestare momentaneamente la
riproduzione.

Da dove iniziare

Memorizzazione dei brani di un CD sul computer o
sul lettore THOMSON Lyra

A. Inserire un CD nel lettore del com­puter. Se il computer è collegato ad
una sessione Internet, MusicMatch™
Jukebox ricupererà informazioni rela­tive al CD.

Se il computer è collegato ad una
rete locale (LAN) e questa possibilità
di denominazione non funziona,
richiedere il supporto dell’amminis­tratore della rete.

Assicurarsi che l’opzione Enable CDDB

CD Lookup Service (Abilita Servizio di
ricerca nel database dei CD) sia attiva-
ta nella pagina CDDB Preferences
(Preferenze database dei CD) nel caso

sussista la possibilità di connessione
all’Internet. Selezionare CDDB

Preferences (Preferenze database dei
CD) da Settings (Predefinizioni) del

menu Options (Opzioni).

B. Vengono visualizzate le informazioni dall’Internet.

Se le informazioni non possono essere
ricuperate dall’Internet, immetterle a
mano. Si possono immettere dati o
modificare quelli esistenti grazie a un
clic nel riquadro desiderato e successi­va battitura.

Nota importante: se prima della
registrazione non vengono immesse
informazioni, verranno utilizzati
nomi di canzoni e informazioni per
difetto.

15

I

Da dove iniziare

Memorizzazione delle piste di un CD sul computer o
sul lettore Lyra (continuazione)

C. Premere il tasto REC (Registrazione) se la finestra Recorder (Registratore) non
è aperta. Premere REFRESH (Rinnova) se le canzoni non sono elencate.

D. Selezionare le piste da registrare

• Per iniziare la registrazione, clic su

RECORD (Registra)

• Per terminare la registrazione
della pista corrente, clic sul tasto di
arresto

• Per cancellare l’intera sessione di
registrazione per tutte le piste
selezionate, clic sul tasto di cancel­lazione

• Per espellere il CD, clic sul tasto di
espulsione

• Per selezionare tutti i brani, clic sul
tasto ALL (Tutti)

• Per deselezionare tutti i brani, clic sul
tasto NONE (Nessuno)

• Per rinnovare le informazioni sul tito­lo della pista o per tentare di trovarle di
nuovo, clic su Refresh (Rinnova)

E. Una volta completata la regis­trazione, i brani verranno memorizzati
nella Sequenza di riproduzione .

Scaricamento di musica dall’Internet

A. Grazie a un clic sul tasto MUSIC GUIDE ci si può collegare al sito di scarica­mento MusicMatch™ MUSIC GUIDE.

Note: per visualizzare questa finestra si
può anche selezionare Show
MusicMatch™ Guide (Mostra) da View
(Vedi) nel menu Options (Opzioni).

Se non è stato stabilito il collegamento
con l’Internet, MusicMatch™ Jukebox
tenterà la connessione al sito, ma senza
successo.

La musica che si scaricherà grazie alla
finestra MUSIC GUIDE verrà automati­camente memorizzata nella Sequenza

di riproduzione .

Si possono scaricare file musicali tramite
il browser preferito. Assicurarsi in
questo caso di importarli (e/o spostarli)
nel programma MusicMatch™ Jukebox.

Area di visualiz­zazione delle
informazioni sul
CD

Tasto ALL

(TUTTI)

Tasto NONE
(NESSUNO)

Tasto REFRESH
di rinnovamento

Tasto RECORD di
registrazione

Tasto di
cancellazione

Tasto di
arresto

Tasto di espul­sione del CD

Area di selezione dei brani

16