Thomson PDP2075 User Manual [it]

I

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Aperto emette radiazioni laser invisibili.
Evitare l’esposizione al raggio. Prodotto laser
classe 1. Questo sistema deve essere aperto
solo da tecnici qualificati per evitare incidenti
causati dal raggio laser.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informazioni di classificazione: Sul fondo del­l’unità. Questa unità è in regola con la norma­tiva vigente.

Conforme alla targhetta di classifi­cazione dell’unità. L’apparecchio è
in regola con gli attuali standard di
sicurezza per quanto riguarda la
sicurezza da un punto di vista elet­trico e di compatibilità
elettromagnetica.

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 1

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

AREIL

APP

A LASER

DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CAUTELA

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.

IL FULMINE E LA

FRECCIA ENTRO IL

TRIANGOLO SONO

UN SIMBOLO DI
AVVERTIMENTO

CHE INDICA CHE C’È

UN "VOLTAGGIO

PERICOLOSO"

DENTRO IL

PRODOTTO.

AVVERTENZA : PER EVITARE RISCHI D’INCENDIO

O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE IL
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALLA CONDENSA.

NON APRIRE.

CAUTELA: PER RIDURRE IL

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON TOGLIERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO).

INTERNAMENTE NON CI

SONO PARTI CHE POSSONO

ESSERE RIPARATE

DALL’UTENTE. PER LA
MANUTENZIONE RIVOLGERSI
A PERSONALE QUALIFICATO.

AESSA

IL PUNTO

ESCLAMATIVO

ENTRO IL

TRIANGOLO È UN

AVVERTIMENTO

CHE VI INFORMA

CHE ISTRUZIONI

IMPORTANTI

ACCOMPAGNANO IL

PRODOTTO.

.

I

I

Sommario

Informazioni di sicurezza

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . .2

Lettore CD

Controllo generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Alimentazione da rete . . . . . . . . . . . . . .4

Alimentazione da batterie . . . . . . . . . . .4

Funzione di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Visualizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ascolto di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Salto/Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Visualizzazione della playlist . . . . . . . . . . .7

Annullamento della playlist . . . . . . . . . . . .7

Predisposizioni di equalizzazione (EQ) . .7

Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ascolto di un disco mp3 . . . . . . . . . . . . . . . .8

Selezione di una cartella . . . . . . . . . . . . . . .8

Salto/Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Riordino intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modalità di riproduzione . . . . . . . . . . . . . .8

Funzione SmartTrax

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Visualizzazione della playlist . . . . . . . . . . .9

Annullamento della playlist . . . . . . . . . . . .9

Mappa di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . .10

Radio FM (modulazione di frequenza)

Ascolto della radio in FM . . . . . . . . . . . . . . .11

Ricerca automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Predisposizione delle preselezioni . . . . . . . .11

Impiego delle preselezioni . . . . . . . . . . . . . .11

Soppressione della stereofonia . . . . . . . . . .11

Ulteriori informazioni

Consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Note relative ai dischi CD-R/CD-RW . . . . .12

Rispetto dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . .13

Precauzioni sull’uso di cuffia/auricolari .13

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2

1

Disimballo del sistema:

Dopo l’aver sballata, nella scatola ci
devono trovarsi:

• apparecchio generale

• batterie

• un telecomando

• Adattatore CA/CC

• cuffia

• istruzione sull’uso

Come usare gli auricolari
(e.clipz)

L'auricolare per l'orecchio destro porta il
segno R, mentre quello per l'orecchio sin­istro il segno L.

1. Allontanare lievemente il gancetto dal­l'auricolare. Si sentirà un click.

2. Infilare il gancetto dietro all'orecchio,
con l'auricolare davanti all'orecchio.

3. Fissare l'auricolare premendo la parte
superiore del gancetto, fino a farlo
scattare.

4. Per una migliore qualità del suono,
accertarsi che l'auricolare sia ben
posizionato sull'orecchio.

Prima di iniziare

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 2

L

CLICK

R

I

I

Lettore CD

4

3

1. Commutatore Control - per bloccare o sbloc­care i tasti.

2. Presa DC (corrente continua) - per l’inserimen­to dello spinotto del cavetto
dell’adattatore/trasformatore in caso di impiego
di quest’ultimo al posto delle batterie.

3. Presa per telecomando – Per il collegamento
del telecomando

4. Pulsanti del volume – Per la regolazione del
livello acustico

5.

tune up – Per saltare / operare una

ricerca in avanti; per incrementare la frequenza
radio

6.

tune down – Per saltare / operare una

ricerca all’indietro; per decrementare la fre­quenza radio

7. pulsante

stop – Premere questo pulsante

per arrestare la riproduzione del CD, premere e

mantener premuto per spegnere il lettore. In
modalità arresto, premere e mantener premuto
per attivare la funzione di ricerca.

8. pulsante play/pause – Premere per
avviare o sospendere la lettura del CD.

9. Pulsanti di direzione – Per accedere a differen­ti opzioni del menu delle opzioni; per accedere /
uscire da una cartella

10. Pulsante

menu•lock – Premere per

accedere / uscire (d)al menu delle opzioni; pre­mere e mantener premuto per attivare la fun­zione del blocco dei pulsanti

11. Pulsante sel – Per selezionare l’opzione evi­denziata

12. Pulsante DSP – Per selezionare un’opzione
EQ (equalizzazione)

13. Tasto Open - farlo scorrere per aprire lo
sportellino del compartimento CD.

Lettore CD

Controllo generale

OPEN

8

4

7

10911

12

Alimentazione

Alimentazione da rete

Si può alimentare il lettore CD con un
adattatore/trasformatore CA/CC. Riferirsi
alla tavola qui sopra per i dettagli del
voltaggio operativo. L’adattatore/trasfor­matore è previsto per un impiego al cop­erto e unicamente in ambiente secco.
Rimuovere lo spinotto dall’apparecchio se
lo si vuole utilizzare a batterie.

Alimentazione da batterie

Riferirsi alla tavola qui sopra per dettagli
sulle batterie da utilizzare per l’apparec­chio.

Funzione di ricarica

Per ricaricare le batterie Ni-Cd al nichel­cadmio:

1. Inserire 2 batterie ricaricabili nel com­partimento delle batterie dell’apparec­chio principale.

2. Collegare l’adattatore/trasformatore.

3. Premere il tasto stop sull’apparec-
chio per avviare la ricarica. Mentre la
ricarica sta operando viene visualizzato
un indicatore che riproduce una batte­ria lampeggiante.

4. Staccare l’adattatore CA/CC per
arrestare la ricarica, oppure premere il
pulsante play per arrestare l’oper­azione di ricarica e accedere diretta­mente alla modalità di riproduzione.

Numero di modello

PDP2075

Adattatore CA/CC

5-4090A (comprese a
corredo)
(230V 50Hz)

Batterie

2 x 1.5V IEC R6 (UM3)
(comprese a corredo)

Nota:

l’apparecchio viene alimenta­to anche quando non funziona. Per elim­inare del tutto l’alimentazione elettrica
dell’apparecchio, staccare l’adatta­tore/trasformatore.

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 4

2

O
P
E

N

CONTROLS

HOLD • • ON

3

1

OPEN

13

O

N

CD/FM

S

E

E

K

8

R

E

C

H

A

R

G

E

OFF

7

TUNE

U

P

TUNE

D

6

O

W

N

5

4

4

3

I

I

5

Lettore CD

Lettore CD

6

Ripristino

Quando si spegne l’apparecchio, viene
automaticamente attivata la funzione di
ripristino. Questa funzione memorizza le
predisposizioni relative alla modalità du
riproduzione e di equalizzazione (EQ).
Quando si riaccende il lettore, si ripristi­nano automaticamente le predisposizioni
precedenti.

Salto / Ricerca

Premere per saltare al brano prece­dente. Premere e mantener premuto per
un’esplorazione all’indietro nell’ambito di
un brano.
Premere per saltare al brano successi­vo. Premere e mantener premuto per
un’esplorazione in avanti nell’ambito di
un brano.

Pausa

Premere di nuovo play/pause sul-
l’apparecchio principale per sospendere la
riproduzione. Le cifre dei minuti e dei sec­ondi relativi all’interruzione inizieranno a
lampeggiare.

Arresto

Premere il pulsantestop sull’apparec-
chio principale.

Visualizzatore

1. Riproduzione a caso

2. Ripetizione

3. È stato rilevato un disco di tipo
SmartTrax

4. Visualizzazione del tempo

5. Indicatore di carica della batteria
6 Blocco dei pulsanti (telecomando)

7. Blocco dei pulsanti (apparecchio princi­pale)

* Per le diverse icone relative alla modalità
di riproduzione, far riferimento al para­grafo sulle modalità di riproduzione.

Ascolto di un CD

Far scorrere il tasto open (apertura) verso
destra per aprire lo sportellino. Inserire un
CD e premerlo leggermente al centro per
assicurarlo. Richiudere lo sportellino.

Riproduzione

Premere il pulsante play/pause sul­l’apparecchio principale per avviare la let­tura.
Sul visualizzatore apparirà l’indicazione
Reading DISC, seguita da quella del
numero totale di brani e della durata del
CD. Nel caso che il compartimento del CD
fosse vuoto, o il CD non potesse essere
riprodotto, apparirà l’indicazione No Disc,
CD assente, sul visualizzatore.

Il sistema ELECTRONIC SHOCK PROTEC-
TION* (protezione elettronica anti-urti)
impedisce interruzioni del suono nel caso di
impatti o vibrazioni. La funzione di pro­tezione elettronica anti-urti riduce il con­sumo di energia e allunga in tal modo la
durata delle batterie. È per questo motivo
che la funzione ESP è sempre ON, attivata.
Dopo una serie di impatti successivi, la
memoria-tampone può trovarsi ad essere
vuota e tal fatto causa una breve inter­ruzione del suono, tempo che è necessario
per riempire nuovamente tale memoria.

1 4 62 3 5 7

Nota:

per prevenire un consumo

eccessivo delle batterie, l’ap­parecchio si spegne automaticamente,
indipendentemente dal modo in cui si
trova, dopo 30 secondi che nessun
tasto è stato attivato.

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 6

1

PLAYLIST

YEARRFOLDER
ARTIS ALBUM GENRE

I

I

7

Lettore CD

Playlist

Le cartelle e i brani si possono con­trassegnare e sistemare nella playlist.

1. Premere oppure per
selezionare la cartella a cui accedere.

2. Premere oppure per
accedere / uscire (d)alla cartella.

3. Premere il pulsante sel per
selezionare l’intera cartella o il singolo
brano da sistemare nella playlist.

Visualizzazione della
playlist

1. Premere oppure per
selezionare la playlist.

2. Premere il pulsante sel per accedere e
visualizzare la playlist.

Annullamento della playlist

1. Premere il pulsante menu•lock per
accedere al menu delle opzioni.

2. Premere oppure per
selezionare "Clr Playlist" (annullamento
della playlist).

3. Seguire le istruzioni per annullare la
playlist.

Predisposizioni di equaliz­zazione (EQ)

Premere ripetutamente il pulsante DSP
del telecomando per selezionare tra le
opzioni Flat (risposta piatta), Bass Boost
(enfasi delle basse frequenze), Rock, Jazz
e Classic (musica classica).

Blocco

Far scorrere il commutatore controls
dell’apparecchio principale verso la
posizione HOLD, oppure premere e
mantener premuto il pulsante
menu•lock del telecomando per 2 sec­ondi per bloccare i pulsanti al fine di
impedire un’attivazione accidentale di
funzioni indesiderate.
Quando sono bloccati i pulsanti di con­trollo, sul visualizzatore appare l’indi­cazione "HOLd".

Lettore CD

Ascolto di un disco mp3

Premere il pulsante play/pause
sull’apparecchio principale per avviare la
riproduzione.
Sul visualizzatore appare il messaggio
“Reading file system...” (lettura del
sistema di file). Nel caso che il comparti­mento CD fosse vuoto, o se il disco non
potesse essere letto, sul visualizzatore
apparirà il messaggio No Disc.

Selezione della categoria

Premere oppure per selezionare
una categoria.

Premere oppure per accedere /
uscire (d)alla categoria selezionata.

Salto / Ricerca

Durante la riproduzione, premere
per saltare al file precedente.
Premere e mantener premuto questo
pulsante per una ricerca all’indietro nel­l’ambito di un file.
Premere per saltare al file successi­vo.
Premere e mantener premuto questo
pulsante per una ricerca in avanti nel­l’ambito di un file.

Riordino intelligente

Questa funzione consente all’utente di rior­dinare tutti i brani secondo il loro interprete
(artist), album, genere (genre), anno (year),
cartella (folder), etc.

1. Quando il lettore si trova in modalità
arresto, premere ripetutamente il pulsante
stop per riordinare i brani secondo
diversi metodi.

2. Quando il lettore è in modalità di ripro­duzione, premere ripetutamente il pulsante
delle direzioni per riordinare i brani secondo
diversi metodi.

Modalità di riproduzione

Si possono riprodurre i brani secondo una
sequenza casuale, leggere l’intero CD o un
singolo brano tutte le volte desiderate,
nonché ascoltare l’inizio di ciascun brano per
10 secondi.
Nel menu delle opzioni, selezionare
"Shuffle" (casuale), "Repeat" (ripetizione)
oppure "Intro" (esplorazione), quindi pre­mere il pulsante sel per commutare tra ON /
OFF (attivazione / disattivazione della fun­zione). Ci sono varie combinazioni che si pos­sono desiderare di verificare: eccone alcuni
esempi.

Riproduzione ripetuta del brano cor-

rente.

Riproduzione ripetuta di tutti i brani del

corrente livello.

Riproduzione dei brani secondo una

sequenza casuale.

8

1

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 8

I

I

Ripristino intelligente avan­zato

Questo apparecchio dispone della fun­zione di ripristino intelligente avanzato,
Smart Resume Plus: se il CD appena
inserito è considerato come simile al
precedente, la funzione Smart Resume

Plus si attiverà automaticamente.
Verranno ripristinate le precedenti pre­disposizioni di lettura e modalità di
riproduzione.

"SmartTrax" è un sistema di navigazione
musicale che consente l’organizzazione
di file mp3 o WMA in varie categorie
standardizzate. Le categorie compren­dono Artist (inteprete), Title (titolo),
Genre (genere), Album, Year (anno) e
CD Playlist.
Questa disposizione sistematica con­sente una navigazione più facile e
veloce, dato che i brani sono sistemati in
categorie (ad esempio. Artist (inter­prete), Album, Genre (genere), etc.)
Per fruire della navigazione SmartTrax,
assicurarsi che il disco mp3 sia stato mas­terizzato con l’opzione SmartTrax attiva­ta (ON).

SmartTrax

Nota:
Quando si inserisce un disco

SmartTrax che si rivela essere
differente dal precedente, l’apparecchio accede
automaticamente alla categoria Artist.

SmartTrax

Playlist

Le categorie selezionate e i brani si pos­sono contrassegnare e sistemare nella
playlist.

1. Premere oppure per
selezionare una categoria a cui
accedere.

2. Premere oppure per
accedere / uscire (d)alla categoria.

3. Premere il pulsante sel per
selezionare l’intera categoria o il singo­lo brano da sistemare nella playlist.

Visualizzazione della playlist

1. Premere oppure per
selezionare la playlist.

2. Premere il pulsante sel per accedere e
visualizzare la playlist.

Annullamento della playlist

1. Premere il pulsante menu•lock per
accedere al menu delle opzioni.

2. Premere oppure per
selezionare l’opzione "Clr Playlist"
(annullamento della playlist).

3. Seguire le istruzioni per annullare la
playlist.

9

10

Diagramma di navigazione (modo Smart Trax)

REPERTORIO DI BASE

SMART TRAX

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 10

SMART TRAX

HOME DIRECTORY

Artist
Album
Genre

Artist
Album
Genre

Genre
Y ear
Folder

Genre
Y ear
Folder

Folder
T itle
Playlist

Folder
T itle
Playlist

Playlist

Artist

Artist1
Artist2
Artist3

Album

Album1
Album2
Album3

Genre1
Genre2
Genre3

Year

1999
2000
2001

Folder1
Folder2
Folder3

T itle1
T itle2
T itle3

Default
Artist-Album-T
Artist-song

Genre

Folder

Title

Playlist

Artist

Artist1 Song1
Artist1 Song2
Artist1 Song3

Album

Album1 Song1
Album1 Song2
Album1 Song3

Genre1 Song1
Genre1 Song2
Genre1 Song3

Year

Song1
Song2
Song3

Folder

Folder1 Song1
Folder1 Song2
Folder1 Song3

Title

T itle1 Song1
T itle1 Song2
T itle1 Song3

Song1
Song2
Song3

Genre

Playlist

I

I

11

Ascolto della radio FM

1. Accedere al menu delle opzioni e
selezionare "Go to radio" (andare alla
radio), oppure premere e mantener pre­muto il pulsante play/pause per 2 secon­di per selezionare la radio FM.

2. Premere il pulsante delle direzioni
per ricercare l’emittente desiderata.

Ricerca automatica

1. In modalità radio, premere il pulsante
play/pause per attivare l’opzione di
ricerca Seek, quindi premere il pulsante
delle direzioni per operare una ricerca
incrementando o decrementando la fre­quenza FM.
La ricerca si arresterà allorché verrà
trovata un’emittente.
Per disattivare l’opzione di ricerca Seek,
premere il pulsante play/pause.

Predisposizione delle prese­lezioni

Questo lettore dispone di 20 posizioni
di preselezione per un facile accesso alle
emittenti radio FM preferite.

Si può memorizzare una frequenza
radio come emittente preselezionata in
questo modo:

1. Premere il pulsante sel del teleco­mando.

2. Si può modificare la destinazione di
preselezione premendo e .

3. Premere di nuovo il pulsante sel per
confermare la memorizzazione.

Utilizzazione delle prese­lezioni

1. Accedere al menu delle opzioni e
selezionare "Go to radio" (andare alla
radio), oppure premere e mantener pre­muto il pulsante play/pause per 2 secon­di per selezionare la radio FM.

2. Premere e per accedere alla
stazione preselezionata precedente o
successiva.

Il visualizzatore indicherà la frequenza
e il numero di preselezione.

Annullamento delle prese­lezioni

1. In modalità radio, accedere al menu
delle opzioni e selezionare "Clr Preset"
(annullamento delle preselezioni).

2. Premere e per accedere
all’emittente precedente o successiva.

3. Premere il pulsante sel per confer­mare l’annullamento.

Radio FM

12

Pulire il lettore cd con un panno soffice o
una pezza di camoscio umida . Mai usare
solventi.

Consigli utili

• Non riporre il lettore cd in luoghi
umidi.

• Non esporre il lettore cd ad alte tem­perature.

•Non incollare nastro adesivo o adesivi
a nessuno dei lati del lettore cd.

• Non lasciare aperto lo sportello dell’al­loggiamento del cd. La polvere puo’
danneggiare l’unita’ ottica laser.

• Non usare l’apparecchio subito dopo
averlo trasportato da un luogo freddo
a un luogo caldo, perche’ si potreb­bero creare problemi di condensa.

• Non toccare la superficie ottica. Fare
attenzione e tener lontano l’apparec­chio da acqua e da alte temperature.

• Se l’apparecchio non viene usato con
alimentazione a batteria per piu’ di un
mese , si consiglia di togliere le bat­terie dall’alloggiamento.

• Per evitare danni alle persone, non
invertire la polarita’ delle batterie e
non mischiare i tipi di batteria.

• Gettare via batterie che presentino
perdite.
Batterie con perdite possono causare
irritazioni allapelle e altri danni alla
persona.

•L’apparecchio non deve essere esposto
a gocce o schizzi.

•L’uso prolungato del lettore CD a
pieno volume può danneggiare l’udito
dell’utente.

SPC:

Comando della pressione del suono a

100dB massimo (solo per modelli Thomson)

Note relative ai dischi CD­R/CD-RW

•Non incollare alcun tipo di etichetta
sul CD-R/RW, su nessuno dei due lati,
dato che ciò può provocare un malfun­zionamento dell’apparecchio.

• Per evitare danni al CD-R/RW, non
aprire il comparto CD durante la let­tura.

•Non introdurre un CD-R/RW non mas­terizzato nell’apparecchio.
Quest’ultimo può richiedere un tempo
di lettura eccessivo.

• Le prestazioni di riproduzione di un
CD-R/RW possono risultare molto
diverse, in funzione della qualità del
supporto di masterizzazione e dell’ap­parecchio utilizzato per registrare il
CD.

Ulteriori informazioni

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 12

I

13

Ulteriori informazioni

Rispetto dell’ambiente !

Prima di gettare via le
batterie , consultare il
vostro rivenditore che
potrebbe essere in grado
di ritirarle per un successi-

vo riciclaggio.

Precauzioni sull’uso di cuf­fia/auricolari

Scatenate tutta la forza­Solo non nei vostri tim­pani!
Abbassate il volume dell’u-

nità prima di mettervi le
cuffiette. Portate l’unità al volume
desiderato solo dopo esservi sistemati le
cuffiette.

• Non ascoltare tramite le cuffie a un vol­ume sonoro eccessivo. Gli esperti in udito
sconsigliano l’ascolto prolungato ad alto
volume.

• Se si sentono suoni estranei nelle orec-

chie, ridurre il volume o smettere l’as­colto.

• Ci si dovrebbe comportare con estrema
attenzione o smettere l’utilizzazione in
situazioni potenzialmente pericolose.
Anche se le cuffie sono di tipo "aperto",
per consentire di udire i suoni esterni,
non aumentare troppo il volume: si
rischierebbe di non sentire più quello che
succede attorno.

Specifiche tecniche

* Risposta di frequenza : 20 Hz to 20
kHz

Alimentazione

• Corrente continua a 4.5 v. tramite adat­tatore ac/dc a 4.5 v.

• 2 “AA” batterie

• 2 “AA” batterie ricaricabili Ni-cd (solo
per I modelli Thomson)

• 4.5VDC (per mezzo di un adattatore
per macchina DC)

Si dichiara che l’apparecchio sistema Lettore CD, marca THOMSON, modello PDP2075, risponde alle
prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995, n.548. Fatto a Hong Kong, il 10/05/2004,
Thomson Multimedia Sales Italy S.p.A. Via L. Da Vinci, 43-20090 Trezzano sul Naviglio (Milano) – Italy

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 14