THOMSON PDP2075 User Manual
F
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
Informations sur la sécurité
ATTENTION!
Faisceau laser invisible en cas d’ouverture.
Evitez toute exposition au faisceau. Produit
laser de Classe 1. Ce système ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié afin
d’éviter tout incident causé par une exposition
au faisceau.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière.
Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est
conforme aux standards en vigueur
en matière de sécurité électrique et
compatibilité électromagnétique.
PDP2075 F 4/28/04 2:20 PM Page 1
AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES
D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER
CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
L'ÉCLAIR AVEC LA
POINTE EN FORME
DE FLECHE A
L'INTERIEUR DU
TRIANGLE
EQUILATERAL EST
UN SYMBOLE
AVERTISSEUR
VOUS INFOR-MANT
DE LA PRESENCE
D'UNE "TENSION
DANGEREUSE" A
L'INTERIEUR DE
L'APPAREIL
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A LASER
DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR REDUIRE
LES RISQUES
D'ELECTROCUTION, NE PAS
OUVRIR LE CORPS (OU LE
BOÎTIER ARRIERE) DE CET
APPAREIL. LES PIECES
INTERNES DE CET APPAREIL
NE NECESSITENT AUCUNE
MAINTE-NANCE FAITES
APPEL A DU PERSON-NEL
QUALIFIE POUR TOUTE
OPERA-TION DE
MAINTENANCE.
AESSA
LE POINT
D'EXCAMATION A
L'INTERIEUR DU
TRIANGLE EQUILA-
TERAL EST UN
SYMBOLE AVER-
TISSEUR VOUS
RENVOYANT A DES
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES AC-
COMPAGNANT CE
PRODUIT.
F
F
Table Des Matieres
Informations sur la sécurité
Avant de commencer . . . . . . . . . . .2
Le lecteur CD
Commandes générales . . . . . . . . . . . . . . . .3
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . .4
Alimentation sur piles . . . . . . . . . . . . . .4
Fonction de recharge . . . . . . . . . . . . . . .4
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ecoute d'un disque compact . . . . . . . . . . . .6
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Saut/recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Afficher la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Effacer la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Réglage EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lire un disque mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sélection de Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Omettre/Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Filtrage Futé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mode de Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SmartTrax
Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Afficher la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Effacer la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Carte de Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Radio FM
Ecouter une Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Recherche Automatique . . . . . . . . . . . . . . . .11
Réglage des Présélections . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilisation des Présélections . . . . . . . . . . . . .11
Supprimer le Signal Stéréo . . . . . . . . . . . . . .11
Complément d'informations
Conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Remarques sur les disques CD-R/RW . . . .12
Veuillez respecter l'environnement . . . . .13
Sécurité des écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . .13
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . .13
2
1
Déballer le Système:
En déballant votre appareil, vous devriez
être en possession des éléments suivants :
• une unité principale
• piles
• une télécommande
• Adaptateur secteur
• un jeu d’écouteurs
• un manuel d’utilisation
Comment utiliser vos
écouteurs clips (e.clipz)
L’écouteur droit est marqué R, l’écouteur
gauche est marqué L.
1. Retirez légèrement le crochet de la
face de l’écouteur. Vous entendrez un
clic.
2. Glissez le crochet de l’écouteur derrière
l’oreille, la face de l’écouteur orientée
vers l’oreille. Tournez l’écouteur ainsi que
sa face adhère à l’oreille.
3. Fixez l’écouteur sur sa place en poussant en bas la partie supérieure du crochet pour l’encliqueter.
4. Pour obtenir la meilleure qualité du
son assurez-vous si l’écouteur adhère à
l’oreille.
Avant de commencer
PDP2075 F 4/28/04 2:20 PM Page 2
L
CLICK
R
F
F
4
3
1. Interrupteur Control (de commande) : Pour
verrouiller ou déverrouiller les boutons.
2. Prise DC (prise femelle pour alimentation c.c.)
: Vous pouvez y insérer l'adaptateur secteur au
lieu d'employer les piles pour une utilisation à
l'intérieur.
3. Prise Télécommande – Insérez le cordon de
votre télécommande ici.
4. Boutons de Volume – Permettent de régler le
niveau sonore.
5. tune up - Omission / recherche avant de
piste; recherche dans la fréquence radio en
amont.
6. tune down - Omission / recherche
arrière de piste; recherche dans la fréquence
radio en aval.
7. bouton stop – Appuyez pour arrêter la
lecture du CD ; appuyez et maintenez enfoncé
pour éteindre l’appareil. En mode Stop, appuyez
et maintenez enfoncé pour activer la fonction
de recharge.
8. bouton play/pause – Appuyez pour
lancer ou interrompre la lecture du CD.
9. Boutons de Directions – Donnent accès à différentes options du menu Option; accède /
quitte un dossier.
10. bouton menu•lock – appuyez pour accéder
au menu Option ou le quitter ; appuyez et maintenez enfoncé pour activer la fonction de verrouillage des boutons.
11. bouton sel – permet de sélectionner l’option
en surbrillance.
12. bouton DSP – Sélectionne l’un des réglages
EQ.
13. interrupteur open – faites glisser pour ouvrir
la porte du compartiment CD.
OPEN
8
4
7
10911
12
Le Lectuer CD
Commandes générales
Le Lectuer CD
Numéro du modèle
PDP2075
Adaptateur secteur
5-4090A ( fourni)
(230V 50Hz)
Piles
2 x 1.5V IEC R6 (UM3)
( fourni)
Alimentation
Alimentation secteur
Vous pouvez alimenter votre lecteur CD
avec un adaptateur secteur. Référez-vous
au tableau ci-dessus pour les indications
de la tension de fonctionnement.
L'adaptateur secteur est destiné à une
utilisation à l'intérieur, uniquement dans
des pièces sèches. Retirez la prise du dispositif pour l'employer avec les piles.
Alimentation sur piles
Référez-vous au tableau pour les renseignements concernant les piles nécessaires au fonctionnement de votre
appareil.
Fonction de recharge
Pour charger des piles Ni-Cd :
1. Insérez 2 piles rechargeables dans le
compartiment des piles sur l'appareil
principal.
2. Branchez l'adaptateur principal.
3. Pressez sur stop sur l'appareil afin
de commencer la recharge. Un indicateur animé des piles s'affichera lorsque
la recharge est en cours.
4. Débranchez l’adaptateur CA/CD pour
arrêter le chargement, , ou appuyez sur
play pour arrêter la recharge et accéder
directement au mode de lecture.
Remarque :
L'appareil est alimenté même
lorsqu'il ne fonctionne pas.
Pour couper l'alimentation, il faut
débrancher l'adaptateur secteur.
PDP2075 F 4/28/04 2:20 PM Page 4
2
O
P
E
N
CONTROLS
HOLD • • ON
3
1
4
OPEN
13
O
N
CD/FM
S
E
E
K
8
R
E
C
H
A
R
G
E
OFF
7
TUNE
U
P
TUNE
D
6
O
W
N
5
4
3
Loading...