THOMSON PDP2069 User Manual

F

PDP2069 F 6/3/04 10:31 AM Page 1

F

Information de sécurité

ATTENTION!

Faisceau laser invisible en cas d'ouverture.
Evitez toute exposition au faisceau. Produit
laser de Classe 1. Ce système ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié afin
d'éviter tout incident causé par une exposition
au faisceau.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Indication de puissance: Sur l'envers de l'ap­pareil. Cet appareil est conforme aux exi­gences existantes en la matière.

Conformément à la plaque indicatrice de puis­sance, cet appareil est conforme aux standards
en vigueur en matière de sécurité électrique
et compatibilité électromagnétique.

Besoin de faire du boucan?

- Seulement pas dans les
tympans!
Veillez à baisser le volume

sonore avant de mettre les
écouteurs. Augmentez le volume à votre
convenance une fois les écouteurs en place.

Le Pack Multimédia Thomson

Le Pack Multimédia Thomson est une offre incluant le logiciel de gestion musicale MusicMatch
Jukebox à être installé sur votre PC.

Grâce à ce logiciel, vous aurez accès au monde de la musique numérique et disposerez de nom­breuses fonctionnalités :

- MusicMatch Jukebox vous permet de compresser des fichiers musicaux enregistrés depuis vos
CD audio aux format mp3 ou WMA* (Windows Media Audio) et de les conserver sur votre PC.
Vous pouvez bien entendu utiliser d’autres sources audio pour vos enregistrements (vinyle,
cassette) ;

- Rechercher de la musique sur Internet et la télécharger sera dorénavant un jeu d’enfant ;

- Vous gérez aisément votre musique compressée et vous créez vos propres Playlists (listes de
lecture) ;

- Le Jukebox est un authentique lecteur audio installé sur votre PC ;

- Vous avez également accès aux milliers de stations radio aujourd’hui disponibles sur le net.

Vous pouvez écouter et partager vos fichiers musicaux compressés par MusicMatch Jukebox
directement sur votre appareil Thomson ; ainsi, votre musique numérique sera encore
améliorée grâce aux puissantes fonctions de votre système audio Thomson.

- Branchez tout simplement la broche PC de 3,5mm dans la prise haut-parleurs ou casque de
votre PC et insérez les deux extrémités RCA aux sorties @/AUX de votre système audio
Thomson.

- Sélectionnez la source audio de votre système à l’aide du bouton se trouvant à @/AUX.

Vous pouvez télécharger des fichiers musicaux encodés aux formats mp3 et WMA depuis de
nombreux sites Internet.
Pour votre plaisir, voici quelques sites à découvrir :

- www.real.com

- www.mp3.com

- www.mpeg.org

- www.windowsmedia.com

*Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Merci de respecter l'environ­nement.
Avant de jeter vos piles, consul­tez votre distributeur qui peut se
charger de les reprendre pour un
recyclage spécifique.

Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d'instructions sont données à titre informatif uniquement
et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons
le droit d'apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale
pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les
autres langues.

PDP2069 F 6/3/04 10:31 AM Page 2

FF

2

Table des matières

1

Information de sécurité
Table des matieres

Avant de commencer . . . . . . . .2

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . .3

Unite principale . . . . . . . . . . . . .4

Ecouter la radio . . . . . . . . . . . . .5

Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lire des fichiers mp3/WMA . .7-8
Lire des fichiers mp3/WMA avec

SmartTrax . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Liste d’écoute . . . . . . . . . . . . . .12

Mode lecture . . . . . . . . . . . . . .13

Autres fonctions . . . . . . . . . . .14

MusicMatch Jukebox . . . . .15-17

Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Plus de renseignements . . . . .19

Avant de commencer

Comment utiliser vos
écouteurs clips (e.clipz)

L’écouteur droit est marqué R, l’écouteur
gauche est marqué L.

1. Retirez légèrement le crochet de la
face de l’écouteur. Vous entendrez un
clic.

2. Glissez le crochet de l’écouteur der­rière l’oreille, la face de l’écouteur orien­tée vers l’oreille. Tournez l’écouteur ainsi
que sa face adhère à l’oreille.

3. Fixez l’écouteur sur sa place en pous­sant en bas la partie supérieure du cro­chet pour l’encliqueter.

4. Pour obtenir la meilleure qualité du
son assurez-vous si l’écouteur adhère à
l’oreille.

AVERTISSEMENT: NE PAS INSÉRER LE CROCHET DE L'ECOUTEUR
DANS VOTRE OREILLE.

PDP2069 F 6/3/04 10:31 AM Page 4

FF

4

Unite principale

ALIMENTATION SUR SOURCE
COURANT ALTERNATIF

Vous pouvez alimenter votre lecteur CD
au moyen d’un adaptateur Courant
Alternatif/Courant Continu. Merci de
vous référer au tableau pour plus d’in­formations sur le voltage de l’adapta­teur livré avec votre lecteur.
L’adaptateur Courant
Alternatif/Courant Continu a été conçu
pour un usage à l’intérieur dans des
endroits propres et secs uniquement.
Débranchez l’adaptateur pour une ali­mentation de votre lecteur sur piles.

Note : L’appareil continue d’être alimenté
même lorsqu’il est à l’arrêt. Pour couper
l’alimentation, débranchez l’adaptateur
Courant Alternatif / Courant Continu.

S’il n’est pas activé pendant un certain
laps de temps, votre appareil s’éteindra
automatiquement.

Numéro de modèle

PDP2069

Adaptateur Courant
Alternatif/Courant Continu

230v 50Hz

Piles

AAx2(non fournies)

Alimentation

1. Play/pause – lit le disque ou fait des

pauses pendant la lecture, allume l’apareil.

2. Stop – interrompt la lecture, retourne en
position répertoire personnel/ racine en
mode stop (mode Dossier et mode
SmartTrax uniquement), enfoncez plus de 2
secondes en mode stop pour éteindre.

3. Touche orientable - permettent les
opérations suivantes : avancer/revenir en
arrière (mode CD) ; sélectionner une chan­son (mode CD mp3) ; régler les stations
préréglées (mode radio).

4. DSP - permet de basculer entre les modes
dsp :
En mode CD –(Flat/Bass Boost/ Rock/ Pop/
Jazz).
En mode Radio –(Flat/Bass Boost).

5. Vol+/Vol- - augmente/diminue le volume
sonore (de 0 à 30)

6. Menu•Hold - accède au mode MENU ;
appuyez pour bloquer les touches.

7. Enter - confirme la sélection

8. Phones / line out – Prise pour casque et

sortie de signal.

9. DC in - prise pour alimentation externe.

10. Open - à faire coulisser pour ouvrir la

porte.

11. SHUFFLE•PRESET – en mode CD, per­met d’activer la fonction Aléatoire ou de
régler les stations préréglées (reportez-vous
à la rubrique Radio).

12. CD•RADIO/RECHARGE – permet de
basculer entre le mode radio, CD et
recharge.

Fonction de Recharge

Il vous est possible de recharger vos
piles Ni-Cd/Ni-MH (non fournies). Pour
cela :

1. Insérez 2 piles rechargeables dans le
compartiment de l’unité centrale.

2. Branchez l’adaptateur principal.

3. Allumez votre appareil et appuyez
sur CDoRADIO/RECHARGE pour sélec­tionner RECHARGE MODE et débuter la
recharge des piles.

4. Une icône animée représentant une
pile apparaîtra sur l’affichage lors de la
recharge.

5. Une fois les piles entièrement
rechargées, l’alimentation s’arrêtera
automatiquement.

6. Vous pouvez également arrêter vous­même l’opération de recharge en
appuyant sur la touche STOP ou en
débranchant l’adaptateur AC/DC.

3

1

2

3

4 6

7

8

5

9

10

11

12

PDP2069 F 6/3/04 10:31 AM Page 6