Thomson PDP2075 User Manual [es]
E
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
Información de seguridad
¡ATENCION!
Existe radiación invisible cuando la unidad
está abierta. Evite la exposición al rayo. Es un
producto láser de Clase 1. Este sistema debe
ser abierto solamente por técnicos cualificados
para evitar los accidentes que puede provocar
el rayo.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Información en la placa indicadora: En la parte
inferior de esta unidad. Esta unidad cumple
con los requisitos vigentes
De acuerdo con la placa indicadora
de la unidad, esta unidad cumple
con las normas vigentes respecto a
seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética.
PDP2075 E 4/28/04 2:19 PM Page 1
LA IMAGEN DEL
RAYO CON PUNTA
DE FLECHA
DENTRO DEL
TRIÁNGULO ES
UNA SEÑAL DE
ALERTA QUE LE
ADVIERTE DEL
"VOLTAJE
PELIGROSO" DEL
PRODUCTO.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A LASER
DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
CUIDADO
PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
CUIDADO: PARA DISMINUIR
EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXTRAIGA LA
TAPA (O LA CUBIERTA
TRASERA.) NO INCLUYE
COMPONENTES QUE
PUEDAN SER REPARADOS
POR EL USUARIO. PARA
CUALQUIER REPARACIÓN
DIRÍJASE AL SERVICIO
TÉCNICO CORRESPONDIENTE.
AESSA
LA SEÑAL DE
EXCLAMACIÓN
DENTRO DEL
TRIÁNGULO ES UNA
SEÑAL DE ALERTA
QUE LE ADVIERTE
QUE EXISTEN
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
JUNTO CON EL
PRODUCTO.
ADVERTENCIA : PARA EVITAR EL PELIGRO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD .
E
E
Índice
Información de seguridad
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . .2
El Reproductor de CDs
Mando general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Alimentación eléctrica externa CA . . .4
Alimentación eléctrica con pilas . . . . . .4
Función de recarga . . . . . . . . . . . . . . . . .4
La pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Escucha de un disco compacto . . . . . . . . . .6
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Saltar / Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Parar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Volver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Visionado de playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Borrado de playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ajuste de EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Reproducción de un disco en mp3 . . . . . .8
Selección de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Saltar/Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Clasificación inteligente . . . . . . . . . . . . . . .8
Modo de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . .8
SmartTrax
Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Visionado de playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Borrado de playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cuadro de Navegación . . . . . . . . . . . . . . .10
Radio en FM
Reproducción de radio en FM . . . . . . . . . . . .11
Búsqueda automática . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ajuste de presintonías . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilización de presintonías . . . . . . . . . . . . . .11
Suprimir estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Más información
Consejos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Notas sobre los discos Cd-R / RW . . . . . . .12
Por favor, respete el medioambiente . . .13
Seguridad de los auriculares . . . . . . . . . . .13
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . .13
2
1
Desembalaje del equipo:
Al desembalar la unidad deberá encontrar lo siguiente:
• una unidad principal
• pilas
• un mando a distancia
• Adaptador CC / CAr
• un par de auriculares de clip
• un manual del usuario
Cómo utilizar los Auriculares
con enganche (Los e.clipz)
El auricular para su oreja derecha tiene la
marca de una R, mientras que el de la
izquierda tiene una L.
1. Tire suavemente del gancho para la
oreja que está en la almohadilla para las
orejas. Escuchará un clic.
2. Deslice el gancho detrás de la oreja con
la almohadilla para la oreja en la parte
frontal de la misma.
Rote el auricular con enganche para que
la almohadilla de la oreja se amolde bien
a su oreja.
3. Cierre el auricular en su lugar empujando
hacia atrás en la parte superior del gancho
hasta que se cierre.
4. Para una mejor calidad del sonido,
asegúrese de que la almohadilla de la
oreja se ajusta bien en la suya.
Antes de comenzar
PDP2075 E 4/28/04 2:19 PM Page 2
L
CLICK
R
E
E
El Reproductor De CDs
4
3
1. Interruptor Control. Para bloquear o desbloquear los botones.
2. Clavija CC. Puede introducir el adaptador en
vez de las pilas para un uso dentro de casa.
3. Conexión remota – Inserte aquí la conexión
remota.
4. Botones de Volumen – Para ajustar el volumen.
5. tune up - Salta/ busca hacia adelante
una pista, así como la frecuencia de radio.
6. tune down - Salta/ busca hacia atrás
una pista, así como la frecuencia de radio.
7. Botón stop – Púlselo para detener la
reproducción del CD: púlselo y manténgalo
pulsado para desconectar la unidad. En modo
stop, púlselo y manténgalo pulsado para acti-
var la función de recarga.
8. Botón play/pause - Púlselo para
reproducir a hacer una pausa en el CD.
9. Botón Directions – accede a diferentes
opciones en el menú opciones; entrar /salir de
una carpeta.
10. Botón menu•lock – púlselo para
entrar/salir del menú de opciones; púlselo y
manténgalo pulsado para activar la función de
cierre de teclas.
11. Botón sel – selecciona la opción seleccionada.
12. Botón DSP – para una selección diferente
de EQ.
13. Conmutador open – Se desliza para abrir la
puerta del CD.
El Reproductor De CDs
Mando general
OPEN
8
4
7
10911
12
Alimentación eléctrica
Alimentación eléctrica externa CA
Puede alimentar su reproductor de CDs
con un adaptador CC / CA. Consulte la
tabla para ver los detalles del voltaje de
funcionamiento.
El adaptador de CA / CC está pensado
para su uso dentro de casa exclusivamente en habitaciones secas. Extraiga la
clavija del dispositivo para utilizarlo con
las pilas.
Alimentación eléctrica con
pilas
Consulte la tabla para ver los detalles de
las pilas necesarias para que la unidad
funcione.
Función de recarga
Para cargar pilas Ni-Cd:
1. Introduzca 2 pilas recargables en el
compartimiento de las pilas de la
unidad principal.
2. Conecte el adaptador principal.
3. Pulse stop en la unidad para
empezar la recarga. Aparecerá un indicador de pila animado cuando la recarga esté en progreso.
4. Desconecte el adaptador AC/DC para
detener la recarga, o pulse play para
detener la recarga e introducir el modo
de reproducción directamente.
Número del modelo
PDP2075
Adaptador CC / CA
5-4090A ( incluidas)
(230V 50Hz)
Pilas
2 x 1.5V IEC R6 (UM3)
( incluidas)
Nota:
la unidad recibirá electrici-
dad incluso cuando no esté
funcionando. Para cortar el suministro
de electricidad, el adaptador CA / CC
debe estar desconectado.
PDP2075 E 4/28/04 2:19 PM Page 4
2
O
P
E
N
CONTROLS
HOLD • • ON
3
1
OPEN
13
O
N
CD/FM
S
E
E
K
8
R
E
C
H
A
R
G
E
OFF
7
TUNE
U
P
TUNE
D
6
O
W
N
5
4
4
3
Loading...