Thomson PDP2075 User Manual [it]

I

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Aperto emette radiazioni laser invisibili.
Evitare l’esposizione al raggio. Prodotto laser
classe 1. Questo sistema deve essere aperto
solo da tecnici qualificati per evitare incidenti
causati dal raggio laser.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informazioni di classificazione: Sul fondo del­l’unità. Questa unità è in regola con la norma­tiva vigente.

Conforme alla targhetta di classifi­cazione dell’unità. L’apparecchio è
in regola con gli attuali standard di
sicurezza per quanto riguarda la
sicurezza da un punto di vista elet­trico e di compatibilità
elettromagnetica.

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 1

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

AREIL

APP

A LASER

DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CAUTELA

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.

IL FULMINE E LA

FRECCIA ENTRO IL

TRIANGOLO SONO

UN SIMBOLO DI
AVVERTIMENTO

CHE INDICA CHE C’È

UN "VOLTAGGIO

PERICOLOSO"

DENTRO IL

PRODOTTO.

AVVERTENZA : PER EVITARE RISCHI D’INCENDIO

O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE IL
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALLA CONDENSA.

NON APRIRE.

CAUTELA: PER RIDURRE IL

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON TOGLIERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO).

INTERNAMENTE NON CI

SONO PARTI CHE POSSONO

ESSERE RIPARATE

DALL’UTENTE. PER LA
MANUTENZIONE RIVOLGERSI
A PERSONALE QUALIFICATO.

AESSA

IL PUNTO

ESCLAMATIVO

ENTRO IL

TRIANGOLO È UN

AVVERTIMENTO

CHE VI INFORMA

CHE ISTRUZIONI

IMPORTANTI

ACCOMPAGNANO IL

PRODOTTO.

.

I

I

Sommario

Informazioni di sicurezza

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . .2

Lettore CD

Controllo generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Alimentazione da rete . . . . . . . . . . . . . .4

Alimentazione da batterie . . . . . . . . . . .4

Funzione di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Visualizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ascolto di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Salto/Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Visualizzazione della playlist . . . . . . . . . . .7

Annullamento della playlist . . . . . . . . . . . .7

Predisposizioni di equalizzazione (EQ) . .7

Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ascolto di un disco mp3 . . . . . . . . . . . . . . . .8

Selezione di una cartella . . . . . . . . . . . . . . .8

Salto/Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Riordino intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modalità di riproduzione . . . . . . . . . . . . . .8

Funzione SmartTrax

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Visualizzazione della playlist . . . . . . . . . . .9

Annullamento della playlist . . . . . . . . . . . .9

Mappa di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . .10

Radio FM (modulazione di frequenza)

Ascolto della radio in FM . . . . . . . . . . . . . . .11

Ricerca automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Predisposizione delle preselezioni . . . . . . . .11

Impiego delle preselezioni . . . . . . . . . . . . . .11

Soppressione della stereofonia . . . . . . . . . .11

Ulteriori informazioni

Consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Note relative ai dischi CD-R/CD-RW . . . . .12

Rispetto dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . .13

Precauzioni sull’uso di cuffia/auricolari .13

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2

1

Disimballo del sistema:

Dopo l’aver sballata, nella scatola ci
devono trovarsi:

• apparecchio generale

• batterie

• un telecomando

• Adattatore CA/CC

• cuffia

• istruzione sull’uso

Come usare gli auricolari
(e.clipz)

L'auricolare per l'orecchio destro porta il
segno R, mentre quello per l'orecchio sin­istro il segno L.

1. Allontanare lievemente il gancetto dal­l'auricolare. Si sentirà un click.

2. Infilare il gancetto dietro all'orecchio,
con l'auricolare davanti all'orecchio.

3. Fissare l'auricolare premendo la parte
superiore del gancetto, fino a farlo
scattare.

4. Per una migliore qualità del suono,
accertarsi che l'auricolare sia ben
posizionato sull'orecchio.

Prima di iniziare

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 2

L

CLICK

R

I

I

Lettore CD

4

3

1. Commutatore Control - per bloccare o sbloc­care i tasti.

2. Presa DC (corrente continua) - per l’inserimen­to dello spinotto del cavetto
dell’adattatore/trasformatore in caso di impiego
di quest’ultimo al posto delle batterie.

3. Presa per telecomando – Per il collegamento
del telecomando

4. Pulsanti del volume – Per la regolazione del
livello acustico

5.

tune up – Per saltare / operare una

ricerca in avanti; per incrementare la frequenza
radio

6.

tune down – Per saltare / operare una

ricerca all’indietro; per decrementare la fre­quenza radio

7. pulsante

stop – Premere questo pulsante

per arrestare la riproduzione del CD, premere e

mantener premuto per spegnere il lettore. In
modalità arresto, premere e mantener premuto
per attivare la funzione di ricerca.

8. pulsante play/pause – Premere per
avviare o sospendere la lettura del CD.

9. Pulsanti di direzione – Per accedere a differen­ti opzioni del menu delle opzioni; per accedere /
uscire da una cartella

10. Pulsante

menu•lock – Premere per

accedere / uscire (d)al menu delle opzioni; pre­mere e mantener premuto per attivare la fun­zione del blocco dei pulsanti

11. Pulsante sel – Per selezionare l’opzione evi­denziata

12. Pulsante DSP – Per selezionare un’opzione
EQ (equalizzazione)

13. Tasto Open - farlo scorrere per aprire lo
sportellino del compartimento CD.

Lettore CD

Controllo generale

OPEN

8

4

7

10911

12

Alimentazione

Alimentazione da rete

Si può alimentare il lettore CD con un
adattatore/trasformatore CA/CC. Riferirsi
alla tavola qui sopra per i dettagli del
voltaggio operativo. L’adattatore/trasfor­matore è previsto per un impiego al cop­erto e unicamente in ambiente secco.
Rimuovere lo spinotto dall’apparecchio se
lo si vuole utilizzare a batterie.

Alimentazione da batterie

Riferirsi alla tavola qui sopra per dettagli
sulle batterie da utilizzare per l’apparec­chio.

Funzione di ricarica

Per ricaricare le batterie Ni-Cd al nichel­cadmio:

1. Inserire 2 batterie ricaricabili nel com­partimento delle batterie dell’apparec­chio principale.

2. Collegare l’adattatore/trasformatore.

3. Premere il tasto stop sull’apparec-
chio per avviare la ricarica. Mentre la
ricarica sta operando viene visualizzato
un indicatore che riproduce una batte­ria lampeggiante.

4. Staccare l’adattatore CA/CC per
arrestare la ricarica, oppure premere il
pulsante play per arrestare l’oper­azione di ricarica e accedere diretta­mente alla modalità di riproduzione.

Numero di modello

PDP2075

Adattatore CA/CC

5-4090A (comprese a
corredo)
(230V 50Hz)

Batterie

2 x 1.5V IEC R6 (UM3)
(comprese a corredo)

Nota:

l’apparecchio viene alimenta­to anche quando non funziona. Per elim­inare del tutto l’alimentazione elettrica
dell’apparecchio, staccare l’adatta­tore/trasformatore.

PDP2075 I 4/28/04 2:21 PM Page 4

2

O
P
E

N

CONTROLS

HOLD • • ON

3

1

OPEN

13

O

N

CD/FM

S

E

E

K

8

R

E

C

H

A

R

G

E

OFF

7

TUNE

U

P

TUNE

D

6

O

W

N

5

4

4

3