NL
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
Veiligheidsinformatie
OPGELET!
Onzichtbare laserstraling wanneer geopend.
Vermijd blootstelling aan de laserstraal. Klasse
1 laserproduct. Dit systeem mag uitsluitend
door gekwalificeerde technici worden geopend, teneinde ongelukken met de laserstraal
te voorkomen.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Klasseringinformatie: Onderaan dit apparaat –
voldoet aan de huidige vereisten.
In overeenstemming met het informatieplaatje op dit apparaat, voldoet het aan de huidige normen
betreffende elektrische veiligheid
en elektromagnetische congruentie.
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 1
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A LASER
DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
WAARSCHUWING
GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKENNIET OPENEN
Het
bliksemsymbool
in de driehoek
vormt een
waarschuwing
die een
gevaarlijk hoog
voltage binnenin
het product
aanduidt.
WAARSCHUWING: om gevaar op vuur of
elektrische schokken te voorkomen, dient u dit
product niet aan regen of vocht bloot te stellen.
WAARSCHUWING:
teneinde het risico op
elektrische schokken te
reduceren, dient u de
mantel (of achterzijde)
niet te verwijderen.
Bevat geen onderdelen
waarop de gebruiker
onderhoud kan
uitvoeren. Wendt u voor
onderhoud aan
gekwalificeerd personeel.
AESSA
Het uitroepteken
in de driehoek
vormt een
waarschuwing
die u wijst op het
feit dat er
belangrijke
instructies bij het
product zijn
gevoegd.
NL
NL
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie
Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . .2
De cd-speler
Algemene controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Voeding AC uitgang . . . . . . . . . . . . . . . .4
Batterijvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De functie opladen . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Luisteren naar een cd . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Overslaan/Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
De afspeellijst bekijken . . . . . . . . . . . . . . .7
De afspeellijst wissen . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EQ-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Naar een mp3-cd luisteren . . . . . . . . . . . . .8
Mapselectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Verspringen/zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Slim sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Afspeelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SmartTrax
Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
De afspeellijst bekijken . . . . . . . . . . . . . . .9
De afspeellijst wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Navigatiediagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FM-radio
Naar FM-radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . .11
Automatisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instelling voorprogrammeren . . . . . . . . . . .11
Voorprogrammeringen gebruiken . . . . . .11
Stereo onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Meer informatie
Nuttig advies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opmerkingen bij CD-R / RW-schijven . . .12
Heb eerbied voor het milieu . . . . . . . . . . .13
Veiligheid koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . .13
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . .13
2
1
Voordat u begint
Uitpakken van het systeem :
De volgende voorwerpen moeten in uw
pakket bijgesloten zijn:
• één hoofd apparaat
• batterijen
• AC- / DC-adapter
• één koptelefoon
• een afstandsbediening
•één gebruiksaanwijzing
Hoe u uw Clip Oortelefoons
(e.clipz) gebruikt
De rechtse clip oortelefoon is met een R
aangeduid, de linkse met een L.
1. Trek de oorhaak zachtjes van het oorkussen. U zult een klik horen.
2. Schuif de oorhaak achter het oor, met
het oorkussen voor het oor. Draai de clip
oortelefoon totdat het kussentje comfortabel dichtbij het oor zit.
3. Bevestig de clip oortelefoon door op
de bovenkant van de oorhaak te drukken
totdat het vastzit.
4. Zorg dat het oorkussen dichtbij het oor
zit voor beste geluidskwaliteit.
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 2
L
CLICK
R
NL
NL
De CD-Speler
4
3
1. Schakelaar Control – Om de knoppen te
vergrendelen of te ontgrendelen.
2. DC stekerbus. Voor gebruik binnenshuis
kunt u de adapter insteken in plaats van batterijen.
3. Stekerbus afstandsbediening - Steek uw
afstandsbediening hier in.
4. Volumeknoppen - Om het volume aan te
passen.
5. tune up - verspringen / track vooruit
zoeken; hoger in de radiofrequentie zoeken.
6. tune down - verspringen / track terug
zoeken; een lagere radiofrequentie zoeken.
7. stop-knop - Druk hierop om het afspe-
len van de cd te stoppen, druk hierop en houd
de knop ingedrukt om het apparaat uit te zetten. Druk hierop in stopmodus en houd de
knop ingedrukt, om de functie Weer laden in
te schakelen.
8. play/pause-knop - Druk hierop om
de cd af te spelen of te pauzeren.
9. Directions-knop - geeft toegang tot de ver-
schillende opties in het menu Opties; gaat naar
/ sluit een map.
10. menu•lock -knop - druk hierop om het
menu Opties te openen / verlaten, druk en
houd ingedrukt om de toetsvergrendelfunctie
in te schakelen.
11. sel -knop - kies de gemarkeerde optie.
12. DSP knop - Voor een andere EQ-keuze.
13. open-schakelaar - Verschuif deze om de
cd-deur te openen.
De CD-Speler
Algemene bediening
OPEN
8
4
7
10911
12
Voeding
Voeding AC uitgang
U kunt uw cd-speler voeden met een AC- /
DC-adapter. Zie de tabel voor details over
de bedrijfsspanning.
De AC- / DC-adapter is bedoeld voor
gebruik binnenshuis en alleen in droge
vertrekken. Verwijder de stekerbus van
het apparaat om het met batterijen te
gebruiken.
Batterijvoeding
Kijk in de tabel voor details over de vereiste batterijen om het apparaat te laten
werken.
De functie opladen
Om Ni-Cd-batterijen te laden:
1. Stop 2 oplaadbare batterijen in het batterijcompartiment op het hoofdgedeelte.
2. Sluit de hoofdadapter aan.
3. Druk op stop op het apparaat om
het herladen te starten. Als het laadproces bezig is, wordt er een geanimeerde batterij-indicator weergegeven.
4. Trek de AC/DC-adapter uit om het opladen te beëindigen, of druk op play om
het laden te beëindigen en direct naar
de afspeelmodus te gaan.
Model nummer
PDP2075
AC- / DC-adapter
5-4090A ( bijgesloten)
(230V 50Hz)
Batterijen
2 x 1.5V IEC R6 (UM3)
( bijgesloten)
Opmerking:
Het apparaat krijgt voeding,
zelfs als het niet functioneert. Om de voeding af te sluiten,
moet de AC- / DC-adapter worden uitgetrokken.
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 4
2
O
P
E
N
3
HOLD • • ON
OPEN
CONTROLS
1
13
O
N
CD/FM
S
E
E
K
8
R
E
C
H
A
R
G
E
OFF
7
TUNE
U
P
TUNE
D
6
O
W
N
5
4
4
3
NL
NL
5
De CD-Speler
De CD-Speler
6
Hervatten
Als u het apparaat uitschakelt, wordt
Hervatten automatisch ingeschakeld. Deze
slaat de instellingen in verband met de
afspeelmodus en EQ op. Als het apparaat
weer aan gaat, gaat het verder met de
oorspronkelijke instellingen.
Overslaan / Zoeken
Druk op om de vorige track over te
slaan.
Druk erop en houd de knop ingedrukt om
terug te zoeken in een track.
Druk op om de volgende track over te
slaan.
Druk en houd de knop ingedrukt om vooruit te zoeken in een track.
Pauze
Druk nog eens op play/pause
(Spelen/Pauze) op het hoofdapparaat om
het afspelen te pauzeren. Wanneer er een
onderbreking plaatsvindt, knipperen de
minuten en seconden.
Stoppen
Druk op stop op het hoofdapparaat.
De display
1. Willekeurig afspelen
2. Herhalen
3. Er is een SmartTrax-cd gedetecteerd
4. Tijdweergave
5. Batterij-indicator
6 Toets vergrendelen (afstandsbediening)
7. Toets vergrendelen (hoofdapparaat)
* Voor de pictogrammen van de verschillende afspeelmodi raadpleegt u de sectie
Afspeelmodus.
Luisteren naar een cd
Schuif de knop open naar rechts om de
deur te openen. Leg er een cd in en druk
zachtjes op het midden om hem vast te
zetten. Sluit de deur.
Afspelen
Druk op play/pause (spelen/ pauze-
ren) op het hoofdapparaat om het afspelen te starten.
Op de display verschijnt Reading DISC.
Vervolgens wordt het totale aantal tracks
en de totale tijd van de cd weergegeven.
Als het schijfcompartiment leeg is, of de
cd niet kan worden afgespeeld, verschijnt
er No Disc (Geen cd) op de display.
Het ELECTRONIC SHOCK PROTECTION*
(ELEKTRONISCHE SCHOKBEVEIIGING *)systeem voorkomt geluidsonderbrekingen
bij schokken of trillingen.
De Elektronische anti-schok-instelling
gebruikt minder energie en verlengt de
levensduur van de batterij. Daarom staat
de ESP-functie altijd ON.
Na veel opeenvolgende schokken kan de
buffer leeg zijn, waardoor het geluid kort
wordt onderbroken, zodat het geheugen
kan herladen.
1 4 62 3 5 7
Opmerking:
Om een te groot batterijver-
bruik te voorkomen, schakelt
het apparaat in alle modi automatisch
na 30s uit, als er geen toets wordt
geactiveerd.
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 6
1
PLAYLIST
YEARRFOLDER
ARTIS ALBUM GENRE
NL
NL
7
De CD-Speler
Afspeellijst
Mappen en nummers kunnen van een
bladwijzer worden voorzien en op de
afspeellijst worden geplaatst.
1. Druk op of om de map te
kiezen die u wilt openen.
2. Druk op of om de map te
openen / sluiten.
3. Druk op sel om hele map of individuele titel te kiezen om deze in de afspeellijst te plaatsen.
De afspeellijst bekijken
1. Druk op of om de afspeellijst te kiezen.
2. Druk op sel om naar de afspeellijst te
gaan en deze bekijken.
De afspeellijst wissen
1. Druk op menu•lock om naar het
menu Opties te gaan.
2. Druk op of om "Clr Playlist
(Afspeellijst wissen)"te kiezen.
3. Volg de instructies om de afspeellijst
te wissen.
EQ-instelling
Druk herhaaldelijk op DSP op de
afstandsbediening om tussen Flat
(gelijkmatig), Bass Boost (basversterker),
Rock, Jazz en Classic (klassiek) te kiezen.
Vergrendelen
Schuif de regelschakelaar op het hoofdapparaat naar de HOLD (HOUD) -positie,
of druk op menu•lock op de afstandsbediening en houd deze gedurende 2
seconden ingedrukt, om de knop te vergrendelen. Hierdoor wordt voorkomen
dat ongewenste functies per ongeluk
worden ingeschakeld.
Op de display wordt "HOLd" weergegeven als de regeling vergrendeld is.
De CD-Speler
Naar een mp3-cd luisteren
Druk op play/pause op het hoofdapparaat om het afspelen te starten.
"Reading file system..." wordt op de
display weergegeven. Als het cd-compartiment leeg is of de cd niet kan worden
gelezen, verschijnt No Disc op de display.
Categoriekeuze
Druk op of om een categorie te
kiezen.
Druk op of om de geselecteerde
categorie te openen / sluiten.
Verspringen / zoeken
Tijdens het afspelen drukt u op om
naar het vorige bestand te springen.
Druk en houd de knop ingedrukt om
terug te zoeken in een bestand.
Druk op om naar het volgende
bestand te springen.
Druk en houd de knop ingedrukt om
vooruit in een bestand te zoeken.
Slim sorteren
Deze functie maakt het de gebruiker
mogelijk om alle nummers op hun
artiest, album, genre, jaar, map, etc. te
sorteren.
1. Als het apparaat in de stopmodus
staat, drukt u herhaaldelijk op stop
om de nummers volgens verschillende
methodes te sorteren.
2. Als het apparaat in de afspeelmodus
staat, drukt u herhaaldelijk op de knop
Directions om de nummers volgens verschillende methodes te sorteren.
Afspeelmodus
U kunt de tracks in een in willekeurige
volgorde afspelen, de hele cd of een
track zo vaak als u wilt afspelen en u
kunt gedurende 10 seconden naar het
begin van elk track luisteren.
Kies in het menu Opties "Shuffle (mengen)", "Repeat (herhalen)" of "Intro",
druk vervolgens op sel om tussen ON /
OFF te schakelen. Er zijn verschillende
combinaties die u kunt proberen, hier
zijn enkele voorbeelden.
Het huidige nummer herhaaldelijk
afspelen.
Alle nummers in de huidige laag her-
haaldelijk afspelen.
Tracks in willekeurige volgorde afspe-
len.
8
1
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 8
NL
NL
Smart Resume Plus (Slim
hervatten plus)
Het apparaat is voorzien van de Smart
resume plus (slim hervatten plus)-functie. Als de nieuw ingelegde cd als
dezelfde wordt beschouwd als de vorige, wordt de Smart Resume Plus -functie
automatisch ingeschakeld. Het laatst
afgespeelde nummer en de afspeelmodus zullen worden hersteld.
SmartTrax is een muzieknavigatiesysteem dat het mogelijk maakt om
mp3-of WMA-bestanden in verschillende gestandaardiseerde categorieën te
organiseren. De categorieën bevatten
Artiest, Titel, Genre, Album, Jaar en cdafspeellijst.
Deze systematische rangschikking maakt
de navigatie gemakkelijker en sneller
omdat nummers in categorieën (bijv.
Artiest, Album,Genre, etc.) worden
geplaatst.
Om van de SmartTrax navigatie-ervaring
te genieten, moet u ervoor zorgen, dat
uw mp3-schijf gebrand is met de
SmartTrax-functie AAN geschakeld.
SmartTrax
Opmerking:
Als er een SmartTrax-schijf
wordt ingelezen, die verschilt
van de vorige, gaat het appa-
raat automatisch naar de categorie Artiest.
SmartTrax
Afspeellijst
Geselecteerde categorieën en nummers
kunnen van een bladwijzer worden
voorzien en op de afspeellijst worden
geplaatst.
1. Druk op of om een categorie
te kiezen en die te openen.
2. Druk op of om de categorie
te openen / sluiten.
3. Druk op sel om de hele categorie of
een individuele titel te kiezen en deze
op de afspeellijst te plaatsen.
De afspeellijst bekijken
1. Druk op of om de afspeellijst
te kiezen.
2. Druk op sel om naar de afspeellijst te
gaan en deze te bekijken.
De afspeellijst wissen
1. Druk op menu•lock om naar het
menu Opties te gaan.
2. Druk op of om "Clr Playlist"
te kiezen.
3. Volg de instructies om de afspeellijst
te wissen.
9
10
Navigatiediagram (Smart Trax-modus)
SMART TRAX
HOME DIRECTORY
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 10
SMART TRAX
HOME DIRECTORY
Artist
Album
Genre
Artist
Album
Genre
Genre
Y ear
Folder
Genre
Y ear
Folder
Folder
T itle
Playlist
Folder
T itle
Playlist
Playlist
Artist
Artist1
Artist2
Artist3
Album
Album1
Album2
Album3
Genre1
Genre2
Genre3
Year
1999
2000
2001
Folder1
Folder2
Folder3
T itle1
T itle2
T itle3
Default
Artist-Album-T
Artist-song
Genre
Folder
Title
Playlist
Artist
Artist1 Song1
Artist1 Song2
Artist1 Song3
Album
Album1 Song1
Album1 Song2
Album1 Song3
Genre1 Song1
Genre1 Song2
Genre1 Song3
Year
Song1
Song2
Song3
Folder
Folder1 Song1
Folder1 Song2
Folder1 Song3
Title
T itle1 Song1
T itle1 Song2
T itle1 Song3
Song1
Song2
Song3
Genre
Playlist
NL
NL
11
Naar FM-radio luisteren
1. Ga naar het menu Opties en kies "Go
to radio", of druk en houd play/pause
gedurende 2 seconden ingedrukt om
FM-radio te kiezen.
2. Druk op de knop directions om naar
het gewenste station te zoeken.
Automatisch zoeken
1. Druk in radiomodus op play/pause
om de Seek (Zoek) -functie aan te zetten. Druk dan op de knop Directions om
automatisch omhoog of omlaag in de
FM-frequentie te zoeken.
Het zoeken stopt als er een station is
gevonden.
Om de zoekfunctie uit te zetten, drukt
u op play/pause.
Voorprogrammeerinstelling
en
Uw speler heeft 20 voorgeprogrammeerde stations voor de gemakkelijke
toegang tot uw favoriete FM-radiostations.
U kunt een radiofrequentie als een
voorgeprogrammeerd station opslaan:
1. Druk op sel op de afstandsbediening.
2. U kunt de voorgeprogrammeerde
bestemming door een druk op en
wijzigen.
3. Druk op sel om het opslaan te
bevestigen.
Voorprogrammering gebruiken
1. Ga naar het menu Opties en kies "Go
to radio", of druk en houd play/pause
gedurende 2 seconden ingedrukt om
FM-radio te kiezen.
2. Druk op en om toegang te
krijgen tot het vorige of volgende voorgeprogrammeerde station.
De display toont de frequentie en het
voorgeprogrammeerde nummer.
Voorprogrammering wissen
1. Ga in radiomodus naar het menu
Opties en kies "Clr Preset".
2. Druk op en om toegang te
krijgen tot het vorige of volgende voorgeprogrammeerde station.
3. Druk op sel om het wissen te bevestigen.
FM Radio
12
Maak de CD-speler schoon met een zachte doek of een licht bevochtigde zeem.
Gebruik nooit sterke oplosmiddelen.
Nuttig advies
• Bewaar CD’s niet in vochtige plaatsen
• Stel uw CD’s niet bloot aan hoge temperaturen
•Breng op geen van beide zijden kleefband of andere kleefstoffen aan
• Laat het CD-deurtje niet openstaan.
Stof zal zich op de optische onderdelen van het laserapparaat vastzetten
zodat het slecht gaat werken.
•Gebruik uw apparaat niet onmiddellijk
na het overbrengen van een koude
naar een warme plaats: dit kan condensproblemen veroorzaken.
• Raak de onderdelen binnenin het
apparaat niet aan. Houd het apparaat
uit de buurt van water en hoge temperaturen.
•Indien u uw apparaat langer dan een
maand niet met batterijen gebruikt,
adviseren wij u alle batterijen uit te
nemen.
• Om ongevallen te voorkomen, mogen
de polariteiten van batterijen niet
omgekeerd en verschillende soorten
batterijen niet gemengd worden.
• Maak onmiddelijk lekkende batterijen
weg. Lekkende batterijen kunnen
huidverbranding of andere kwetsuren
veroorzaken.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters van
enigerlei vloeistof.
• Langdurig gebruik van de Cd-speler op
extreme volumes kan het gehoor
beschadigen.
SPC:
Sound Pressure Control met een maxi-
mum van 100dB (alleen bij Thomson-modellen
Opmerkingen bij CD-R / RWschijven
•Plak geen enkel type label op een van
beide zijden (opname- of gelabelde
zijde) van een CD-R / RW-schijf, omdat
dit er de oorzaak van kan zijn kan dat
het apparaat slecht functioneert.
• Om schade aan de CD-R / RW-schijf te
vermijden, opent u de deur van het cdcompartiment niet, terwijl de cd gelezen wordt.
•Laad geen CD-R / RW-schijf in het
apparaat waarop niets is opgenomen.
Het kan dan een langere tijd duren om
de cd te lezen.
• De afspeelcapaciteit voor CD-RW-schijven kan variëren. Dit is te wijten aan
variaties in de kwaliteit van de CD-RWschijf en de recorder die gebruikt werd
om de cd te maken.
Meer informatie
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 12
NL
13
Meer informatie
Heb eerbied voor het
milieu !
Doe batterijen nooit bij
het huisvuil. Vraag uw
verdeler wie ze voor recylage terugneemt.
Veiligheid koptelefoon
Laat het goed klinken –
doch niet tegen uw trommelvliezen!
Zorg ervoor dat u het volu-
me van dit apparaat altijd
op laag zet voordat u de hoofdtelefoon
gaat opzetten. Zet het volume pas op het
gewenste niveau nadat u de hoofdtelefoon goed op heeft.
• Gebruik uw koptelefoon niet met hoog
volume. Experts op het gebied van
gehoor waarschuwen voor langdurig
gebruik met hoog volume.
• Indien u een suizen in uw oren waarneemt, dient u het volume te verminderen of het gebruik van te koptelefoon te
stoppen.
• In potentieel gevaarlijke situaties dient
u zeer voorzichtig te werk te gaan en
eventueel het gebruik van de koptelefoon tijdelijk te onderbreken.
Zelfs al is uw koptelefoon van het
"open" type, dat is ontworpen zodat u
ook geluiden van buitenaf kunt waarnemen, dient u het volume niet zo hoog in
te stellen dat u niet in staat bent geluiden om u heen waar te nemen.
Technische specificaties
* Frequentie respons: 20Hz tot 20kHz
Voeding
• 4,5 DC (via een AC/DC adapter)
• 2 “AA” batterijen
• 2 “AA” Oplaadbare Ni-cd batterijen
(opladen functie op Thomson modellen)
• 4.5VDC (via gelijkstroom-adapter in
auto)
De beschrijvingen en kenmerken in dit document worden gegeven als algemene aanwijzing en bieden geen enkele garantie. Teneinde onze klanten met producten van een zo hoog mogelijke kwaliteit te voorzien, behouden wij het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving veranderingen
of verbeteringen aan te brengen. De Engelse versie van dit document zal voor al onze producten
en de details betreffende hun werking als eindreferentie gelden in geval van geschillen voortkomende uit gebruiksaanwijzingen in andere talen.
PDP2075 NL 4/28/04 2:22 PM Page 14
Loading...