Thomson PDP2075 User Manual [nl]
NL
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
Veiligheidsinformatie
OPGELET!
Onzichtbare laserstraling wanneer geopend.
Vermijd blootstelling aan de laserstraal. Klasse
1 laserproduct. Dit systeem mag uitsluitend
door gekwalificeerde technici worden geopend, teneinde ongelukken met de laserstraal
te voorkomen.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Klasseringinformatie: Onderaan dit apparaat –
voldoet aan de huidige vereisten.
In overeenstemming met het informatieplaatje op dit apparaat, voldoet het aan de huidige normen
betreffende elektrische veiligheid
en elektromagnetische congruentie.
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 1
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A LASER
DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
WAARSCHUWING
GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKENNIET OPENEN
Het
bliksemsymbool
in de driehoek
vormt een
waarschuwing
die een
gevaarlijk hoog
voltage binnenin
het product
aanduidt.
WAARSCHUWING: om gevaar op vuur of
elektrische schokken te voorkomen, dient u dit
product niet aan regen of vocht bloot te stellen.
WAARSCHUWING:
teneinde het risico op
elektrische schokken te
reduceren, dient u de
mantel (of achterzijde)
niet te verwijderen.
Bevat geen onderdelen
waarop de gebruiker
onderhoud kan
uitvoeren. Wendt u voor
onderhoud aan
gekwalificeerd personeel.
AESSA
Het uitroepteken
in de driehoek
vormt een
waarschuwing
die u wijst op het
feit dat er
belangrijke
instructies bij het
product zijn
gevoegd.
NL
NL
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie
Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . .2
De cd-speler
Algemene controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Voeding AC uitgang . . . . . . . . . . . . . . . .4
Batterijvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De functie opladen . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Luisteren naar een cd . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Overslaan/Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
De afspeellijst bekijken . . . . . . . . . . . . . . .7
De afspeellijst wissen . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EQ-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Naar een mp3-cd luisteren . . . . . . . . . . . . .8
Mapselectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Verspringen/zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Slim sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Afspeelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SmartTrax
Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
De afspeellijst bekijken . . . . . . . . . . . . . . .9
De afspeellijst wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Navigatiediagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FM-radio
Naar FM-radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . .11
Automatisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instelling voorprogrammeren . . . . . . . . . . .11
Voorprogrammeringen gebruiken . . . . . .11
Stereo onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Meer informatie
Nuttig advies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opmerkingen bij CD-R / RW-schijven . . .12
Heb eerbied voor het milieu . . . . . . . . . . .13
Veiligheid koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . .13
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . .13
2
1
Voordat u begint
Uitpakken van het systeem :
De volgende voorwerpen moeten in uw
pakket bijgesloten zijn:
• één hoofd apparaat
• batterijen
• AC- / DC-adapter
• één koptelefoon
• een afstandsbediening
•één gebruiksaanwijzing
Hoe u uw Clip Oortelefoons
(e.clipz) gebruikt
De rechtse clip oortelefoon is met een R
aangeduid, de linkse met een L.
1. Trek de oorhaak zachtjes van het oorkussen. U zult een klik horen.
2. Schuif de oorhaak achter het oor, met
het oorkussen voor het oor. Draai de clip
oortelefoon totdat het kussentje comfortabel dichtbij het oor zit.
3. Bevestig de clip oortelefoon door op
de bovenkant van de oorhaak te drukken
totdat het vastzit.
4. Zorg dat het oorkussen dichtbij het oor
zit voor beste geluidskwaliteit.
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 2
L
CLICK
R
NL
NL
De CD-Speler
4
3
1. Schakelaar Control – Om de knoppen te
vergrendelen of te ontgrendelen.
2. DC stekerbus. Voor gebruik binnenshuis
kunt u de adapter insteken in plaats van batterijen.
3. Stekerbus afstandsbediening - Steek uw
afstandsbediening hier in.
4. Volumeknoppen - Om het volume aan te
passen.
5. tune up - verspringen / track vooruit
zoeken; hoger in de radiofrequentie zoeken.
6. tune down - verspringen / track terug
zoeken; een lagere radiofrequentie zoeken.
7. stop-knop - Druk hierop om het afspe-
len van de cd te stoppen, druk hierop en houd
de knop ingedrukt om het apparaat uit te zetten. Druk hierop in stopmodus en houd de
knop ingedrukt, om de functie Weer laden in
te schakelen.
8. play/pause-knop - Druk hierop om
de cd af te spelen of te pauzeren.
9. Directions-knop - geeft toegang tot de ver-
schillende opties in het menu Opties; gaat naar
/ sluit een map.
10. menu•lock -knop - druk hierop om het
menu Opties te openen / verlaten, druk en
houd ingedrukt om de toetsvergrendelfunctie
in te schakelen.
11. sel -knop - kies de gemarkeerde optie.
12. DSP knop - Voor een andere EQ-keuze.
13. open-schakelaar - Verschuif deze om de
cd-deur te openen.
De CD-Speler
Algemene bediening
OPEN
8
4
7
10911
12
Voeding
Voeding AC uitgang
U kunt uw cd-speler voeden met een AC- /
DC-adapter. Zie de tabel voor details over
de bedrijfsspanning.
De AC- / DC-adapter is bedoeld voor
gebruik binnenshuis en alleen in droge
vertrekken. Verwijder de stekerbus van
het apparaat om het met batterijen te
gebruiken.
Batterijvoeding
Kijk in de tabel voor details over de vereiste batterijen om het apparaat te laten
werken.
De functie opladen
Om Ni-Cd-batterijen te laden:
1. Stop 2 oplaadbare batterijen in het batterijcompartiment op het hoofdgedeelte.
2. Sluit de hoofdadapter aan.
3. Druk op stop op het apparaat om
het herladen te starten. Als het laadproces bezig is, wordt er een geanimeerde batterij-indicator weergegeven.
4. Trek de AC/DC-adapter uit om het opladen te beëindigen, of druk op play om
het laden te beëindigen en direct naar
de afspeelmodus te gaan.
Model nummer
PDP2075
AC- / DC-adapter
5-4090A ( bijgesloten)
(230V 50Hz)
Batterijen
2 x 1.5V IEC R6 (UM3)
( bijgesloten)
Opmerking:
Het apparaat krijgt voeding,
zelfs als het niet functioneert. Om de voeding af te sluiten,
moet de AC- / DC-adapter worden uitgetrokken.
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 4
2
O
P
E
N
3
HOLD • • ON
OPEN
CONTROLS
1
13
O
N
CD/FM
S
E
E
K
8
R
E
C
H
A
R
G
E
OFF
7
TUNE
U
P
TUNE
D
6
O
W
N
5
4
4
3
Loading...