Thomson PDP2075 User Manual [de]
D
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem
Gerät. Vermeiden Sie es, sich dem Strahl
auszusetzen. Klasse 1 Laserprodukt. Diese
Anlage darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal geöffnet werden, um Unfälle
durch den Laserstrahl zu vermeiden.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informationen zur Nennleistung: Auf der
Unterseite des Gerätes. Dieses Gerät
entspricht den derzeit gültigen
Bestimmungen.
In Zusammenhang mit dem
Typenschild entspricht dieses Gerät
den derzeit gültigen Normen
bezüglich elektrischer Sicherheit
und elektromagnetischer
Verträglichkeit.
PDP2075 D 5/12/04 2:02 PM Page 1
DER BLITZ UND DIE
PFEILSPITZE IM
DREIECK SIND EIN
WARNZEICHEN,
DAS SIE AUF
"GEFÄHRLICHE
STROMSPANNUNG
" IM INNEREN DES
PRODUKTS
AUFMERKSAM
MACHT.
WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES BRANDES
ODER DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS DAS PRODUKT KEINEM REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A LASER
DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
VORSICHT
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS
VORSICHT: ZUR
REDUZIERUNG DER GEFAHR
EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS NICHT DIE
ABDECKUNG (ODER
RÜCKSEITE) ENTFERNEN.
KEINE VOM NUTZER ZU
WARTENDEN TEILE IM
INNEREN DES GERÄTS.
ÜBERLASSEN SIE DIE
WARTUNG QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL.
AESSA
DAS
AUSRUFEZEICHEN
IM DREIECK IST EIN
WARNZEICHEN,
DAS SIE AUF
WICHTIGE, DIESEM
PRODUKT
BEIGEFÜGTE
INSTRUKTIONEN
AUFMERKSAM
MACHT.
D
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . .2
CD-Player
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stromversorgung über den Netzadapter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stromversorgung über Batterien . . . . .4
Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CD abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Titelwechsel/Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fortsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Spielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ansehen der Spielliste . . . . . . . . . . . . . . . .7
Löschen der Spielliste . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EQ.- Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Anhören einer mp3-Disk . . . . . . . . . . . . . .8
Auswahl eines Ordners . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wechseln/Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Intelligentes Sortieren . . . . . . . . . . . . . . . .8
Spiel-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SmartTrax
Spielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ansehen der Spielliste . . . . . . . . . . . . . . . .9
Löschen der Spielliste . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Navigationstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FM-Radio
FM-Radio anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Automatisches Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Einstellung der gespeicherten Sender . . . . .11
Benutzung gespeicherter Sender . . . . . . . .11
Unterdrückung von Stereo . . . . . . . . . . . . .11
Weitere Hinweise
Wichtige Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Hinweise zu CD-R/RW-Disks . . . . . . . . . . .12
Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . .13
Hinweise zum Kopfhörer . . . . . . . . . . . . .13
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1
PDP2075 D 5/12/04 2:02 PM Page 2
D
2
Vor dem ersten Gebrauch
Gerät auspacken
Die Packung soll folgende Teile enthalten:
•1 Haupteinheit
• Batterien
•eine Fernbedienung
• Netzadapter
• 1 Set von Ohrhörer
•1 Betriebsanleitung
Die Verwendung der Ohrhörer
(The e.clipz)
Die Ohrhörer sind mit (R) rechts und (L)
links gekennzeichnet.
1. Ziehen Sie das Ohrhörerelement leicht
vom Futter weg, bis Sie einen Schnalzlaut
vernehmen.
2. Ziehen Sie das Ohrhörerelement so
zurecht, dass das Futter an dessen
Vorderseite zu liegen kommt.
Rücken Sie den Ohrhörer so zurecht, dass
der gefütterte Teil eng am Ohr anliegt.
3. Fixieren Sie den Ohrhörer durch ein
ziehen nach unten bis zum Anschlag.
4. Um eine bestmögliche Tonqualität zu
gewährleisten, sollte das Futter des
Ohrhörerelements eng am Ohr anliegen.
PDP2075 D 5/12/04 2:02 PM Page 3
L
CLICK
R
D
3
1. Control-Schalter – Tasten sperren und
freigeben.
2. DC Gleichstrom-Eingang – Hier wird bei
Verwendung in Räumen der Netzadapter
angeschlossen (statt Batteriebetrieb).
3. Fernbedienung – Stecken Sie Ihre
Fernbedienung hier hinein.
4. Lautstärkeknöpfe – Zur Einstellung der
Lautstärke.
5. tune up – Wechseln / Suchen in der
Spur vorwärts; Sendersuchlauf vorwärts.
6. tune down – Wechseln / Suchen in der
Spur rückwärts; Sendersuchlauf rückwärts.
7. stop-Knopf – Drücken, um die CD-
Wiedergabe anzuhalten. Drücken und halten,
um das Gerät auszuschalten. Im Stop-Modus
drücken und halten, um die Aufladefunktion
zu aktivieren.
8. play/pause-Knopf – Drücken, um die
CD zu spielen oder zu pausieren.
9. Directions -Knopf – verschafft Zugang zu
verschiedenen Optionen im Option-Menü;
öffnet / verlässt einen Ordner.
10. menu•lock -Knopf – drücken, um das
Option-Menü zu öffnen / zu verlassen; drücken
und halten, um die
Tastenverriegelungsfunktion zu aktivieren.
11. sel-Knopf – zur Auswahl der markierten
Funktion.
12. DSP-Knopf – Zur Auswahl verschiedener
EQs.
13. open-Schalter – Verschieben, um die CD-
Klappe zu öffnen.
CD-Player
Bedienelemente
8
4
7
10911
12
PDP2075 D 5/12/04 2:02 PM Page 4
2
O
P
E
N
CONTROLS
HOLD • • ON
3
1
OPEN
13
O
N
CD/FM
S
E
E
K
8
R
E
C
H
A
R
G
E
OFF
7
TUNE
U
P
TUNE
D
6
O
W
N
5
4
4
3
D
CD-Player
Modell
PDP2075
Netzadapter
5-4090A (wird mitgeliefert)
(230V 50Hz)
Batterien
2 x 1.5V IEC R6 (UM3)
(wird mitgeliefert)
4
Stromversorgung über den
Netzadapter
Sie können Ihren CD-Spieler mit einem
Netzadapter betreiben. In der oben stehenden Tabelle finden Sie die Daten für
die Versorgungsspannung.
Der Netzadapter darf nur in trockenen
Räumen verwendet werden. Wenn Sie
den Stecker des Netzadapters abnehmen,
läuft der Player im Batteriebetrieb.
Stromversorgung über
Batterien
In der oben stehenden Tabelle finden Sie
die Daten der benötigten Batterien zum
Betrieb des Geräts.
Aufladen
Aufladen von Ni-Cd-Batterien:
1. Legen Sie 2 wieder aufladbare
Batterien in das Batteriefach des Geräts
ein.
2. Schließen Sie den Netzadapter an.
3. Starten Sie das Aufladen am Gerät mit
der Taste stop Eine
Ladekontrollleuchte zeigt an, dass die
Batterien aufgeladen werden.
4. Ziehen Sie den WS/GS-Adapter heraus
oder drücken Sie play, um die Aufladung
zu beenden und direkt in den
Wiedergabe-Modus zu gelangen.
Stromversorgung
HINWEIS:
Auch bei Nichtbetrieb wird
dem Gerät Spannung zugeführt. Wenn Sie die Stromversorgung
des Players unterbrechen wollen, muss
der Netzadapter vom Netzstrom
getrennt werden.
PDP2075 D 5/12/04 2:02 PM Page 5
Loading...